CCG 18-125-15 AS - Kvarn Fein - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis CCG 18-125-15 AS Fein i PDF-format.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Produkttyp | Sladdlös vinkelslip (kvarn) |
| Märke | Fein |
| Modell | CCG 18-125-15 AS |
| Vikt (utan batteri och tillbehör) | 2,4 kg |
| Maxvikt (med batteri) | 3,36 kg (batteri 0,96 kg) |
| Strömförsörjning | Litiumjonbatteri 18V (AMPShare-system) |
| Tomgångshastighet | 3400 / 6600 / 9800 varv/min (3 hastigheter) |
| Max skivdiameter | 125 mm |
| Spindelgänga | M14 |
| Huvudfunktioner | Slipning, kapning, polering, borstning, borrning (diamantborrkrona) |
| Säkerhet | Broms, mjukstart, skydd mot oavsiktlig återstart, studsövervakning, fallkontroll, elektroniskt överbelastningsskydd |
| Extrahandtag | Ja, medföljer |
| Skyddskåpa | Typ A (kapning) och typ B (slipning) tillgängliga |
| Spännsystem | X-LOCK (verktygslös) eller klassisk spännfläns beroende på version |
| Ljudtrycksnivå (LpA) | 86,92 dB(A) |
| Ljudeffektsnivå (LwA) | 94 dB(A) |
| Vibration (vinkelslipning) | 6,5 m/s² |
| Underhåll | Rengör ventilationsöppningarna med torr tryckluft, använd inte kemikalier till batteriet |
| Reservdelar | Endast originaldelar från FEIN, X-LOCK-kompatibla tillbehör |
| Garanti | Enligt lagstiftningen i det land där produkten säljs + FEIN tillverkningsgaranti |
| Återvinning | Batterier och verktyg ska återvinnas enligt EU-direktiv 2006/66/EG |
Vanliga frågor - CCG 18-125-15 AS Fein
Användarfrågor om CCG 18-125-15 AS Fein
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Kvarn i PDF-format gratis! Hitta din manual CCG 18-125-15 AS - Fein och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. CCG 18-125-15 AS av märket Fein.
BRUKSANVISNING CCG 18-125-15 AS Fein
Oversättnig av bruksanvisning i original.
Anvanda symboler, forkortningar och begrepp.
| Symbol, tecken Förklaring | |
| Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisingen och Allmänner säkerhetsanvisingarnaska ovillkorligen läsas. | |
| AMP Share BOSCH | Med det delade batterisystemet AMPShare kan du använda måga verktyg från olika proffsmärken med attenda batteri. |
| XLOCK | Verktygslöst spännsystem für insatsverktyg och vinkelslip. |
| Allmänner forbudssymbol. En sādan hantering ár forbjuden. | |
| Berör inte elverktygets roterande delar. | |
| Följ anvisingarna i texten eller grafiken! | |
| Färe detta arbetsmoment skabatteriet tas ur elverktyget. I annat fall finns risk für attelverktyget vid oavsiktlg start orsakar kroppsskada. | |
| Vid arbetet skä ögonskydd användas. | |
| Vid arbetet skaa hörsvelskydd användas. | |
| Vid arbetet skaa handskydd användas. | |
| Betjäna alltid elverktyget med två hönder. | |
| Kapningsanvändning med grovslipningskyddshuv ár forbjuden. | |
| Ladda inte batterier av främande fabrikat. | |
| Skydda batterlet mot hög vårme som t.ex. langre solbestätäning, eld, smuts, vatten och fukt. | |
| Beakta anvisingarna i intilliggande text! | |
| Berör inte ytan som kan bl mycket het och sälunda farlig. | |
| Greppområde | |
| Inkoppling | |
| Fränkoppling | |
| Iåst | |
| inte Iåst | |
| Tilläggsinformation. | |
| Se avsnittet "AnvändningsInstruktufer," | |
| CE | Förskrar om att elverktyget overensättemmer med Europeiska gemenskapens direktiv. |
| UK CA | Förskrar om att elverktyget overensättemmer med Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv. |
SV
| Symbol, tecken Förklaring | |
| Δ VARNING | Denna anvising hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarlga persorskador erller till död. |
| Li-lon | Ätervinningsmärke: märket anger att materialet ar Återanvändbart |
| Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriskaprodukter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt. | |
| Battertyp | |
| Typ av laddare | |
| (**) Kan innehälla siffror erller bokstäver | |
| (Ax - Zx) Kodbetaeckning für interna syften | |
| Tecken Internationalenheit Fördklaring | |
| n0/min, min-1, rpm, r/min Beräknat tomgängsvarvital | |
| UV Märkspänning | |
| M...mm Mätt, metrisk güga | |
| Ø mm Diameter ffor en rund component | |
| ØHøDøO | mm |
| mm | |
| mm | |
| mm M=gänga på spännflänsen l=langd på gängspindeln | |
| mm | |
| ØD=kopparborstens max. diameter M=Spänflänsens gänga/insatsverktyg T=max.trådlängd | |
| mm | |
| ØD=max. diameter for diamant höl cutter M=Spänflänsens gänga/insatsverktyg | |
| kg Elverktygets vikt enlig EPTA-Procedure 01utan batteri och insatsverktyg med skyddshuv typ A/B | |
| kg Batteriets vikt | |
| LpA | dB |
| LwA | dB |
| K... | Onoggrannhet |
| a | m/s2Vibrationsemissionsvärde enligt EN 62841 (vektorsumma I tre riktningar) |
| ah,AG | m/s2Medelvibrationsvärde vid vinkelslipning |
| ah,DS | m/s2Medelvibrationsvärde vid slipning med slippapper |
| m, s, kg, A, mm, V, W, N, °C, dB, min, m/s2Bas- och härleddaeheter frän det Internationellaenetssystemet Sf. | |
För din sakerhet.
