CCG 18-125-15 AS - Grinder Fein - Free user manual and instructions

Product type	Cordless angle grinder (grinder)
Brand	Fein
Model	CCG 18-125-15 AS
Weight (without battery or accessory)	2.4 kg
Max weight (with battery)	3.36 kg (battery 0.96 kg)
Power supply	Lithium-ion 18V battery (AMPShare system)
No-load speed	3400 / 6600 / 9800 rpm (3 levels)
Max disc diameter	125 mm
Spindle thread	M14
Main functions	Grinding, cutting, sanding, brushing, drilling (diamond core drill)
Safety	Brake, soft start, restart protection, kickback monitoring, drop control, electronic overload protection
Auxiliary handle	Yes, included
Protective guard	Type A (cutting) and type B (sanding) available
Clamping system	X-LOCK (tool-free) or conventional clamping flange depending on version
Sound pressure level (LpA)	86.92 dB(A)
Sound power level (LwA)	94 dB(A)
Vibration (angle grinding)	6.5 m/s²
Maintenance	Clean ventilation slots with dry compressed air, do not use chemicals on battery
Spare parts	Only original FEIN parts, X-LOCK compatible accessories
Warranty	According to legal regulations of the country of market introduction + FEIN manufacturer warranty
Recycling	Batteries and tool to be recycled according to EU directive 2006/66/EC

Frequently Asked Questions - CCG 18-125-15 AS Fein

What type of battery to use with the Fein CCG 18-125-15 AS?

Use exclusively 18V lithium-ion batteries bearing the AMPShare logo, compatible with FEIN and Bosch partners. Examples: GBA 18V 2Ah, 4Ah, 5Ah, ProCORE 18V 4Ah, 8Ah.

How to quickly change an accessory?

If your model is equipped with the X-LOCK system, open the clamping lever, insert the accessory and close the lever. For conventional models, use the supplied wrench to loosen the flange. Make sure the motor is stopped and the spindle lock button is pressed.

How to adjust the rotation speed?

Press the speed preselection button (6) to cycle through the 3 levels: 1 (3400 rpm), 2 (6600 rpm), 3 (9800 rpm). Adjustment is possible even during operation. The level is displayed on the control unit.

What to do in case of kickback of the machine?

The machine is equipped with kickback monitoring that automatically stops the tool. Turn off the switch, check that the accessory is not damaged, remove the tool from the workpiece and restart normally.

How to clean the tool after use?

Regularly clean the ventilation slots and battery connections with a soft, clean, dry brush. Use dry, oil-free compressed air to blow out the inside of the tool. Do not use chemicals on the battery.

Can I use accessories from other brands?

It is recommended to use only original FEIN or X-LOCK compatible accessories. The discs must comply with the maximum diameter of 125 mm and M14 thread. Unsuitable accessories may pose a safety risk.

How to store the battery?

Store the battery in a dry place at a temperature between -20 °C and +50 °C. Avoid direct exposure to sunlight, heat and humidity. For transport, insulate the contacts with adhesive tape.

What to do if the battery does not charge?

Check that the charger is compatible (GAL 1880 CV, GAL 18V-160) and that the ambient temperature is between 0 °C and +35 °C (or +10 °C to +35 °C for USB charging). If no LED lights up on the battery after pressing the status button, the battery is defective and must be replaced.

Which protective guard to use for cutting?

For cutting, use the type A protective guard. For sanding, use the type B guard. Never use the type B guard for cutting, as it does not provide sufficient protection against sparks and fragments.

How to maintain the X-LOCK system?

Ensure that the accessory holder and the X-LOCK lugs are clean and not deformed. Before mounting an accessory, check that both locking lugs are open. After mounting, the edge of the accessory must not exceed the reference surface.

USER MANUAL CCG 18-125-15 AS Fein

Translation of the Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
AMPShareBOSCH	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	AMPShare is the shared battery system that lets you run many tools from many pro brands on just one battery.
LOCK	Toolless clamping system for application tools and angle grinders.
General prohibition sign. This action is prohibited.
Do not touch the rotating parts of the power tool.
Observe the instructions in the text or graphic opposite!
Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
Use eye protection during operation.
Use ear protection during operation.
Use protective gloves during operation.
Always operate the power tool with two hands.
Cutting applications with wheel guard are prohibited.
Do not charge damaged batteries.
Protect the battery against heat, e.g., against continuous intense sunlight, fire, debris, water, and moisture.
Observe the information in the adjacent text!
A surface that can be touched may be very hot and thus hazardous.
Gripping surface
Switching on
Switching off
Locked
Not locked
Additional information.
See section “Operating Instructions”

en

31

Symbol, character Explanation

CEConfirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.

UKCRAConfirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain (England, Wales, Scotland).

▲WARNING This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.

®Li-IonRecycling symbol: designates recyclable materials

®Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.

Battery type

Charger type

(**) May contain numbers and letters

(Ax - Zx) Marking for Internal purposes

Character Unit of measurement, international	Explanation
n0	/min, min-1, rpm, r/min Rated no-load speed
UV	R a t e
M...	mm Size of metric thread
∅ mm Diameter of a round part
∅D=Max. diameter of grinding/cutting disc ∅H= Diameter of mounting hole T=Thickness of grinding/cutting disc
∅D=Max. sanding pad diameter
mm M=Thread for clamping flange l=Length of mounting thread
mm	∅D=max. cup brush diameter M=Thread for clamping flange / application tool T=max. wire length
mm	∅D=max. diameter diamond hole cutter M=Thread for clamping flange / application tool
kg Weight of the power tool according to EPTA procedure 01 without battery and application tool, and with wheel guard type A/B
kg Weight of the battery
dB Sound pressure level
dB Sound power level
K...
a	m/s2Vibrational emission value according to EN 62841 (vector sum of three directions)
a h,AG	m/s2Mean vibrational value for angle grinding

en

Character Unit of measurement, international	Explanation
αh,DS	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, N, °C, dB, min, m/s2
	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 34130465060). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

The hand-held, battery-powered angle grinder is intended for cutting, roughing and brushing of metal and stone materials as well as for drilling stone materials with diamond hole cutters without the use of water.

For cutting with bonded abrasives, a special cut-off wheel guard must be used.

When cutting in stone, provide for sufficient dust extraction.

With approved sanding tools, the machine can be used for sanding with sanding discs.

The power tool must not be used for grinding concrete.

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, hole cutter or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious Injury.

Operations such as polishing are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversation may result in a loss of control and cause serious personal injury.

Do not use accessories, which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool.

Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting

accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

en

33

Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

Do not use accessories that require liquid coolants.

Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which In turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or Incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during startup. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

Never place your hand near the rotating accessory.

Accessory may kickback over your hand.

Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations

Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety warnings specific for cutting off operations

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

34

en

Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Safety warnings specific for sanding operations

Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding

paper. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.

If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Further safety warnings

When grinding thin metal sheet or other well vibrating structures with large surface area, take appropriate measures such as using heavy flexible damping mats.

Otherwise, a much higher overall noise emission may occur than the specified noise emission of the power tool. Also consider the increased noise emission for risk assessment of noise exposure and for selection of appropriate hearing protection.

Use elastic spacers when these are provided with the grinding accessory.

Make sure that the application tools are mounted in accordance with the manufacturers instructions. The mounted application tools must be able to rotate freely. Incorrectly mounted application tools can become loose during operation and be thrown from the machine.

Handle grinding accessories carefully and store them according to the manufacturer's instructions. Damaged grinding accessories can develop cracks and burst during operation.

Use only segmented diamond wheels with negative cutting angle.

When using application tools with a threaded insert, take care that the thread in the application tool is long enough to hold the spindle length of the power tool. The thread in the application tool must match the thread on the spindle. Incorrectly mounted application tools can loosen during operation and cause injuries.

Observe the risks associated with using incorrect guards.

-When using a Type A (cut-off) wheel guard for facial grinding, the wheel guard may interfere with the workpiece causing poor control.

• When using a Type B wheel guard for cutting-off operations with bonded abrasive wheels, there is an increased risk of exposure to emitted sparks and particles, as well as exposure to wheel fragments in the event of wheel burst.

• When using a Type A or Type B ) wheel guard for cutting-off and facial operations in concrete or masonry, there is an increased risk of exposure to dust and loss of control resulting in kickback.

• When using a Type A or Type B wheel guard with a wheel-type wire brush with a thickness greater than the maximum thickness as specified, the wires may catch on the guard leading to breaking of wires.

When using combined grinding and cutting-off abrasive flange mounted wheels, the Type A wheel guard must be used.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of Injury from sharp or hot application tools.

Beware of any concealed electric cables, gas or water conduits. Check the working area before commencing work, e.g. with a metal detector.

Use a stationary extraction system and frequently blow out the ventilation slots. When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the Interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the Insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective.

Always work with the auxiliary handle. The auxiliary handle ensures reliable guiding of the power tool.

After working gypsum-containing materials: Blow out the ventilation openings of the power tool and the switch element with dry and oil-free compressed air.

Otherwise, gypsum-containing dust can settle in the power tool housing and switch element, which can harden in connection with humidity. This can impair the switching mechanism.

Use and handling of the battery (battery pack).

These safety warnings apply only for 18V FEIN AMP-Share Li-ion batteries.

Use the battery only in AMPShare partner products. 18V batteries marked with AMPShare are fully compatible with the following products:

-All products of the FEIN-18V-AMPShare system -All 18V products from AMPShare partners.

When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Observe the battery recommendations in the operating instructions for your product. Only in this way can the battery and the product be operated safely, and the batteries are protected from dangerous overload.

Only charge the batteries with chargers recommended by FEIN or one of the AMPShare partners. A charger that is suitable one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

en

The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

Store batteries out of the reach of children.

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

In case of skin contact with battery fluid, rinse immediately with plenty of water. In case of eye contact with battery fluid, wash out the eye with clean water and immediately seek a doctor for treatment!

When the battery fluid has come into contact with objects close by, check the respective components. Avoid skin contact by wearing protective gloves. Clean the parts with dry household paper or replace the parts if necessary. Escaping vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

Do not short-circuit the battery. Keep the battery not being used away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

The battery can be damaged by sharp objects such as nails or screwdrivers or by external force. An internal short-circuit may occur and the battery can burn, smoke, explode or overheat.

Never maintain damaged batteries. Any maintenance of batteries should be performed only by the manufacturer or by authorised after-sales service centers.

Protect the battery against heat, e.g., against continuous intense sunlight, fire, debris, water, and moisture. Danger of explosion and short-circuiting.

Operate and store the battery only at ambient temperatures between -20^ and +50^ . As an example, do not leave the battery in a vehicle in summer. At temperatures < 0^ , machine-specific performance restrictions are possible.

Charge the battery only at ambient temperatures between 0^ and +35^ . Charge the battery via USB connection only at ambient temperatures between +10^ and +35^ . Charging the battery outside the temperature range may damage the battery or increase the risk of fire.

Handle discharged batteries with care. Batteries are a source of danger, as they can cause a very high short-circuit current. Even when Li-ion batteries appear to be in a discharged state, they never fully discharge.

Do not immerse the battery in liquids, such as (salt) water or beverages. Contact with liquids can damage the battery. This may result in heat build-up, smoke generation, ignition or explosion of the battery. Do not continue to use the battery and contact an after-sales service authorized by FEIN.

Do not use a damaged battery. The use of a battery must be stopped immediately as soon as abnormal properties, such as odour development, heat, discolouration or deformation occur. Continued operation can cause the battery to generate heat and smoke, ignite or explode.

Do not open, crush, overheat or set fire to the battery. Non-observation of this warning may result in burns and fire. Follow the manufacturer's instructions.

Extinguish burning Li-ion batteries with water, sand or a fire blanket.

Avoid physical blows/impact. Impact and penetration of objects can damage batteries. This may result in leakage, heat build-up, smoke generation, ignition or explosion of the battery.

Never charge the battery unattended overnight. Fire and explosion hazards can result in case of non-observance.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Protect the battery against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Remove the battery when transporting and storing the power tool.

Observe the safety instructions in the manuals of the chargers from FEIN or the AMPShare partners.

Vibration and noise emission values

The vibration and noise emission values given in these instructions have been measured according to a measurement method standardised in EN 62841 and can be used to compare power tools with each other. They are also suitable for a preliminary assessment of vibration and noise exposure.

The given vibration and noise emission values represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with deviating application tools or insufficient maintenance, the overall vibration values and the noise emission values may differ. This can significantly increase the vibration and noise exposure over the total working period.

36

en

For an accurate estimation of vibration and noise exposure, the durations when the equipment is switched off or running but not actually in use should also be taken into account. This may significantly reduce the vibration and noise exposure over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise such as: Maintain the power tool and the accessories, keep the hands warm, organization of work patterns.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e.g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Operating Instructions.

Do not use the power tool with a cut-off stand. After heavily straining the power tool, continue to run it at no-load for several minutes in order to cool the application tool down.

Mounting/dismounting the application tool CCG18-125-15 AS (^**)

Press the locking button only when the motor is stopped (see page 8). Otherwise the power tool may be damaged.
An O-ring is fitted around the centring collar of clamping flange. If this is missing or damaged, it is essential that the O-ring is replaced before further use.

Mounting/dismounting the application tool CC618-125-15 X AS [ ]

Only use original X-LOCK insert tools that are labelled with the X-LOCK logo. Only original X-LOCK application tools ensure that the clamping thickness of max. 1.6mm is maintained. A higher clamping thickness can lead to insecure clamping, which can cause the application tool to become loose.

Ensure that the application tool and the holder are not deformed and are free of debris and particles.
Observe the dimensions of the grinding tools. Ensure that both X-LOCK latch noses are open before mounting the X-LOCK application tool. If necessary, clean the area between the two X-LOCK latch noses.
After mounting, check that the edge of the grinding accessory is not higher than the reference surface and thus correctly mounted. If the edge is higher, the mount must be cleaned or the grinding accessory may not be used.
Press the lever (see page 9) only when the motor is stopped.
Do not switch the power tool on with the clamping lever open. Otherwise there is a risk of crushing the hand and fingers.
Do not reach into the area of the clamping jaws. Otherwise there is a risk of crushing the fingers.

Features

The soft start is used to reduce torque reaction forces when switching on and running up the power tool to the no-load speed.

The restarting protection prevents the power tool from automatically restarting if the power supply is interrupted during operation. In this case, switch off the power tool, check the power supply and then switch the power tool on again.

The electronic overload protection reduces the risk of motor damage if the power tool is overloaded. Prolonged blocking (>1s) of the application tool leads to automatic switching off of the power tool. Afterwards, set the switch to the off position, remove the power tool from the workpiece and check the application tool for damage. Then, switch the power tool on again.

The electronic speed preselection enables the speed to be adapted to the respective application and the respective application tool.

The kickback monitoring reduces the risk of unexpected kickback of the power tool. In this case, the power tool switches off automatically. Afterwards, set the switch to the off position, remove the power tool from the workpiece and check the application tool for damage. Afterwards, switch the power tool on again.

The fall down monitoring reduces the danger posed by a falling power tool. In this case, the power tool switches off automatically. Afterwards, set the switch to the off position and check the application tool for damage. Then, switch the power tool on again.

The power tool is equipped with a brake system for braking down the application tool. This reduces the risk of accidents.

en

37

Operating unit

The operating unit is used for speed preselection as well as for status display of the power tool.

Battery charge-control indicator (1)

Indication Meaning/Corrective action

green Battery charged.

yellow Battery almost empty. Replace battery soon.

red Battery empty. Replace or charge battery.

Kickback monitoring indicator (2)
Power tool status indicator (3)

Indication Meaning/Corrective action

red Sudden kickback of power tool detected. Switch power tool off and check application tool for damage.

Temperature indicator (4)

Indication Meaning

green Status OK.

yellow Temperature critical or battery almost empty.

red lit Overload protection has tripped, power tool overheated or battery empty.

red flashing Restarting protection, kickback monitoring or fall down monitoring has actuated.

Indication Meaning/Corrective action

yellow Temperature critical. Operate power tool at no load and allow it to cool down.

red Power tool overheated and switches off. Allow power tool to cool down.

Speed stage indicator [5]

Indication Meaning
1	3	4 0
2 6600 /min
3 9800 /min

Speed preselection button [6]

The speed stage is set in the following sequence: 1 - 2 - 3 - 2 - 1 - 2 - ...

Adjustment is also possible during operation.

Charge-control Indicator on the Battery (see page 13).

The charge condition can be indicated by the green LEDs of the charge-control indicator on the battery. Press the charge-control indicator button to indicate the charge condition.

When no LED lights up after pressing the charge-control indicator button, the battery is defective and must be replaced.

Transport.

The recommended Li-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe possibly more detailed national regulations.

Repair and customer service.

Please observe that power tools may only be repaired, maintained and inspected by qualified electricians, as improper maintenance can result in considerable hazards for the user.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air.

When working materials containing gypsum, dust may occur. This dust can settle inside the power tool as well as on switching elements and harden in combination with humidity. As a result, the switching mechanism may be impaired.

Blow out the interior of the power tool frequently through the ventilation openings and switching elements using dry, oil-free compressed air.

0

38

en

Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispose of products contaminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal.

For FEIN power tools and accessories in need of repair, please contact your FEIN after-sales service. The address can be found on the Internet under www.feln.com.

Renew stickers and warning indications on the power tool when aged and worn.

The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www.fein.com.

Use only original spare parts.

If required, you can change the following parts yourself:

Application tools, clamping flanges (where applicable), wheel guard, battery, auxiliary handle, dust-protection filter, hand protection

Maintenance and cleaning.

Occasionally clean the ventilation slots and the battery terminals with a soft, clean and dry brush.

-Do not use chemical substances for cleaning the battery.

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Environmental protection, disposal.

Do not dispose of the batteries into householdwaste!

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispose of batteries only when discharged. For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2002/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally-correct manner.

Selection of accessories

(see pages 16 - 19).

Use only original FEIN accessories. The accessories must be intended for the power tool type.

A-1 Wheel guard for cutting, type A
B-1 Wheel guard for grinding, type B
1-1 Grinding disc, type 27
2-1 Cutting disc (use only with cut-off wheel guard, Type A)
3-1 Flap discs
3-2 Backing pad for fibre sanding sheets, fibre sanding sheets (mount only with the provided backing-pad clamping unit)
3-3 Backing pad with Velcro, Velcro sanding shee ts, sanding fleece with Velcro attachment, sponges (Only CCG18-125-15 AS ( ) : Use a fitting open-end spanner)
4-1 Steel tapered twist brush
4-2 Steel-wire cup brush, flap discs (Only CCG18-125-15 AS ( ) : Use a fitting open-end spanner
5-1 Diamond hole cutter (Only CCG18-125-15 AS ( ) : Use a fitting open-end spanner)

Luvtnpnn kai Service.

AabeTe UToHOn OTo Ta NkEeKpIa EpyAeaia EtIPTeIeTai va EITIOKEUAcovTai,va ouvtnpouvai KAv eTIIEwOuVTau MVO ano EIOEUEIVouc NkEePOALoyouc,KaWcN aKaTALnn ouvtipnO nIpoeVA oBNyOEe OE onVaTkoC KIVDuvouc YIA TOV XpOtn.

Ynto eapetika duoeveic ouvwnkec epyaiauc nopei,otav katepyaeote metaalva,va oxnuaiotei aywyin skovn

OT OEWTEPKO TO NkEETPKOEPyAEIOU. Na KaabiTe OUsV To EOETPEKO TU NkEETPKOUP EpyAEIOU ME FOnuA Gnpou TmIEeou Aepa XwipL Aiaiaeow To xiauawv aepioou. Kata TnV ETSEepyAia UIKWv Tnou Tpeixov yuO uTIpoei va SNIoupyBei OKov.Aut nTIpoei va EITIAOIEI OTO EOTEPKO TO NkEETPKOU epAyeIOU KAWG KAI OTA OToXieia METayWynCai ME Tnu Uyaiao Tou aepa V oKAnpueo.U mXavioos MetyAWyn CIpoei EtOI VA UTOotei BaaB. Duate OUsV To EOETPEKO TO NkEETPKOU epyAEIOU MeoW Tnv avoiuyatw vEaeipouo KAI TA OToxieia METayWync ME OTeyvo, XwipL Aadi, TneTaevo aepa.

Pioovtou npav oE entaepn me aiavto,Dev EITpETeTva 8o0uv yia eIOKEun. Anoppittete Ta Pioovtou nov exov moUVtheta qaiavto ouwva me TIC IOXUOe diataeic otN Xpa cag YIA tvn anoppi anoBAnrwou nou pTeixouy aiavto.

Ia nekpiaepyaleia kai aegouap FEIN nou xpeiaovta emakeun, enikoovnote me tny esumptetno nelaatov tnFEN. Mtopeite va ppei Tsiieuuvon oTo diabiktu oTov irototto www.feln.com.

Ta autokoAeta kai o npoeiOToINTiKec uToDoeiEicu Tou piokovtai enaw ot mXavnaTpTeie va avtkaBiotavtal oat Vgewpiaouv N/kai Qapouv. Tov tpexovta katayo avtalaaktikw v'auto to nAektpioe epyaaleo 8ppeite Otny nAektpovkn oeliaa www.fein.com.

Na xpoiooieite mo yvnoia aVtAAkTiká.

Av xpcntc, mnpceit va avtkataoactc o i idoi ta napakata eaptnPATA:

Epyaia Eaaywnc, aavtcg ouoqns (eav utapoxv), npoateutiko kaumua, eavaopoptcmeunmuataipaaooetanba, qiatpo oKovnc, npoateutiko xiepoc.

Zuvtnpon KauKaBapiaoC.

KaθapiCTE TIEPIATAIKA TIC OXIAUEC EEAepiaou KI OUIVDEOEIG TNC MAtapias je MAJAKO, KaHApKAI OTeyvVIIeAO.

-Myn xpnoiortoeite xmukecs ouoies ia tov kaapioo to nts patapiac.

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov loxueol uipwya me tig voikcE biataeic ngs xwpaac ony otioia kuklopei. Ektoc autou n FEIN oac npexei kal ia ertnaov eyuynon, avalova my nve ekaoTote dIawon kataoKeuaotn ng FEIN. Tn oukeuaia tou naektpkou oac epyaaleiou mtopei va nepexetai novo eva depoc twv eapntawu no trepypovtai n anteikovcovtal oautc ts obnyies xpinos.

Anwon oupnpwoonc.

H onawon ouuppwoce CE IOxue IIOVO VIA TIG Xwpec
Tng EupwnaiKNG EvWong KIg OuaOaOg EZEZ (EupwnaiKz Zwn EaeBepKu Suvaalayw) KAI
MOvo yia npoiovra TNO ppoopCovai YIA tv ayoape
Tng EE n TNG EZE. Meta Tn diabeOn Tou npoiovTo
Otv ayoape TNC EE,TO Otnja UKCA Tauei va IOxue.
H onawon UKCA IOxue MIoV JOA YIA TIV BPetavikn Ayoape
(Ayyia,Ouaia kai KKTIA) KAI MOvo yia npoiovra
Tou npoiopCovai YIA T Npbetavikn Ayopa. Meta Tn
diabeOn Tou npoiovToG OTN BPetavikn Ayopa,TO
OTma CE Tauei va IOxue.
H etaipia FEIN Odnwve ME aTOKAEOTIK EUbuvn TNG
OTI auto TO npoiov avtatoKpivet AIIpWCSOTous
OXeIKOUC KAVOVIOUG NOU AVAPepovAt ONTV
TELeutaia OeIIDA autow Twv Onyiw xPns.
TexviKa eyypaqa ato:
C.&E.Fein GmbH
Hans-Fein-StraBe 81
73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ppooiaou Tou nepiBaAovroc, anooupon.

Mny nntate tnc mnatapie cota oohkana anoppmuata! OIO oukeuaoiec, ta axnpota nlektpika
epyaleia kai ta eaptnmuata npetie va avakukwovtai ME TPOIO piko TPOC TO
Tepalauov.
Na aonopupete kavovikacis mpatapies, movo otav autc eivai ekpoptiovec.
Oav oi mpatapieg SeV evai tealeiwcs adeies vti TPOATEeETe anbpuxukawmuata mvovvotas to Buoua me koanluk TAvia. Diaabeote oaes TIC TPOeIoONTIKcS UTOBIEEIG.
MoVA yxa wpcst EC:
Zuwpwa me tyv eupwntaikn onyvia 2006/66/EK,oi
elattwpatikcs npnoiortoinvec mpatapies TPETEIA ovAALEyovTA WypotiKa ia va avakukwovtai ME TEPBAALOVTKa optoTIO.

Emoyn eapntmuotov (Bae ene oaioc 16-19).

Xpnoiouoite moovy vno yexapnta ato tn FEIN.To kabe eapntva npTeia va npooicetai tv oavvtioxu turo nlektpkou epyaieoi.

A-1 PpOoTaTeutiko KaTaki Yia KOnn, TUTou A B-1 PpOoTaTeutiko KaTaki Yia AeiVon, TUTOC B 1-1 DiKoc EoxovDbqatoc, TUTOC 27
2-1 Diakoc Kottns (xipno mvo pe npootateutiko kalaumya yia Kottn, tutou A).
3-1 Diokos eiaovns ullapakia,
3-2 Diakoc otpiigns ia diakouc aeiaovn Fiber (otepewetai nuo me ty triapexoevi diatae ouopipns Tou diakou otnpns
3-3 Diakoi Ieiavonge Velcro, autokolnta qulaa
Ieiavong, autokolnto maai Ieiavons,
Opouyyapia
(mo VCG18-125-15 AS ( ) : Xpnooortoinote
Eva kataanlo yepavikoo kieidi)
4-1 ATaαλoβouptσa Kωνικ
4-2 NotpoeiOng sumuToBouptoA, TPOxoi eiaovc eoouata (MoV CCG18-125-15 AS (^) :Xpnoioutoinote eva kataaAno yepauviKO KAEiD)
5-1 Diaqavrokopntn otov (Movo CCG18-125-15 AS (^) Xpnoiouoioe eva katalan yepaviko kkei

100

da

Brug违法犯罪
Brug违法犯罪
Brug is a criminal act committed by a person who has committed a crime against the public or private property.
Brug is a criminal act committed by a person who has committed a crime against the public or private property.
Brug is a criminal act committed by a person who has committed a crime against the public or private property.

Forske itke at abne eeler sammentrykke akkumulatorbatteriet, og sorg for, at det icke bliver alt for varmt ell erforbrander. Hvis dette icke overholds, er der fare for forbanding og brand. Fgproducentens anvisninger.

Sluk brandende Li-ion-akkumulatorbatterier med vand, sand aller brandtappe.

Mälene for a feste elektroverktoyet skal stemme overens med elektroverktoyets festemidler. Innsatsverktoy som违法犯罪 or the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of

Indikator temperature [4]

Indikator Značenje
zeleno Stanje	je ispravno.
žuto Tempera tura je kritižna ili je akumulator skoro prazan.
svetli crveno	Aktivirala se zašita od preopterećenja, elektrICI ni alat se pregrejao ili je akumulator prazan.
treperi crveno	Aktivirala se zašita od ponovnogPokretanja, nadzor povratnog udarca ili kontrla pada.

Indikator stepena rotacione brzine (5)

Indikator Značanje/rešenje

žuto Temperatura je kritična. Pustite elektrichi na lat da radi u praznom hodu i da se ohladi.

crveno Elektrichi na lat se pregrejao i iskljucije se. Pustite elektrichi na lat da se ohladi.

Indikator Značenje
1 3400 /min
2 6600 /min
3 9800 /min

Taster za biranje rotacione brzine (6)

Podešavanje stepena rotazione brzine obavlja sesledecim redosledom: 1 - 2 - 3 - 2 - 1 - 2 - ... Podešavanje je moguce i tokom rada.

Indikator napunjeni na akumulatoru (pogledaje stranu 13).

Napunjenost moze da se.prikaze pomocu zelenih lampica indikatora napunjenosti na akumulatoru. Pritisnite taster indikatora napunjenosti d aiste prikazali napunjenost.

Ako nakon pritiska tipke Indikatora napunjenosti nezasvetli lampica, akumulator je neispravan i mora da se zameni.

Transport.

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu
zahtevima zakona o opasnim materijalma. Korlsnik može da transportira akumulatore cestom bez dodatne dokumentacije.

Kod transporte na neki drugi nacin (npr.: vazdušni transport ili speleditor) treba se pridržavati specijalnih zahteva o pakovanju i označavanju. Kod pripreme posilijke treba zatražiti savet stručnjaka za opasne materijale.

Saljite akumulatore samo aku kudiste nije osteceno. Oblepite otvorene kontakte i zapakujte akumulatorto tako da ne moze da se pomera u ambalaizl. Molimo pridravajte se i eventuelnih dodatnih nacionalnh propisa.

I PEPYIPEXKDEHME IPOHTBE BCE yHa3aHH M HCTpyuH NTO TExHH

6e3oNaCHOCTN.YyueHnA,ONyueHHbIe npn Co6noJIOHN yka3aHn n HcTpyKuI NO texHnke 6e3oNaCHOCTN.MOYr CTaB npHnHO npaKeHnE 3neKTPmecKIM TOKOM,NOxapa N TaXeJIbX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HNCTpyKuHH N yHa3aHHn dIy6dyuero HCNoJIb30BaHH.

He npmeHnTa HCToAun 3eKTPOnnHCTPmEHT, npeBaPHTenBHO He NvYHB OCHOBATEBHO INIOHOCtBO HE YCBOIB

TO pyKOBOCTBO NO KcNpyTaAUH, a TaKHe npnNOxKHeBIO B0uNe ykaAaHNo NO TexHKe 6eO3oNaCHTOH (HOMEPy6bNkauH)

341 30 465 06 0).CoxpaHnTe HaBaHHbIe DOKYMHTB AIN DaNbHeWero NcNObSBOAHn IN npINOKHe IN K3NEKTPoHnCTpyMeHTy npIn erO nepaDeApyROMy NUY nHy npIn erO npOdaKe.

YyntbBaiTe TAKKc COOTBeTCTByOuHue HauMOHaBbHbe npaBnI NO OXPaHe Tpyda.

Ha3haeHHe 3neHTpOHNCTpyMeHTa:

pyHnA kkyMnyTOpHnA yIIOBnA IINMaHnHa npeAa3HauHEn AInr pe3Kn, OAnpKn KpaLBeBaHn MeTaNHeCKNk IN KaMeHHbIX MaTePnAnOB, a TAKKe CBepNEHn B KaMeHHbIX MaTePnAnAX npn NOMOuI ANMA3HO rnpCNO6NeHN AINCBepNEHn OTBepCTH 6e3 HcONb3oBAHn BObl.

Ape3KnC nOMOuBIO CBA3AHHbX abpa3NBOB Heo6xoAMNO HcIONb3OBaTcNEuaHbY 3aUHTbKOxQy Ape3Kn.

AIIpe3KNKAMHHeo6xOaHMOo6ecnueHTb AOCTaTOOHoe ydaJIeHne bIHH.

B KOM6Hnauu C aOnyueeHHbMm 7nHooBaNbHBMn HNCTpyMeHTAMn 3NEKTPoHNCTpyMeHT MOKHO HCNoIb3OaTb AJa 7nHooBaHn HaKaDaHoh 6yAmoroi.

3NeKTPoHCTPymENT HeNb3a HcNoIb3ObaTb AINuOBAHnBeToHa.

06uhe npedynpeKdaHoune yka3aHHn no 1nnhoBaHHo, uHnoBAAHHn HauHaOH 6ymarO, pna paOc npoBOOnyhbIM NcETkAMN HnOTpe3hblm WnHPOBaIbHbIM Kpyramn

JaHHb3JNEKtPOHnCTPymeHT npEHa3HaueH dnn KcNpIb3OBaHHB B HauCteB WnHΦMaunHbI, WnHΦMaunHbI C HauDaHOn OyMarO, npBONoOpH OeTHKn, PnHCnocOeHHN DnBa CsePHeN OTBepCTN NIn MaunHHN Da 1a03a3HNo OTe3AHN. PnMHNTe BO BHMaHHe BCE yKa3aHHN no TeXHHne 6e3OnaChocTm

HHTpyuHH, H3OpaHHeHH N daHHbe, nonyueHHbE BMECTe C HHTpyMeHToM. Hec6JIIOAeHMe BCEX HnHexcIeAlyoUHX INCTpyKm MoKeT npHBecTN K nopaHKeHIO 3NeKtpOTOKOM, NOkApY H/IN TAnKeBbIM TpABMaM.

3TOT 3NkTOHCTPymEt He npHroDen DnA nonpOBAHH. PmHeHeNe 3NkTOHCTPymEtHa He no HAaueHIno QeBATO ONaCHOCTMn TpaBMaHm.

He hcnonb3yIte 3eHTponHCTpymENT dIyFHKuH, dIg KOTOpBx OH He 6bln CNEHANbHO CHOHTpyPBOAH H KOTOpBie He bIIN CNEUHaJIbHO PpeDcMOTpeHbI npo3BODHTeEM. Tako nepeOchauEHHe MOKeT pInBeCTN K YTpTaTe KOHTpOHa Nd INCTpymETOM n TaXKeIbM TpaBMam.

He npmeHnTe CmHHb paOoH NcHcTpymEt, He npdeyCMToPehnH H3rOToBHTeNem CneuHaNbHO nHa nactoae 3NEKtPOHnCtpyMeTHa HpeKoHEmDobAHbHb Hm.Bo3MOxHoCTb 3aKePnIeHn CmEHoro paOoYero NcHcTpymHa Ha BaueM 3NeKtPOHnCtpyMeTHa cama No ce6e He rapaHTnpyET 6e3onachOH pa60Tb.

DonyctHMOE YHCNO OOBOTOB paOoery HNCTPymenta
DOHHHO 6bTB He Meehe yHa3aHHoro Ha
3NEKTOPHCTPMETE MAChMaJIbHOHO NcNo OOBOTOB.
CMeHHBe PAoOHINHCTPmET, BpaAIOuHc C
6OnbIe, Yem DOyCTHMO CKOPcTbIO, MOKeT
paoBbaTcN H pAnTeTbcBn B IpocTaHCTBE.

Hapyhbl dHaMeTp nToiunna npHmehemO 0cactnDOnHHb COOTBCTBOBAtb pa3Mepam Baewero 3neHTPOHNCTpymEnA. HnpabNbHO noo6paHHHe npHaIeKHOCTn He MOrT 6bITb B AOCTaTOOH CTeneHH 3auiuieHb N MOrYT BbHTn N3-NOA KOHTPONJ.

Pa3MepbI KpENNEHn CmEHNO paoOe HNCTpyMeNTa DOHHbI COOTBETCTBOBAtb pa3Mepam KpENNNbIX CpeDCTB 3NEKTHPOHNCTpyMeNTa.CmEHnble pa6oue HNCTpyMeNTb, KOtOpHe HE TOUHO KpENrTc Ha 3NEkTPOHNCTpyMeNTe, BpaAioTc HepaBHOMepHo, OueHb CNbHO Bn6PpYIO N MOrY T BmTuN 13-NOA KOHTpon.

He hcnolb3yIte noBpeHdHbIe cmHbIe paOohme HnCTpymEnbl. IpOBepaTe KaHdbIpa3 nepeD HCnOl3oBaHem CMeHHbIe paOohne HnCTpymEnbl, Hanp., nnHfoBaNbIbe KpyH, Ha ChOnbl I TpeuHHbl, WnHFOBaHbIbe TaPeHHHa TpeuHHbI, PnCKn Nn CHnbHbN K3Hoc, npBOLOHbIe uETKn Ha He3aHpenEHbIe MIn NoONaMAHbIe npOBoONH, B Cnyae NaDeHHN 3NeKTHPOHNCTPYMaTcMn CMeHHoro paOoery HnCTpyMeTApoBpeBtHX Na ppeMet BO3MOHbIX NOBpeHdENH, HCnONb3yIte ToJbHo HenoBpeHdHyo paOohyO ochactky. Nocie npOBepn

HMOHTAMCAMeHHORo paOooRHO HHCTpyMEnTa Bb H HAXODAIIIEeNcIOIIOH30CTHIOIOH DIOIKHbI DEpKaYbCBA B8 30bI bpaeeHHa paOooRHO HHCTpyMEnTa. BkNNOTe 3AnHTPOHNCTpyMnT Ha 1 MmHTy Ha MANCHMANbHyIO qACTOTy BpaeeHH. IOBpeKdEHbI CMeHHbI paOooN IHCTpyMEnT, KAK npABHNO, IOMaETcB TteHeHne 3TOr Ipo6HOrO OTepe3Ka BpemeHH.

PnHMeHNrTe CpeCTBa HnHBHyayIbHOH 3auHTb. B 3aBcHmocTH OT bInonHHemOn paOToB1 PnHMeHNrTe 3aunThb uTOK DnI HNua, 3aunTHoe CpeCTBO DnI rna3 Hn3 aauTHbe ouHn. PnH Bo6xOAnMocTH NaeBae peCncHPaTO, NAYuHHN, 3auHTbIe pyNaBnBu HnCneuHaNbHbI qapTy, YTObI 3auHTb CeoAOT HeoBbHX cAHTHu, KOTOpBe O6pa3yOTCR pNn HooBoAHN, H acTHe MATEpHana. Tn3a DOJXHb6bTb 3auUeHbY ot IetauOuX B 03aYxe NoctOPOHNX cAHTHu, KOtOpBe MOrY T o6paOBBaTBcPn HbINONHeHH pa3NuHbIX pa6Ot. PpTNBOJIeBO PeCnpaTO npN 3auTHaMa Macka OprAHOB dIbXAHN DOJXHb 3aDeepKbTaB O6pa3yUioCA np Pa6ote nbIb. PdoONKHTeHbHO B03aEChTBne CnblHOro Wyma MoKeT nPBecTH K NOtepe Cnyxa.

CneJeHTE 3a TEM, YTObI BCE HNOH HAXOHNHCb Ha 6eONACHOM paCTOBHHN OT paOoery yuaCTHa. KaHdby cNoBek B ppeJenax paOoery yuaCTHa DOnKHeHMBt CpeCTBa HNDHUYanBhoH 3aaNTb. OckonKn Aetani Hn PAoPBAHHx paOoHx HnCTpyMENTOB MOrY OT nTeTb B CTOPOHy H CTaB npHnHO TpABm TaKke N 3a PpeJenamn HenoCePACTBEHORo paOoery yuaCTKa.

PnBbINOpHeHH paOit, npN KOtOpBX paOouH NcHTpMENT MOHET 3aTeB ChpbIyIO 3NEKTopPOBOHy, BcerDa DePHHTE 3NEKTOHcPTpMENT 3a H01NPoBAHbHbE pyHOATKM. KOnTAKC haoAueeC NOA HanpaJKeHHem pOBoAOKO MoKET nPBecTN K npaKeHHIO 3NEKTPUeCKHM TOKOM.

HHKOrda He BbInyckAte 3JNkTPOHnCTpymENT H3 pyH, NOKa BpaAaOuaCn OcHa CnONHOHe OCTAHOBHTCR. BpaAioUncnEca DetaH MOrYT 3aenntbcra 3a OnOPHy NOpBExHocTB, H BpeynbTaTe Bb MoKeTe nOeptBa KOHTPob Ha3 JNkTPOHnCTpymENTOM.

BbIKNoaHte 3eHTPOHNCTPymENT npn TpaHcnpTPOBKe. Buaa OeJka MoKet 6bItb CnyaHaHO 3axBaYeHa BpaAiooMmCn PpHaIeXHoCTaMn, N OHN MOrYT HaHeCTn BaT pTaMyB.

Perynpho OuHuaTe BENTHnHmHOHHbI npope3h
Bawero 3eHTPOHCTPymeta. BeHTnTApT ABnAteJr
3aTnBaet NblB B KOpNyc, n60bnLoe cKONJIHeHne
MeTANIECKObl NlIM MOKeT pINBcTNI KOnaCHOCTNI
NOPAKEHNA 3NEKTPHcEKN TMOKOM.

He non3yntcB 3nHTPOHHTCPYMENTOM B0nnHn RopouhMATEPHANOB. NCKpBI MOrTy BOCPiMaEHNT TaKHe MATEPHNAIb.

He npMHEnHrnpHaadnEHOCTN, TpeOuHne pHmEHHe OE XoHaJAAHXHIOCTe. PnMHEnHr BOaI INApYTHX OXaJAAIOUX XKAKOTeM oKET npHBcT K NOPaXeHHIO 3NEKTPOTOKOM

O6paTHbIydp (OTda4) H COOTBCTCYHOUne npedynpeDHTeJbHbIe yKa3aHHA

O6paTHbYyap-3TO BHe3aHnHa peakunBpe3yIbTaTe 3aeAanHnn6KnHOpOBAHnBpaauoUeRoRaPcOero HNcTpyMeHTa, HApn, uHINPOBANBOHRKpyra, uHINPOBANBOHnTapeKN, npBOLOuOHNoETKNuT.A., BeayuaK pe3kOMy octAOByBpaauoUeRoRaPcOero HNcTpyMeHTa.BceAdBte 3TOr03NeKTPoHnCTpyMeHT BxOaHnNTnoA KOTPOPAUYCKopReTc PNOHBnHapPaBnEHnBpaueHnOtpe3HOKpyraB MecTe 6NOKpOBKn. EcnH, HApn., uHINFOBANBHyKpyr 3AcTpyHET B3AROTOBKe, NORPyXeHHBnB 3AROTOBKy KpaJ uHINFOBANBHyKpyr 3AKNIHNbCBA3AROTOBKe, BCNEACTBne Yero uHINFOBANBHyKpyr MOKet OTCKOHTb HIn CTab nPnHNOH pIKoWeta.PnH 3TOM uHINFOBANBHyKpyr ABHXeTc Ha onepaTopa HIn OT Hero, B 3ABNCMOCTn OT HapPaBnEHnBaPauHHeR Kpyra B MeTee 6NOKpOBAHn. PIn 3TOM uHINFOBANBHyKpyr

MOXET NONOMATBCA.
O6paTHbYyap ABnRETCaNEACTBnEM
HePpABNHLBOHO NCNoIb3OBAHNA
3NeKtPOHnCTpyMeHTaNN OOnbKn OpeTOpa.OH
MOxET 6bTb PpeoTbPaueH ONCaHHbIMn HnKe
MepAMn PpeoTOcTOXHOCTN.

Kpenno depnnte 3neHtponHCTpyment, Baae Teno H pyHH DoHNHbI 3aHHTb NOnOHHe, B KOTOPOM Bbl MOHETe npothBOeHCTBOBAtb ObpaTHbIM CNAM. Pn HauNNu, BCERda pnpMOHReT DEOnONHTBbHyO pyko- kty, YTObI KaK MoHNO Lyuwe npothBOeHCTBOBAtb OoPbTHbIM CNAM HIN PEaHNoHNbIM MOMENTAM Pn Haoope oOpoToB. OpeaTOP MOxET IOxAoAaUMM MepaMn PpeAOCTOpOXHcTn POthBOeHCTBOBAtb CNAM OoPAthoro YAapa n OTaJIKNBaOuIm CNAM.

Ba#a pya HnKOrda He DOnnHa 6bItb B6n3n
BpaauoHxKcDetae aneHTPOHHCTPmEHT. Pn
6obPathom YapepeKyuMn HnNpObaNBhN
HnCTpyMeT MoKeT OTCKOHTb Bam Ha pyk.

DepHNTecb B CTOPOHE OT yUCAHTHa, Kya npn ObaTHOM
ydape 6ydt NEPEEMaTbCR 3NEtPOHCTPymENT.
O6paTHbYdAp NPeMeMaET 3NEKTPoHCTPymENT B
npOTBBOIIOXHO HAnpABHeHH K ABHXeHHIO
HINPOBOAHBOHRKO Kpyra B MeCte 6NOKPOBAHHA.
OCo6EHNO OCTOPONHO paOtaIte Ha YrnaX, OCTpbIX
KpOMkax n.T.D. PpEOtBPaaaTe OTCOH Pa6Oero
HHCTPymEaT O 3AROTOBHH H er 3AHHHBAHHe.
BpauaOuicn CMeHHb pa6Ouyn INCHPTyMENT
cKnOHeH K aKnnHbAAHIO Ha YrnaX, OCTpbIX KpOMkax
n pPi OTcKoke. 3To Bb3bBaet NtEPeIO KOHTPOJNA
06paTHbYdAp.

He hcnolb3yIte cenHbIe Kpyr nIpe3aHHN dpeBecnHbI, cerMeHTnpoAHhIbe aM3HbIe OTpe3HbIE Kpyr C 3a3Opom 60Bee 10 MM NnHbIbe HcNc H 3yobAM. TaKne CmEHbIe pa6OHy e HcTpyMeHTbY aCto CTaHOBtcr npuHOn o6paTHOr ydapa n Notepn KOHTpONJ.

226

ru

CneuaHbHbe npdeynpeHnteHbHbe yka3aHHn no uHHFOBaHHo HOTpe3aHHO

PpHMeHnTe DonyuennHe HcNIOHTeBnO nIi Bawero 3eKTPoHHCTpyMeTHa a6pa3HBbIe HnCTpyMHTbI NpeyCMOTpeHHbIe IINHx 3auHTbIe HOxyh. A6pa3NBbIe HnCTpyMeHTbI, He PneAycmTOpeHHbIe IINTO 3eKTPoHHCTpyMeHTa, He MOrYt 6bTb AOCTaTOH 3aKpbTb INpeACTABJIOT co60n OAnCHOCTb.

H30rhytbe wHhFOBaIbHbIe KpyTH Heo6xOaHMoHTHOBaTb TaHH MOpazOM, YTO6blHXWJHFOBALbHbA NOBepXHOCTb HE bIcTynana 3a Kpa3aHTHOKOKHyxA. HnPaBnIbHO MOHTHOBaHbIuHFOBAIbHbKpy, BcTIyauoUm 3a Kpa3aHTHOKOKHyxA, He npHKpbIbAETC AOCTaTOHbMOpzAM.

3aunthbKOHOxHcOxMOHaDEHHOyCTAHOBHTb Ha 3eNtPOhCTpyMeHTn HAcTPOhCb MAChmAbHBM ypoBHe 0630AnCHOTn TAKHM O6pa3OM, Yo6bI B CTOPHY NOnb3OBATEen CMOTpeNa KAMHOHMeNBuaa TaCtB HenpHpbIToro abpa3HBHOHnCTpyMeHTa. 3aunthbKOxy 3aunuaaetonepaTopoAOT 6bONMOKOB,CNYaHORO KOHTAKTa C a6pa3NBbIM HnCTpyMeHTOM N HCKpAm, OT KOTOpBX MOrna 6bl BOcINNAmeHNTCB ODeKaA.

Aop3HBHbIe HHCTpymEnbI DonycKaTeC npHMHeHb TOnbHO nnpeBnOMHyEmbIX paOot. HanpMep: HKnOrda He WnKpyte 6oBOOB noBepXHOctBo OTe3Horo Kpyra.OTpe3HbIe Kpyr npeHa3HaueHb AAnBa cbeMaTePnana KpOMKO. Bo3aenCTBnEM 6OKOBx CNH Ha 3OT aOp3HBHb IHHCTpymET MOKHo CnOMTaB erO.

Bcdera pnnmneHnre HnpeHn deHhbe 3aHHMnHbIe
fHnau c npaaHbHbHm pa3HOpamn H opmO nn
bblpohrBOAMnHnpoabHbHOkyra.

IpaBnHbIe OAnuBraJrOHTcOnOpOAn
UINofoBaNBOHor Kpya N yMeHbAoiToaNcoCTb er
ONOMKn. OAnuBIAI OTeP3bX KpyROB MOrY
OTNIaTBCr OT AnuHaeB IAn WIOFOBANbHbKpyOB.
He pMHeHrte N3HOeHHBe IINHOFOBANbHbE Kpyr
60bnx 3NEkTOPHCTpymeHOB. UINofoBaNbHbE
Kpyr dA 60bnx 3NEkTOPHCTpymeHOB
N3ROTOBHeHbI He dA BICOKHX CKopoCteB BPaueHn
MaIEhKnX 3NEkTOPHCTpymeHOB, INX MOKeT
paoBbT.

Pn HcNoIb3OBaHH KpyOB DaOHHo HA3HaueHHBcerda npHMeHHHe COOTBECTByIOUm 3aunTHbHONKHy dnnBbINOnHEmbX paOt. Pn HcNoIb3OBaHHHepaBnHOrO 3aunTHoro KOxyx OH MoKeYyTpaTNT XeJaembe 3aunTHbe CBOHTBa N pNBeCTK T TaKeJbM TpaBMam.

IOnonHnTeNbHbIe CneuHaBhbIe npEnypEnTeNbHbIe yHa3aHHA dNt Ope3aHHa 1hfoBaBbIM Kpyrom

PepoBpaauaTe 6nokpObaHne Ope3Horo Kpyra H 3abuweHoe yChnne npHnatn. He BbnoHnnte CnnkOMrny60KHepeRy3ka OTe3Horo Kpyra NoBbuaeTero Harpy3ky NCKHOHOCTb K nepeKaunBaHIO NIN 6NOKpOBAHIO N 3TNM BO3MOXHOCTb 6opathoro YApap NIN NONOMKn a6pa3BHO HO HcTpyMeHa.

H36eRanTe 30hblpeepn H3aBpaauooummcOrp3hBM Kpyrom.Ecnn BblBeAteOTpeaHOnKpyrB3arOToBKe OTce68,TO Bcnyae o6paTHoro ydapa 3NEKTPOHNCTPymEt CpauaIoUHMcKpyrom MoKet OTCKOHtbpnoHaBaC.

Pn3aKHHHBAHH OTe3HOrKpyra H npn nepepbIbe B paOte BbHIOuAHTe 3NeHTPOHHCTpymENT H depHNTE ero CNOKOHO HenoDBHHNO DO OCTAOBHH Kpyra. HNKOrda He bTtAEcB bHyTB eEe Bpaauoounc HcOte3HOH Kpyr K3 pa3pe3a, TAH N30 MoHET npHECTN KOBpaTHOMY Uydp. YCTAHOBHTe N yCTPAHNTe PmHNY 3aKHHHBAHNA.

He BkNoHouaHTe NOBTOPO HJNENTPOHHCTPymET, NOna
aOpa3HHbH INHCTPYMERT HXoOHTCnB 8 aRTOBOHE.
JaTe OTP3HOmy Kpyr p3ABNTb NOHoe cHNO
ooOpOTOB, nepeTem KaK Bbl octOPHO HO pOdoHNHTe
pe3AHne. B npOTBHOM cnYyae kpyr MOKeT 3aeTb, OH
MOKeT BbCKOHtB n3 06pa6TaBaEMo 3aROTOBKn
npHBecTH K o6pAtoHOMy yApy.

06eCneBte HAdEHHyOnOpny AINHCTOBbIX
MATEPHAHO BKnpybix 3aTOBOK BO H36eMaHHe
PCHKa OoPATBO yDAPA no PnPHNBEAaHHHBWero
OTpe3HO Kpyra.KpnHyIbe 3aTOBKN MORYT
IPOrN6aTbCRA NO CooCTBeHNBM BecOM.3aTOBka
OAnJXHa IMeTB ONOpY C 06eHX CTOPOH Kpyra, pnpHem
Kak PdAOM CnnHHe Pa3pe3a,Tak N IO BHEuHM
KpAAm.

6ydtbe 0c0eHHO OCTOpOHbI npn BbINONHeHH
pa3pe3OB B CTehAX HNN ApYHX MecTAX, KYDA Heh3a
3aJIaHbYb. IorpyXaaUHmCn OTeP3HOn Kpyr MoKET
pNn NnonaAHnn Ha3oONpOBOA HIN BOaONpOBOA,
3eKtPNueCKyo PNOBOkN HApYHe 06BeKtB
pnBecTN K 6paTHOMY y4apy.

He BbINONHnHE KHPBONHHBxpe3OB.Npeperpy3a
OTpe3HOrO KpyrnoNobBuaet Harpy3ky Ha Hero,
OTpe3HOKpyrMOyET NpeKocuTcRnNn3acTpAeB
3aTOBOTBe,4TO MOKeT pNbECTnK 6oPaTHOMy ydApy
nnPpA3NOMy a6pa3NUBHO HnCTpyMeHa,B
pe3yNbTaTe YeroMory BO3HNKHTb TpaBMbl.

CneuaIbHbIe npedynpeDHTeIbHbIe yHa3aHHn DnIuNHOBAAHn HAdauHOn 6ymarO

HcnoB3yIe WnHObaHbIe WkpyN npAaHbHorO pa3Mepa HuytBbAte DaHHBe IpoH3BoHNTenNo BbOOp WnHObaHbIX Hpyo. WnHObaHbHa WkypKa, BicTyNaOaJ 3a Kpa WnHObaHbHO TapeKnMOKe CTaTb npuHOr TpAm N 3aknHHBaHMy, MOKe TnpBaTbc Hnn PnBectn K O6paTHomy yApy.

227

Ocobie npedynpeHttenbHbIe yka3aHHn da pa60T c npoBOJIOHyBIMN uETHAMN

yUHTbIaHTe,4To npOBOnOuHbIe UcTHN TepHOT npOBONK TaHHe N pMn HOpMaIbHOi paOte. He nepepyKaHTe npOBONK Upe3MePbHbIM yCNHem npHHaTH. OTnetaUoHne KcCKn npOBONK MOrYT NIerKO pOnHHKHyTb Chepe3 ToHKyo OeKdY H/NN KOKy.

Ecnn da npobtbpekomehnyetc HcnoNb30abt 3aunthbkn KOHyx,TO NCHIOHAYe COnPHNOCHOBENHe npBOONHOH cETKN cKOHyXOM.TapEnbtahe n ChaueHbte uETKN MOrYT yBENHNBaTc CBOn dAmETp PNOA DeIcTBnEM YCNII IN PnKATn IN eHTPo6Exhhbx CNI.

Ipooye yka3aHn no texHnke 6e3onachocTH

BoBpMaWnKoobAHNA ToKHXMetaJIHueCHX NICTOB KINPNOYHXnerHO BnOHPyOuXHX KOHCTpyUnc H 60bwoNOBepxHOCTbIO pHHMAHTE COOTCBCTByOuHne MEbi, HApN, pIeMHReHTE TAnEbn, TOnOH MAt, rAcuaNN BnOpaunHO. B

npOTBbHOM Cnyae MoKet CO3aBaTbCt HAMHO
Gonee BbOCKaO 6oJau WMyOBa 3MnCCn, Yem
Yk3aHo B TexHnueckXx XapakTePmCTnKax
3NeKTPoHNCTpyMeHTa. TaKke yuHTbBaIte
NOBbUHeHHyO WMyOBy 3MnCCNIO pN OUeHKe PnCKOB
WMyOBoH Harpy3Kn I NpBbOpe COOTBeTcTBHyOuNX
CpeACTB 3aunltb OprAHOB CNYxa.

EINK a0pa3bHOMy HNCTpymENTy pMnlaHOTcR 3aactNHbIe npoHAnkH, Mcnlonb3yIte Hx corNaCHO yKa3AHHH HrTOBHTen.

PpOBeBpe, Yo6bI paOoNe npHnAaNHeHHocTH 6bln HcTahOBnEhB B COOTBETCTBm C yHa3aHAMM H3rOToBHTen. YcTAHOBnEHnO CHaCTNa DOJHnHa BpaAsbCtCB CboOoH0, 0e3 ZeaDAnH. HenpaBnBHo YcTAHOBnEHnBe pInHaNExKHOCTMOyT BO BPema pa60bI COCKOHTb N OTneTeB.

Akhypatno 06paatae cbo wHFOBbHbMM Kpyramn HXPaHNTE Hx B COOTBECTBMM C yKa33HHAM npOK3BOHDtHa. Ha noBpeXeHHbIX WnHFOBAbhBX Kpyrax OMYT O6pa3oABTa TpeuHNbI, Be3yNbTaTe Yero OHMOYrPACONOTcBO BPMePA6OtBi.

HcnoB3yIe TOnbKO cerMeTHPOBaHNbIe anMa3HbIe KpyrC HeraTnBHBm yIOM p8aHH.

Ipn HcnoIb3oBaHHO CchactnHpe3b0bbIM XBOCTOBHKOM CNDEHTA TE, YTObIpe3b6aHa OCHACTHE MmnaOIOCTAOHYO DNNHy C yETOM DNNHbI uHHNDe 3NEHTPOHNCTPYMNTA Pe3b6a yCTAHABINBAEMO OCHACTH DONHnCAOTBETCTBOBAtb pe3b6e nnHdE. HenpabInbHO YCTAHOBENHbIE npHnAJIeXHOCTn MOYr CTeTb BO BpempaBOTi HnHAHeTn TpABMbI.

yHTbBAHTe pKCHN, B03HHKaIOUme H3-3a NCNoJIb3OBAHnHEpBaHbNbBix 3auHTbIX KOHYXOB.

-ПпnpиMuHeHn3aunTHOrO Koxyxa Tnna AДЯ 6OKOBORo WlnHΦOBaHnA 3aunTHbI Koxyx H 3aTOTOBKa MoryT cenIIaTBcApyr 3aApYra, YTO MOKET npuBectN K HeyAOBnTeBpHTeNbHOMY KOHTpOJIIO.

• Pn npmeHnn 3aunTHoro kOxyx Ta nB A JIg OTpeaHHN WNNFOBaNBbIM Kpyrom N3 CBraHHbIX a6pa3nOB NOBbMaETcR PNCK BIneta NcKp N qactnU WNNFyEMrO MaTePnA, a TAKKe oNOMKO B NINFOBaNBHO Kpyra B Cnyae ero nonomkn.
• Pn npmeneHnn 3aunTHoro Koxyxa TnA A nnn TnA BAn OtpesAHn Hn60kOBoro WnfoBANn B6eTOHe NnKameHNO KnAKe NObblaaTcN pCK B03eAcTBn Nbln, a TaKke YtpaTb KOHTPOJI HAd INCHPTpymETOM B pe3ynTaTe o6paTHO yAapa.
  -Пи npimmeHm 3aunTHoro Koxyxa Tnna A nnn Tnna B c tapebuatoi ueTkO, KOtopa npebbIaet yka3aHyo TOIunHy, npOBONOK MORYT CTANKBaTcBcA 3aunTHbIM KoxyXOM, YTO MOxET npHBecN K NOONOME pOBONOK.

PnHcNoIb3ObaHHN KOMoHHpOBaHHbIX
UHnΦOBaBbHbIX N OTPe3bIX WnHΦOBaBbIX KpyoB
DOHNH pINMeBHTbCR 3aunTHbIK KOMyx DnRpe3Kn
{TnA).

He HanpaBnIte 3eKtpOnHCTpymeH Na c6b, dpynx HN HNNBOTbIX. 3To ypeBaTOp TaPbAMM OT OCTpbx HNr RopAyn Pexyux HIN NINΦoBaJIbHbIX NHCTpymeHtOB.

CnEhTe 3a CkbyToN 3eHtPhueckoN npOboAnoN,
raonpoBODM BOONPOBOOM. Ao Haayana pa6oTbI
npOBepntpa6oynuYachok,HanpMMep,
METANNOCKATENEM.

HcnoIb3yIte ctauohapHy bItaHHy yctahOBHy H perynphop npodyBaHTe BeHTnraHOnhhBie uenn. Pp npabeToB E kTepeMaIbHb xycNobHX npn o6paBoTke MetaIIIOB BHYtpn 3NeKtPOuHCTpyMeHTa MoXET OKNaIbBaTbCg TOKOpopoBOAraa TaNb. 3TO MOxET OTPnATenbHO NOBnHaTb Ha 3aunTHyo I3OJIauHO 3NEKtPOuHCTpyMeHTa.

3anpeuaeTc 3aHpennhtb Ha 3neKTPOHCTpymeHT TaBnHn H O603HaeyHH C NOMOUBH BNTOB H 3aNkIeN. TOpBekdHaehn HIOJIaM He 3aunuaeT OT NopakHeHH 3eKTPINeCKHM TOKOM.