VARNING Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som
uppstar till följd av att sakerhetsanvisingarna och Instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlja personskador.
Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.
Anvand inte detta elverktyg innan du nogrant last och fullstandigt forstattennaInstruktionsbok samt bifogade ,Allmanna sakerhetsanvis
ningar"(publikationsnummer 34130465060).Dessa underlag bor forvaras for senare anvandring och ska bifogas elverktyget vid overlatelse erler forsäljning. Beakta aven tillampliga nationella arbetarskyddsbestam melser.
Avsedd användning av elverktyget:
Den handhällna, batteridrivna vinkelslipen ar avsett for kaping, skubbning och borstning av metall- och sten-material somt for borrning I stenämnen med diamant hal cutter utan använding av vatten.
Vid kaping med bundna slipmedel maste en särskild skyddshuv for kaping anvandas.
Vid kaping i sten maste sorjas for en tillracklig dam-mutsugning.
Med godkanda slipverktyg kan elverktyget anvandas for slipning med slippapper.
Elverktyget farrnte anvandas for slipning av betong.
Gemensamma Sakerhetsanvisningar for slipning med slipppaper, arbenen med stalborste, aller kapslipning
Detta elverktyg kan anvandas som slipmaskin med slipskiva, sandslippapper, stalborste, halskärare erler kap-slip. Läs alla sakerhetsanvisninger, instruktioner, illustrationer och data som foler med elverktyget. Om nedanstände anvisninger ignoreras finns risk for elstöt, brand och/eller allvarlg persorskada.
Detta elverktyg ar inte lampligt for polering. Om elverktyget anvands for arbeten det inte arsettfor, kan farliga situationer och personskador uppsta.
Anvand inte elverktyget for en fonction, for vilken det inte ar uttrycklig konstruerat och av tillverkaren avsett. En dylik ombygnad kan leda till forlust av kontrollench allvarlg kroppsskada.
Anvand inte insatsverktyg som tillverkaren inte uttryck- lign avsett och faststallf for detta verktyg. Aven om tilbehorekan fasfas peleverktyget utgor detta ingen garanti for en riskfri anvandning.
Insatsverktygets tillatna varvatal maste motsvara minst det pa elerktyget angivna hoga str varvalet. Et insatsverktyg som roterar med en hogre hastiget an tillaten kan brista och slungas ut.
Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek masta motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte pa betryggande satt avskarmas och kontrolleras.
Mätten für infästning av insatsverktyget mäste passa ihop med elverktygets fästmeds matt. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktyget roterar ojemnt, vibrarar kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrølen over verktyget.
Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrolera fore varje använding insatsverktygen som t.ex. slipskivor avseende splitterskador och sprickor, silprondeller avseende sprickor, repor erller kraftig nedslitning, stalborstar avseende losa erller brustna trádar. Om elverkyget aller insatsverktyget skulle falla ned, kontrolera om skada uppstätt aller byt till ott oskadat insatsverktyg. Du och andra personi i narheten ske after kontroll och montering av insatsverktyget sta utanfor insatsverktygets rotationsplan och sedan lata elverkyget rotera en minut på högsta varvital. Skadade insatsverktyg gär i de flesta fal sonder videnna provkorning.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd allteffer avsett arbeite ansiktsskär, ögonskydd erller skyddglasogon. Om sa behovs använd dammfiltermask, horselydd, skyddshandskar erller skyddsförklade som skyddar mot sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen sca skyddas mot eventuellt utslungade främande partiklar som kan uppsta under olikar arbeiten. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuelt uppSTAR under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.