Pa6otaIte Bcerda c dononHmTeIbHOI pyHOaTHoI.

DononHntbna pyKoTka oecneuBaetHaedeknoe BeDeHne 3NEKTPOHCTpyMeHTa.

Noe 6pa0tKn codepKaunr nnc matepHAnOB: OuHnAHTe BENTHnauOHhBHe OTBePCTN 3NEtponHcTpymEna HpeKnIOauOHe 3neMeNTbl CyHXM CAtbIM BO3dYxOM, He cOpEpaHm Macen. Ecnn 3TOrHO He denaTb, coepKauaag rncn PbIb OceAaET B KOpNcye 3NeKTPoHnCtpymEtA Ha nepeKnIOauOxN 3neMeHTax N, CoeHNArCb C Bnaor Bo3dYxe,OTBepDeBaet. 3To MoKet pINBeCTN K NOpeKXeHHNOpeKnIOauOJero MEXAH3Ma.

Hcnonb3OBaHne H o6paueHne C aKHyMnIaTOpAMn (aKHyMnIaTOpHBIM 6HOHAM).

HactoTOnue Kya3aHHN NO TECHNHE 6e30nachOHTN HACAOCTOR TOIbHO NHTHEBO-HONHBIX AHHMyNTAPOBHXDatapek 18 B FEIN AMPShare.

228

ru

HcnoB3yIe AKKyMnTOpHyO dApTeBO TOnbIO B 3NeHTPOHHCTPymEtAX napThepoB AMPShare.

Umeoune 603aHuee NMPShare akkymyIaTOpHbe 6aTapeHa 18 B NonHctbIO CoMBeCTMbCo CnEduuunmN 3NeKTOPHNCTpyMeHTAMn:

BCE 3eNkTPOHnHCTpyMeHTbI CnCTEmb FEIN-18 B-AMPShare
Bce 3neKtpoHHcTpymeHbHa 18 B npTHepoB AMPShare.

Pnpaobote C HEnoDxOaHMM, NOBpeHneHHbIMN, OTPEMOHTPOBAHbIMM HIN BOCCTAHOBHeHbIMN AHKMyIATOPAMN, NOdEKNAMM HIN AHKMyIATOPAMN dpYHX npOH3BOITeJIeA, A TANHE PnH 3apJrKe CyueCTByET ONACHOCTb BO3rOpAHM H/NH B3pIbBA.

CoIHOaTe peHOMeHaaHH B OTHoWeHHN AHyMnTnOpa, CoepHaaMeCA HnCTpyuHn NO 3KcnnyataaHH KAnETPOHNCTpymHTy. TOnbKO Tak MOxHo o6ecneHTb 6e0anachyTo kCnnyatauIO aKKymnTnOpa HNeKTPOHNCTpymEtMy nAaunITb AKKymnTnOpa OT ONaCHOH neperpy3Kn.

3apHaHeAkhymyIaTObI ToBHO 3apHbIMN yCTPOBtBMn,peKOMeBDoBaHHbIMn FEIN HnOdHMn K3 napThepoB AMPShare. Ecm3apAHOe yCTPOCtBO npEHa3NaYeHO AnpEaEnHoTnPa AKKMyIaTOPOB,3apAka B HemApYnx AKKMyIaTOPOB UpeBaTOBOPaHMe.

AkkymyIaTOPHbGaTapeNoCTaBnEeTaBCHNO 3apHHOMCOTOrHH. AIO6eCneEHnN NOnHO EMKoCTn AKKMyIaTOpHO BGaTape ee HeOxOaHMO NOnHOCTbHO 3apAnBb 3apAHOM yCTPOINCTBe NepeA nepBOI 3KcNpyatauNe.

XpAHHTe aHHyMnTOpbl B HeIOCTynHom IJIa detEn McTeB.

AkkymyIaTObI HeNb3 pa36HpaTb, OTHpbIbTaB HnPaIaHbIbTa. He noDBpeRanE AKKymyTAToBpI MEXAHcckHNyUdApM. PnI NobpeKdEHn

aKKyMnIToPA HeHaIeKaaIeEeroNcNoB3OBAHH BO3MOxHO BbIaIeHne NAPOB NkAkocte. Napb MyrT bIb3BaTb pa3ApaxHe DblXaTeNbHbIX nyTe. BbIteKaIOUaIb aKKyMnIToPbHa XKnAkoCTb MoXeBb3BaTb pa3ApaxHe KoxHn OXoHn.

PnnonadaHHAnkyMylrtoHNOHIOCTNaHOHY Heemedneho 06nhbnpomOte COOTBETCTBYouee MecTo BOiOH.PnnonadaHHAnkyMylrtoHPO HNNIOCTB Rn3a npOMoHTe r3a3a YHCTO BDOH N HeMeDNeHHo 06pAHTeB K Bpauy!

Pn nonaadnnn AKKyMnIaTOPOH HNHOCTHa COceHNHe npMeTb npoeBte COOTBeCTBYOuune detann. H36eAthe KOHTAe C KOHE, nPMHnna 3TOrO 3auTHbIe nepATKn. OuaaIte DETaJIY CYXMM 0ymAnhBMn NOtEuaAMn HN 3aMeHnTe DETAHn Pn eoXoNDMOCTH. BdAeIaIOUneec Napbl MOry T b3BaTb pa3ApaeHne dixxateNBHX nyTei. BbTeKaIOuaA aKKyMnIaTOpHra KNkKOCTb MoKet b3BaTb pa3ApaeHne KOKN OOKOrn.

He 3aMbHaIte HAKOPOTKAnkMyyIATOp. SepeHrTe HEnCnOlb3yeMbI anKHyMnyIATOp OT KaHcIeJIrpChHX CKPENOK, MOHT, KNOUH, TBO3dEi, BHITOB IN DpyTHX He6oBbIX MToAIIHueCKHX NpeDMETOB, HOTOpBIE MOrY 3aKOpOTb NOnHcA. KopOTKoe 3aMbkaHne NIOHOOB AKKMyIaTOpA MoKeT PnBecT K OOKOrAM IIN NIOKApY.

OCTpbHM NpEMeTAMH, HAp., rBO3dEM HNN OTBepTHOH, a TAKHE BHEWHHM CHNOBBIM BO3DECTBHEM MOHNO NOpeHTb AKyMynrTOPHo GaTapeHO. 3TO MOKeT pINBecTN K BYTpEnHEmy KOpOTKOMY 3aMbKaHIO, BO3rOPaHnO C 3aDbmHeHEm, B3pByI INN Pepepeby AKKyMnyTopHO GaTapeH.

HnHorda He ocnyhBaTe NOBpeHdeHHble
HnKymyTATOpHbE Batape. Bce pa6oToIi No
OcLyXnBAHIO AkyMnyTAOpHbIX 6Taape MoI
BblIOHNrBaCtckNIOuHTeBHO N3FOTOBITeEM
YynOHMOUeHHBMc CepNBChbMI cteHpAM.

3aunhae AHHMnTOpHyo BatapeoOT
BbCOHx TMnepaty, HAnp, npn DnHTenbHOM
HarpeBaHH Ha CONHe, OTo rHr, rP3H, BoDbH
BnA. CyueCTByet OnaChOctb B3pBbN
KOPOTKOr 3AmbKaHH.

3KcNpyaHpyte H xpaHnTe aKHyMnyTOp TOnbNo npn Tempepatye Dkpyhaooe cpdeIOT-20°C 10+50°C. He octabJIte aKHyMnyTOp nTeTom B ABtOMo6nne. Pn TEmpepatye < 0°C B 3aBNCIMOCTn OT 3NEKTPOHNCTpymeHTa MoKet NMeTb MecTo NaAeHne MOUHOCTn.

3apnHaTe AnhymyIaTOp TOnbNo npH Tempeatype OphynmaoCpeBtO 0 C Do +35°C.3apnHaTe anhymyAToP, HmEooH rHe3do USB, TOnbHo uepe3 aTo rHe3do npH Tempeatype OphynmaoCpeBtO +10°C do +35°C.3apAka npH Tempeatypax, BblXoAuiux 3a Yk3a3HbH bAnla3OH, MOxET NOBPeAHTb AkymyIaTOpHyO GaTapeO N NobBCITb PnCK BoFOPAHNA.

6epeHHo 0bpaaTaeBc pa3pHHeHHbIMN
AkhymyIATopAMn. AkkymyIATOpbl HbIHOCTCR
HcTOHHKOM ONAOCHOTN,NOCHOBMy OHMOYTCO3dTaB
OeHb BbOCOHm TOH KOPOTHO 3AmbIHAA. AaKe
ecn NITNI-HOHBe AKKymyIATOpbl KaKyTcR
pa3pJxehHHbIMn, OHN HNKOrda He pa3pJkaHTcR
NONHOCTBo.

He norpymaTe ankymyIaTOp B HnHIOCTH, HAp., (conehyO) BOy DNN HANHTN. HOHTANT C HNDIOCTAMM MOKET NOpeDHTb AKMyIaTOp. 3TO MOKET Bbl3BAtb BbldeJeHne Tenn, Abima, a TaKke Bo3ropaHne NnB3pbB ANKKMyIaTOp. Ppekpatte NcNoIb3ObaHne AKkymyIaTOp H o6paTInTeCb B ABTOp3OBAHHyo cepBnCHyIO MaTepeckcyio FEIN.

He hncnbl3ynte nobpekehnhb anhymnyrtope. HemedaneHno npepaHTne hncnlo30baHne anhymyrtopa, hak tonbHO 6ydt 3ameyeHb OTNHOOHBAero CBOCTBxA,HANp,0pa3OBAHNE 3anaXa,Tenna,Bbiucbetahne HnN DeOpmaua.Ecn He npekpATnb EKCNpyatauIO,AKKYMnyrTOPOMKET BblAeNTb TENNO HNN DbIM,3arOpeTbcra HN B3OPBATBC.

He BcHpbBaIe, He pacnHouuBaIe, He npeperpaIe Hne ChnHaTe anHyMnTOp. Tnp Heco6NoAeHHN 3TOrO yka3AHy cyueCTByET onaocbB03ropaHn NoXkapA.Cneayte yka3AHm pno8oDHTen.

TyuHTe ropnue NTHHHOHHbIe aHHyMnyATOpbI BOHO, neCHOM HIN pOTHBOONOHAPHO HOOM

H36eAHTe H3HueChx yapOB/BO3eCTBn. YdApbI NPOHHHOBeHMe npEIMTOB BHTpb MOrTy pNBECTN K NOpeHHeHN AkyMynTOpB. 3To MoKet PnBecTn K YteKAM, O6p3oBaHAnIO TeIIa, DbMa, a TaKke BO3rOpaHIn IO IN B3pByA kkyMynTOpa.

HHHOrDa He 3apHaHe AnhMyrHtOp BcH Ooh6e3 HnO3opa.Heco6NIOAeHne 3Toro YKa3aHnMoKetB ONpeIeHNbX 06CToRteNbCTBaX co3aTaB onaCHOCTb BO3rOpAHn N B3pBa.

H3BnHexaTe anHyMunrToPbH 3OprHnHaBHO ynaOBHN TOhBO HenoCpeDCTBeHHo nepE HX KcN0lb3OBAHEM.

BbHMMaTe AKKyMnTOp TOnbKo npH BbIKHOueHHOM 3NeHTPOHNCTPymEte.

Ipea BbINOnHeHMe IIObIX MaHHyIaIcN C 3NEHTPOHNCTPymeTOM H3BNeHaIe N3 Hero AHKMyNATOPHyO bataPeo. CaONpON3BOIbHOE BKNOHHe 3NEKTPOHNCTPymeTa PpeBaTO onaCHOCTbIO TpaBM.

3aunuaneAkhymyTAPOTBnAhnBBObl. Ouaaute 3aqr3HHeBBHOKtAkhymyTApOu n 3eKnPTPOHCTPYMeHTCAxOHNCHTOI

ПпТрансношовke Ихранен Зл entpoHCTpymEnTe K3BNeKaTe AKNMyIaTPhyO Батар。

CoHIOHaIe YK3AaHHN NO TEXHHNE 6E3ONaCHOCT, COePHeaIaHcE B HnCTpyuHnx NO hCnHnyataHn 3apArHbIy xctpOCTB FEIN Nnn napThepob AMPShare.

3haueheny ypOBH BnopaHH N WymoBOH 3MnCCNH YkazAHHeB HACTOxuN HCTpyKUHX yPOeHB Bn6paunn 3Haueheny WMOBOH 3MnCCNU 3MepeHb NO MeTOAHE KnmepeHNA, PpOncAHNO B CTAHApTe EN 62841, n MOrY T 6bTb NcOnJb30BaHb DnPA copaBHeN 3NEKPTPOHCTPYMeHTOB. OHn TakKe pnpOAnHd A nPpeABapNTeBHO OueHKn ypOBH Bn6paunn N WymoBOH 3MnCCNU.

YpOBeHb Bn6paun H3HaHeHne 7yMoOB 3MnCCnYkA3aHbAIO OCHOBbIX BAoOB paGtBc 3NEKTPoHnCTpyMeHTOM.

OHaKo ecn 3NeKtpOnHCTpymeT 6yAet
HCN01b30aH ANB BINONHeHNApyHX pa6OT C
PnIMHeHHEN HENpeADyCMOTpeHHBX N3rTOBHTeEM
paOCHx NHCTpyMeTHOB INN TexHueCKoe
06CNYkUNBAHN He 6yAET OTBeaHT pNEAnCaHNM TO
3HaHeHHa YPOBH Bn6Paunu N WmBOOM 3MNCCMH
MOYr 6bTu INBMn.3TO MoKeT 3NaHTenBHO
NOBcHTb 6ouwn yPoBeHb Bn6paunu N O6uyIO
WMoBByO 3MnCCHO TeneHHe Bcei
npoONKnTeNbHOCTn pa6ToI.

AIO TOH OueHN yOoBn Bn6paun HymoBoi 3Mnccn B TeueHne ONpeaeneHHoro BpemehHoro INHTepBana HyKo YuHTbBt TaKHe H BpEm, KOrDa AHCTpyMeNT BbKnIOe HnX, XOTa BKnIOeH, Ho He HaxoAnTcB paboTe. 3TO MOKe THaHTeNbHO cOKPaTntb yOoBHe Bn6paun HmOMyIO 3MnCCnHO nepeCte Ha nonHoe pa6oee Bpemr.

IpeAycmOpTne OONHnTeNbHbIe Mepbl IpeAOCTOPOXHOCTN AIA 3aunTb NIOB3OBATeNA OT BO3AEChTBn B6paun, Happ: Texo6cnyKnaHHe 3NeKTPOINHCTpyMeHTa n pa6ounx INCHTPyMeHTOB, TENbIe pyKn, opraHN3aun TPya.

OboaepenHe c onachoi nbIbIbI

Pnpa6oTACOCHaTHeMaTePnAaC HcNfIb3oBaHEm DAHHOI HHTpyMeHTa O6pa3yeTc TaNb, KOTOPa MoKet IpeAcTbAaTb Co6oon AOnaCHOCTb.

KoHTAKC HeKOTOPBM HbAaMn BnHn BbXaHHe HekOTOpBx BnO8 Nn KaK, Hanp., ac6cTa n ac6ecTocOePkauNX MaTePNAnOB,

CBNHIOBOCOAepKaauNJaOKpacoOHyBn NOKpbTnM, METaJIbNO,HEKOTOPBX BApEBeCNbI,MHNEPAIOB, KAMeHHbIX MaTePnAIOB C OaepKaHHeM CNIHKaTOB, PACTBoPnTeNei KpACo, CpeACTB 3aUHTbIpeAEBCHNb, CpeACTB 3aUHTbI cyAOB OT o6paCTAHN, MOXET BblbTaB y IIODe anIeprueckne peakun H/nn CTaB pNnHOH 3abObeAHn DbxATenbHbIX nyTe, paka, a TAKKe OTnPaTeNbHO ckaTaBCHa PEPNOyKTNBHOCTN. CteEnb PnCK nPBbIXAHn bIIIN 3ABNCHT ON 3KcNO3HMOHHOJ03bI. IVcNoB3yIe COOBETCTBYIOuEE DaHOMY BNDy IIIN bIINEOTcCBAIOoee YcPoIcTBOn HnHANBIAyBnBEcpeCTBa 3aUHTbI h XopoIo npOBetPnBaNT pa6Ooe MeTo. IpopyaTe 6opbaOtky coepKauaero ac6ect MATEpnaIaNtBOKO CneuHaNCTam.

ApeBecHn NnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn NnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnn NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Yka3aHHn no nOJIb3OBAHnIO.

He nCnoNb3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHT Ha a6pa3nBHO-OTpe3HO CTAHHe.

Iocne cnHbHO Harpy3aAaIte 3eKnTPOHNCHPTyMeHTNpOpa6oTaB eue HeckOnbKO MNHTY HA XONOCToM XOaY,HTObI OH MOR OCTbTb.

YctaHObHa/CHrTHe CmEHHoro paOoeryo HHCTpyMeHTA CCG18-125-15 AS (^**)

HaKmaiTe cTOnOpHyIO KhoNky (cm. ctp. 8) TOnbKO npHepa6OtaioeM ABHratae.B nPOTHOBH CnYae 3NeKTPoHnHCTpyMeHT MoKeT 6BtB nobpekXdEh.

230

ru

Ha3aKHMOMfNaHcBOKpyrCeHTPnpyUoero 6yPTNkHAHXoAITCRA KObluo KpyrIoro CeHeHNA EKnOkbIoo KpyrIoro CeHeHNA OTCYCTByET NnN NOBpeKdEHO,ero Heo6XoAMIOMo 63aTeBNO 3aMeHNbI PePeA DJIbHeIMM PnImeHeHmE.

YctaHOBKa/CHATHE CMeHHoro pa6oery HnCTpymEnTa CC618-125-15 X AS (^**)

NcnoB3yTeToBkoOpHnHaBbHbIe pa6oHne HhCTpyMeHTX-LOCKCnOrOTnIOmX-LOCK ToBkoOpHnHaBbHXpa6OuHXHCTpyMeHTax X-LOCK rapaHTnpyeTcToUuHa 3aKIMMa He 6Oone 1,6 MM.BoNBsaTOnuHa 3aKIMMa MoKET npHBecTH KHeAeXHOMy 3aKaTIno,Bpe3yNbTaTe Yero HhCTpyMeHT MoKET BbCBO6oAnTbCra.
CneAHTe 3a TEM,HTO6b CMEHHb pa6oHn HmCTPymeT，a TAKHE NOCAHOHe MecTo He 6Bnn AeOpMPOBAHb HnN 3aFp83HeH.
I pHmHTe BO BHMaHHe pa3Mepe bIINfoBaBbHOOchAcTKn.Y6eAntEc, yTo o6a fHKcatOpa X-LOCK OTkpBTi pepe aMOtacXom paboery HHTpymetaX-LOCK.PnH Heo6xoAMocTHO OHCTNE 30Hy MeKdy fHKcatopamX-LOCK.
OncmeMOThaKa y6eAnTecb, YTO KpaI 10nfoBaBHO OCHACTKHe BbCTyNAET BIIwe KOHTPOBHO HOBepxHOCTN, T.E OCHACTKa IpABINbHO MOHTPOBAHA. EcnK PkaB BcCTyNAET, KpENNEHHeo6XoAMo OuHCTNb HnI NIOFOBaBHyO OCHACTKY NcNOB3OBaTB HehB3R.
HaKmMaTepeHar (cm. cTp. 9) TOnbKO npn Hepa6oTaIOUeM ABVaTeNe.
HnKorda He BkNooyaTe 3eKtpOnHCTpyMeHT npn OTKpTOM 3aKHHOM pbyare. B npOTNBOM cnyae cyueCTBye OT anachOCTb 3aueMEmHn KHeu n nanBue pyk.
He noctaBnIe pykB 3OHy 3aKHMbIX kynauKOB. B npOTUBHOM cyuae cyueCTbyET onaCHOCT buaemNEHn PnJIbuee.

Ochauenne

IbnbHn 3anyc cnKHT A nCHKeHHpeaKTBbHbIX Cn np BNIOUeHHn H ChKeHHn Ycna o6oPoTob Pn pAORe HneKTOHNCTpyMeHa DO YcNc O6oPoTob XONOTORO XOA.

3aunta ot HnpeHnmepeHHoro 3anycha
npaeoTbpaaet cAmponpO3B0nbHbI NOBtOpHbI
3anyck 3neKTPOHCTPymTe B Cnyae nepe6oeb C
3neKTPoCHA6KeHNEM BO BpEmkCnpyatauN. B 3om
Cnyae BbKnIOHTe 3neKTPoHCTPymET, npOBepbTe
Noauy 3neKTPoHNTAHNA,a 3aTEM CHOBA BKIOUHTe
3neKTPoHCTPymET.

3neHTponHHa 3auHTa OT nepepy3Kn CHNkaeT pCK NOBpEXdEHN ABVaTeA Bcnyae nepepy3Kn 3NEKTPoHnCTpyMeTA. AINTEbHaB 6NoKIpOBKa (>1c) CmEHORO paOqero HnCTpyMeTA BeET K CAMOCOTeTBHOmy OTKNIOeHNO 3NEKTPoHnCTpyMeTA. Iocne 3TOI nepeBeaNTe BblKn, INBNeKtte 3NEKTPoHnCTpyMEHT n3 3AROTobKn n PPOBepbTe CmEHbPaOQyHnCTpyMeHT Ha HAIuue NoBpEXdEHN 3aTEM CHOBA BKIOUHTe 3NEKTPoHnCTpyMeHT.

3NeHTPOHHaHCTPOHa YnCnO O6oPOTB NO3BOJAE TaaNTINPOBATyNcNO O6oPOTOB AON COOTBeCTByUIOero CNYaay npmehHeu N AIN PnIMHeMOrO paOoyero HnCTpyMeNTA. KOHTPOb OBpTHORO yDapa CHNkaet PCK HEoXnDAHoro OBpaTHORO yDapa (Kickback) 3NEKTOPHCTPYMENT B TakOM cNyae 3NEKTOPHCTPYMENT OTKIIIOaYeTCAMoTIPoBNBHO.Pocne STOrO nepeBeAnTE BblKnIOaTeB bNoIOxKeHne BblKN, n3BnEKeNTe 3NEKTOPHCTPYMENT N3 ZAROTOBHn IN POBepbTe CMeHNb paOouh INCTpyMENT Ha HanHue NOBpeXeHn. 3aTe m ChOBA BkIOHnTE 3NEKTOPHCTPYMENT.

Hontpno naeHH CHnKaet ONaCHOCTb, NcXoAaIyIO
OT nAaoUeO 3NeKTPOHCTPymEtBa TAKOM CNYae
3NEKTPOHCTPymET OKNIOuAeTc CAMOCTOrTeBHO.
Piocne 3TOrO nepeBeAnte BIKIOuOAtenB
nONooHE BblkN INpOBepBe CmEHbPa6Ouyi
NHCTPymET Ha HANuH NoBpeKeDeH.NaTEM CHOBA
BKIOUHTe 3NEKTPOHCTPymET.
3NEKTPOHCTPymET OCHaueH TOPMO3HO CHCTEmo,
nPi NnOMoUs KOTopoR TopMO3NTc Pa6Ouyi
NHCTPymET 3NEKTPOHCTPymEtMa.3TO NO3BOJAEt
CHINHTb PnCK HeCACTHO rCnyA.

BIOKynpaBHeHH

IIOb8oBATEBckH INTEPpeC cyjKNT AIN Bb6opa Hcna O6OPOTOB N ANA HAnKaUaON COCTOHN HNEKTPOUNCHPTMENA.

HnHnatop 3apHmENHOAnKHyMnATOPHO6aTApEN (1)

HdHMATOP KOHTPOIN O6pAthO yDapa (2)

HdHnATop COToTHNn 3NEKTHPOHHCTpyMeNTa [3]
HdHnauHa TeMnepeatpyb4

HnHkATOp 3apHHeHHocTH Ha anKMyIaTope (cm. ctp. 13).

CTeneH3apJxHeHOCTMOxHO OTO6pa3HTb npn NOMOUI 3eNEHbCBeTOAIOB HANKAtopa
3apJxHeHOCTH Ha AKKMyIaTOpe. HAXMNTe KONKY
HNkATOPa 3apJxHeHOCTH AKKMYIaTOpOH
6aTapeH 4nn 0TO6pa3HTb CTeneHb
3apJxHeHOCTH AKKMyIaTOpOH 6aTapeH.
ECIN NOcne HAKaTHa H KOHky HANkAtopa
3apJxHeHOCTH AKKMyIaTOpOH 6aTapeH He
3arOpaeTcR H OAnH CBeToAHOAHb HANkAtOP,
AKKMyIaTOp HEICnPABEH ANOJHex 6bTb 3ameHeH.

Tpancnoptnpobka.

Ha peKomeHdyemble NHTneBO-HoHHbe
aKKyMylTOpHbIe 6atapen pacnpoCTpaHraOTcR
npeAINCAHRA B OTHOweHIM TPAHCNOPTHPOBKN
onachbIX rpy3OB. AKKyMylTOpHbIe 6atapeN MOrYT
nepeBO3ntcbc CAMm NOnb3OBaTeENEM
ABTOMO6NBbHbIM TpAHCNOPTOM 6e3 Heo6xoAMIOCTn
co6NIOAEHN DOONHNTeNbHbIX HOPM.

Pnnepebcilke Tpebnn Nuaamn (Happ.
camoneTOM HINTPaHcnpTHBM 3KcneAHTOpom)
Heo6xoAnMo CO6NIOaTb Oco6Bte Tpe6ObaHNK
yNakOBKe N MapKnPOBKe.B 3ToM cnyae npn
noAroTOBKe rpy3a K OTnPaBe KOe6xOAnMo yactne
3KcNEPTa No onaChbIMrpy3Am.

OTnpabnTe aKKymyTOpHy6aTapeoToIbKOc HneOpBExeHnBm Kopnycom.3akneTe OTKpbItBe KOHTaBtBuYnayKeAte KkMyrTOpHy6aTapeoTAK, YTObO hN He NepemEuaNaCByTPn yNAkoBN. IOnanyIcta,CobHOaTaTe TAKe BoMOxHbIe DOONHTeNBHe HaNOHaNBbIe PpeAnncnHra.

Texo6cnyHHBaHne H cepBnch a cnkyka.

I OxKanyIcTa, 6paTHTe BHHMaHHe Ha To, YTO pEmoHTnPOBaTB, 06CnyKmbaTb H n POBeprTa 3NEKTPoHNCPTPMeHbI pINHUNnHaNbHO pa3peWaeTCa TOIbKO KBAIIHnOuPBOAHbIM 3NEKTPNKaM, NOCKONKBy HEHaJIeXaUHm pEMOTCB83A H CBbICOKO ONaCHOCTbIO AINONbOBATeN.

B3KCTPemalbHbIX yCNOBHX pa60bI npo 06pa6oTKe MeTannOB BHTPN 3NEKTOPHCTPYMEnTA MOKET CO6HpTaBCa TOKONPOBOAIOIaNBIb. PeYrIyRHO pNoDAyBaHTe BHYTPEHNOIOCTe NkEKTPOHNCTPYMEnTA Hepe3 BEHTINIAIOHOHHe UEN CYXIMn HE CoAepKaAMm MaCn CkATbIM BO3AYXOM.

Pn6o6p60Tke coeepkaunx rncm MaTepeHAnOB
C03aBabTcBnIb. Pblb MoKET OceAaTB B KOpNcye
3NeKTPOINHCTpyMeHTa H apeKIIIOauOuNX
3NeMeTExH, CoEHNHaCb C bNarO B 03Oxye,
OTBePaeBaTb. 3TO MOKeT oTPMaTeNbHO CK3a3aTbcra Ha
pa6ote nepeKIOauOioNX 3NeMeHTOB.
CaTo npOyBaTBEHTpeHHIOIO NOIOCTb
3NeKTPOINHCTpyMeTA cheE BeHTNIuaIOHbte
OTBePCTH N pOPOBaTbe peKIIIOauOIOne 3NeEMtBu CYHMn H He COeApXaUMM Macen CKaTbM BO3AOYXOM
U3dEInr, KOHTAKTHPOBaBUnne C ac6ectOM, HeNB3r OTaDaTaB B PemOH.TyTNINpuyTe 3aRpAHEHbte
AC6EcTOM I3dEINr B COOTBCTBNi C DeIcTByIOUIMn
HAUHOHbHBIMPiPeAINCAHmnn IO YTuINH2aUNn
OTxoAOB, coeepKaunx Ac6ecf.

C3neKtpOnHCTpyMeHTAmn H npHaAJIeKHOCTAMn FEIN, Tpe6yUOuMMn peMOHTa, O6paauTaeTecb, noXAnyIcTa, B cepBCHNu cnyXbFy FEIN. AApcec haoAnTcB NHTepHeTe Ha Be6-caTe www.fein.com. O6HOBnIte HakIeKN I ppeAynpeKdEHHa H 3neKtpOnHCTpyMeHTBe Cnyuee IX CTapeHHN INN n3HOca.

Akybmy CncoK 3aHacteK ATOMy 3neKtponHcTpymEny BHa HaeTe B VHTepHeNo aApecy: www.fein.com.

Ncnonb3yTe TOnbKO opnHnHaNbHbIe 3aHactH.
Pn Hoo6OAnMoCTH Bb MoHETe CAMoCToAteNbHO
3aMeHTb CNeDyUOuHe qACTH.
cmHbIe paOouHe hNCTpyMeHTb, 3aKmHbIe fpaHcuBt (ecnEcTb), 3aunTHbIKoKxY, aKKymnTOp,
DOONNHTeHyIO pyKoRTKY, bInEaunTHbIy
fNtTp, 3aunTHbIuNTOK dNpPyKn

232

ru

Texo6cnyKHHBaHHe H ouHCTHa.

BpMaOT BpMeHn PnpuHsAaTe BeHTnIaHOHHbI npope3n pa3bEMykMnyTopa MKarO, cyxOu N cHToN KKTkoH.

HeHcPOnb3yIeAaOuHCTKnAikKymyTApo HAKNAKX XIMKAHOTAO.

O6raTeIbHa rapaHTHa H DOONHHTeIbHa rapaHTHa H3ROTOBHTeJIa.

063aTeNbHa rapaHTnHa n3dEne
PpeOCTABnETcB COoTBcTcBn C
3aKHOIOJKeHnMn B cTpaHe Nb3oBaTeJI. CBepx
3TOr,FEIN PpeOCTABnETcD OOnHnHTeNbHyIO
rapaTHIO B COOTBeTcBn C rapaHTnHbIM
063aTeNbCTBOM 3rTOBtEnI FEIN.
KomnNEKT NoCTabKn BaIero 3NeKTPoHNCTpyMeNTa
MOxET He BKIOuYb Beb HaBOg ONcaHHbx INN
3o6paxehhIx B 3OM pyKObAcCTBe NO
3cknnyataun pInHaIeXHoCTeN.

DeknapauncoOTBETCTBHA.

EKnapaunCeAeCTByETToNbKOANCTpaH Ebponenckoro coo3a n EACT (Ebponenckoi accoounauCBO6OAnOHTOPROBn)NTOBkoA INr N3denn, npdeHa3NaehhIXn AINP BpIHKe EC EAET. Iocne BBoDa H3denn B O60pOT Ha pBlke EC 3Hak UKCA cTahOBHTcH HeeCTNBtENbHM.

Eknapaun UKCA aeCTByeT ToIbKO aIpaIHKa BENIKo6pTaHNN (AHIN, YIbCa n IOTnAHH) n TOBKO AIN3AEiN, ppeHh3aHcEHbX dA INbHKa BENIKo6pTaHNN. Nocne BBOda H3AEiNra BO6OpOT Ha pblk EBIKNo6pTaHNN 3hAK CE cTAHOBNTCR HeEKeCTBnTeBhlM.

CnckNIOHTeBHOIOTBeCTBeHHocTbIOΦHpMaFEIN 3aBBnEETPOHACTOIeEEHADNEIE COOTBeCTByET HOPMaTHNBHM AOKyMeHTAm,IPINBEeHHbIM Ha NOCHeHcIcTpaHnue HACTOJIero PYKOBoAdTba No 3KcNpyatau.

TexHHuecka DOKymeHTaun:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Oxpana OKpykaoue Cpebl, yTHnHa3aun.

YTHN3Hpyte AKNyMnTOpbl OTdEnbHOOT 6bIbTO Mycopa!

YnakOBKy, npHwEaWne B HeroAoHocTb 3NEKTPoHHTCPyMENTb N PnHnAaNekHOCTn CJIeayET coBpaTb AJr kONoRHeckn YcHToT yTNIn3aunu. CdabaTe akkymTuTOpbHa yTNIn3aunu ToIbko B pa3paeHHOM CoTOAHHN.

A npoTbpauHn KopoTKx 3aMbKaHN B HnoHocTbIO paPRAKeHHBX AkMyJrTOpax H0IpyTe WTeKepHbIe coaHeHn KneiKO JNEtOy.

Tolbko dny ctpan-ynehOB EC:

B COOTBECTBHN CEBPONEHKOHNHEKTHBOI 2006/66/EC NOBPEXJHHe JIN6O OTCNYKBWNE AKKYMNIATOpb HYHXoCoHPaTb OTAEbHO NcDABaTb HA KONORHueCKN UCHTYO PEKYNepaHIO.

Bb16op npHnHaJneHnHOCTe (cm. cTp. 16 - 19).

UcnoIb3yIte TOnBko IOnaINHHbI npHaAnEeXHocTn pOn3BOCTBa FEIN. PInHaAnEeXHocTb DOnJXHa 6blTb PpeHaHaChEnA dKcooBTBeCTByIOUeero Tnna 3NeKTponHcTpyMeHTa.

A-13aunTHbIKoKxyAnIaOTpe3aHnA, TnA
B-1 3aunTHbKoKxAnIuNnObaHn, TnB
1-1 O6AnpoHbI Kpyr, Tn27
2-1 OTe3HKnpyr (HcnoBbObaTb TOnbKO c 3aunTHbIM KOxyom AAn OTe3AHn, TnA)
3-1 nactnHcytaa WnfoBaanbHa TapeNka
3-2OnopHaa TaPENka Dnfa H6pObIX WnHOBaNbHbX KpyoB, H6pObIe WnHOBaNbHbE KpyrN (ycTaHaBnBaTb TOnkO CnCnONb3OBaHEm PnIlaRaIOuXcra 3aKmMHbX cpeACTB DnI ONOPHO TaPENK)
3-3 WnfoBaHbHa TaepKa c nHyuKaMn, aReHoHHa WnfoBbHb Ha KypKa, aRe3HOHHb WnfoBbHb BOnIOK, r6Ka (TOnkoAaCCG18-125-15 AS ( ) .. HcNoB3yTe NoxAoAaPm poKKOBKnIOU
4-1 KOhychaa cTaNbHa npOBONOuHa uetKa
4-2 CtaBnHApnoBOnOHaaWSeHnAeTka, nactnHnatoe ufoobalbHoe Koneco (ToNbKoAn CGC18-125-15 AS (^) .. cnNoB3yIe noXoAuaPoxKOBBI KIOU)
5-1 Anma3Hoe npncnco6neHe nA CBepnHeoTBPckTIN (ToBko CCG18-125-15 AS (^) .. HcNb3yIe noXOaUm poKkOBM KIOU)

Iepennaopriinhalhoi hctpykui 3 ecnnnyatau.

BHKOPHCTAHI CHMBONH, CKOPOeHHa Ta noHATT.

СнBMВО, поэнчka ПОДСЕНHA

Обов'язково п探测ате ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд AMPShare Ⅰ BOSCH

AMPShare - Ze загалы akumларога система, ла доною вькорисовати 6агато[elektroinchestрamentвелко' kinьостп пофесенх торовх марок 3 TIЮ самою akumларошарев.

XLOCK

Система Физаць Биз вькорисанна Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 робочь InchestрamentВ КУТВИХ WПФМАШИ.

Загалы Заборонни знak. Ля дд заборон�а.

He Topкайтеса ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴. ПОТРIMУТСЕС Иструksь, як МICTЯТSCB в ТЕKTСТЯТСТу СОУ!

Плеша Вькоганим цій робочь оразалы витаягіль'tь akumларotrophyБатAPEЮ IS eLEKTPOINCTPAMENTY. И takше Вьнік've НебеZNКа поранени винсіДОК HENABMCHORO zanucyk eLEKTPOINCTPAMENTY.

Плеша роботи odягайтse зхиси okулари.

Плеша роботи odягайтse habушник.

Плеша роботи odягайтse рук.

Плеша роботи odягайтse рук.

Заведи працьтse з[eLEKTROINCTPIMENTOM oboma рукам.

Заведи працьтse з[eLEKTROINCTPIMENTOM oboma рукам.

Зостocуванда ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Збороне.

Зостocуванда дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд

Зостocуванда ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд

Зостocуванда ддддддддддддддддддддддддддддддддддд

Зostocуванда ддддддддддддддддддддд

Зostocуванда ддддддддддд

Зostocуванда дддддд

Зostocуванда ВorHIO, БPyDA, ВODI TA BONORI.

Дотримутеся ВьадьOK, сdо задашипору!

Дотримутеся ВьадьOK, сdо задашипору!

Поверх纳, дддддддддддддддддддд

Поверх纳, ддддддддд

Поверх纳, ддд

Поверх纳, дд

Поверх纳, д

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, c

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, D

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, n

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, m

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, l

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, p

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, y

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, q

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, r

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, v

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, u

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, w

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, f

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, t

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, s

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, g

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, b

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, x

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, a

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, e

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, o

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, 0

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, i

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, d

Поверх纳, .

uk

BnHOPNCTOByTE LHe 3mHHH pOoOH INcTpyMeHT, Hnn6yBpepeDaeHHI peKoMeHDoBAHH

BHPoOHHHOM cneuianbNO dno zuoro eNKTpoHCTPYMNTA.Cama nHue MOKNIIBICTb 3akpiIeHHn pnpnaaHa BaWomy eNKTPOHCTPYMHTI he rapaHTye 6e3neuHOCTi Ioro BHKOPNCtAHN.

IOnyctHMa KInbHcTb 06eptTB npnlaaNIOBHHA MmIMy BiNDOBATM MAKCHMaBn HINbHOCTI 06eptB, 0o 3a3NaHcHa Ha ENeKtpOHcPTpEMTI. 3MiHHNoPoOchN IHcTPyMeT, 0o 06ePtaETbcr WbUdSe O3BOHeHOrO, MoKe 3JaMaTncr I pO3JIeTTICR.

30BniHn diametp i TOBnHa poOoTO INCTpyMeTa NOBHHa BIDNOBIdn napamETP Bauoro eENKTPponPhA. Pn HnnpabNbHX po3Mipax po6OHTO IHCTpyMeTA icHy e He6e3NeKa TORO, 100 po6OuH INCTpyEMT 6yDe HeoCTaTHBo pInkPbBaTcra Ta Bn MoKeTe BtpATn KOHTPOJIb HAH NIM.

Po3mipn dnn KpinnneHn 3minno 060400
inctpyMeHT naobHHH bIDNOBIdaTH po3mipam
KpInhBHX 3ac0bE eneKtpolHcTpyMeHT. 3MHHI
po6oHi nCtpyMeHTu, 10 3akpinneHa
eneKtpolHcTppyMeTI He ToHO, o6epTaIObca
HePiBOMIPHO, CNbHO B6pyOb, B p3eyIbTaTI 00r
iHCTpyMeHT MoKe BnTu 3-niA KOHTPOnIO.

He BHKOPHCTOByte NOKoDMEni 3MIHHI p060i IHcTpymENT. Npeo KoHHMM BHKOpHCTAHNM nepebipnre To pOooi IHcTpymENT, 3OKpema, uIiFyBaJIbHI Kpyr Ha BiJAMMn Ta TpiuHHN, OOnPi uIiFyBaJIbHI TAPINH HA TpiuHHN, 3HOC aOo CmJIbe npHTynNEHH, dPOTHI qITHi Ha POxHTani ABO 3JAmahi dpOTn. RnIO eJeNTPOIHcTpymENT aOo 3MiHHN p06OH INcTpymENT BnAa, nepeBipTe, uH He NoUKOHBc BIn, aOo BHKOPHCTOByte HenoUKoDMEnH 3MIHHI p06OH INcTpymENT. Pcna NepeBipHn I MoTHany p06OHO IHcTpymenta Bn Cami n HiHs OC6MH, 10 3HAOXdTBcNobNN3y, NOBHHI CTaTH tan, 106 He

uk

3haxoHTHcB NIOUHI OeptAHH 3MHHOPO6OOro INCTpyMeTHA, nIaN QYO YBMHHb ENEKPTPOHCTPYMENT HA Ody XBHNHy H MaNCHMnBHy KInbKiTb 6OBtIB. PiooKaXHeH 3MIHHI PO6OHl INCTpyMEnTH 3e6iNburo NamaIoTBc NiA cac TakoI nepeBipKn.

Bdrae oocncte 3axhc nopndnnna.3aennho BID BNy poBt BNHOpNCTOByte 3axnchMACHy,3axnCT DnO OeB a60 3axnchi OHynp.3a Heo6xdiHcTHo Bdrae pecnipatop,HabywnHH,3axnchpynabuI a60 CneuaibHNbHpaTyX,uo 3axnCTHTn Ce6 bId HBeHNKHX YactHHOK,IO yTBOPHOHbCn iD qac nnifyBaHH, Ta cactHHok Matepiany. Oi NobHHI 6yTH 3axnueHI BIA BIAntINnx YKoKiAnNX TIN, IO yTBOPHObTbnPiPi3NNBHX BAAx poBt. Pecnipatop a60 MaKa NOBHHI BIAfPINTPoBvBaNnNIO,IO yTBOPHOETCBn IIA cac p6oToH. V pasi TpBanoi po6oTI Bymobax ryHoro Wmy MoKHb BTPaTNTn CNY.

CniHyTe 3a TMM, uo6 iHui OoOb DOTpMHyBaHnC 6beNeHooBilCTAH BID BaOHoi pOooi 30HH. KOHeH, XTO 3aXOOHTy POooY 30NY, NOBHHeMATH oOcHcTe 3axHCn CnpAHHeHH. YJAMKn 6bO6PiOBaHOr O MaTePiany ABO 3aAMANHx POooHx IHCTpyMeHtIB MOxyTb BlAnITaTH Ta cNPHuHNrTIineChi yUkoAKeHH HABt 3a MekAm 6e3nocepeAHoI POooYIO 30HH.

Pnphpootax,KnHnpo0chm IHcTpymeHT Mohe 3aenrTH 3axoahany enektpponpOBOxky,TPHMante eneHTPOINCTPymeTINbKHa 3aI3NlbOBAHI pyHOATM. 3aeeHNHn PNOBAnK, 0o 3hXoAHTbc nIa HnpyIO,MOKe Pn3Becn Do 3apAkeHHa MetaJIeBHX qACTHn enekTpoinCTPymeHT Ta DO ypaKeHHa eneKTPNHMM CTpymOM.

Nepu, HIN nonnaCTn eneKTPponpHaad, 3aeehaTe, noHH Pooohn IIncTpymENT NoBHCTno He 3yHHHbCBA. Po6Ouy INCTPymET, uo ue o6peTaebcra, MoKe TOpKHYncnOBepxHi, Ha kry Bu NHO KNaAte, Ype3 ue Bn MOKeT BpATHTN KOHTpObn Ha eNekTPponpaDOM.

He 3aennnne eneKtpponpnaad yBimHHHm nid cacpepeeneccccBaOHMeOKE BnAkoBO nopanHTNBo pOooyin HcTpyMe,IO o6eptac, Ta poOooHInCTpyMeT MoKe 3aDaATn IKOOn Bam.

Perynphno npouhauTe BeHTnuauii uiinnH Bauoro eneHTponpnaNy. BeHTnAToP eNEKtpoMToPa 3aTAYe NmY KOpNyc, CnIbHe HAcOJIuHeHH MetaJIeBOrO NmY MoKe Pn3BcTn AO eNEKtpnHoi He6e3NeK.

He HOpHcyTne TnepponpnaDm no6nn3y Bld rohpHxMATEpian.Baki MaTeplann MoKytb 3aMaTHCRB iA icKOp.

BnHbOpHCTOByTe pOoHi hCtpymH, 00 NotpebyTo bOxOIOyBaHbHOi pIHH. BkOpHCTAHN BOAn aO HiOoi OXIOOxyBaHbHOi pIHIM MOKE npINBcTeN DO ypaKeHN H ENEKTPNHM CTpyMOM.

Cinahra Ta BIDNOBidi nonepdhenn
CinaHH- 1e HcnoAIBaHa peakui npnaHy Ha p3ky
yHmHKy po6oOro IHCTpyMeHTa, 0o 06epTaetbca,
HapnKNa, WlHyBaNBHO Kpyra, TapInactoro
WlHyBaNBOro Kpyra, ApOTHOI WtIKN ToO, Ha
3aHennnHRA abo 3acTpBAHnBuOpo6oOhr

InCTpymEnTa. B pe3yIbTaTI eNEKtPOiHCTpymENT nouHaE HeKoHTpOBoBaHO pyxATnC 3 npCKOpEHnM nPTOn HAnPAMky OepeTaNnH
po6OOrO InCTpymEtBA MiCUL 3a3cTpaBBnH.
Aku, HAp., uNfYBaBnHn Kpyr 3acTpe A60
3auINIOeTBcB BA O6o6NIOBaHOMy MaTeplani, kpa
unfYBaBnBOHoro Kpyra, UO CAME yniPYB v B MATEplan,
MOke 6NoKyoBaTHc, pN3BOaAyn DO BiACKaKyBaHH
ao bCinnaN mNfYBaBnHO Kpyra. B pe3yNbTaTI
UnfYBaBnHn Kpyr NoUHae pyxAteHC B HAnpAMky
oc6h, uO o6cnyroBye npnaA, a60 y npOTnEkhHomy
hanPAMky, B 3aENXHOCTi BID HANPMKY OeepTAHN
kpyra B MiCi 3a3cTpeBAHH. Pn npCbOMy UnfYBaBnHn
kpyr MoKe nepenAmaTHc.
CinaHHa CE pe3yIbTaTI HenpabInbHOi EKcnnyatauii
abo NOMINOk NlA cAc po6Otn 3
eNEKTOIHCTpymENTOM. Iomy MoXHa 3ano6irTH 3a
DOONOMOHO HAnEKNHX 3aNO6iKnHX 3axoAdB, 10
onNCAHI HIXKHe.

MiHIO TpHMaTe ENeKTPonPnHaD, TpHMaTe CBOc tINO Ta pyHH y NOHOHHI, B AHOy Bm 3MOMeTe npOTCToTH CINAHHO.3ABHN BHNOPHCOTByTE DoaTHOBy pOKHTy [3a II HANHOCTi], uO6 OyTH B CTahi HAnHPaUMM YHOM CNpaBHTNc3 CINAHH I peAKTHBHNM MOMENTAM NPH BHCOKH qACTOTI oepTahnPo0dOrHO INCTpyMA.3 CInAHHrMaTa peAKTHBHNM MOMENTAM MOHX CnpaBHTNc3 aYMOBH PnIaTHNX 3aONbIXHx 3axoAIB.

Hikohn He Tpmae pyh no6m3y Bid po6o0rO IHcTpymEna, 0o o6epTbc. Ppi clnaHHI po6ouH IHcTpymENT Moke BiACKOHTu Bam Ha pyky.

YHHHnTe CBOIM HOpNcMicuB,KnBpa3i cinaHH
MOHe BIDCHOHTN EeKTPponPiAD.PnCinaHHI
eneKTponPnnaB,BIDCKaKyBHaNPkMy,
npOTnHexHOMpyxuWlOyBaHbHorO KpyraB Mci
3aCTpbaHHa.

Ipaouhe 3 oocnboo 06epemnictb H Kytax, Ha roctpxk paxx too. 3anodirae biDcakyaBHHO poOuro hInCTpymeha Bid 6pO6noBHOHOrO matepiany Ta Horo 3aknnHOBBHNO. V kytax, Ha roctpxk kparx aOy pazi BiCKaKByAHrpoOuyi IHCTpymert MoKe 3aknnHOBATnc. Lle npn3BOAnTb AO BtpaH KOHTPONIO A60 cinaHH.

He BHKOPHCTOByTe nAnuIorObi nnNnBnI dNcNn DnI
nNnAHHa DepeBBH, cermToBaH aIdAmTOni KpyrN 3I
wniAmH, wnnHnA kHNx nepeBHwyc 10 MM i nNnBnI
DnKn 3yOzAMKn. Taki pObovi IHCTpymnt Hacto
CnpnHHHOb tCInAHn bHTPaTy KOHTPONIO.

Oc06nmbi nonepeJxehn npn wniDybanhi Ta BiDiPi3aHHI

BnHOPCTOByTe NHe WnifybanbHI Kpyr, Do3BONeHi dN Baworo eneHTponpnnady, Ta 3axxHcHKOxy, uo nepedaeHHn Dn BINNOBHoro WnifybanbHoro kpyra. NIfybanbHI kpyr, Uo He nepea6aehi dI neEKeTPOPNPAJy, He MoXHa DOCTaTHbOIO MipoIO npKpTN, TOMY BOHn He6e3neHyI.

BnHyti uNipybaNbi Kpytn notpioHO mOnTyBaTH TAKHM YHOM, 06 ix pOoMa noBepxra He BcTyna3 aKpa3axCHORO KOHYxa. HenpabINbHO MOtOBaHNI JIphiYBaBH Nkpyr, 10o BcTynae 3a Kpa3axCHORO KOxyxa, HE 3axuHeHIOCTaTHIM YHOM.

uk

237

3axhchnn KOHx Tpe6a HadiHo BCTAHOBHT Ha eNEKtpoHCTpemyTAt BIDEPYIOBATH 3 DOcRHeHHM MAHCHMANbHOI Oe3eHN TAHMH UHM, 0oHa ONepATOPA DHBNAC HAOMORA MEHua YACTNHn HENPHPKTTO WIIpyBaBHoro IHCTpemyTA.3axnCHNI KoxyX 3axuueOnePATOpA bIA YNAKMIB, BNADKOBOr OKtakTy I3 wNfCyBAHBM IHCTpemyTOM Ta bID ICKop, BIA JAXN MIR 6n 3aHHTNC OaJr.

Nlkiybnhi kpyr MOnHb BnKOpHcOByBaN Hne Iaepekomehdoanx BNiBp0it. HanpiKnA: Hikon He wni fyte 6okobHO NoepxHeIO BiAp3Horo kpyra. BiAp3HI kpyr np3HaueHn AIN 3HMAnH MaTeplany KpOMKO kpyra. BuHc HabaHTaxeHHMOKe 3JAMATNI NlkiybalnHk pyr.

3aHbHn BnKOpHcOByte dNn BnOpHaHO BAMn WnifyBaBnHO Kpyr HenoKoKnHeHH 3aTHKnHn FnaHeCb BiNoiBnHO pO3mipy Ta FopMH. IpnHtHn FnAHeCb nIATpMYe WnifyBaBnHn Kpyr i, TAKMM YNHOM, 3MeHwye He6e3neky nepenomy WnifyBaBnHO Kpyra. FNaHui DnBlaDpI3Hnx WnifyBaBnHX KpyrIB MoxyTB BiApI3Hrtncr BId FNaHuB dNl HxNwIipyBaBnHX KpyrIB.

BHeHnOpHCTOByTe 3HoWeHi WnIpyBaHbHi Kpyr, 0o BHHBaHcHa eEnTponpnaAdax 6Inbux P03mipib. UnIpyBaHbHi Kpyr dAn 6Inbux eneKtpoiHCTpyMeHTB He po3paXOBaHn Ha 6Inbuy KInbKicTB o6ptB MeHux eNeKtpoiHCTpyMeHTB Ta MOKe 3NaAMATNC.

y pasi 3actocybaHH Kpyrib noobHoro npn3haeHH 3aBHN BHKOPHCTOByte BiNObiHnn 3axHCNN KOxy INI NOTOCHORTHY 3ACTOCyBAHH HePpabunHbHO 3axnCHOKOxyx MoKe He 3a6e3neHTNI BiNObiHO r3axnCTy n Pn3BcTn AO TAKKHX TpABM.

Ihui ocodnbi nonepegeHH npBip3aHH nnidybaHMM kpyrom

YHHaTe 3actpaBann Hbip3Horo Kpyra a6o 3aHaT0 ChbnHO rHtncnHn. He pOitb 3aHaT0 rHn60kHX nAp13i8. 3HaATo CnBHe HATnCKAHn Ha BiAp3Hn Kpyr 36IbWye HabAHTaeHN Ha HbOrTa HOro CXnblHcTB AO PepeKocy a6o 3actpaBHn i Takm YHOM 36IbWye MoXnNtBc BclNaHn a6o NaAMHH uIiyBaBnHO rKpyra.

YHHHnTe 30nn nonepey Ta no3ady Bldpi3Horo Kpyra.
Kkuo Bu nepecyBaTe BiAp3Hn KpyrB
O6po6IOBAHOmy MATEPII B HAnpRmky BiA Ce6e, npn
CinaHH eNEkTponpHnA3 KpyROM, MoKe BiACKoHTN
npmo Ha BaC.

Akuo BiDp3HH Kpyr 3aHmNHTb a60 Bn 3ynHnTpepoOy, BmKnHb eEnTpponpnaad Ta TPhMaTe Horo cnoHIO, noKn Kpyr He 3ynHnTbc. HikOnn HeHAMaraTech BHNATn 3 npop3y BiDp3HH Kpyr, uO ue o6eptAcBc, IHaHue eEnkTpponpnaad MoHe cinHytnc. 3'acyte Ta cyhBe npuHnY 3aklnHeHH.

He BMnKaIe enEhTponpHnlaD IO THx nip, NOHN Bin ue 3HaXoAnHbCh B O6pOoNHOBAHOMy MATEpiJI. DaIte BiApriHOMy Kpyr CnoaATky DOcHTN NOBHO QHCn o6eTIB,Nepu Hm BN O6peHNO pnpOBOHNTe p60ty. B npOTnneKHOMy BnnaAky Kpyr MoKe 3actPrtH, BnCKoHTN 3 O6pO6NIOBaHOrO MATEpiJy a60 cinHyTnC.

NIIINPAIe NnTH aOo BENHI O6pOIOBani NOBEXH,
U06 3MEHNHT PH3N CINAHN Yepe3 3AHHNEHH
Bipi3HOrKpyra.BENIKI 3aTOBOTKMOKyTb
npOrHaTcR iA,BnACHO BARIO.3aROTOBY Tpe6a
niAnPATN 3 06ox 60kB INNAHBOHO ACKa,a CAME K
no6NHy BL nHi po3NNIOBAHH,Tak I cKaio.

Bybte oco6nbo 0epeHHI npn npop3ax B cthax a6o b iHnxMiCx, B nH Bi He MoHete 3a3npyTH. BiAp3hN kpyr, IIO 3aHypOeTbcA, MoXe Nop13aTu raOpobia a6o BOaOpOBia, eNeKtponpoBOaKy a6o IHui 6'kTN I cnPnuHHTn cInAHNA.

He BHKOHyTe KpHOBinHne Po3piByAHn. 3aHaATo CINbHe HAtnckAHn Ha BiApI3Hn Kpyr 36InbWye HabaHTaxeHHa HbOra Ta NfOro CXINbHcTb DO nepeKocy a60 a3ctPraHn iTaKM uHOM 36InbWye MOxNtBicb c1nAHn a60 nONOMKwIpyBaBnHO R kpyra, 4o MoKe pN3BeCTn Do TAKKHX TpaBM.

Oc6nBi nonepeJKeHH npH uNlHyBaHHi HauHaHOM

BnHOpHCTOByIte a6pa3HBHy uKpyh npabHbHoro 03mipy i dOtpMyHTEc DaHHx BpOoHNHa DnBn6opy 6pa3HBHX uHypk. A6pa3NBa Hkpyka, lo Bu HcTynae 3a onOpny wliFyBaIbNhy TapIKy, Moke CnpuHHHTi TinechI ykoXeHHA, a TAKOK 3acTpaBBHn, pO3Pb 6pa3HBHOI uKpyKn a6 np3BeCTn AO cinaHH.

Oc06nBi nonepeJHHeHH npH poBti 3 dpOTAHMM uTtAMN

3BaHae Ha Te, 0o HabItb Nid Yac 3BauHoro BHKOpHCTAHN 3 ApToHoi UITHM MoHYt bBiIaMyBaTHc MMatoKn ApOy. He CTbOPHOte 3aHaTO ChNHe HabAHTaMeHHa HApOTH, 3HaADTO CnHbHO HATChyOuHn HaUthy. MMatoKn ApOty, 1o BiAnrTAOTb, MOxyTb Ayyke NERKO BINBaTHC8 B TOHKn OaY Ta/6o WkIPy.

Kkuo peKoHmHycTbC 3axChnH KOHy, 3anOibaTe Tomy, uO6 3axChnH KOHy ta ApOTHa uOHTa TOpHnCH OHe OJHO. Tapinacti Ta aUkOBi APOTHI uTIKN MOKyB Pe3yNtBtati pNTNUCKyBAHH Ta Ype3 BIAeHTPOB CINH 36InbWbyATCBi AImETp.

IHwi Bk3iBn 3TexHn6e3neKn

BHHBaIte BIDNOBiDHX 3axoDIB nID cuaNlidyBaHnR TOHNH METAIEBHX NCTIb AIOIHxN CTPyKtyp, 00 Do6pe BiOpyHO, 3 BENHOIOBpeHNOBpEXHO, R-OT BHOPNCBOYBe BAHNI HryNI Math, 00 RaCAtb BIpaUIO. IHAKWE MOKE BHHKNHYtn HABaRaTO 6INbTa emicri ymy, HIX Ta, 00 BKA3aHa y TexHniHx XapakTePncTHkX enEKTPOHCTPymHeT. 3BaXaJIte Ha niDiBuIeHc EMIcIO WMy TAKOK dN OUIHKn PN3NKy WMOBORO HABANTAKeHHI I BN6Op BY iINOBiDHX 3aco6IB 3axHCTpy oprAhB cnIxy.

238

uk

Kkuo do uinidyabhno Hpyra duana h enactnhi npokna, BHKOPHCTOByte ix 3riDNo 3i Bha3iBkAmn BbPOHnKa.

Bneshitbcb TOMy, 0o pobooi hctpymentn MOtobani y BldnoabHcOToD zo B3a10BIOhoBNOHHA. MOnTObani pOooi hctpymertn NobHHI BinbHO beOpTePTMa.

HenpaBnboMOHToBaHIpO6ouIHCTpyMeHTNOmybBiAeHaTncaPiacpo60nti3netit.

06epeHNO NOoBbTeC i3 wIiPyBaIbHHM Kpyram H 36epirae Iy y BiNIOBIHDocr DHO BHA3IBOB BHPoOHHA. Ha noIkoJKeHHx wIiPyBaIbHHK pyrax MoxyTb YTBOPINrCA TPIuHH, B pe3yNBtari YORo BOH NMOxyP0zIaMaTHc NiAc pO6OTn.

BHKOPHCOTOBYTE NHWE CEIMENTOBAHANI ANMA3HI KpyTH 3 HERATNBHHM HYTAMPi3AHRA.

Inp BnHOpHCTaHHi p6oOHn IHcTpMeHtB i3 pi3b0oBOO BCTABHO CNIHyNE 3A THM, uO6 DOBHHHn Pi3b6n p6oOOro IHcTpMeHTaByNo DOCTaTHb DnI WNNHeJn EAnkTPOINcTpMy. Pi3b6a Po6oOro IHcTpMeTA NOBHHa NacyBath Do p3b6n WNNHeJn

Henpabnbo MOHOTBOH p06Oci IHcTpymEno MOKyTB BiA'EDAHTNCIQA cekCnnyatauTii I cnPHNHTN TpaBM.