Se till att obehöriga personer halls pa betryggande avstand fran arbetso MRdet. Alla som ror sig inom arbetso MRdet maste anvanda personig skyddsutrusting. Brottstycken fran arbetstcycket ell insatsverktyen kan slungs ut och orsaka personskada aven utanfor arbetso MRdet.
Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna nár arabeten utförs på ställen dar insatsverktyget kan träffa dolda elledninger. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta verktygets metalldar under spanning och leda till elastöt.
Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullstandigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beroring med underlaget varvid risik finns for att du forlorar kontrllen over verktyget.
Eulerktyget fär inte rotera när det börs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.
Rengör regelbundet elverkygets ventilationsöppninger. Motorfläkten drar in dammi huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farlga elström-mar.
Använd inte elverktyget i narheten av brannbara material. Gnlistor kan ananda dessa material.
Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel. Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt.
Varning for bakslag
Ett bakslag ar en plotslig reaktion som foljd av insatsverktygets blockering erer upphaknir slipskivan, sliprondellen stalborsten osv. hakar upp erller blockerat.Detta leder till att roterande insatsverktyg abruptbromsusspp.Harvid acelererertokontrollerat
SV
121
elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklamningsstället.
Om t.ex. en slipskiva hakar upp sig uller blockerar i arbetstystycket kan slipskivans kant i arbetstystyetck klammas fast varvid slipskivan bryts sonder uller orsakar bakslag. Slipskivan roig da mot ellr anvandaren beroende pa skivans rotationsriktning vid inklammingsstallet. Harvid kan slvskivor aven brista.
Bakslag uppsttil folid av missbruk ell fer aktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas med lampliga skyddsagder som beskrivs nedan.
Häll stadigt i elverktyget som kroppen och armarna i
ett lage som ar lampligt for att motsta bakslagskrafter.
Använd alltid stödhandtaget für bösta mögliche kontroll
av bakslagskrafter och reaktionsmoment.
Användaren kan genom lampliga forsiktighetsatgärder
bättre behräska bakslags- och reaktionskrafterna.
Håll alltid handen på betryggande avständ frän det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag g mot din hand.
Undvik att hälla kroppen inom det omrade elverktyget vid ett basklag forig. Basklagetkommen att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklammngsstälet.
Var särskilt fösiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Häll emot sö att insatsverktyget inte stud-sar ut frän arbetsstycket erer räkar i klām. På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderer det roterande insatsverktyget att haka i klām. Detta kan jeg leda till att kontrollen forloras eller att bakslag uppstár.
Använd inte kedjesagblad till skärning av trä, inga seg-menterade diamantkapskivor med ett segmentavstand pa over 10 mm och inga tandade sagklinger. Dessa insatserktg orsakar ofter att basklag och forlust av kontrollen.
Speciella varningar for slipning och kapslipning Använd endast slipkroppar som godkänts for aktuell elverkty og de sprängskydd som ar avsedda for dessa slipkroppar. Slipkroppar sominte ar avsedda for aktuellt elverkty kan inte pa betryggande satt skyddas och aroridafor farliga.
Skalade slipskivor maste monteras sa att skivans slippyta inte skjuter ut over sprangskyddsantens plan. En felaktig momterad slipskiva som skjuter ut over sprangskyddets plan kan inte smorjas i tillrackg lad.
Sprängskyddet maste monteras ordentigt på elverktyget och vara infast sa att högsta möjliga sakerhet uppnas, dus den del av slipkroppen som ar vänd mot användaren maste vara skyddad. Sprängskyddet skasydda användaren mot brottstycken, tillfällig kontakt med slipkroppen samt gnistor som kan ananda kläderna.
Slipkroppar far anvandas endast for rekommenderade arbenet. T. ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor ar avsedda for materialavverknig med skivans kant. Om tryck fran sidan utovas mot slipkroppen kan den spricka.
For valid slipskiva ske alltid oskadade spannflansar i korrekt storlek och form anvandas. Lämpiga flansar stoder slipskivan och reducerar salunda risken for slipskvbrott. Flansar for kapskivor och andra slipskvivor kan ha olika utseende och form.
Nedslitna Slipskivor fran storre elverktgy far inte anvandas. Slipskivor for storre elverktgy arinte konstruerade for de minre elverktgens Hogre varvral och kan dafor g sonder.
Använd vid användning av skivor für dubbelt syfte alltid den lampliga skyddshuven für arbetet som utförs. En undvikan att anvanda den riktiga skyddshuven kan gora att den önskade avskärmningen saknas och leda till svära personskador.