3BaHaiTe Ha pH3HH, lo BHHKaHOt bpe3 BHKOpHCTAHH HENpABHbHx 3axHCHX KOHyXB.

• Y pa3i 3acToCyBaHHa 3axnChoro Koxyxa Tnny A An 6ivHoro 7niDyBaHHa 3axnCHNI KoxyX MoKe iinnrTcna 3aTOrOBY, IO npN3BOAnTb AO He3A0BIBHOKCHTOHO
• y pa3i 3actocybaHn 3axncHoro KOKyxa Tnny B AII BApIsAHn HwIiyBaBbHM Kpyrom I3 38'raHO r6pa3nBy nIaBnUyETcbr P3nK BNITaHH icKpI qactnHOK BiI wIiyBaHH, a TAKoX yAmkIB Wl iyBaBbHO Kpyra Y BNtAky NONOMK Wl iyBaBbHO Kpyra.
• y pa3i 3actocybaHn 3axncHOrO koxya Tny A a60 Tny B aIra BiAp3aHHn a6o G1HORO uipyBaHHy y 6eTOni a6o KAM'HI NkAdu iABuYETcBnPnK UpeE3 BnINN y, a Tako BpATn KOHTPONIO, kA npn3BOaNTb DO cInaHH.
• Y pa3i 3actocybaHHa 3axnchoro koxyxa Tny A a60 Tny B 3 tapInuacto oio tkoIO, Jka E 6Ibwoo 3a8TOBwKn, HIX MAKCMNAHbO AOYCTMNO, APOTN MOxyTb CTNaTcNcI 3aXnCHM KoxyXOM, IO npIN3BOAnTb DO NONOMAPOTIB.

Ypasi BHOpHCTAHN KOM6iHOBAHHX WnidyBaIbHHX Ta BIdpi3HHX WnidyBaIbHHX Kpyr8 NOBHNH BHKOPHTOByBaTHC3aXnCHH KOMyx dln Po3piAHN [TNH A].

He Hapabnnte enktpoiHcPmEn Ha c6e, iHnx oci a0b Taepn. Hece B co6i He63neKy npaHnHroctpmmn a6o rapaunnn Po6oynnn IHcTpyMeHTAMn.

3BepTae ybary Ha npxOBany eneHTponpOBOHy, raONpOBOH Ta BOJOnpOBOH. IpeA NOATKOM pO6To npeBIpTe 3ohy po6Ot, HAp., 3a OONOMORIO Metanowykaya.

BHKOPHCTOByte CtaioHApHH BIDCMOTyBaIbHH npctpi I perynpho npodybae BeHTnrauihi uHH. BektpemaIbHnx yMOaX 3actocyBaHH AIN o6p6Kn metaIb YcepeAHI eNkTPOIHCTPymENT MyoKe ocIdaTH eNkTPOPiobiADH NII. Lc MoKe herATMBHO BnIMHyTN Ha 3axNCHy IIOJIuO eneKtPOIHCTPmENTy.

3aOpOHaTbCAzHpInnHOBaTHNa eEnKtpOHCTpymTeI TaONHcN TOnHOHcN 3aONOMORHO TBHHTB a00 3aHNen. NowkoJxeha IOnuJIe He 3axuuaE bA ypaKeHH eneKTPMHc CTpyOM.

IpaHIOte 3aBmHN i3 OoATKOBA pyKoTka 3a6e3neuey HaAIHe BeEHH eNEKtPOHCTPymeHTy.

IicnO6p06Kn MATEpiJiB, Hki MiCTHTb rinc: OOnuYte BENTHnauHHI OTBOPN ENEKtpoHcTpyMeNTa i

nepemknabhi cemehtn cyxhm CTCHEHNM nobITPM,
hhe H MICTNTb MaCTHIO. Kaio zuoro He po6HTN, nnn,
kmiM CiTntb rinc, ociAc y Kopnyci
eneKtpolHcTpymeHa I Ha nepemknabHX enemeHTax
i npn POEAHHI 3 BOJoricto B nobITpi TBepAie. Lc
MOKe PnINBcETn DO ncybaHHa nepemknabHOrO
MEXAH3My.

BnHOpHCTaHH Ta noBDHeHH 3 aMyIaTOpHHMbOaTapeMH (aMyIaTOpHHMb6NoHAM).

Ii BHA3iBHN 3TexHHN 6e3neKN CTocyHbC NHWE JiriHIOHHX AHMynTOpHHx GaTapeH 18 B FEIN AMPShare.

BHKOPHCTOByTe aKymyIaTOp Nmue B eNkTePoIHCTpMyeTHax napThepiB AMPShare.

AKMYTAPHI 6aPatie Ha 18 B 3 no3HaKIOA MPShare e NOBHCTO CymHIMN 3 HAcTyHIMNeneKTPOHCTPYMENTAMI

BcI eKtpoHCTpymEnTn CnCTeMn FEIN-18 B-AMPShare

BcI eNektpolHcTpymEnHa 18 B napThepIb AMPShare.

IiD qac BnHOpNCTaHHa Ta 3apdHaHHa HEnpHdaTHHX, NauKoHNHeHX, BiApemOnTOBaHHx A60 BiHOBNeHHX aMyNtOPHHx bataei, iNpOboH ta aMyNtOpHHx bataei IHxw BnOoHHK ibcye He6e3neHa nomHi Ta/a6o BNoxy aMyNtOpHoi bataei.

IOTPMyTcpeOMeHdaui CTOCBOH
aMyNtropHOi GaTapei, 0o MiCTbB C IHCTpyKu3
eKCNyataui enehtpoHCTpymHeTA. Nnue TAKHM
mOM MoXHa 3a6e3neuHTn 6e3neHy eKcnnyatauik
akMyNtropHOi GaTapeiT e neEeTPOHCTpyMeTHa I
3aXnCTTN aKmyNtrop Bi He6e3neuHOrO
NepeBaHTaKeHH.

3apnHaThe aymynTOpHb Gatapei Hwne 3apnHHMn
PnCTpOMn, peKoMeHDoBAMHM KOMNaHIEO FEIN a60
ODHM 3 napThepi AMPShare. RaKo 3apnHn
PnCTpi npn3haeHn A nE NBHorO TINY
akymytnopHx 6atapei, 3apxKaHHB hOBMy IHnx
aymynTOpB i He6e3neuHm Upee MoKKnBICb
BHNKHeHHN NOKeXki.

uk

Akymnyatopa 6atapera noctaactbch y actHOBO 3apnHemnoy CTahi. Uo6 3a6e3neHTN NOBHy EMICTb Akymnyatopaio 6atapei, npea, nepuHM BIKOKPcTaTAAHAM II Tpeba nobHCTIO 3apAnTH B 3apAHOMpyncTPOI.

36epiraante anymyntophi datapei y heoohmmy dna diren micui.

He po36paie, He bIDHpBaIe I he po3HOnHOte
anyMnTOpHi Oatapei. He nDabae Taey AymyNtOpHi
Oatapei MeXaHHmYUpaam. Y paai NIOkOxKeHH
aO hEnpAanBHOf EKCNlPyatauJI kMyMnTOpHIX
Gaapei MoKe BnAInrTHc ukiAnBa npaa 0dPiHa
Papa MoKe BnIKnATKn NOpa3HeHH NxAnbHnx
WJxRiB. AkymyNtOpHa pIdHa Moke cnpnuHHTn
No4a3HeHHN WkIPn aO onIKn.

y pasi notpanpnaHHn akymnyatophoi piHHn ha uHipy heraHIO npomHne ue micie paHO BOHO. y pasi notpanpnaHHn akymyatophoI pHHN bOoi npomHne oOHCTOKo BOHO I HERAHO 3eephitcbn do nikapar!

y pa3i notparrnnnHn AkyMnyIaTOPOHoi piHN Ha cycidi npeMeTH nepeBIp BIDNOBIDHI detani. YHHKaHTe KOHTAKY WkIP, 3actocOByOu dn yb0r 3axChi pyKABHH. OOhuyte Detani cyXMM nanepoBM pyHHKOM a60 3AmHOte Detani 3a Notpe6n. Napa, 100 BIAJIReTcBc, MOKe BNIKNHcTn POpa3HeHHN AnxAnbHnx Wlnxib. AkymyIaTOpHa pIHNa MoKe cnpHHNt NOpa3HeHHN WkIPn a60 oNikn.

He MoHHa 3aKOpOyBath AynMyNtToPhy batapeo. He 36epiraeAe AynMyNtToPhy batapeo, uO hapa3i He BHKOPHCTOBYcTbCn, pa30M 3 KaHcJIepCbHHMn CKpIKAMn, MOHTAMn, HIOUAMn, RbIaDnAMn, RBHTAMn Ta IHMMN HeBENHHM MetaJIeBHMn PpeMetamn, HNI MOHYb cnpNVHTN nepeMHKaHH NKTANTIB. KopOTke 3aMkHNK OKTAKTlB akymyNtTOPHo 6atapei MoKe cnpNVHTN onIKn abo noKexy.

IocpHMM npdMetamn, Hnp., Ibi3dhamn 4n BHKpykAMn, a TAOOH 3OBNIuHMn CHNOBHHM DAmn MOHHa NnHOJTHN AHyMnyTOpHy 6aTapeHo. MoKInBe BHYtpiHHe KOPOTKe 3aMnKaHHa, 3aRopHn, yTbPOEHnA MHy, B6Byx abo neperPi bAkyMnyTApHOi 6aTapei.

Hinohn He pemontyte nowkodheni anymyntophi
Oaapei. Byab-ke 6cnpyroBaHHA kamyntopHHx
Gaatape MoKe BHKohybaTNC Hnue Bnpo0hNKOM a60
ynOBHOBAKENM CepBCHMM NcETpAMN.

3axnauTe axymyTOpHy batapeo Bid tenna, Hanp., BID coOHHHN pOMeHb, BORHO, Opydy, BOH Ta BONor. IChyE He63neKa B6xyyi KOPOTKOrO 3AMnKAHN.

EcnnyatyIte i 36epiraTe anymynltopy 6atapeo
nHue 3a TemnepatyHnabHOHNHbOro cepedOBua
BID-20Cdo+50°C.3okpema,He 3aHHuaTe
akmyTAPHy 6atapeo BnITky B MaunHi.3a
Temnepatypu<0Cy 3aneKHoCTi BiD
eneKTpolHcTpymeHTa MOKe BnHKnHYtn 3MeHWeHHA
notyXHoCTI.

3apnhe aynmthopny datapeo nne 3a Tnepatyph HABKOHnhbOre cepedobuHa bID O Cdo +35C.3apnhae aynmthopny datapeo,naMa rH13do USB, nne 4pe3 ue thidao 3a Tnepatypn HABKOHnhbocepeodobuHa bID +10°C do +35°C. 3apAkaHHa 3a TnepatyPh, oio BHXoAnTb 3a Bkazahi Meki,MOke nooukoantn 6atapeo i nBauHHTn pnsIK 3aMaHaNh.

Noobbtech 3 p03pHMeHHM AkymyIaTOphHMn
BatapeHMM OepeHHo. AkymyIaTOphHi Gatapei c
DHEpeHOM Hee3neHH, OckInbKn BOHN MOHyb
CTbOpHT Hny BNCOMN CTpym HOPOTHOrO ZAMHHAH.
Haibt, kAIO 3daTeBcA, lo NITI-IoHHk AkyMynrTOphI
6TaPeHei e PO3PraKeHHM, BOHN HIKOn He
po3PraKaHObTcN IOBHCIO.

Hinohn He 3anyhpothe aymyntophy batapeo y pidHH, H-OT (coHOy) body a60 hanoi. KHTAKT 3 pIDHAMM Moe nowhoHm th aymyntophy batapeo. LMe oKebe BHKNkATn YTBOpEHn Tena, BAnJineHH AMy, 3aMaHaHH a60 Bn6yx akMyIANTOPHOI GaTapei. PpHHITb KOpCTYBaHHa kMyNTOPHO GatapeEIO I 3BepHIbCdo ABtOpH3OBAHOcpeBICHO MaIcTePHI FEIN.

He BHKOPHCTOByte noNHOJHEny AynMnTOpHy 6aTapeNo. HeraiHo npHHHb BHKOpCTAHnA AynMnTOpHoi 6aTaapei, Hn TInbHb Odyt b NOMeHi BiXnHenHa y II BnactHBcTAtx, Hn-OT, HanpKnad, YbOpEHn3anaxy nn Tena, 3heApBneHn 4o Deopmaia. 鞍IO He npnnHHTn EKcnnyatauio, AynMnTOpHa 6aTapeR MoKe YbOpHTn Tenno I dHM, 3aHnTnc 4o Bn6yXHytn.

He po3npaHte, He po3nnouyte, He neperpibaTe Ta He cnAnoHte anymyIaTOpHy batape. Y pasi HEaOtpMaHHN IeBkA3iBKn icHy e6e3neKa 3aMHaHH I N0keKJI. OdoepKyItecR BkA3iBOK BInpo6Hnka.

Tacitb nii-tihi anymyntophi batapei, zo roptb, BDOIO, nichom ao npoTHNOKEHHHO KOWMOHO.

YHHaTeΦi3HnHx ydapis/Φi3HnHO BnNBy. Ydap
Ta npOHKnHeHH NpeDMETB BCEpeDHMyO MOnyTb
noHKnDTH anMynrAToPHy GataPe. Lc MoKe
BUNKKnATn BtONK, YTBOpEHn TeNJa BnJlHeHH
AMy, 3aMaHaHH A60 Bn6yx AnMynrAToPHOi GataPei.

HiHnH He 3apRnHahe anMynnrToHy datapeKo 6ez DORnny nprotar Bcie Hoi. HeOpTPhMaHHuie BkA3iBKn 3a NeBHnX O6CTABNH MOKe CTbOPHTn He6eNeKy noKeXt Ta B6yxy.

BHHMaTe aKymnToPHy 6atapeo 3 ophirhaNbHoi ynaHOBN Hue 6e3nocepeHbO nped BHKOPKTAHHM.

BnMaTe aKymyTApHy dapaH eNue Toi, KOnn eIeKtpoHcTpMyENT BmKHeHH.

Ipeep dyb-ahmm Mahinynnainm 3 eEeKpoHCTpyMeHOM BHHMaHe anMnyrAToHy batapeo 3 eneKptoHcTpyMeHa. y pasi cMoBInbHorO yBMkHNHn eEeKpoHCTpyMeHa icHy eHe63neka nopaHeHHa.

240

uk

Bepenitb aymynatohy batapeo bi BOnorn i BoH. Ouyuye 3a6pyaHEHI KOHTAKTH aymynatoTPOHO 6baatae ta enektpoiHcTpymeta CyxoIO uNCTOIO raHulpKOIO.

Iid qac TpncnoptybanHa i 3eipraHH enEtnpoHcPymeBA HmMaTe AnymyntopHy 6atapeo.

DtoPmhyeTa BHA3IOB 3 TexHHN 63neKn, RHI MicrbcB b Inctpyuix 8 cncnyataa3 npHdHx npHep0 FEN aoo naphtepi APMShare.

3haeHHPBIBbiopaui ta wymoBoi emici
3a3haeHBI uix Bkazibkax pibeHb Biopaui i pibeH
emiciIyWMBmipOBaHnC 3a npOeApyoIO,
Bn3HaeeHO B EN 62841; HMI MOKH
kopictyaTnCA InpiBnHnPnIaIb.BoHI
tAKoK PnPaATHi IAnnepeHbOoiHKn PBH
Biopaui i pibra emiciI ymy.

3a3aHHei pIbeBb 6bpauiI pBeH eMciI yMy CTocyHOTcBcOCHOBHX PoBiT,Anr kux 3aTOOCOByEeBCNEKTPoHCTPymET.

IpoTe y pasi 3actocybaHH eneKtpoiHCTpyMeHTa IInHXx po6it,po60tn 3 iHWM 3miHHM PO6OHM IHCTpyMeHToM afo y pasi HeoctaTHbORo TEXHIcHOrO 06CNYROBvBaHH pIEh bIbpaui i pIEh bEmici WMy MOxyb 6ytn IHWMN. Lc MoKe 3NaHO NABINHTI pIEh bIbpaui i pIEh wMOBO r HabaHTaXeHHN npOTAROM PO6OOro Aycy.

Ara ToHooiKn pBnB Bi6paui i pBnE emicIymy
notploHO TAKoX BpaoxByaTH INTEpbnn Yacy,
npOTAROM kRO ENKTPPOIHCTPymeHT BmKHeHn a60,
XOaY yBIMKHeHn, ane fakTNHO He npauoe. Lc
MOKe 3HaUHO 3MeuHTN cyMapHn pBeH b6paui i
piBHeb WymBORo HabaHTKaehHH npTAROM po6Ouro
acy.

Bn3haTe doaTkoBI 3axoAn 6e3neKn dna 3axHCTy onepatopa iHCTpyMeHTa Bd BNINbBy B16paui Ta Wmy, k-OT:TexHHe 06cnyrobyBaHH enkTpoHCTpyMeHTy i po60nx IHCTpyMeHTi, TpMaHn pyk y Tenni, opraH3aia p60uHx npocecIb.

TobodkeHHa 3 He6e3neuHm NHnOM

Piacpo6it 3HIMAHMMatepiany 3
BKNOPCHTAHHHAHOHOHCTPymEH TYTBP0EETCB
nH,IO MOKe 6yTH He63neHUM.
KoHTAKT3 AERKUMN BUNAMN NHy a6o AANXHN H
AeRkNx BNiIB NHy, K HApN, NHy BiA a36ccty Ta
Matepiianib, IO MCTaB a36cct, NaKOpap6OBnx
NOKPIITb, IO MCTaB CBNHcE, MetaNy, DeAHX
BnIAB DEpEBHH, MiHEpaniB, KAM'HNx Matepiianib i3
BMCTOM ChNIkatB, PO3NNHHKb AP6, 3ACO6IB
3AXUCTy AEPEBHH, 3ACO6IB 3AXNCTy CyAEN BiD
OBPOCTAHNR, MoKe BHKNkATu y IIODeI anepriHi
peakii Ta/a60 CTaNt PNPHNO 3XABPOBBOh
AnxAhBNH XJNAxIB, Paky, a TAKOn HerATNBHO
No3HAHNTCHA Ha pEnPOyKTNBHOCT. CToynHb PN3NKy
PNBANXAHHI NHy 3aneKNTb BId EKCNO3NJHO
DO3N. BHKOPCTOBYte NNObIDCMOKTYBaJIHN
PiNCPTPI, IO BIAIOBIAe DAHOmy BNDy NHy,
OC6NCTe 3axHCne CnpraJEAHHaTa D6ope
PiobITPOITE PoBOue MlCe. ApoyaHTe O6p6Ky
Matepiany, IO MCTNb a36cct, NIIue faoxibam.

ApeBHH NnT Ta NnNnerKnx Metanib, rapaCi cymiu
a6pa3nHBoro Nny I xIMiHnX peOboHH MOKyb 3a
HEcnpIraTINbNx yMOB cAmo3aMaTHc A60 CTaN
npnHNO BnBxv. YNkaiTe po3ntHaHH icOpB
HAnpAMky EMHOCTI dNnNpy, neperPiBaHH
eNEKtpoPnHaNy i MaTepiany, zo WlNDyETcb,
CBOeaycho CnoPOxHOHTe EMHCTb dNnNpy,
DOtpmYtecaBkazIBOK BHPo6hNka MaTepiany Ta
y Baui KpAlHi npnncicB oDo o6p6Kn
MaTepiany.

Bha3iBHH 3 eKcnjIyatauii.

He BnKOpncTObyIte eneKtpponpnaHa a6pa3nBHO-BiAp3HcTahHI.

IicnBHOHABaHTaKeHHaTe enkpoIHcPmEHTue KeINbKa XBNiH Nnonpaobatn HxOIOCTomy xOy, 0o63mHHn pO6OH IHcTpMeH Mir OxONohTyH.

MOHTAH/DEMOTAH 3MIHHORo pObo4oro IHcTpymenta CCG18-125-15 AS (^**)

HATNCKaHTe cTOnOPHy KONKHy (AHB. cTOp. 8) NIIe npu 3ynHHeMoHy ABHyHi B IHOMy paI MoXNHBE NOWKOAKEHNE ENEKTPOHCTPYMHTA.

B onopHOMy fnaHui Ha eHTpyOmy noAcky 3aHaxoAnbCk KINbue kpyrIoro nepeip3y. RaKIO KINbua kpyrIoro nepeip3y Hema a60 BOHO nowkoAkeHe, npeA NOaIbUHM BnKOpNCTaHHaM KInbue kpyrIoro nepeip3y Heo6XiHO o6OB'raKOBO 3amHHTi.

MOnTHa/EmoHTa 3miHoro pOboOoro InCTpyMeHa CCG18-125-15 X AS (^**)

BmKOpHCTOByIe NIIe OpRnHbHI po6Oi IHcTpymEnTH X-LOCK,IO MAOTb IOnrOtnX- LOCK. NIIeB OpRnHbHNx Po6OuHN HcTpymEtAX X-LOCK rapaHTcyTbc TOBuaHa 3aTnckaHH He 6Inbue1,6MM.BinbHa TOBuaHa 3aTnckaHH MoKe npHBecTe AO HeaIHOro 3aTnckaHH,pee3 IO p6OoH INcTpymEt MOKe BINbHbNTIC.
Cniakyte 3a Tm, uo6 3mHnn po6ouHHI HCTpymEt, a TaKoX Nocaohe Mlue He 6ynn AeopomBoAHi abo 6pyADi.
3BaKaIte Ha po3MpH uNlHyBaIbHnX po6OuHX IHCTpyMENTB. NepeKoHaTecA, JoO o6NaBA
phiCatOpn X-LOCK BiKpTi, nepe MoTAtkem
po6Ouro IHCTpyMeTA X-LOCK. 3 noTpe6n OuHCTtB
3OHy mix o6Oma fikcatopamn X-LOCK.
Iicna MoTaxy nepeBipTe, Kpai NiioyBaHbHOrO IHCTpyMeHTa He E BnUHM 3a KOHTPONBHy NOBepxHIO,TO6To MOHTAXK e npabnbHM. RaIoo Kpaai E BnUHM, KpINNEHHo Notp16Ho OuycHtN a60 WfYBaBHN IHCTpyMeHTe MEoXHa BnKOpCtOByBATn.
HaTnckaIte BaXinb (AIB. cTOp. 9) nIIe npn 3yHHeHOMy ABiYHi.
He BMKnIte eneKTOPIOHpyMeHT 3 BiKpTNM 3aTHCKHm BAKeNem. IHaKJIe MOKNiBa He6e3NeKa 3aTHCHeHn KcTeT Ta NJIbUb PYK.
He niCTabnIe pyKu B 3OHy 3aTnCKH KynAaKbI. IHaKUe MoXnBa He6e3neKa 3aTnCehHH NaJIbIe.

uk

06naHaHHa

Nnabnnnyc cnYkntb dA 3HnKeHHpeakuiHHX MOMeHTB nIa Yac yBMKeHHHa IaI 3HnKeHHPOrOHy eEnKpOHCTpyMeHTA DO KInbKOCTi o6eptIB XONOCTO XOyAD.

3axctbipnoBTOPOy 3ano6irae HEKOHTPoNBoBAHOmy NOBTOPOMy Ncky eNEKTPoiHCTPymEtA y pasi nepeboiB 3 eNEKTPoNocTaaHHaM iA qacPo6ToH. Ucbomy BnaukBy BMKNHtB eNEKTPoiHCTpymEt, nepebiTe eNEKTPoNocTaaHHaH, a NOT 3HOby YBMKHtB eNEKTPoiHCTpymEt.

EneHTPOHH 3axHCT Bid nepeBaHTaHeHH 3HHxJyE pNIM NOUKoXeHH ABYrHa y pa3i nepeBaHTaXeHH eneKtPOHCTpyMeTHa. TpuBaJe 6NoKbAHn (>1c) 3MInHO rpo6OHO IHCTpyMeTH aPnBDOHT bAO CAMOCTI HOrO BmNKaHH eNEKtPOHCTpyMeTHa. IICNA bOro BCTaHOBT BmNKaY nOIOKeHH BmIK, BmIMtB eNEKtPOHCTpyMEH i3 3arOTOBKN i nepeBipTe pO6OHy IHCTpyMeT Ha HABHcT bNOkXeHH. Notim 3HOBy YBMKHITb ENEKtPOHCTpyMEH.

Enentponhe BCTAOBENHH KINbKcTi 0eepTb
OaBOBnE aAANTyBatn KINbKcTb 0eepTb AO
BIAnIOBIAHO BnnaAky BnOKpCTb HAA
3aTOcOBaHOPOoBOr HOCTpyMeHTa.

KoHtPonb cinAHHa 3HHKy pM3NK HeOuykBaHOro cinaHa (Kickback) eNeKTPOiHCTpyMeTA. yCbomy BnAaKy eNeKTPOiHCTpyMeT BmHKaTeBcA camOCTNo. IIcNlaBcBCTaHOblBmHKaY uNOxHeHH BIMK, BmimbEeKTPOiHCTpyMeHT i3 aRoTOBn i nepeipte po6OuHInCTpyMeHT Ha HABHCTb N0WkoXHe. IOTIM 3HOby YBMKHITb eNeKTPOiHCTpyMeT.

KohtpnoB nainHn 3Hnkye npnK, kN CNpnuHIOe enektpoiHCTpyMeHT, nO pnaae. EnektpoiHCTpyMeHT y ubomy pa3i BmNKaETcBc CamocTlHO. Picra zuoro nepeBeDiBt BmNKay Y BmKHe He NoLoXeHHI nepeBiTe HaABHcTb NOnKOaXeHHa 3MiHORo po6OHoro HcTPyMeHTa. Notim 3HOby yBIMKHITb enektpoiHCTpyMeHT.

EneKToHCTpyMeH OchAueHH ranbMIBHO CnCTeMOH, kA raIbMye pObouH INCTpyMeHT eNEKToHCTpyMeHT Ma. Lc Do3BONr 3HN3NTn Pn3HK HeaacCHO BnNAkY.

Iynbtyynpablinna

EbnkynpabnHnCnyrAeBCTAHOBnHKnBkoCTO 0ebptIB, a TAKoK AINHnKaui CTAHy eNekTPOHCTPymEHTa.

IIndHKatop 3apRdmeHocst aKymyIaTropHoB6atapei (1)
IIndHnatop KOnTpnoCinaHHa [2]

Инданатор 3начени/сnocию усанени

зени Amулайтор заразджени.

Жовен Amулайтор майде розджени.

Heэбapом заимлітв akумлайтор.

чевон Amулайторна заразая сіna. заимлітв abо зараздітв akумлайтор.

IIndKatop cTany eEnHtpoInctpyMeHa (3)

Иденихатор 3науенныспосiodусуненha

червони Розиизниpe ралтove сіпаннэ eilektproihcrtpymeHTa. ВиMHкHITb eilektproihcrtpymeHT i nepebiTe ЗМIHни рobочи lnctpymeHT ha наяВHICTь пошkoДжев.

IIndnKatop TEmnepaTypn (4)

He BnKdAaTe anymyIaTOpHi 6atapeiB noobyoec mITTH!

Ynakobky, BIAIpaoboHI eneKtpoiHcTpymENTHa npnaANotpioHO yTNi3yBaTH eKONIOHQUCTM CnOco6OM.

3aabaTe akymynTOpHi 6atapeHa BiAnobiHyYTmHlaIIOIeBPOsRAxEHOMyCTAHlAynKHeHHoKOPTKHsAMKahb HEnOBHcTIOPOsRAxEHHXaMymYnTOpHnx 6atapex 30niOHTUtekePHPiO3EMNKNKeKOcTpHKo.

JHWEIINKPAIHBC:

BiAnoBIAHO AO EBpOeneCbKoi AnpeKTHBN 2006/66/EC
NoIkoXeHbA 6o BiAnpaUbaOBaHI AkyMnyIaTOPHi
6aTaPeIONBHNI 3aDaBaTnCK OKePMo I yTuNl3yBaTNC B
EkoNOrIHO YnCTn CnOci6.

Bn6ip npnaad (dHB. cTOp. 16 - 19).

Bnokpncbpye nIue opriHnblne npnaAaFEIN. PnnpaaNOBHHe 6yTN pN3HaHee Atny enEketpoHcTpymety.

A-1 3axchnKoKxy Dna po3pi3aHH, TnA
B-13axnchnnKoxkxydnaWnifybaHH,TN B
1-1 O6AnpHn Kpyr, Tnn 27
2-1 BiApIiHn Kpyr (BkOpIcHIOyBaTH nIIuie 3aXNCHM KOxyOM AIN po3pI3AHN, TIN A)
3-1Пл actHuaCTa WnifyBaIbHa TaipInka
3-2 Onopha Tapinka dna fi6pOBHX wniifybanhnx Kpyrl, fio6pObl wniifybaHbki Kpyr (yctaHOBIOIte nne 3doAHM 3aTNCKHM pNCTPOEM dna onOpHOI tapInk)
3-3 OnopnI wIiyBaBbHI Tapink 3 ninyuKaMn, aReiHi wNiyBaBbHI uKypKn, aReiHa wIiyBaBbHa nobCTb, ry6Kn (nne cC818-125-15 AS (^**) BIKOPHCTOByTe BiAOBIADH BNIOKOBn raKOBNI KHOU)
4-1 KoHycoN0a6Ha cTaneBa ApoTnHa uItKa
4-2 CtaeneA ApoTnHa YauKOBa ⅢtKa, nactHnacti WlpyBaBbHi Kpyr (nne A CCG18-125-15 AS ( ) .. BIKOpHCTOByTe BiAnobiAn H BInKOBn raKOBn KIOu
5-1 Anma3Hn npncptpi Aa CbepaeneHHoTobipB (nueA CCG18-125-15 AS ( ) .. BHKOPHCTOByTe BiNObIHn BNKOBn raKOBn KIOU)

IpebOHaOpHmHaHnHa HnctpyKuHa 3a ekCnloataaHa.