Andra speciella sakerhetsanvisningar for kapslipning
Se till att kapskivan intekommen i klam och att den inte utsatsforhugt mottryck.Forsok inte skara for djupt. Om kapskivan overbelastas okar dess pafrestning och risk finns for at den smedvrids ether blockerar som sedan kan resultanta i bakslag eller slipkroppsbrott.
Undvik omradsf ram for och bakom den roterande kapskivan. Om du for kapskivan i arbetststcket bort fran kroppen kan i handelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din krapp.
Om kapskivankommen i klam ell erarbetet avbryts, koppla fran elverktyget och halldet lugnt tills skivan stannat fullstandigt. Forsok aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skarsparret da detta kan lela till bakslag. Lokallsera och atgarda orsaken for Inklamming.
Koppla inte Åter på elverktyget om det sitter i arbetsystcket. Lå kapskivan uppà fullt varvatal innan den förtsitktigt fös in i skärspåret for fortsett kapning. I annac fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsystcket eller orsaka bakslag.
For att reducera risken for ett bakslag till foljd av inkländ Kapskiva ska skivor och andra stora arbets
stykken stdas. Stora arbetssstycken kan bojas ut till foljd av hog egenvkt. Arbetssstycket maste darrfor stdas pa skivans bada sider, bade i narheten av snittlinjen och vid kanten.
Var speziellt firsktig vid "fickkapning" i dolda omrden som t. ex. i en fardig vagg. Där risk finns att kapsikan kommer i kontakt med gas- eller vattenledninger, elledninger er andra foremål som kan orsaka bakslag.
Utför inga kurvsnitt. Om kapskivan überbelastas ökar dess paffrestning och risk finns for att den svedrids eller blockerer och detta kan sedan resultera i bakslag eller slipkroppsbrott, vilket kan leda till svärä persönskador.
Speciella sakerhetsanvisningar for sandpappers-slipning
Använd slippapper av rätt storlek och fäll tillverkarens instruktioner vid val av slippapper. Slippapper som stär ut over slprondellen kan leda till personskada, haka upp, rivas sönder erller ochsø ansaka basklag.
122
SV
Speciella sakerhetsanvisningar for arbeten med tradhorstar
Observera att tradborstar även under normal använding forlorar tradbitar. Überbelasta inte stalborsten med für högt anliggningstryck. Utslungade tradbitar kan latt tränga in genom kläder och/eller i hude.
När sprängskydd används bör man se till att sprängskyddet och trädborsten inte berör varandra. Tallriks- och koppborstarnas diameter kan till foljd av anligg- ntingstryck och centrifugalkrfter öka.
Ytterligare sakerhetsanvisiningar
Vidta vid slipning av tunna metallplatar erler andra latt vibranderne strukturer med ster yta rimliga atgärder, lex. användning av tunga, flexibla dämpningsmattor. I annat fall kan en mycket högre totalbulleremission upsta an den angivna bulleremissionen for elverktyget. Ta hänsyn till den högre bulleremissionen ocks va bedömming av risken for bullerbelastning och for valet av lampligt horselskydd.
Använd elastiska mellanlägg enligt tillverkarens anvis- ningar, nar sadana medfoljer slipkroppen.
Kontrolera att insatsverktygen har monterats enigt tillverkarens anvisningar. Monterade insatsverktyg maste kunna rotera fritt. Felaktigt monterade insatsverktyg kan lassa under arbetet och slugas ut.
Hantera slipkropparna aktsamt och forvara dem enligt tilverkarens anvising. Skadade slipkroppar kan spricka under arbetet.
Använd endast diamantskivor med segment som har en negativ skärvinkel.
När insatsverktyg med gänginsats används, bör man se till att gangan i insatsverktyget är tillräckligt lang for att stöda elverktygets spindellängd. Gangan pa insatsverktyget mäste passa till gangan pa spindeln. Felaktigt monterade insatsverktyg kan under drift lossa och fororsaka personskada.
Beakta riskerna vid användning av fel skuddshuvar.
- Vid använding av en skyddshuv typ A für sidoslipin-ning kan skyddshuven och arbetSaycket stora var-andra, vilket leder tillen ottilracklg kontroll.
-Vid anvandning av en skyddshuv typ B for kapslip- ning med bundna kapskivor uppstar en store risk att bli utsatt for utslungade gnistor och slipningspartiklar smat brottstycken fran slipskivan om den bryts.
-Vid använding av en skyddshuv typ A eller typ B till kaping ether sidosilpning I betong ether murverk uppst er större risk genom damsexposition som genom forlust av kontrollen, med bakslag som foljd.
Vid använding av en skyddshuv typ A ellertyp B med en tallriksborste, som ar tjockare an maximalt angivits, kan tradarna traffa skyddshuven och det leda till brott av tradarna.