H3noJ3BaHH ChMBOJH, CbKpaueHH H TePMHH.

СнBMВОЛ, озHAЧЕНDE	ПОДСHENDE
	Ненимно почete TE BCИЧКИ BКПЮЧЕни в OKOMПLEКТовкata Na е点点头а система за AkуMLATOPH.Na 6ATEPEN, KaTO pbKOBODCTBO 3a ekCПLOAATAZNI N OБSU уразаняя 3a 6e3OJANACHa paBOTA.
AMPShare1 BOSCH	AMPShare e обucha система за AkуMLATOPH.Na 6ATEPEN, cчЯTO pOMOUS MОжete Д пONSBAte MHOToе点点头а AkуМТоHCTPUMEHTN OT pa3JIYNUH INPECHSOHANHMapKN cmo C eDAH akymatopnHa 6ATEPEN.
LOCK	Система за зхваше на pa6OTNHIN HNCTPUMEHT KbM bTLOUHAFN 6e3 NOMOUSH HHCTPUMENTN.
	Оьш збраимьш снBMON. Това DeйSTBNE e Збра themselves.
	He дОпраite Вьргдите сdeТалNi Na eNeKTPOHCTPUMEHTA.
	Спебайу Указанята наTeksta, респ. Фигрипс в СбeДСТВ!
	Ппд尼 ТAZИ стБПК ИЗВАDEte AkуMLATOPH.Na 6ATEPEN OT eNeKTPOHCTPUMEHTA.В пpoТИВЕн счayн сьselfТБУВОпАОпСНСТОТ НAPANYBAHЕ BCNEДСТВИЕ на HeBONHO ВКПЮЧВАне на eNeKTPOHCTPUMEHTA.
	Pa6OTe c пpeДПЗИ OчILA.
	Pa6OTe c StMuOZaRrUHITeRI (aHTHФОHI).
	Pa6OTe c пpeДПЗИ рьКавиц.
	Pa6OTe c eNeKTPOHCTPUMEHTA BINAIGI c ABeTe PbSe.
	Збраимьа се ряЗанeto c пpeДПЗEN KOЖUX 3a ШИФОВАе.
	He zapeждай Te NobpeДeHni AkуMLATOPH 6ATEPEN.
	Ппд气ЗВАte AkуMLATOPH.Na 6ATEPEN OT rOpeSHINa, HApN. cSbIo N OT nIaRaHeme пpoДыЖITENH OВЕme Na ряka сьнчевa CBETIIHа, OT BOДa N BINAra.
	СпASTВАte CTРИKTHO укAZAHЯТа в CBseDHNЯ TEKCT!
	ОTKPINA NOBbpxHOCTe hArOpeшena сИПно и OnaСha пri Na HeBOLENДОПИр.
	ЗONA Na pbKoXBaTkata
I	ВКПЮЧВАнe
	ИЗКПЮЧВАнe
	ЗakПЮЧEN
	otKПЮЧEN
	ДопьнITEлнa ИфОрмATIONS.
	ВИЖTE радела «УкAZAHЯ 3a ПОЛЗВАн.»

bg

Снвов, оз nauseемп	ПОИСHEVEN
СE	Уdoctовская сботBetCTBHeTo Ha eNeKtpOnHCTpymeNTa Ha AnpeKtNBHa EbponeiCKnBa сьюз.
UKCA	Уdovostobepaа sbotBetCTBHeTo Ha eNeKtpOnHCTpymeNTa Ha AnpeKtNBite Ha Велкобрпань (Англия, Yelin, Логпади).
ВНIMAHNE	Тозн 3нak уka3Ba ВьзMoЖна onaСha CHTyaци, КоуTOМоже Дд пpeДиЗВиКа TeЖКIN Травим Ил CMbPT.
Li-lon	Знak за рeшknipanahe: обзначава рeшknipуemn MaTeрналin
	Амор'tираин eNeKtpOnHCTpymeNTn I ApyrN eNeKtpOnHn I eNeKtpUcYeCKn ПpoAуКТN ТразБа Дд БдAT СбИрAnI N OТ ДeЛHOb OТ SbITOBIne OТ ПaДБиI N DдБдAT пpeДaВaHn 3a Вторчн aпераBOTka Na CBdprJauSIne ce B TЯСурВиHn.
	Тип на akymunatopnata GaTeрnia
	Модел зарядно устpoиCTBO
(**) може дa сьдрka	Ка сифри ип 6уКВи
(Ax-Zx)Обзочeme 3a вьтешни Zeili

Симбол Менихандаго ФИЗЧЕНИС n0	ДИ OЗначени	ПОНЧЕНИС НИЗCHENH HOMINAHа SCOPОТ Ha BbPteHe Ha Праэн XOD
U.V HOMINAHINO HAN peşенье
M...	mm Pa3mep,metpruHa pe36a
∅ mm Диаметьр ha Крълд детайn
∅_T	mm	∅D=Makc. Диаметьр Ha Шифоваши/peжшядпс ∅H=Диаметьр Ha письeДиHTENHЯ OTВОР T=ДeБeЛиHA Ha Шифоваши/peжшядпс
∅_0	mm	∅D=Makc. Диаметьр Ha падюжен ДИСЗа Шифоваhe
M I	mm M=Pe36a 3a Застор рявашя phanee I=ДылЖиHA Ha pe36obWA bαn
非M T Oo	mm	∅D=Makc. Диаметьр Ha чашковдHa ТелегаЧETК M=Pe36a 3a Засторяразшяд phanee / pa6OTeh INHCTpymeNT T=Makc.ДылЖиHA Ha Telenetata
M Oo	mm	∅D=Makc. Диаметьр Ha ДиаманTeH INHCTpymeNT 3a п6OBVAbe M=Pe36a 3a ZaSTOpRyBaShя phanee / pa6OTeh INHCTpymeNT
	kg Maca Ha eNeKTPoINHCT рүмэн tcBласно EPTA-Procedure 01 6e3 akumya latopHa 6ateponi Ra6OTeh INHCTpymeNT c пүдүзэн кожух тиП A/B
	kg Maca Ha akumya latopHa 7a 6ateponi
LpA	dB PabNiшe Ha 3bYkoBoTo to NaIraHae
LwA	dB PabNiшe Ha moUshoc tTa Ha 3bYka
K...		HeonpeДeelenHocT
a	m/s2	Генерарни ВИбраши сьгласно EN 62841 (векторна сума по Трипту наразаленя)

bg

3a Bawaata chryphoct.

BHIMAHNE

Ipooyete BcHKN yHa3aHHa 3a 6e3onacha paOta H 3a paOta

eENKPOHCTPYMNTa. PpOpyckn npn Cn3aBaHeTo Ha yKa3aHaHTa 3a 6e3oNaCt pa6ota n 3a pa6ota c eENKPOHCTPYMNTa MOrT aA pNei3BnKAT TOKOB yAp, NoXap n/nn TExkN TpaBMn. CbXpaHbAaTe BcHNNyKa3aHaTHa 3a 6e3oNaCha pa6ota n 3a pa6ota c ENEIeHPOHCTPYMNTa 3a NOn3BaHe B bDeJe.

He 3nON3BaaTe To3n eNEKTOHnCTPYMeHT, npaEN BHNMaTeHNo Da npoTeTe N haBbNHO da 4a3pepeTota pbkOBOdCTBO aekcnloataunia,

KaKTo npnIOKeHNe «ObUu IyKa3AHHa 3a
6e3oNaHa pa5oTa» (Homep Ha Ny6IkuAua
34130465060) CxpaHaaBte Noc
MaTePnaHn 3a Non3BaHe No-KbCHO H npn PpoDaKa6Ha
eneKTPOHnCTpyMeHTa Hn KOrato Ro DAbaTe 3a
Non3BaHe O T ApyRn Nnua Rn PpeDaBaiTe 3aeHO C
Hero.

Cb6nOaabaTe CbI0BaHnHnTe HaOnoHaHnPa3nope6n no oxpaaHa Tpyda.

IpeHa3HaueHHe Ha eNektpOnHcTpymenta:

PbHnT akymnaTopeh bIrownaIe pneHa3hae H 3a P3aHe, IINIOBOAe H NocHCTBaHe C TeEnH YeTKn 6e3 INoN3BaHe BA ODa HA MetaJIHN KAMeHH MATEpNaH, KAKTO H 3a IPO6BnBe B KAMeHH MATEpNaH C DAHaMaHTeHH HNCTpyMeTHn.

3a p3aHe C dncKOBe Tpr6Ba Da ce n3non3Ba CnEuaHnI npEpa3eH KOxyx 3a p3aHe.

Pn pr3aHe Ha KaMeHH MATEpHn Tpr6Ba Da 6bde OcnrypeHa DOCTbYHO DO6pa acnnpaun.

CytbpaHnpea60THN HcTpyMeHTn eekToPnHcTpmyeHTbMOKe Da ce H3NOJ3Ba 3a wJINFOBAe C WkpyKa.

He ce onycka 3nnon3baheTo Ha eneKTPoHnCTpyMeHTa 3a WnfoBaHe Ha 6etOH.

06uyn yka3aHn 3a 6e3onacha pa6ota npn uHNOBaHe, uHNoBaHe c uKypHa, pa6ota c TeneHH YETKN Hn a6pa3NHBo p3aHe

To3n eEnKpONHcTpyment MoHe da Ce H3noJ3Ba 3a WnHnOBoAe, WnHnOBoAe C uHypKa, NouchTBeAe C TEHeHH YETHH, NPOBmBAe HA OTBOP Hn H6pa3HBHO p3aHe. IpOyETe BCHNY hazAHn 3a de3onacha paOta, npAnopbKnTe, 3anaOHaTE Ca TcTexHHueCHHTE xapArkTePHCTHHN H306paHEHHa, KOto Ca

nPHIOHENKbEHTPOHNCTpymeHa.AKOHe Cn3aBATE BcNCHY Kya3aHHN NO-DOJY,MOKe Da Ce CTHRDE AO TOKOB YApD, PNOKap H/NI NTeKKH HapaHbaHn.

To3n eEnktpoHHCTpymeH He e noDxOaA 3a nonHpae. PnpnoKeHH, 3a KOnTO eEnktpoHHCTpymeHTb He e npEHa3aHeH, Morat Aa pNHNr OAnCHn CHTyaunn TnpaMn.

He H3No3BaHTe EENTPOHCTPymEtHa 3a DeHocTH,3a KOHO ToH He e KAPNHO KOHCTpypAH N PpeBdEe OT npOHBOHTeI. IIOo6HO IpeyCTPOcTBo MOKe Da npeA3Bnka 3aY6a Ha KOHTpON i cepno3HN HapaHbAHIN.

He H3No3BaHTe paOToHH HcTpyMeHTn, KOHO He Ca 3pHNO ppeBdEHN yTBpDHN OT npOn3B0DHTENa 3a To3n eEnToHcHCTpyMeH. OAcTbT, Ye MoKeTe Da 3axBaHeTe DaEHO pncIco6nHe Nn paGToEH HcTpyMeHT KbM eEeKTPoHcHpyMeHa, He rapaHTnpa, ye No3BaHTo My e6e3oNaCHO.

HnHTe
HONYCTHMATA CHOPCT HA BbPTHe HA paOHTHn
HHCTPMEHT PTHoBa DA e HAI-MANHO pABHa H
NOCOyEHATA Ha ENETPOHNCTPMEHTA MACHMANHA
CKOPOCT HA BpTEHe. Pa60TeH NCHPTMeHT, KOITo Ce
BbPTH No-6bp3o, OTKoIKOTO e OYcTmO, MOKe Da
ce pa3pyuH n Napeta OT Hero Da OTXbPpAT Cronma
CKOPOCT.

BbHnHr DnAmetbp Hde6enHnHa Ha paOHTNn HNCTpymENT PROBa Da CbOTBETCTBAH DAHNHTe, NOc0yEH BTEXHHueKNTHe XapAKTEPHTHNN Ha BaWNn ENEKTPoHnCTPYMENT. Pa6OHTn HNCTpymENTn C HeNOxAODaRn pa3MePn He MoarT Da 6bDaT ekPAHnPAHn PO He6xOAnHMn HAuH Nn DA 6bDaT KOHTpONPAHn AOCTaBHy O6pe.

PnHcBcEHHTeHHte pa3MePH Ha pa60THH H3CTPYMENT TPOBA Da CbOTBeTCTBaH Pa3MePHTe Ha 3B6HOTo 3a 3axBaUdHe H ENKTPONHCTPYMEHTA. Pa60THH NCHPTyMENTn, KOtO He NaCBAT ToHO Ha enkTPoHNCTpyMeHTa, ce BbPTr HepabHomepHo, B6pnpat CNHIO MoRt Da npeHm3BHKat 3ary6Ha KOHTpon.

He H3no3BaIte NOBpeEH paOHTHn HNCTpymeHTH.
BHAnr npEHN non3BaHE npOBepBAHtne paOHTHtne
HnCTpymeHTH Kato a6pa3HBn HnCHOHE 3a OTyNBHaHH
m NyHNATHH, NOIOHOHTHE nDCHOE 3a NyHNATHH mN
H3NOCBane, TeneHtme YETK 3a paXnAbeHHnn
cuyNEHn Tenueta.AHO paOoTHHRn HNCTpymeHT HnH
eNEtPOnHCTpymeHTb NaHE, npEdu da ro H3no3BaTe
NoBtPOHO, NoBepete, daH e NOBpeEH mN
H3no3BaIte dpyr H3npaben ENEtPOnHCTpymeHT.
CneI KATO cTE npOBepHHn MOnTHpAAHn paOToHH
HnCTpymeHT, 3actAHetE K3BBh paBHHata Ha BbPTHe,
BHHMaBAHT NHAMPAau CnHaKn3O xopa Da ca H3BBH
paBHHATA Ha BbPTHe N OCTABete

bg

eHTPOHCTPymEtBa PnObJIHHHe Ha EHa MHyTa Da Ce BbTn C MaKCHMaHn HOBOpTH. Na-HeTo NOBPeAeHN pa60TH nHcTpyMeHTn Ce yynr Tpe3 To3n np6eH nepHOd.

Hocete NHUHN PpeNa3HH CpeCTBa. B 3abhCmOCT O npnHOHHeTO Ktono3BaHTe ZaMA nMaCKA 3a Hnue, npda3HH OHNA HIN Dpyra aHTA Na OHTe.AHO e Heo6XdHMo, paoTeTc C npOTHBONpaxoBA MACKA, Wymo3aYnuHTeIN (AHTHFOHN) HIN CNEuHaNHA npctTHNk, KOIO ppeNa3BA TnTNO Bn OT MAHKn napHeuO tObpa3HBnH DNCH N OT opa60TBHnMATEPHAN. OUYte Tp8Ba DA ca ppeNa3AEHn OT OXBpuHaNTe NapHeuCA, KOIO CE o6pa3yBt NO BpMe HApTa. IpOTIBONpaxOBATA INH dHXATenHa MACKa Tp8Ba DA mOrta DA fHNTPpIa OPb4BaTuCe npax. Ako IPODaBnKTeINO Bpeme CTne IIOxoKeHn HA cnHEn Wym, TOBA MOKe TA ppeNa3BnKA 3ary6a Ha cnyx.

BHHMBAIte ApyrH Nua da 6bDat Ha 6e3oNACHO
pa3cToHN He 30HaTn Ha paOTo. BcEH, KOto Ce
HAMHp a 30Hata Ha paOTo, TpOBa Da HOCH NHN
npEa3HN CpECTBa. OKtpBeHn npAueHua o 6pa-
GOTBAHn DeaTn Hn PAoTHn HnCTpyMeHT MOrat B
peyTAT Ha CInHOTo YcKopeHne Da OTnetT
HaDAane He Na PpeAn3BnKaT HapAHBaHn CBIo n
H3Bb 3OHata Ha paOTo.

Horato H3bHBAte DeHOCTn, nPH KOHTo paOHTNHt
HHTPYMENTo Ma nonaHe Ha cHPTH NOI
NOBpXHOCTTa ENEHTPNuecN pPOBOHNH, dONHpTHe
EeHTKHTPYMNTA CMO DO hONPNAHHTe
NOBpXHOCTHa pbHOXBaHTKe. PnI KOHTaKT Ha
paOHTHnI INHTPYMENTC pPOBOAHNK POA
HaNPeJHHe To Moke Da ce IpeaDe No MeTAHHTe
eJeEMETn HA eNEKTOPNHCTpyMeHTa N TOBa Aa
npaEN3BnKa TOKOB Yap.

HHORA He octabHte eneKTPOHCTPymeTA, npeHn paOoTHHT HNCTPymeT DA cpe HANbHNO BbPTeHTo CN. BpTaIaHT ce HNCTPymeT MOKe Da aOnpe AO npEAMTe, B p3eyNTaT Ha KoETO Da 3aY6nte KOHTpon HA eNEKTPOHCTPymeTA.

Dokato npenacate enehtpohctpymenta, he ro octabnte Bnnooyen. Pn HeBonen AOnnp Apexnte nn KocHTe BN Morat aa 6bDat yBneHn OT pa6oTHN HcTpyment, B pe3yNTa Ha Koeto pa6oTHNt HcTpyment MoKe Da ce BpeXe B TAnOTO Bu.

Peobho Nouchtae BENTnauHOHHTe OTbOpn Ha BaunnaeBENTponHCTpyMeH. TypuHa Ha eNeKtpoABnTaTeN sAcMyKBa IpaX B Kopnyca, a HATpyNBHeTo Ha MeTaneH npax yBeInuaba onaCHOCTTAOT TOKOB YAp.

He n3no13aJIte EJEnKpHOnHCTpyMeHTA B OHN3OcTdo Iecho3anAHmMATEPHAn. NCKPte MoT a 3anaIaTakHbMaTePHAn.

He H3non3baTe paOHTH HnCTpymEnTH, KOHTO
M3NCHBt pNHARAHTo HO nXnMAaIaTc TeYHOCTH.
13no33BaTe HO BAoD NAPyH OXnAaXaIu
TeYHOCTH MOKe Da npeA43bKHa TOKOB yAp.

OTkat H Cbbeth 3a H36rBaHeto My

OTkaTe BHe3aHaPeaKUHBCNEAcCTBHe Ha 6NOKnpaHe Hn3AeknHbAe Ha BpTAAuCe pa60TeH NHTCPyMeH,HaNP.6p3aNBHeAACK,NOAnOKeH AnCK, TEHeHa YteKa nTH.3aknHbAHeTo Hn6NOKnPcHTo BOAn DO BHe3aHOn CnPapHe Ha BpTAAuCe pa60TeH NHTCPyMeH.BCNEACTBHe Ha TOBa Heo6pe KOHTPOINPAH ENeKTponHCTPymEt OTckHa 06paTH Ho Nocokata Ha BpTeHe Ha p6oTHnHnHCTpyMeH B ToHkata Ha 6NOKnPaHe.

Ako Hnpi. a6pa3nBEN Anck 6JIOKnpa Nnn ce 3aKnHn B
DeTaNla, p6b5t Ha AnCKa, KOITo KONTAYBa C
AeTaNla MoKe Ta 6bde YBneueh B Hero N ToBa Da
PpeAIBNka pa3pyuBaAbe HA AnKa Nn OTKat. B
TaKb CnyaA hAnCKb Tce yCkOpRa Bkm ONepaToPa Nn
B O6pTaHa NOCKa, B 3aBnCMoCT OT NocOKata Ha
BbpTeHe B TOyKaHa 6NoKpHaE. PnI ToBa
abpa3nBnHTe AnckOBE MoRAT Aa Ce pa3pyWat.
Bb3HNKBaHTo Ha OTKat e cNeACTBne OT HenpAbNHO
3N0NJBAHe Ha eNEKTOPHNCTPyMEnTA Nn
HenoXdoAun pa6Othn ycIOBn. To Moke Da 6bNe
PpeOoTbPAteHo c NMOouTa Ha NOxOdoAun
PpeAna3Hm MePKn, KaKTc O nncAHn NO-ONy.

Ipbhte enentpOHCTpymte 3dpabo H dpbhte
puTe H TAnTo CH B TaKabBa No3HnA, ye Da
npoTHBOCTOHTe HA EBeHTyAnHO Bb3HNHBAu OTHa. AHO
eENTPOHCTpyMeTbT HMa CNOMarATEHpaBHOxBaTa,
BHnHnHON3BaHTe, 3a Da To HOHTponPaTe
no-dOppe npn OTHat Hn npn Bb3HNKBaUHTe
peakHoHHM MOMENTNo Bpeme Ha BkHouBaHe.AKO
npEABAPNTENHO B3eMeTe NOxOAru NpEaN3Hn
MEPKn, PnB B3HNKBaHa Ha OTKa Hn CINHn
peakUHOHH MOMENTn MOKeTe Da OBNaedeTe
MaUNHATA.

HHORA hnoctabrahe pbuete CN bNIOCTdo Bbptaunc ce paooTHH NcTpyMeHTN. Ako BB3HNKHe OTkAT, HnCTpyMeHTb MOKe Da HapaHn Pbkata Bn.

H36RaBae da 3actabate B 3ohata, B Kanto OH OTHCKOHN ENHTPONHCTPYMHTb Np H b3HHKBAHe Ha OTHa. OKaTb T pmeCTBa MAHNHATA B NOCOKa, 06paTHA HnOCOKATA HA ABHXKeHHe pa6oTHnH INCTPYMHT B 3OHATA H 6NOKnPaHe.

PaOTe Oco6eHO BHMaTeHNO B 30Ha Ha bTn, OCTp
pbOBe HAp.n. H3oRaBHe P3KOTo P8a3BaHe H
3aKnHbAe Ha paOHTHe MHCTPymeTH B DetaiHa.
PiN BPa3BaHe B BrIn, OCTpn PbOBe Hnnp Pa3bK nCnEH KOtAKT PaOOTHnHCTPymeHT HMa
CKNoHHocCT Da Ce 3aknnn. ToBa MoKe Da npEaH3BnKa
OTkat n 3aY6a Ha KOHTpon.

He H3NO3BaHTe BepHHH MeOBE 3a P3aHe Ha Dpb0, CERMeTHn DNAMANTHe NDCOBc P a3ctoHHe MEHdy CeMeHTHe, no-TolAmo ot 10 mm Hnn Ha3bOeHN DnCObE 3a P3aHe. TaKbHa paGtTH NHCtpyMeHTn YecTo IpeAIBNKBat OTKaTn 3aY6a Ha KOHTpon.

248

bg

CneuHaHH yka3aHn 3a 6e3oNaHa pa6oTa np HnfoBaHe nH p83aHe c a6pa3HBn DnCKObE

H3non3BaIte cAmo npednDHeHTE 3a Baun H eneKtpOHCTpymEn A6pa3HBH DNCKOBEN pnpHa3NaueHH 3a H3non3BAHH A6pa3HBH DNCH npda3en HoHyx. A6pa3HBH DNCKOB, KOHTo He ca np4Ha3NaueHH 3a enektpOHCTpymEnTa, He Morat Da 6b4t EkpanpAH Do6pe n He rapaHTnpAT 6e0nacHa pa6ota.

OrbathnHnnHObaun dnckOBte trOba da 6bDat MOHTnpaHH Taka, ye nnHObaUata Hm NOBpXHOCT Da HE CE NOAba N3BbN paBBHATA Ha Pb0a Ha npEpa3HNN KOHXy. HenpaBnHNO MOHTpHa WnHIOBua DnCK, KOITo CE NOdaBa N3BbN paBBHnHa Ta Ha Pb6a Ha npEpa3HNN KOHXy, HE MOKe Da 6bDe ekpaHapn DOCTaTb4Ho O6pe.

IpeNa3HHKoMyx TpOBA Da E NoCTaBeH ChryphoHa eNEKPOHcTpyMeNTa H C OJEnO OCHyPRABaHe Ha MANCHMAHcTeHN Ha 3aunTa Da BnHcTpoEH TaHa, ye OTHPaHb KpOteuHcEneKTPONcHTpyMeNTa da OCTaba BB3MOHXH Hm-MaHna qAcT ot a6pa3HBHH HcTpyMeNT. IpeNa3HHKoKyX 3aunTaba pa6oteuHc cEeKtPOHcTpyMeHTa OT kBpTeHn NapHeHc To o6pa6ObaHn MaTepnAn,OT HeBOJeH KOHTAKC Ca6pa3NBHH AACK,KAKTO NOT NCKPN, KONTO 6Nxa MoRn Da BB3PiMaHEr APexNTe.

Donycha ca H3non3aHeta Ho a6pa3HNBHTe dNCHOBc
camo 3a ueHNTe, 3a KOHTo TE ca npdeBnDEHn. Hanp.:
HHKORA He uHNObaHte CbC CTpaHnHATA NOBpHXOCT
Ha dnch 3a pnaHe. AnCKOBete 3a p3aHe ca
npaeH3NaHueHn 3a OTHEMaHE Ha MATEpHnA C p6aCn.
CTpaHnHo pInpIraHe Ha cna MoKe da r n Chynn.

BHHAR N3HNO3BAJTEA 3ACTONOPRAUHN PHANHUN, KOHO Ca B6e3yKOpHO CbCTOHN H CbOTBEcTBAT No pa3Mepn HΦoPM HA N3HNO3BAHNN aDpa3HBEN DHN.

3NON3BAHETO HA NOXOARU,PhaHEU, PNEA3BA 1nCKA HNO TO3H HAHIN HAMANBA ONACHOCCTTA OT CYNBAHTo MY.3actOnOpRAaUNTE PhaHc3a pexeun AnCKOB MoT A ca pa3nHauBaT OT Te3 AnCKOB 3a UNFOBaHe.

He H3no13BaIte H3HOceHH 6pa3MHHH DnCKOBe OT no-ROIeH ENeHTPONHCTPymENTH. AnCKoBeTe 3a NO-ROIeMn eEKeTPOHNCTPymEtH He ca IpeAIBuAEHn 3a NO-BNCOKaTa CKOPoCT Ha BbPTHe Ha No-MaIKnTe M MoRat Da Ce ChyIaT.

Pnpa0ta C a6pa3HbHH dHcHOBe C DBOHO npedna3aHaeHne BHN HnON3BaTe npedna3HH KHX, npEDBHe 3a DeHocTt, KOTo N3NbHBAte. N3NON3BaHeTO Ha HenoXoAua, npEaNa3EH KoxyHex MOKe Aa OcnHyD6pa 3aunTa N da npEaN3BnKa TeKKn HapaHbHaHn.

CneuHaHH yka3aHn 3a 6e3onacha pa60Ta c peHeun DnCHOBE

H36BBAIte 6IOHpaHe Ha peMeuHN dMCH Hn CHNHO My npTHcHaE. He H3bJIHBAIte TBbpDe bIooHN

cp8308. PteTOBAPBAHTo Ha pexeunia DNCK yBenNauBa ONaOHCTa OT 3akINHbAHTo My Nn BNOKUPaHTo My,a TOBa NT OBy3HNKBAHTo Ha OKtNn CUYNAHTo My,DOkATO Ce BPTn.

M36RBAHTe Da 3actabate B 30HATA npED H3dBbPTTnA Ce peKew DNCK. Korato peKewNAT NCK eB eHa paBHnA C TANOTo BN, B cNYaH A OTKaENEKeTPOHNCTPymETB C BpBTnA CE ANCK MOKE DaOTCKOuH HEnOpCeACTBeHO KbM Bac n DA Bn HapaHn.

Ako paeHnHr DNCH Ce 3aKHHH HnH HORoTpeKbCBeAt paOTo, H3NHOuBaHTe eENTPOHNCTPmEHTa H TO OCTBaHTe BBA CNEOHOHATENHO CTnPAHe HA bPTHETO Ha DNCHA. HnHora He ONNTBaHTe DA N3BaHTe BpTRuHc CE DNCHOT MEKdHMATA Na PA3AHe, B pOTHBcH cYuH MOnE Da Bb3HHNc OT Hat. OnpaTeNeTe H oTcPaHeTe pInnHaTa 3a 3aknnHBaHoTe.

He BkNoHbAte NOBtOHO eNEKTPoHHCTpyMeHTA, AHO DnckbT ce HAMHpBa p3pa3BaHnH DeaHn. PpeHn BHHMATEHNO Da npOdBnHKe Pn3aHTo, N3aHAnTe peHeuHdN da DOCTHRe NbHnTa CH CKoPcT Ha BbptHe. B IpOTHBeH cnYauh AnCKbT MoKe Da ce 3aknnn, Da otckoun O o6pa6oTaBHn Deaun nn Da npeHN3BnKa OTkat.

Pn p3ane noDnnpaTne no NOxOAnu HaNNH rONemn DeTAAH, 3a da npedOTbPAHTe 3aKNHHBaHe Ha DnKcBA NCNECTBne npOBHCBeA H DaTeTAA. fONEM dTeTINMOrat DA ce OfBHa TNOA DeNCTBne HA CNATAH TeXecTTA NM. dTaanb TPrba Da e NOAPRn OT ABeTe CTAHN HA cpe3a, pNt TOBA KAKTO B6N3OCT DO Hero,Taka N B KpaA HaDeTAA.

bBte Oc0eHn PneJNa3JHb npn npop3BaHe Ha KaHAN B CTENH NIN DpyTH 3ONH, KONO MOrAT Da KHPAT K3HeHaN. PeXeUHT ANCK MOKe Da I pReA3BnKa OKTa H MaUNHaT PaNp DOnIP Do Ra3o-HN BOPOBOa, ENEKTponPBOaN INN ApyTH o6KtN.

HeOnnBaThe Da H3nbHnBaTe Cpe30e No DbTa.
IpeTobapBaHe Ha NcKa 3a P3aHe YBEnuHaBa
HanpeKeHnra T Hero N cKIOHOCTTA My KbM
3aknHnBa He Nn 6NokpuAe, a cTOBa N ONaCHOCTTAOT
OTkAT Nn CHyBaHe Ha NcKa, KOEtO MoKe Da
IpeAnBnKa TeKKn TpaBMn.

CneuHaHH yHa3aHn 3a 6e3oNaHa pa6oTa npn WnKpObaHe C WkypHa

H3non3baIte uKpyn c noXoOnu pa3mepn H cna3BaIte yka3aHaHTa Ha npO3B0DHTeIN pN H360pa H uKpyn.AKO uKpykata ce noDABA n3bH NIOJNOKHIA DACK,MOKe Da npeAn3BnKa HapaHBAHn, KaT0 n 3aKnHBAHe, pa3kbCBAHe INN OTKAT.

Cneuannn yna3aHn 3a deoana paOta npn NOHCTBAHe C TeneHH YETKN

He 3aobpaHte, Ye nPiHnOpMaJIHa paObaT oTeheHataeHTa naat Tenueta. He npetobapBaHTe TeneHataeTHA, KATO aPnTNCHATE TBbDPO CHNHO.

OTXbpyaunTe OT TeneHata YeTKa TENHeTa MOrat
Iecho DA npOHKHAT pE3 ApxNTe HnnKoKATA Bu.
AnO ce npOpBvBa KnON3BaHTo H npEpa3eH
KoHyx, npEbaHTenHo Ce yepBaHte, ye TeneHata
yeta He Donnpa Do Hero. AnCKOBITE n

aHsKOBnAHnTe TeneH NcTKN MoTa Aa YbENHaT
AnMeTba CN Be3yJnta H NaCnA Ta H npNTnCKaHe
ueHTpo6exHNCTnni.

Dpyrnyka3aHHHa 3a 6e3onachocT

Pn przane Ha tbHa namapHn Hn Dpyn Necho
Orbuae CE HOCTPyuH C TOnMa IIOou B3HMaTe
NOxOAnu MepHn, Hnp. K3N03BaHe HA TeHH
BbAHn Demnphauu PnOuH. B npTuBeHcnyaH
UymbT O AeHOCCTMa MOKe MHOROKpHo DA
HaXbPnI NocoyHeHte 3eNEkTPoHNCTpyMeHTa
CTOnHOCTn. OTuNTaHTyeBENueHHe EMcHn Ha Wym
CbIo N pnp npeceHa PaCKOBete OT
HaTOBaHPeToC SoWMn CbOTBeTHo N6OpaHa
NoxAoArau WymO3arNyWntEni.

H3n0n3BaHte enaCTMHN NOJNOHMN NO yK3AHHN H npOHbODHTEN, KORATO TE CE DOCTABT B KOMnEHT C abp3AHBBH NHCPTPMENT.

YBepTe CE,Ye paOOTHNE MHCTPymENTH Ca MOHTnpAHN CbIaCHO YKa3aHHrTa Ha PpOH3BOIDHTeJ.

MoHTpAHMe POaOTTH HNCTpymEnTH TPOBa DA mOrat da Ce BbPTr CBOOHO. HenpaBnHIO MOHTpAHn PAoTbTH HNCTpymEnT MOrAT Da ce OCB6OaTn BOpeMa Ha pOta Na OTxBbPcA C BcKoCA KcOpocT.

OthacnTe CbNHMATEHNO KbM a6pa3NBHTe HCHOBE nCbxpaaHbaTe CbNtacho Yka3AHnHa Ha npOn3BODHTe. NoOBpeAeHNbPA3NBHnAuckOBe MORat Da Ce NOBRT NkTHaHn, KOTo DA npEn3BnKaT pa3pyuWBAHeTO NM No BpeMa ha pa6ota.

H3non3baTe cAmo cermentHH dhamaHTehn dNCHOBe C oTPhaTeHeh bbl Ha pHa3aHe.

PnH NO3BaHe Ha pa60THN HhCTpymEnH C npHc6eHNHTENHa pe3o3e cyEpeBaHTe, 4e pe3oata HMA DoTaTbHu Da bHHHa, 3a Da 3axBaHe cHnata pe3oHa 3aDaHHBaaHbaH Bn. Pe3oHa na Pa60THN HhCTpymEn Tp8oBa Da nacBa Ha pe3oHa BAba. HenpaHNO MOHTnpaHn pa60TH NnCTpymEnH Morat Da ce pa3xNa8r I Na PpeAn3BnKt HapahBaHHn IO Bpe Ha pa6Ota.

OTHTAte OAnochCTa OT non3BaHeto Ha HEnoXOHNpEpa3e HOKyX.

• Pn non3BaHe NapeNa3eH KOxy TnA 3a CtpaHHo WNNOBAhe NpeNa3HnT KOKxN AteaIbT MorA Da CN Ppeat, KOeTo Da PpeA3BnKa HeOcTaBHo AO6bp KOHTpON.
• Pn non3BaHe h nppeNa3eH KOxy TnB 3a
  p83aHe c a6pa3HNH NCKOBE cbueCTByBa
  NOBnIeHa ONaCHOCT OT cTpyTA OT NCKP, KaKTo n
  OT OXBpUaNn NapHeuAOT AnCKa B CnyuHa Ha
  CNYNAHETO My.
• Pn non3bahe Ha npednaeH KoxyX ot Tn A nn Hn B 3a p3ahe nn cTpaHNo hNnfoBaHa 6etOHnn 3nAapn CbIeCTBya NOBnHe NaacOcT nopAn yBeHneHaTa EKcnO3nua Ha npax KaTO n OT 3ary6a Ha KOHTpN n NocneBAu OTkat.
• Pn Nn3BaHe Ha npeAna3eH KOxy O T TN A HnTN B C aNkOBnAHa TeNeHa YetKa, KoTo e NoDe6ena OT MAKcMaIHO DONyCTmTa, TEuTeTAtaMoraT Da DOnpT npeAna3HnKOxy N ToBa daPpeINBnK CuYnBaHeto IM.

Пин k3нолбае Na KOM6HnpaHa 6abp3aHBn DnCHOBe 3a UINФОBAе nP3aHe Tp6Ba Da ce k3nO3Ba npdEa3NHa KOHyx 3a P3aNe (TNn A).

He hacoubaTe enkToPHHCTpymEna KbM Cabe Ch, KbM
4yTH Nua HN HN BOHTHO. CbueCTByBa ONAHOCT OT
HaapanBaHe c HaroPeuHen paOToH NHTpymEni
HnPaOToH NHTpymEnC octp nPb6Obe.

BHHMaBaIte 3a cHpHTN NOJ NObBpxHOCTTa
eEHTPnueChn PPOBDHHN, rA30npOBDDHN H
BOoONpOoBDTHpBoH. IpeAn Da 3aNoOHHe pa6Ota
npOBeBAHtpePA6OTHATA 3OHa, HApC. cMetAOITbpcA.

H3non3baIte ctaunOHapHa acnnpauonHha ypeDa H npodyXBaIte peoBHO bENTNaUONHHTE OTbOpN. Pn ekTpeMHN YcIOBnPn O6pOToBaHe Ha MetanIN NO BbTpeWHHT NoBbpxHOCTHa eNEKTPoHNCTpyMeHTa MOKe Da ce OTNoKN TokOpBoeKaa npax. 3aunTHATA hOnaHa ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa MoKe Da 6bde HApUWeHa.

3aOpbaHbce 3axBaauheTo KbM Kopnyca Ha
eHTPOOHCTpymEnTa HA ToBeJHH HnN 3Haun C BHTOBe
HnN HNTObE. TOBpeJa nOlaun He OCHyprBa
3aUHTa OT TKOB yApd.

BHHAR non3BaHTe CnOMARATEHATA pkoXBaTHA. CnOMARATEHATA pkoXBaTKoOHyPBAHaDeKHOHO BODEHE HA ENEKTPOHNCTPYMHTA.

CnEo6pOoBaHe Ha MATEpHaHn, CbDbpKaaHrHNC: NOcHTBaTe BEHTNaUaOHNHe OTBOPn HA cHETPOHCTPymEt Ha NpeBkHNOBAten CbC Cyx M 0e3MaCNH Bb3DyN No HApAHReH. B nPoTINBe CNyauB KOpNyCa H No pIeBKnIOuBaTeR MoKe a Ce HaTpyna PpaX, CbDbPxKaaTa RnC, KOrTO B KOMnHAIna C BnAaKHOCTTA BbB Bb3dYxa Da Ce BTBpAn. ToBa MoKe Aa IpeAaBnKa NOBpeKDaHETo Ha MexaHn3Ma 3a BKNIOBaHe.

Pabora c n non3bahe Ha anymynaTOpHH 6atePHN.

Te3n yka3aHHa 3a 6e03oNaCHOCT ce OTHACHT cAmO 3a JIHTHEBO OHHHe aekyMaTOpHN batePHN 18V h FEN n nporpamata AMPShare.

H3noI3BaIte AkyMnAtoPHaTa 6aTePH CAMOB npdykTH nA npTbOpn no nporpaata AMPShare npTbOpn no nporpaata AMPShare. AkyMnAtoPn6Baptnn 18V,06o3haeHc cAMPShare ca HantbHNO cbBMecTmN CBcCneAHNTe npOyKTH:

• BcNkH npOaKTN Ha cepnTa 18V AMPShare Ha FEIN

BCNUKn npOyKTH Ha napThbOpH h AMPShare.

Pnpa0ta Cnn 3apeHdaene Ha HenoOxoadu, NOBpeHN, peMOHTpAHN INN npOMeHH anMyIaTOPH BATEPHN, HMMaHOHH npOyHTN n npOyHTN h Apyn pNO3BDHTENCbuctByBa onaCHOCT OT NOHAP HNN ENKCNNO3H.

CnasaBte npenopbKHe 3a akymyataopHH 6atepHH B onncahHeta Ha Baunna npodyKT. CaMo TaKa

akymnatopHata 6aTeepnI npOaYkTbMORat Da 6bTa n3NON3BaH 6eONaOHo a kymnatOpHTe 6aTeepn IA 6bDaPipeAna3eHOn OT pTeTOBpaHE.

3apeHdaTe AnmymatoPHTe GateHH cMo Cbc 3apnH yctpoHcTa, KOHO c npenoBpaAH n FEEIN Hnn HAHO NpAHPoBe No nporpaMA PMShare.

CbueCTbByBa onaCHOCT O T NOxap npn H3NON3BaHETO Ha 3aepAHO YcPOTcBO, PpeHa3NaHeHO 3a ONpeIeHN B4 AkyMynatopHn BatePn, aKo ce H3NON3BA CApYn BatePn.

250

bg

AkyMnatopHATA GATEPHA CE DOCTABY CACTHNO 3a Da NOCTHRHE TbHATA pON3BOAnTeHIOCT HA AkyMnatopHATA GATEPHA, PpeHn PbBTO NOn3BaHe aapeDeTe DOKpA B 3apAHO TO YCTPOICTBO.

CbxpaaBaBte anymynatopn6atepnn Ha Mecta, HenoctbHnN 3a deua.

He ce donycha anymynatopnn 6atepnn da 6bdat pa3rno6baHH, OTbaprrn Hnn p3pyuwaabHn. He hanahe aymynatopnhte 6atepnn Ha mexaHnH ydpn. PnnpOBpeKaHaene H npenpaBnH0 6opabeHne cakymyata 6aTePn MoRt Da n3TeKAT onaChn TeHoCTN n npn. Napte Morat a npednBHKAT ypeKaHaHn Ha nxATEHNTE nbTnua. n3TeKnIte TeHoCTH MOrT a npeDnBkAaT Bb3pnaHne nHn 3napHe HA KOKaTa.

AnbpyHomata nonahe eneHTponht ot
ahymnatohpata oatepna, He3aabHO npomnHte
06mHc BODA. AnO t eneHTponht nonaHE BOKO, ro
npomnHTE C NCTA BDOHa He3adABHO notpcete
nekapca nomou!

AHO ENKTPONHTbHa AynMynatopHata BatepHn
NONADHE BByx CBcEDHH QACTH, H NPOBepete
BHMMATEHNO. HNBAHTe KOHTAK Ha ENKTPONHTa C
KOHATA, KATO NOINBATE PaoDTH PBKaHN. NoHCCTe
QACTHc TcC cyXa DOMAHNNCHa XAPTH HIN NPH
HeoOxDMOCT IH 3Amehete. IVIN3aunTe napH MORAT
AA YpeAErT ANXATEHNTe NtBuNt. NTEKNITE
TeHYOCTH MOrAT DA PpeAN3BHKaT B3PAnEHe HIN
3fAPRHe HA KOXATA.

He npabete Kbco cbeHHHe He MeHy HKeMeHte Ha
ahymyNatopHata OatepHa. Ipedna3Bate
ahymyNatopHata OatepHa OT KOHTKT C KnAmeH,
MOeTH, KIOUObE HIN DpyrDpeOH MetaHN
PepdMeTH, HOTo 6x4 MoHH da HapabAT MOCT MeHy
KHeMeT. Kbco cbeHHHe MeHy KNeMeHte Moke Da
IpeHsBnka N3rapHn Hnn NoKap.

AkyMnatopHata BateHH MoHe Da ObDe NobpeDena O T OCTPH PneMeTH, HAnP. NpOHn HnN OTBepTN Hn BCNECTBHe Na CHHNO MEXaHHNo B3dEHNCTBHe. Bb3MOxHO e Ae Ce CTnHE Oe B7TpeuHNO KcCO cBeAHHeHne Ha kMyNaTOPHa GaTePNa Da ce 3aapani, Da 3aynu, Da ekCnIOA npa nn n da ce nperpee. Hkora He ce onHTBaTe Da pemOHtPate NobpeHn AkyMnatopHH BateHH. IOpApBkKaTa H pEmoHTb Ta AkyMnatopHH GateHH TpRbGa Da nE3BpbUbaT CaMo OT pONBOHNTEN HnO OT YbNHOMOseHH CepBN31.

Pepna3BaIte akymyataopHATA daTePHAOT BHCONK TEMNEPApyn, HAnp. CbIoo N OT npOblJHInTeHIO BbJcEChTBHe HA CJIbHcyEBn IbYH, OIT NOHAp, 3aMbPCaBAe, BOa H OBNAKHRABe. CbIueCTBya OAnCHOCT OT EKCIIO3N IN KbCO CbeAHHeHne.

Non3BaIte aMynIatopHata 6atepeHn CaMo npn TemepaTpaHa O konHATA cpeMa MeHy -20C H +50 ^ C Ha. He octabTne aKymyntopHata 6aTepeHn npe3 IATOTO B ABTOMO6Hn. Pn TnepeTpyn < 0°C MoKe Za Ce HAJIIOABA HAMAJBAHe Ha IPOIN3BOIDTEJIHOCTTA Ha MaHHATA.

3apeHdaTe akymnapophata 6atepeHa cmo npn Temepatpya Ha OKONHATA cpeA MeHdy O°C H+35°C. Ako akymnapophtata 6atepeHa e USB-ntePfeic, a 3apeHdaTe cato pne3 Hero n cmo npn Temepatpya Ha OKONHATA cpeA MeHdy +10°C H+35°C.

3apeKdaHe npn TempepaTynp 3BbH NocOeHnaan3AO MoKe Da IpeAn3BnKa yBepeKaHa akymyNaTopHaTaGaTePn Hn DaYbeNHyOnaChOCTTa OT noXap.

OTHACHTe Ce KbM pa3peEHn AkyMylatopHn 6atePHn C NOBHNEO BHMANHe. AkyMylatOPHTne 0atePHn Ca PHCHOIPOyKT, TbKATO HMT MHOTO TOJHM ToH NaKBO CbeHNHeH. OpN KORATo NITHeBO-NOHHN AkyMylatopHn 6atePHn MHRNeXdAaT pa3peEHn, Te HNKORA He ca OOKpai pa3peEHn.

He notanrte anymynatophata 0atepna B teuhoctn, Hapn. (coheha) bda nn HANHTK. HOHTaTbT C TeuohCT Moe da NobpeH anymynatophata 0atepna. TOBa moe Ha npeAn3Bnka CNHO HAPRBAHe, OTaJeHa Nauek, B3bnIaMeHReBaHe Nn EKcNIO3Na HA akymyNatopHata 6aTepeHa. He npOdbnKaabe Td n3NtBnBeAte akymyNatopHata 6aTepeHa ne 6o6bpHeTe KbM OTOpuH cepBu3 Ha FEIN.

He3non3baTe nobpeHn ahymyataOpHH batepHn.
No3BaHETo HAnymyatopHa batepHn TPOBaa Da ce
npekpaTH He3abADn, Ako Ce noBnT Heo6uAHnn
nph3aun, HnP, MMn3Ma, HnRpaBae Do BHCoka
temnepatya, npomra Ha zeta nn Deopmnpahe.

Pn npoabkabaHa nnon3aHeto Ha
akymnataopHa 6aTepeT MaOe Da ne pperpee, Aa
3anyu, Aa Ce Bb3nnaMeHH Nn Aa EKcnnoAnpa.

He OTBapnHe, He npHTncHae, He npperpaBte HIN He
H3rapnhe AkyMunatopnHa datepn. PnHepaBnHO 6opabe He cbseCTByBa onacHOCT OT
Bb3pIaMeHraBe H noXap. CnaBaTe yka3aHnTa Ha
ponBoAnTeJ.

Tacete Bz3nAmEnHH Ce JNTHEBO-NOHNN ahymnatoPHo BatePHN C BOa, NcBn Hn npTOHBONOkaHPO OeAnL.

M36raBaiTeФH3ueChnUdpn H CnHNO MEXAHNo Bb3dEHTBHe.Ydpn H npOHMaBe Na YyHn Tena MORAT Da yBpeTAnkymnatopHata GatePn. ToBa MOKe Da npeA3BnKa npOTuHaNe, npepRaHe, OTaENe Ha NpyEe, Bb3nIaMeHReBaHe Nn EKcPiOn3Nr Ha akymnatopHata GatePn.

HnHora He octabnite akymnatopnata 6atepnna ca 3aepnda npe3 noHa 6e3 Ha3Op. PnI npnca Ha NaHaOp cBtueCTByBa onAOchOT ONoKap nEckPnO3Nya.

HbAaJaIe AkyMynatOpHata BatePnO T opHNHaHATA HOnAKOBa EBa KOrato TN TpOBa Da bDe HcNan3BbA.

H3BaHdaIte anymyNatophata 6atePha cmo Korato eEeKtponHcTpymentbTe H3KJIIOueH.

IpeHnK3BbPwBaHe Hn KaHbHTo H da EeHIOCTn No eEKeTPOHNCTpyMEnHaN3BaHJaTe AkyMynatopHpHa 6aTePHA.AKO eEKeTPOHNCTpyMeHTb6BaDe BKNIOueH NO HeBHmHaHe, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHBAHe.

Pepda3BaTe Akymyatophata Batepna O
OBAAHBAe N KONTAKCTBDA. TIOUCTBAte
3aBpeHH KOHTAKTH Ha akymyatophata Batepna H
Ha eNEKTPoHNCTPYMEnTA CbC CyXa YNCTA KbPna.

CtoHocTH Ha reHepehpanHTe Bn6paun H yM

NocouhenheBTOBApbkBOAOCTBOaHHN3a
reHepnpanHe BN6paunn HwymCa hMpeHn
cbIacHO CTaHApTNbPAH B EN 62841 MeoH MoarT
Aa CnyKAT3a CpabHene C apyHn
eNEKToPHNCTpyMeHTn. Te Ca NOxAoAunCbIo 3a
npEABAPHTENHa OcEHKa Ha HtObaPbAHeto OT
B6paunn Wym.

NocouehnTe cToHooCTn 3a reHepeHpauHnTe Bn6paunu N WUM Ca npeACTabnTeHN 3a TNnHHnTe npHNOxEHnHa eNEkTPOHHCTpymEHTa.

Ako obaue enektpoHCTpymeHTb6bde n3no3baH 3a
Apyn npnoxehn, c pa3nnuH na60THN
HnctpymEn Hn CNEA HeOCTaBHO O6po
NoabPkaHe, rheepapAHTE Bn6paunn H yM MoT Aa ce pnnuHbT. ToBa MOKe Da yBENuH 3NaHTeINHO
HaTOBAPBaHETo OT Bn6paunn H yM 3a eJnna nepnoA
Ha pa6ota C enektpoHCTpymeHTa

3aTOHOTO OueHbAHe Ha HATOBaPbAHeto OT B6paunn N Wm Tp8Ba Da 6bDaT OTHTaHn CbIoo nepHOAnTe, B KONTo eNEKTPoHNCTpyMeNTbE n3KIOUeH, KaKO To N PepHOAnTe, B KOtTo E BKNIOUeH, HO paOTo H NaPaeH XoA. TOBA MoKe Da HAMnn 3HAHTeHNO HATOBaPbAHeto OT B6paunn N Wm 3a CEINN NEpHOd Ha paOTo C eNEKTPoHNCTpyMeHtA.

PpeA npHeMaTe DOBnHnTeHN MeKn 3a PpeA nAbaHe Ha OepaTopo AT Bb3AeCTBneTo HA Bn6paunHe NwMa, HApnpMe: PpABnHO NOAbpKaHe Ha eNkTPOHnCTpyMeHTa n pa60THHe NcHtpMeHTn, PpeBaPntHo 3arpBaHa Ha PbueTe, NoxAoAaU oPaHn3aU Ha pa60THHe npOecH.

Pa6ora c onaChn 3a 3dpabeto npaxoBe

Pn pa60ta cTo3n eNEKtpONHcPymeT Bb3HNKBaT npaxOBE, KONTo MORAT Da 6bDat OAnCH.
OInpBt HIN BAANBAHeto HA HAKOn paxOBE, HApN.
OTaENnnCe Pnp pa60ca 3a36ctn
a36ecTOcbAbpXaUu MaTePNAH, CbAbpXaUu ONOB
JAKOB NOKPUTN H6On, MeTaN, HAKON BnAOBE ABpBecNH, MNHPANi, CNHKATTH YactTuN ot
HepTH NmATEPNAH, PA3TBOPHTEN 3a HAKON BnAOBE
6o, KOHCepBaHTN 3a ABpBecNH,
NPOTHOOO6pACTBaUNCpeCTBa 3a NNabATEHN CbAOBE
MOKe aPipeAIN3BnKA aneprHuH peAkUnn H/NI
3a60JIABAHn Ha AnxATenHIne TbTNla, Pak,
YBPExKaHe Ha IIONoBA tCNTEMa APn. PNCKbT
BCNeACBHe HA BANHBAHTo HA pAXoBe 3aBnCt OH
EKN03HnHTA. INON3BauTe NOAXOAA 3a BNDA Ha OTdJIHNTe paxOBE acInpaUNOHHa CNTema, KaKTo H

HINHN PpeAa3Hn CpeCTBa NOCNpyraBnTe AO6pnpOBETPBAHe HA pa60THOTo MRCTo. OCTaBnTe 6bpa6OBAHTeHa a36cTocBbPkaaMATEPAHnAa Ce HbBpBaBa cmo AT KBAHnHnHnTexHnU. PNH6NaorPn4THN 6c0TaTc7Ba npax OT ABpBeCHn MaTEPAHn HnN OT JeKn MeTaN, Topeu nCmecn OT WInHOBaHe N XHMkAnN MORa Tdce CaMOB3PiMaHEr HN DA NPeAIN3BVKAT ECKINIO3N. BHIMAbaTe 6p3yBaUaTaCe NO BpeMe Ha p6oTa CTPyKnPaHn De He HAcOHe KaM KytN3aCb6nPaHe HA OTNaBcHn PAX, IN6RBAVe TpePRpABHeTo Ha eNEKtPOINHCTpyMeHTa H Na 6bpa6OBAHnA DetaN, CBOEbpEMHo IN3PpA3BnTe PpXAOYNoBtHnATA KYTn, CNa3BaNte YkAsAHnTa 3a 6bpa6OBAHe Ha pON3BOAnTeHa MaTEPAHnA, KaKTO N BAInADHnTE BbB BauWata CtpaHa PpeAINCAHn 3a 6bpa6OBAHnTe MaTEPAHn.

Ykazahna 3a non3Bahe.

He n3no3BaIte eneKtpOnHCTpyMeHTa,3axBaHaT B cTeH3 33 p83aHe. CneA hIoHO HatoBapBaHe octBaIte eneKtpOnHCTpyMeHTa Da ce OxnaN, KaTO pa6OTn HkONKO MInHTy Ha npaseH XoA.

MOHTPahE/DEMOTHPaHeHa paOToTHHHCTpymEnT CCG18-125-15 AS (^**)

HaTnckaIe 6TyOHa 3a 6NOKHpAe (BHXTe cTpaHnla 8) cAmO KOrato enEKTPOAIBrAteIenrEt e Cnpn. B IpOntBuH cnYaue enEKTponHCTpymeHTb MoKe Aa 6BeDe NobpeAeH werden.

Ha phaheca 3a 3axbaaane Ha pa6oTHn HNCTpyMeHT OKONO ueHTPOBaWTO CTbnaO e noCTABeH O- npbcTeH. Ako npbcTeHST NINcBA Hn 6bde NOpeDeH, ppeA No-HaTaTbWoH N3NONBaHe Ha eneKTPoHNCTpyMeHT TaPbBA HeIpeMeHHo Da 6bde 3ameHeH.

MOHTHPaHc/DEMONTHPaHc Ha pa60THHnHHCTpymEn CCG18-125-15XAS (^**)

HnON3BaTe CMO opRnHaJIHN HNCTpyMeHTn cbc 3axBtX-LOCK, KOnto caO3aHuEHH c NorTo X-LOCK.CamOp npn OpaHnAHINX-LOCK pa0oTHNI HNCTpyMeHTe rapaHTnpAHO, Ye e Cna3eHa MAKcHMAlHa De6eJIHa Ha 3axBaUaHe 1,6 mm. NOrPMA De6eJIHa MoKe Da IpeAn3BnKA HeCnTyrPHo 3axBaUaHe, pNp KoToTPOHrT INCTpyMeT DA nAHe.

BHHMaaBte pa60THnHt HnCTpyMeHT N 3aXbaAaUOto3BeHO Ha Ce aDeΦpMaHn Haa HMArTaMbPCBaAHn OITNaHrA HIO TxAK.

Cb6pa3aBae pa3MePnHe Ha nnfoBaunTe HNCTpymEnH. PpeAa MoHTnpaPe pa6oTHnAT NCHpymeHT Cbc 3axBAT X-LOCK,Ce yBepeTe,ye ABeTe X-LOCK 3axBaauuN YenIOCTn Ca OTBOpEN. Ppi Heo6xOAnMOCT NoocHTBaTne NepHOAnuHo 3OHATA MeKdy ABete X-LOCK YenIOCTn.

CneA MOHTIpaHc ce yBepeTe, ye pb6aHa HNCTpyMeHt 3a WnHFOBaHe He ce NDoaba HapepeEHTHa NOBpXHOCT N C TO8a, Ye e MOHTIpaH npabINHO. Ako pb6bT e No-BNCOKo, rHE3dOTo 3a 3axBaHae Tp86Ba Da 6Be NeOHCTeHO mnpa60THNIHTNCHPTyPmEt e NobpeAH He Tp86Ba Da 6BeNo13BaH.

252

bg

13AbpnaTe noCTa(BnKte ctpaHua 9)cAm0 KOrato eNEkTPOaBnTaTeTepn.
He BknoyBaTe eNeKtpOnHCTpyMeHa, KoraTo nocTb3a3XbaUaHe o TBOpEH. B npotuBEH cnuya cbuecTByBa OnaCHOcOT O npesunBaHe Ha pbkata NpSCTHTe.
He noctabnIe npcTHTe CN B 30HATA Ha 3axbaaunTe neHIOCTN.CbueCTByBa onaCHOCT OTnpueHNBAHe Na npcbTNTe.

Функшn

NnBHO T BKNIOVAH HAMJIABPAE KUNOHHTe CNI INP BKNIOVAHE N 3a ORPAHuaBaHe Na CKOPoCTHa BA BpTeHe DO HOMHINJHATA.

3aunrata cpeuy nobtopno Bknnoybahe

PpeoTbpaTba CaMOBONHO BKNIOUbaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa, Ako N0 Bpeme Ha paSOTA 3axpaBaIoTO HanpeKeHHe e 6nlo PneKbchato. B TaKb CnyaH 3NkIOuTe eNEKTPoHnCTpyMeHTa, Pnpoepe T3xpaHaBaHoTo H KNIPOeTe eNEKTPoHnCTpyMeHTa OTHOBO.

Enentponnata 3aunrta cpeuy npetobapbahe
OrpaHnHbBaOnaNCHCTTA OT NOBPEJDAHe HA ABnraTeNa
npn npetobapbaHa eNEKTPOMHCTPymeTa
IPOabNkHTENHO 6NOKnPAHE (>1s) Ha pa6oTHNA
HHCTPmEHT PpeAa3BnKBa aTOMaTHUHO 3KKnOuBaHe
Ha eNEKTPoHCTPymeHa.CneT OToBA NOCTABe
nyCKOBnIA PpeKbCBaH B NIOJOKeHHe "N3KnOyEO"
OTaENeTe eNEKTPoHCTPymeTa OT Aetna H
npoBepe Taan Pa60THMnIHCTPymeTe nOBpeDeH.

EneKtpHnTo peryHpaHe Ha ChOpocTt Na3oBnRaHaCTpOBAHETO Ha CKOpocTt Ha BbPteHe CNrPOMO KOHKpeTHo N3BbPwBaHATAeNHOCT N3No3BaHn3a 电 pa60TeH NHTCPyMEn.

Chtemata 3a cnehe Ha OTHAT ORPAHnHaba
ONACOCTA OT ONEQAHBA ONKAT HA MaUNHATA. PnBb3HNKBAE HEKTPOHNCHPTyMeHTb CE KNIIOYBa ABOMATNUHO.CNeToba PnEMeTE TE NCKOBNA pKeKcbau B No3uNcIg NIKIOUeHO,OTeJeTe ENEKTPOHNCHPTyMeHTa OT o6pa0BOTAHIN DaTain n npOBepete pa0oTHIN HnCTPymET 3a eEBHTaHIN NOBpeAn. BKNIOYEte ENEKTPOHNCHPTyMeHTa OTHOBOnCNEpOBEPkata.