Vid användning av kombinerade slip- och kaskivor maste skyddshuven for kapning (typ A) användas.
Rikta inte elverktyget mot dig själv, andra personer erller djur. Risk finns att vassa ell heta elverktyg oraskar persnoskada.
Se upp for dolt liggande elledningar, gas- och vattenr. Kontrollera arbesomradet t. ex. med en metalldetektor innan arbetet paborjas.
Användett stationär utsugningssystem och renblas otaventilationsöppningarna. När metallbearbetas kan under extrema betingelser ledande damm samlas i elverktygets Inre. Elverktygets skyddsolering kan dā menligt paverkas.
Det ar forbjudet att med skruvar eller nitar fasta brickor och marken pa elverktyget. En skad ad isolering skyddar inte langre mot elastot.
Arbeta alltid med monterat stodhandtag. Med stodhandtaget kan elverktyget styras korrekt.
After bearbetning av gipshaltiga material: Rengör elverktygets och kopplingselementets ventilationsöppningerar med torr oljefri tryckluft. Annars kan gipshaltigt damm samlas i elverktygets holje och på kopplingselementet och hardna i samband med luftfuktighet. Det kan menligt paverka kopplingsmekanismen.
Använding och hantering av batterier (batterimodulator).
Dessa sakerhetsanvisningar gäller endast for 18V-FEINlittiumjon-AMPShare-batterier.
Använd batteriet endast i AMPShare-Partnersprodukter. AMPShare markta 18V batterier ar fullständigt kompatibla med foljande Produkter: allaprodukter i FEIN-18V-AMPShare-systemet alla 18V AMPShare-Partnersprodukter.
Vid atgärder pa och laddning av felaktiga, skadade, reparerade, renoverade, kopierade batterier erller batterier av främnde fabrikat finns risk for brand och/eller explosion.
Beakta batterirekommendationerna i din produits bruksanvising. Endast sa kan batteriet och produkten anvandas sikert och batterierna ar skyddade mot farlig overbelastning.
Ladda batterierna endast i de laddare, som FEIN aller en annan AMPShare-Partner rekommenderar. Om en ladare som ar avsedd er for vis s typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Batteriet levereras ofullstandigt laddat. For full effekt ska batteriet fore forsta anvandingen laddas upp fullstandigt i laddaren.
Forvara batterierna oatkomligt for barn.
Batterierna far inte tas isär, oppnas aller forminskas. Utsätt inte batterierna für mekaniska stöter. Ett skadat eller felanvändt batteri kan orsaka hälsovadlga angor och vatskor. Angorna kan leda till irritation landningsvögarna. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
Om heden kommt i kontakt med batterivatskan, spelaga genast omsorgsfullt med vatten. Om batterivatska rakar i ögat tuatta ögat med rent vatten och uppsök genast en lakare!
SV
123
Om batterivatskan vätt intilliggande foremal, kontrlera att delarna inte skadats. Undvik hudkontakt genom att använda handskar. Bengör delarna med ett torrt hushallsppper erer byt vid behov ut delarna. De uppstaende angiorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.
Kortslut inte batteriet. Hall gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andere sma metallfremal pa avstand fran reservoirbatterier for att undvika en bygling av kontaktema. En kortslutning mellan batterikkontakterna kan leda till brännskador erer brand.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t. ex. spikar ell skruvmjelar ell pera ground auytre paverkan.Det kan leda till en Intern kortslutting som far batteriet att brinna, roka, exploder aer overhettas.
Uttör inte service på skadade batterier. All service av batterier bör ske endast av tilverkaren aller av auktorisader serviceställen.
Skydda batteriet mot hög varme som t.ex. langre solbestralning, eld, Smuts, vatten och fukt. Det finns fara for explosion och kortslutning.
Anvand och lagra batteriet endast vid en omgivnings-temperatur mellan -20^ och +50^ . Lat batteriet t.ex. pa sommaren inte rigka kvar i bilen. Vid en temperatur pa < 0^ kan det vid vissaprodukter leda till en inskränkning av effekten.
Ladda batteriet endast vid omgivningstemperaturer mellan 0^ och +35^ . Ladda ett batteri med USB-anslutning endast via den och vid omgivningstemperaturer mellan +10^ och +35^ . Ladding utanfor temperaturomraret kan oka batteriets fara att skadas allerbrinna.
Behandla urladdade batterier forsiktigt. Batterierna utgor en para, emedan de kan orsaka en mycket hig kortslutningsström. Åven dà lltiumjonbatteri verkar varia urladdat tillstand, ár de inte helt urladdade.
Doppa inte batteriet i vatskor, som (salt-)vatten erller drycker. Kontakt med vatska kan skada batteriet. Det kan leda till bildande av hetta er rolk, batteriets tandering uber explosion. Anvand inte batteriet langre och taktakt med en av FEIN auktoriserad serviceverkstad.
Använd aldrig ett skadat batteri. Batteriets användning maste omedelbart avslutas am det uppvisar onormala eigenskaper, som till exempl alstrande avljud, hetta, missfängner eiffer deformering. Vid fortssatt användning kan batteriet utveckla hetta och rok, antandas ell explodera.
Batteriet fär inte öppnas, mosas, overhettas aller brän- nas. Viv ignorering uppstar fara for brännskada och brand. Fol tilverkarens anvisningar.
Slack brinnande litiumjonbatterier med vatten, sand aller brandfitt.
Undvik fysiska slag/paverkan. Slag och intrangande foremal kan skada batteriet. Det kan leda till lackage, bildande av hetta aller rok, batteriets tandning ellr explosion.
Lämna aldrig batteriet övervakat i laddning over naten. Vid ignorering uppstar under vissa omständigheter brand- och explosionsfara.
Ta ut batteriet ur originalforpackningen forst nar det ske anvandas.
Frankoppla forst elverktyget innan batteriettas ut. For alla atgarden pa elverktyget ta batteriet ur elver get.Om elverktyget startar oavsiktigt finns risk for kroppsskada.
Häll batteriet skyddat mot fakt och vatten. Rengör batteriets och elverktygets nedsmutsade anslutningar med en torr och ren trasa.
Avlagsna batteriet vid transport och forvaring av elverktyget.
Föj sakerhetsanvisingarma i laddarens bra克斯anvis- nigar frän FEIN erer AMPShare-Partner.
Vibrations- och bulleremissionsvarden
De vibrations- och bulleremissionsvarden som anges ienna anvisning har utforts enigt en matmetod standarddiserad i EN 62841 och kan anvandas vid jamforese av olisha elverktyg. Den kan乙肝llampas for preliminarbedomning av vibrations- och bullerbelastlng.
De angiva vibrations- och bulleremissionsvärde na motsvarar den huvudsakliga användningen av elverkytget.
Om diremot elverktyget anvands for andra andamal och med andra insatsverktgy erler inte underhalits ordentigt kan de tota vibrationsvardena och bulleremissionsvardena avvika.Detta kan oka vibrations- och bullerbelastningen vasantigt under den tota tidsperi-oden.
For en exakt bedomning av vibrations- och bullerbelastningen bor aven de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat ull er igang, men inte anvands.Deta kan minska vibrations- och bullerbelastningen vasantigt under den totala tidssperioden.
Bestäm extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationens och bullrets inverkan, t.ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, varmhällning av händerna, organisation av arbensforlöppen.
Hantering av hälsovádligtdamn
Om verktyget används für sänging av vissa material kan hälsovändigt damp uppsta.
Beröring aller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig männng, metall, vissa träslag, mineraler, silikatpartuklar frän stenhaltigt material, färglösningsmedel, traskydssmedel, antifouling for vattenfordon kan hos personer utlosa allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar, cancer, forplantningsstkada. Risken vid inandning av damm ar beroende av expositionen. Använd en utsugning som ar lamplig det damm som bildas, personlig skyddsutrusting och se till att arbeitsplatsen ar valetterad. Lät en fackman bearerbeta asbesthaltigt material.
Traddamch lattmetallsdamm, het blandning av slip-damm och kemiska enamkan under ogynnsamma forhallanden anandas er explodera. Undvik gnistor i riktning mot dammbehallaren samt overhetting av
124
SV
elverktyget och slipmaterialiet,öm i god tid dammbehällaren, beakta materialtilverkarens anvisningar forbearbetning samd de foreskrifter for bearbetat material som gäller i ditt land.
Användningsinstruktioner.
Elverktyget far Inte anvandas med ett kapbord. Om elverktyget anvants under hog belastning lat det ga nagra minuter pa tomgang for avkylning av instatsverktyget.
Insatsverktygets montering/demontering CCG18-125-15 AS (^**)
Aktivera lasknappen (se sidan 8) bara när motorn stär stilla. I annat fall kan elverktyget skadas.
I spänflänsen ar krlng centreransatsen en O-ring insatt. Om O-ringen saknes erar skadad, maste O-ringen fore aftssatt anvandning ovillkorlige ersattas.
Insatsverktygets montering/demontering CC618-125-15 X AS (^**)
Anvand endast original X-LOCK-insatsverktyg, som bar X-LOCK-logon. Endast med original X-LOCK-insatsverktyg sakerstills att spanntjockleken max. 1,6 mm ar uppylld. En storre spanntjocklek kan leda till en osaker inpanning, insatsverktyget kan lossna.