Chtemata 3a cnehe Ha n3nycane HaMaIbRa
onacOCTnTe, npOn3Tmuaa npn PaAaHe Ha
eneKTPoHnCtpyMeNTa B TaBk CnuyaH
eneKTPoHnCtpyMeTb Ce n3KnIOuBa ABTOMaTHNo.
CneToBa NoctABeTe NcyKOBIn pKeBcBauB
noNooJIeHe "n3KnIOUeHO" n PpOBepe DaII
pa60THnATnHcTpymEt e NobpeH. CneToBa
OTHO BO KKnIOvETe enKTPoHnCtpyMeHTa .
EneKTPoHnCtpyMeTb HMa CNpauHa KOrTo Cnnpa
BbPteHeTo Ha pa60THn HnCtpyMeHT npn
n3KnIOvBaHe. Taka ce HAmanra BA onaCHOCTTA OT
Bb3HNKBaHE Ha INuDeHTN.

Pahen 3a 06cnymbane

HaenbT3a06cnyxbae cnyk3a perynipae Ha ckOpCTTa HbBpTeHe, KaKTo H3cIeAeH a cbTOrAHETo H a eJKeTPOHNCHPTyMeHTa.

HdMkatopt 3a akymnatoptpata 6atepna [1]
HdHaTOp 3a OTHat (2)

нднатор 3начени/OTСТРANБАе

зелен akумларотрна 6асторь e зараздаи.

Жыт akумларотрна 6асторь e почпп празда; скор травва дбдe смеони.

червен akумларотрна 6асторь e пазда; Заменete ини зараздае akумларотрна 6асторь.

Инданатор 3ячени/OTСТРANБАе

червен Раимп Зотел eВиздени OTКAT ha eNEKТрОИНСТРУМЕТЯ.ИЗКПЮЧЕт eNEKТрОИНСТРУМЕТЯ и ПОВЕРЕТe Далу pa6OTHЯТ ИСТРУМЕТ He e ПОВЕДЕн.

HdHnatop 3a CbctoHHeta H eNektponHcTpyMeNTa (3)

Индikatop 3ааченke
Зелен статус	OK.
Жыл крипч	нам Temпература поочи празна akymунаторна батерия.
Черва Светлиа	задемICTВАе ce e зашитуа срешу празоварва, Енекторинструменты e пергеля пима akymунаторна сбатерия e празна.
Мигаши Черва Светлиа	зашида срешу посторно ВКПючаве, задемICTВАе ce e сисема за оTKа пим сисема за ИЗпунсан. 3a OТКAT

Temnepatypen Hndkatop (4)
HdHKatop 3a CTeneHTa Ha ChOpocTaHa BbPteHe (5)

Индikatop 3нayehne/OTCTpanHBAne

Жылт крптунч ha TemnéраType. OхдаTe eNEKТponHCTpymEnTa, КATO ro octaNTe Да равOTи Ha паЗен XOD.

Червен eNEKТponHCTpymEnTb T e перрел се ИЗКЛЮЧВa. ИЗчakайTe eNEKТponHCTpymEnTb Да ce Oхлади.

Инданатор 3начени
1 3400 /min
2 6600 /min
3 9800 /min

Byton 3a perynpae Ha Chopocra Ha BbpTehe (6)

CMHATA Ha cTeneHa HA cKopoCTHa H BaPteHE ce H3BpDwBA C hAeA HocNcAobaeTeHOCCT:

2-3-2-1-2...

PerynpaHeTo e Bb3MOxHcBIO IO Bpeme Ha pa60ta.

HnHKatop Ha 6atepHaTa 3a CTeneHa Ha 3apeDeHoCT (BmTe cTpaHua 13).

CTeneHTa Ha 3apeEHOCT MOKe Da 6bDe NOKa3aHa
Upe3 3eENHeTc BetoADIOH Ha AkyMnTATOPHata
6aTePna.3a DA BnAte CTeneHTa Ha 3apeEHOCT Ha
6aTePna, HAtNHete 6yToHa 3a BKIOuBaHa Ha
HHAnKaTopa On

A KO cneHATNtCKaHE Ha 6yTOHa He CBETHe HHTO EAnH CBeToADnOa, AkyMynaTOpHATA GaTePnE nOBpeEAHa N TpRbBa Da 6Bae3aMeHEne.

TpaHcnpToHpaHc

PnpOpbVbAHnTe NHTHeBO-NOHnN akymnTApHn 6aTeepn CaNoDHNHeHn Ha3NCKBaHnraTa H3aKHOaDTeCTBOTo 3aIpeBO3aHe HaOnaCHnTOBAPn AkymnTApHnTe 6aTeepn MoRat Da 6bDaT TpaHCnOptnpHa n No o6uectBeHnTe nbTuHa OT KpaHnNotpe6nTe 6e3oNbHnTEnn DOkymeHTn.

Ipn H3npaaanepe3 TpeTn Nua (HaNP. Bb3dyuweh TpAHCNOPTNn CNEAHTOPCKn DHPMn) Tp8Ba Da ce I3noONBATCneuaHn ONAKOBKN, KOtO ca 06o3aueHN NO cBtOBeTHNa HauHH. 3a eJNTa npn NOaTOBkHa nPaTkata Tp8Ba Da ce o6bphete KBM EKcneptn TPOAHCNOPT Ha ONaChn TOBapn. I3npaaatte AkyMaNATOPHN 6aTePN CaMOeOCTTa HA Kopnyca NM He e HApYHeA. 3aNoBaiTe BByxky KEMNTE H3OnaLHOHN NENTH N ONAOBaHTe AkyMaNATOPHATA 6aTePN TaKa, Ye Da He Ce ABHKn B ONaOKBkata.Mon, cnaBaIte N eEBHTyAnH N ObnHInTeHN H3NCBAHn Ha HauHOHaHNOHTO 3aOKOHAtenCTBO.

IopdbpHaHe n cepBn3.

MOnla,ObbPhete BHHMaHHe:OaNycka ce peMOHTbT,TEXNHueCKOTO OcCnYkBAhe N KOHTPOnAa 6bDaT H3BbPbUbaHN CaMOOT KBaHnHnHaHn CneuHaNCTn;PnHnPoPecMoHaHa HamaeBb3HnKBaT 3HaunTeHNOyEnHn PnCKOBe 3a Notpe6nten.

PnEckTePMHO TeKKn pa6oTHN yCNoBn npn 06pa6oTbHe Ha MetaJIH NO

BbTpewHHTe NOBbpXHOCTHa KOpnyCa Ha eNEKtpoHnCTPymeTa Moke Da ce OTNOxHn TOKONpOBExKaA Ipax. IpoAxyBaTeYeTo BbTpewHOTo NpOCTpaHCTBO Ha eNEKtpoHnCTPymeTa Cbc cyu N o6e3MaCHeN CTbCTeh BB3dYx.

PnO6paObTaHeTo Ha MaTePnaHn, CbAbpKaUuI rHNC, MoKe Da ce 6pa3yBa npax. ToM MoKe Da ce OTIOXn No BtpeHInTe NOBpXHOCTHa eKTPoINHcTpMeHTa N NO KONTAKTH Ha peNeTa N Da ce BTbPAn PnPeAekUra C BlNaXHOCTTa BB Bb3Axya. Taka FyHKUOnHpaHTo Ha penetata MoKe Da 6bDe HApueHo.

IpoAxyBaTBe BbTpeuHocCTHa
eNEKTOPHNcTpyMeHTa YecTo Ipe3 BEHTnALauHOHHte
OTBOPN N KONTAKTHNTE eNeMeHTn Cbc CYx Bb3Axy Ge3
OMaCJIraBaHe.

IpoaykTN, KOITc a BN3aIN B cbpNkoCHOBHe n c a36ecT, He Tpa6Ba aa ce Ipeabat 3a peMOHT.
13xBbPnIte npOyAHTN, BN3aIN B cbpNkoCHOBHe c a36ecT, CbFnacHO BAHNHaTa B cTpaHATA HopMaTINBHa ypeAba 3a OTNaBu, CbApkaun a36ecT.

Mon, npH Heo6xOAnMoCT O pEmOH Ha eNekTPOINHCTPymeHT N oONbHNHtENHn
npncoc6bnHnHa FEIN ce 06pbuae KBM
OTOp3nAPnHcpeBnHn TbProBn. AkTyANHn aApceu
ue Hamepnte B nHTepHET Ha aApec www.fein.com.
PnI 3axa6BaHe n h3nocBaHe nOdHOBBaTe
ctKKePeHT n PneDyPnEaNTenHtyeKa3aHnBbpxy
eneKToHNCTPymeHTA.

AKTyAneH cNcBc p3eepBHN qACTH 3a To3n eKeTPOHnCTpMeyHe MT KeTa HamePHTE B nHTepHET Ha aDpc www.fein.com.

H3n013BaMte CaMo OPHTNHAJIHN pE3ePBN YacTHN. PnH HeOxHOAMOT MOHE TcAMN Da 3aMeHNTe CNEHDTE ENEEMENTH:

Pa6OTHN HNCTpyMeHTN, fHaNAu 3a 3aTgAHe (aKoHMA), npEAna3EH KoxyX, kMyynaTOpHa 6aTepeHn, cNoMaTaENHa pBkOXBtKa, nPOTbONpApXOB fHNTbp, npEAna3EH EkapA 3a Pbkata

TexHHuecho O6cIyHbAhe H nouchTahe.

IpeHNOuHO NOUCTBaTe BEHTNaUHOHHte OTBOpN uKlEMHe Ha aKyMynaTOpHaTa 6aTePnra CMeKa UNTa N CyXa HETKa.

-3a nouchBaHTo Ha akymyatopHaTa Gatepna He H3noJ3BaiTe XIMnKaJIH.

bg

TapaHnH n rapaHcHnOHn 06cIyHbAhe.

rapaHnOHTo 6cnykBaHe Ha
eneKTPoHnCTpyMeHa e cbrnaCHO 3aKOHOBnTe
pa3nope6n B cTpaHata-BHOCHTe. Ocbeh TOba FInO ocHypraRa rapaHnOHHO 6cnykBaHe cbrracHO
rapaHnOHHaTa AeknapaunHa npOn3BOAnTeHa
FEIN.

B OKOMNNEKTOBkata Ha Baunra eNEKTPOHCTPymENT MOXe DA CBAKNIOUcHcAMO HACT OT ONHCANHTE B TOBa PBKOBOCTBO N H36pa3EHnHa OHpynte OONbHNHTENPiNPNCNO6NeHH.

Deknapaun3a CbOTBetCTBHe.

AnapaTa CE ce OTHaCama 3a cTpaHnTe oT EbponecknBcO3 nEFTA (European Free Trade Association - EbponeckCa aCOUaNHa 3a CBO6oHa TaPbroNa) n Camo 3a npOdykTN, KOUTo Ca npedHauehen 3a EC HnEFTA. PpN BHOc Ha npOdyKaHa Ha3apa HA EC CmBONbT UKCA r6n BAJIHOCTTa CH.

Eknapaunrta UKCA ce OTHacr cAmo DO n3apa BBB
BeHHIO6pHTAHnA (AHTIN, YEnC N LTOHANn) n
cAmO 3a npOyKTH, KOITo Ca pEHa3HaeHN 3a
6pHTAHckn Na3ap. PnBHC Ha npOyKt Ha
6pHTAHckn Na3ap CmBOJbT CE r6n BAHHOCCTTA
cn.

HnpMaFEINrapaHTpacnbNHaOTROBOPHOCT,YeTo3n npOyAKTcOBTBETCAHA BANHNEHOPMATNBHn OOKyEMTHNIOOCeHHNAHOICeHnAHTcPaHHua Ha TOBA PbKOBOADTO 3aEKCNI0ATAu.

Texnuecka dokymeHaI np:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmünd-Bargau, Germany

Ona3BaHe Ha OKonHaTa CpeDa, 6paKyBaHe.

He HxBbPnAte anymyataopnn Batepn npn 60TOBHTe OTnabu!

OnakOBKNTe, H3ne3NtE OynoTpe6a
eneKTPOINHCTPymENTn AONbHINTENH
npncnoc6BHe Np8Ba Da ce npda
OON3OTOPBAHa He CbApaUNTe Ce
CypOBHN.

IpeAaBHe NOBpeHn AkymyNaTOpHN GaTePHN 3a BToPnHa npepabOtKa cAmo HAnbHnO pa3peHn. Korato akymyNaTOpHnTa GaTePHN He e HanbHnO pa3peHn, KaTo IpeAa3Ha MApka CpeuY Kbcn CbeAHHeHHo OBeNeHnTe KOHTAKTHe cH3OnPiapa a NeHTA.

Cama 3a ctpaHH or EC:

CbINaCHO eBpOneHcA HApEeKTHBa 2006/66/EO NOBpeEHN INHn3xBeEHn AkyMynATOpHN BateHH Tp8Ba DA bDaT cb6HpAHn OTaENHO nA b6DaT PpeABAHn 3a EKOINHNO ONON3OTBOPBAHe Ha CbAbPAAuNTe Ce TBAX CypOBHH.

H360p Ha donbHHTeJIHN npncnocobJeHHa (BHHte ctpaHHn 16- 19].

H3no3BaTe caMo opHHaHH DoIbHHTeHH npnncoc6neHna HEIN. BCHKn DObnHHTeHH npncoc6neHna, KOIO non3BaTe, Tp6Ba Da ca npdeHa3aueHn 3a KOHKpeTHn MOeHn H eNEKTPoHNCTpymEHTa.

A-1 Ppea3eH KOKxy 3a p3aHe, Tn A
B-1 PpeNa3eH KOxy 3a WnfoBaHe, TnB
1-1 Anck 3a rpy6o wnnfoBahe, Tn 27
2-1 Mck 3a p3aHe (a ce nonba cmo c npaeaneh Koxy 3a p3aHe, TnA)
3-1JAmEneHAnck3aWnHΦoBaHe
3-2 PNOJIOKeH ANCK 3a KOMN03HTHa Wkypka, KOMN03HTHa WkypKa (a Ce IIN3Ba CAMO C BKNIOeHHB OKOMNIKEKTOBkATA NOIIOKeH ANCK)
3-3 NoДложен ДИСК ИШКУРКа Ссс Зэхваше TINN "Benko", кеч за Шиноован, поДлС (Cama за CCG18-125-15 AS (: ИзпогштЕ noДхоадш раechен КИОU)
4-1 CTomaHaTeIeHa YeTka
4-2 YaIKKOBUNA CTOMAHENA TEHNA YETKA, NAMENHN DCKOBE 3a UNHFOBAHe (Cama 03 CCG18-125-15 AS ( ) : HNON3BAA Te NOAXOAI RAeHEN KIOU)
5-1 AnamanteHo CpeaNo 3a OTbOpn (CaMo 3a CCG18-125-15 AS (^) :H3noBaiTe nOxAoAui raeuHKnOu)

China RoHS Status Certificate

中国RoHS认证概况

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
This table was developed according to the provisions of SJ/T 11364.0: The content of such hazardous substance in all homogeneous materials of such component is below the limit required by GB/T 26572X: the content of such hazardous substance in a certain homogeneous material of such component is beyond the limit required by GB/T 26572

292 zh (CK)

正本使用說明書的翻譯。

使用的符號，縮寫和代名詞。

3-3毛刺磨盤、自粘式砂紙片、自粘式研磨毛巔輸、海綿輸

藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

默朝韵藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

南中和以用可无

蜀藥藻藥藥則贈，則在藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

甲

皂藻是藻藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

造藥藻藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

，

D 1

轉藥藻藥藥

半

則在有之，即在不以。

，

则T在孕月园日-20°C及+50°C，如用时要将灯灯的灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯泡灯

贝TREIN 0C F+35C AIAI E TAN TAEH TAHSEI 1. TRETLI ANAEN 10C F+35C AIAI E TAN USB TAL 10C F+35C AIAI E TAN USB TAL 10C F+35C AIAI E TAN USB

開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日開則日

明TREI歌默朝歌云目歌（：（）号云目）.明和音韵明TREI歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌

在樂則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則記則记忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘忘

Fall down My name is the name of the person who will become the winner. It means you will be the winner.

京中

排对中

賊造贈則是壽土自藥頭長及開蓮國士藻贝西興

解则曰李原义明 且习（1）

nnaa nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannaa

nneonnnnnaaannnnnnae

AmpShare 18V ampShare

FEN FENAMNAMPA
AMPShare 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aennnnnne nannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

mnnnnaaannnnaanennnnae nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne

aannnnnnaanennnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnnae annnnnnnnaaannnnnha

nannnnnnaa n. u. uauu y nnnn nn nnnnnnne anan annnnnnae annn nnnnnnnae annnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

nnaeannnnne nnnnne ne aen ane eanne ennnne

muaaannnnnneanennnnaeannnnn -20 C
mz+50C mnnn nnnnnnnnnnnnnnn n
nnaaunngn ngnnn< 0C nanaaaln
nnaaannnaaannnnnnaa

FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN

iannnnnnaa

C. & E. Fein GmbH

Hnne nnnnne nnne nee FEN nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

A-1 Nnneunnnnnnnnnnnnnnn type A
B-1 Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1-1 type 27
2-1 uunu (nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
3-1
3-2 uunuununununununununununununununununununununun
3-3 uunuunnu Velcro unuvelcro wauwau Wnueuwnuvelcro wuu (CCG18-125-15 AS (^) uuu:
4-1 w
4-2 wuwaanangnunwauwauwau (ww CCG18-125-15 AS (^) muu:
5-1 CCG18-125-15 AS (^**) mnnn:

320

取拔説明書原本の翻訳。

本説明書使使用中のマ一、略号おは用語

Mukul Sankhavallan Minkshah KAKA Anujayadhar

Prayuk, chin, saekepayga 4r

Chinok, शके नस्थिकार्य	Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, सिंलया
AMPShare BOSCH	AMPShare वर्णप्रधानी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वर्णी वrikलया Chyayalakar, वर्णी वrikलया Chyayalakar, वrikलया Chyayalakar, वrikलया Chyayalakar, वrikलया Chyayalakar, वrikलया Chyayalakar, वrikलया Chyayalakar, वrikलया Chyayalakar, वrikलया Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, पूरति वrikलया Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य CHYALAKAR, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नमार्य Chyayalakar, शके नमार्य Chyayalakar, शके नमार्य Chyayalakar, शके नमार्य Chyayalakar, शके नमार्य Chyayalakar, शके नमार्य
XLOCK	अवृतिकार्य अश्थल अश्थल अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अश्थ� अशχल- मुलया Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm Chelangjolm CHYALAKAR, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, सिंलया Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य Chyayalakar, शके नस्थिकार्य ChyayALAKAR, शके नस्थिकार्य ChyayALAKAR, शके नस्थिकार्य ChyayALAKAR, शके नस्थिकार्य ChyayALAKAR, शके नस्थिकार्य ChyayALAKAR, शके न�लया ChyayALAKAR, शके न�लया ChyayALAKAR, शके नलया ChyayALAKAR, शके नलया ChyayALAKAR, शके नलया ChyayALAKAR, शके नलया ChyayALAKAR, शके नलया ChyayALAKAR, शके नलया ChyayALAKAR, शको नलया ChyayALAKAR, शको नलया ChyayALAKAR, शको नलया ChyayALAKAR, शको नलया ChyayALAKAR, शको नलया ChyayALAKAR, शको नलया ChyayALAKAR, वrikलया ChyayALAKAR, वrikलया ChyayALAKAR, वrikलया ChyayALAKAR, वrikलया ChyayALAKAR, वrikलया ChyayALAKAR, वrikलया ChyayALAKAR, वrikलया ChyayALAKAR, वrikल�ा ChyayALAKAR, वrikल�ा ChyayALAKAR, वrikल�ा ChyayALAKAR, वrikल�ा ChyayALAKAR, वrikल�ा ChyayALAKAR, वrikल�ा ChyayALAKAR, वrikल�ा ChyayALAKAR, वrikल�ा

hi

Kshitilgkrt 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

nJagah 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jzabab AApy Eepe Kavr Rn Hc Jzijinmep Eepckekanegn 0uL
dipuy euy vinyun kanehshonnae kcpkne kse mepokke n aHa Sakknta
t, tae npnnkncnknn 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jzabt 5ek 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k 3k

hi

Zotatse Tsehay Pekarur Kco kshs hia Aepnai Nae Rnr n chalay.
Sahayakpokk kghy pki k s ahy AepnaiKnepk H
Janae Ss Aepkck kappie d uonnnn Pekk Sakkei, jssasr hahayakpokk

pavkar k hva k nakas k a k nikmktk r so k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

Pavayru kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI KAI

Kekok

paiide kiai Aorar 2tukka (Roiabad) eek Aghalanaik hohane yolalni
Paritiknkiyahya Hj aagdndgirr. dircnk, aagndingirg. Pahayyha,
Vayamur bhrsh, Aadi jessr oetlukkeshan k f Ksma nna y Ja amm
Hahne k pahamnarnasivkhyo hohi t) Fkma nna y aam m hohin
se chumgalan kkrnre vaalna rpehokkakshon duln Aghalanaik se rckn
Jatla) Usskki k gnuhur sae ekk Alnilnyaikat Pauvarr duln parr
Aghalruaogb uclukn ane hohane vaalne kshan gnpar paayarudu k
chugn ana se vipparvatni diddha ma bokn lnganata

JUdahraRgAe, Jauu Yek Kya UdaQinga 1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Pahovar ululpnr Aghajukuln Pekkcd 22hannaray 30 andr Aghanr Aghanei shirovor Aghar bokn kno sre hriyshinotni mre rghnnsasse Aapyr kcknkekne k the davahnu o kae sahun knr kkr 3Aghar sahaukarn k 6cuklndiyag
gnya hla, tlo tschata - Aghar ke the daryaln kncikokkne yta otke k n pratiknkiuoh pnr A aeghakklnm nihnuynngnna ghrkne k lig
Hemeshil 3knu k u 10nmaal knr. 7dvi 2vhit Saaivahnaiy
Bvarati li jiae, tao aeparrerotur otkne pritiknkiyra y a kknkoe
davahnu kne k nnilnqniirnkr knr sakcltla he.

Kahshti Ahi Ahyata Haha Yumatn Toh Saha Hahayak Uppak Keparay Ka Nauadikn K n Rr. Hahayak Uppakkra HApayek H aepur K kokokokok kkr sokokotla.

Aeapnana 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5014 501

keknarai, 9e ne 4r pkr kamk knr rse mshy vshn aahvni
kurr] Eepelckunon kko 2kpanes kne 3kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2kpanes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes kne 2k panes

lakckdi kki kaktaduyalare chonansa 2e, do sengamcetke b 10 mm se Aotikk druvri yalasi I sengamcetod aayammdk cokitng icckr Aotur dutveedar Aarri e k a ukrteanmgal n hi kara! ] enes EepiKekshan Tn Aekkarshar aetke and

yaii 1

Kekvathal Uzniy Prakar k Chcukkko k Ka UzniyTeaMaL k K 2JinNkA
Aapokke Pabovar Tulk ke sllay Sifikpokarishki k GnE h OeR chuOne
Gg Hcukkke Ke tie I bivshig Rupse Ss Bnnaiae gur E Ra
Upakkuang k AksirTeMaLk. Pabovar Tulk k Ojiln Chukkko
Ke sIit n bnAnaygaagra o, y e PpaHsau Rupse r Re
Kkratot Ahar AsmuRikhtan Heo

Sreetur direeusd kki gauuugggsa hok k oes us pkrnrae
kifekrkeh gahg gagc livyke kcnarere s aaher ne h.
chelal jai gagl selipk ke kcnarare s e bahru r alga h o and
saha kupse te pekt n kkyama gya h, payaa

Rokuk 0upakkra kko paovkar duk le k satay uukukit kuy se Lgana Janaa chivihj Eiur Aikukutmuau kudhata Pradunan Kekarke k hichsara se Lganaay Janaa chivihj, jzusrsse Aaparotet Rki kki Tkarke cckekke kai kum-s-kuakr kssra. Rukkak Upakkrnag Aaparotet Rki du te cckekke k e ducd oAe Kcke k a msh y Aakkaninak Mek Paukke hoi Jaane s Aor Kpoukdo o Aag Lgana dte naalil iin-garoy sre krtah KKRn me maedud kkratla

Chukkko kai UckuTeMaIe Kekvul 0nHki Kaay Ke 5iEiKikyA
Janaa Chukkoy JInjNkoi SisiPakarish Ka 1o HdUdahKurpa Ka
L: KKT-AqFk Chukkoy K 1sAagSse Taag
Vchukkoy L KKT-AqFk Chukkoy K 1sAagSse Taag
K 1sAagSse Taag
K 1sAagSse Taag
Janae Yohr 1sO 1sO

Hahmshhah hahit -Rohilh cihilal pahjus kai uhsnmael kare, jia aapke chane gae ychakke k e sieg m shi r aagua aar Akkar k he hla. dhyilh cihilal pahlajus chyakke k co sahmaolatne t aar uas prachar cokkckke k e duonne k i maabayanak kumh ho Jaotai k ke- aikc kack k k qa n ng chilal pahjismasr alng t t h o

Keksihi bhi 8e paavkar dul kki oukotomalho hohuyu kki
yadugidgndi kai oukotomalnngni k a ydpaaykar dul
me uokotomalkki kai janae galiyai oukotomalkki
dul kki oukctan gati te kdiyai ojauo naiyoi k jatai and
danke sathya oukotomalkali kiyak jatai pear dut k

dohre 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Vishoekar Chsiauayaiyai L Kcokr kckrkrnne

Vayar Bajang Ke Kaayo Keg Laiy Vidyash SaMaa

gianan 13

gukun, kumurkumut kui duyu yua pun:chukuln 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aeepnene 5tppadke sncchalatn nndes mdei gagg eotre
uaykai kpaaln k aekvuln eepa kkrakr kdoet r oar
5tppadk kao jzokm-uk tnrke kse snaqyolatni kkyia jia
sokknta h, aor teetirki kki kgharralonak Aogovelraodigge

Bototriyokko kekovalnOJn OaJorkiKoi mHaHayomata se OaJor K, jinonkaku suoahav FEIN yeaikisi AMPShare pataotarke 0r a 0d r 0yagai Hl kki 0vivshirui Prakkar ki 0eotri Ke lslil nijoyat OaJorki Ko yadit kiksiia Aynay Prakkar ki BototriKe s aegh Dusotemalok kiyjia Jatai, tni Aag I ganaton Ke ktharla

dicilokarke k K 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Befotirayko kai 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A

Aahnuychitl tatake se 4yogao kae ne se haginokarckh bap A aor Tarek paladay jikekak selkane h | Aapg hssan aga mpeesalnn 1tukcki kkr sakcli h! 1tukcki 10e ae alala ta ratelr paday tvecha k o nuokasana pauo uokatla e y a Johai sakkata h

yadtdtayea 8eotrike pndatayek satay aoy kae aoltei, toe uusutuuyuayanai yadde tayetrika kta narulat yadde aayam e pdd aalat, teia ayak kso saapk anai rse hklr aor bnilana derr kipie vcklssokny oepvraa

yadototki kata trelar padday Aarassapasmas kki kvatunuai koi gilalakatrata, to ta prnabahivitui huyi hichski co jiaoy kare
suokktaa dxtatane pahcuknkrat rutdavkco kato tveyka k
yepkae 3e 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Befotiri kki shaT - saKifetig Nnhi dohne t EiUs Kefonmaal Nnhi kgi Gaiy Befotri kki copepar kllap, sivikko, caiybiyoi, kciolu, kru Ahar pahutk ki Aaruy bokot -dohotai ojoi jse ute rak. Jia Befotri ke konenekshan zibudzai kki biRizinig, kkr Ssukkati
Eeotri ke konenekshan vibidzai kke mchy shaTe Ssukfot
Otohe se Jozlana yh Aagn lgeon nka kghatrtar utpcknl h
Seknta

KaiL 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0

Kahshi 31 kshatirigkrt 50 2004 kai rkrarzraayn hhi karei 10 kai sappu rkrzraayk 60 kevchul nllimalta 3004 3004 3004

Mgati, 2e5 Lmgtalatar Sutj Kki kaiygi Aagta,
Magdaga, Pahni tio aevn msi s eotrki ki kurkshk karei
Uusakki yajh se tevatpokot aor shaet saikckt ka

贝克利斯多夫 20℃ 肃 50℃ Tefek Pafriyokai Tafapmamn A 100℃

sangchayalnngan 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

瓦蒂尼 哈贝贝哈贝贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈贝哈

P#eke 3 # 2

JiPmam- yuH 2015
yuyu 2015
yuyu 2015
yuyu 2015

EreRsTeTcTcAe 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2

Aahapok jinFEIN pavkar k oar sahayak opkraq 0
Ko mharmae k aovsckn k oup u s a apn t
FEIN aohk serey sa hapok k a a k s e k pa tla
Aahip iotrareet p par www. fein.com p n jakkr praht k

Aagar pavukur dulun paur shtukur Aaruyatayakni mokekotk kipok
pugd garg hya paot garg h, tla e ngh bcdalr.
eas shaayur dulun kke npuyar patacki kovatman
Apakko icetanm www.fein.com me okln

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

阿克

Sukumayam-Sukumayam paur 8eotri ke veketileleshan 1204 and kanekekashan 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

e Jn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2

i 62841 5000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jipnlll jol jol o1 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

0

i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

-20 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 111 y111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

aaiiaai

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

J 1

4. aeeell jieeell ciee g yaiy

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aJySsI aal oiai iai Iooia 1 Jaiia 1000
aJxJia y aay SsI aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

1 1

y 15

ydy bI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a aal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.

1 1

"

golal golal 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Copyright © 2011 Petteri Aimonen

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any da-mages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and re-distribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Copyright © 2009-2020 ARM LIMITED

All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
-Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
-Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND Contributors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXemplARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

C

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

i.V.S.Bohm i.V.Dr.M.Hergesell

Director of Quality Director of Product

Management Development

Schwablsch Gmund-Bargau, 09.12.2022

C. & E. Fein GmbH

Hans-Feln-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

www.fein.com

1609 92A 7RU (2023.01)

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

UK CA

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Supply of Machinery Regulations 2008,

EMC Regulation 2016, The Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

i.V.S.Bohm i.V.Dr.M.Hergesell

Director of Quality Director of Product

Management Development