Ge akt pa att insatserktyget och faset inte ar deformerade samt at de ar fria fran smuts och partiklar.
Beakta slipverkygens dimensioner. Forskra att bada X-LOCK-lasfikarna ar oppnade innan du monterar X-LOCK-insatsverkyget. Rengor vid behov omradet mellan de bada X-LOCK lasfikarna.
Granska after diltsattlingen att inte slipverktygets kant ar högre an referensyan och darmed ar korrekt monterad. Om kanten ar högre, maste fastet rengoras i annat fall far slipverktyget ante ivandas.
Aktivera hāvarmen (se sidan 9) bara nár motorn stār stilla.
Koppla inte in elverkyget med oppen spannarm. Annars finns risk for klamskada pa hander och fingrar
For Ine handerna mot spannbackarnas omrade. Annars finns risk for klamskada pa fingrna.
Urustning
Mjukstarten anvands for att reducera reactionskrafterna till tomgangsvarvat vid inkoppling och uppvarning av elverkyget.
Aterstartskydd forhindrar att elverktyget sjalvstandigt startar na ytt, om strommen bryts under anvandningen. Slä I detta fall fran elverktyget, kontrollerera strommattingen och koppla sedan pa elverktyget ingen.
Det elektroniska überbelastningsskyddet minskar risken for en motorskada vid overbelasting av elverktyget. En lagre blockering (>1s) av insatsverktyget leder till automatisk frankoplying av elverktyget. Stall sedan stromstallaren i frankopplingslage, avlagsna elverktyget fran arbetstcycket och kontrollera att insatsverktyget. inte har fatt skador. Sla direfter ater pa elverktyget.
Det elektroniska varvitalsforvalet mojjiggor en anpassing av varvtalet for respektive driftsfall och insatsverktyget som darvid anvands.
Baklagsövervakningen minskar maskinens risk forett ovāntat bakslag (kickback). Elverktkyget koplar)därvid självstandigt frän. Ställ sedan strömstellåren i frankoppingsläge, avlagsna elverktkyget fran arbeitsstyetcket och kontrollera att insatsverktkyget inte har fatt skador. Slä)därefter ater pa elverktkyget.
Fallovervakningen minskar faran som uppSTAR daett elverktyg falter ned. Elverktyget koplar sjalvständigt frän i det fallet. Stall sedan brytaren i frän-position och granska att elverktyget inte fatt skador. Slä direfter Åter pa elverktyget.
Elverktyget ir utrustat med ett bromssystem, som bromsr upp elverktygets insatsverktyg. Harigenom reduceras risiken for olyckor.
Manöverenhet
| Indikering | Betydelse/Ätgård |
| grön Batteriet | är laddat. |
| gul Batteriet | nåstan urladdat. Byt snart ut batteriet. |
| röd Batteriet | är tomt. Byt ut batteriet eller ladda det. |
Indikeringbakslagsoverkaning [2]
| Indikering Beteynde /atgård |
| röd Elverktygets plöstliga bakslag identifie- rat. Fränkoppla elverktyget och kon-trolleras eventuella skador på insatsverktyget. |
Indikering elverktygets status [3]
| Indikering Befydelse |
| grön Status OK. |
| gul Temperatùreren kritisk eller batteriet{nàstan urladdat. |
| Lyser ördebelastningskyddet har lõst ut,elverktyget overhettat eller batterieturladdat. |
| Rött blänk-ljus Återstartskyddet, bakslagsövervak-ningen eller fallovervakningen har lõstut. |
| Indikering Betydelse/åtgård |
| gul Temperaturen kritisk. Använd elverk- tyget på tomgang och lät det svalna. |
| röd Elverktyget överhettat och koplar frän. Lät elverktyget svalna. |
| Indikering Betydelse | |
| 1 3400/min | |
| 2 6600/min | |
| 3 9800/min | |
Trycknapp varvtdalsforval [6]
Instalningen av varvalssteg sker i foljande ordning: 1-2-3-2-1-2...
Inställingen ar möjlig även under drift.
Laddningsindikator på batteriet (se sidan 13).
Laddningstillstandet kan visas med laddningsindikatorns grona lysdiorder pa batteriet. Tryck pa knappen for laddningsindikation oer fokv visa laddningstillstandet.
Om ingen lysdiod tänds nar knappen for laddningsindikatorn trycks ned, ar batteriet defekt och maste bytas ut.
Transport.
De litiumjonbatterier som rekommenderas ar underkastade kraven for farligt gods.Anvandaren kan utan ytterligare forplktelser transportera batterlerna pa allman vag.
Vid transport genom tredje person (tex.: flygfraktEll spedlton) ska speciella villkor forforpacking och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farlgt godns konsulteras.
Batterier far forsändas endast om höljet ar oskadat.
Telja öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen. Beakta även tillämpliga nationella foreskrifter.
Underhäll och kundservice.
Observera att elverktyg principielt fär repareras, underhallas och kontrolleras endast av elektrisk fackpersonal, emedian det genom en osaklig istandsattin ng kan upstä betydliga foror for användaren.
Vid bearbetning av metall kan under extrema betingelser ledadene damm samlas i elverktygets inre. Renblas ota elverktygets inre
genom ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft.
Vid bearbetning av gipshaltiga material kan det uppsta damm. Dammet kan samlas i elverktygets hölje och pa kopplingselementen och HARDn i samband med luftfuktighet. Kopplingsmekanismen kan darvid paverkas menligt.
Blas ofta rent elverktygets inre rum genom ventilations-oppningarna och kopplingselementen med torr, oljefri tryckluft.
Produkter som varit i beröring med asbest far inte lamnas till reparation. Disponera med asbest kontaminereadeprodukter enigt landets gallande instruktioner forhantering av asbesthaltigt avfall.
Ta kontakt med FEIN kundtjänst for FEIN elverktyg och tillbehör somör repareras. Adressen hitter du l Internet under www.fein.com.
Fornya dekaler och varningsanvisningar pa elverktyget vid äldring och slitage.
Den aktuella reservdelslistan for detta elverktyg hittar du i Internet pa adress: www.fein.com.
Anvandendastoriginalreservdeler.
Foljande delar kan du vid behov sjalv byta ut:
Insatsverktyg, spannflans (savitt beinfigt), skyddshuv, batteri, stodhandtag, dammskyddsfilter, handskydd
Underhäll och rengöring.
Rengör vid tillfalle batteriets ventilationsöppninger och anslutnlagar med en mjuk, ren och torr pensel.
-Använd inga kemiska substanser for rengöring av batteriet.
Garanti och tilläggsgaranti.
Garanti lamnas pa produits enligt de lagbestammelser som galler i aktuellnt anvandningsland. Dessutom lamnar FEIN en tillaggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti-forklaring.
Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvis- ningen.
Forsakran on overensstammelse.
CE-forsakran galler endast for Europelska unionens lander och EFTA (European Free Trade Association) och endast forprodukter som ar avsedda for EU-ller EFTA-marknaden. Efter marknadsintroduktionen avprodukten pa EU-marknaden forlorar UKCA tecknet sin glitigct.
UKCA-forsakran gäller endast for den brittiska marknaden (England, Wales och Skottland) och endast forprodukter som ar avsedda for denBrittiska marknaden. Efter marknadsinproduktionen av produits paBrittiska marknaden forlorar CE - tecknet sin gildighet.
FEIN försakr under exklusivt ansvar attennaprodukt overensättem med de normativa dokumentson anges pa instruktionsbokens sista sida.
Tekniska publikationer finns hos:
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany
126
SV
Miljöskydd, avfallschantering.
Slang inte batterier i hushallsavfall!
Forpackning, skrotade elverktyg och tillbehör skahanteras pamljovänlgt satt.
Avfallshantera batterier endast i urladdat tillstand.
Om batteriet inte ar fullstandigt urladdat, isolera stick-kontakten med tej por att undvika kortslutng.
Endast for EU-länder:
Enlgt europelska direktivet 2006/66/EG bor felaktiga aller forbrukade batterier samlas separat och overlatas till en miljovanlig uteranvandning.
TillbehörSURVAL (se sidorna 16 - 19).
Använd endast original FEIN-tillbehör. Tillbehöret maste vara godkänt für aktuell typ av elverktyg.
A-1 Skyddshuv for kapning, typ A
B-1 Skyddshuv for slipning, typ B
1-1 Skrubbskiva, typ 27
2-1 Kapskiva (endast med skyddshuven for kaping, anvand typ A)
3-1 Lamellipskiva
3-2 Stodrondell for fiberslipsklov, fiberslipsklov (ditsattning endast med medfoljande stodrondell-spanndon)
3-3 Sliprondell med kardborbfaste, haftslippapper, haftslipfiber, svampar (Endast CCG18-125-15 AS ( ) : Anvand en lamlig fast skruvnyckel)
4-1 Konisk staltradsborste
4-2 Stalträdskoppborste, lamellsliphjul (endast CCG125-15 AS (^**) : Använd en lampig fast skruvnycel)
5-1 Diamant hal cutter (Endast CCG18-125-15 AS ( ) : Anvand en lamlig fast skruvnyckel)
