CCG 18-125-15 AS - Murskain Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CCG 18-125-15 AS Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Piktogrammit Selitys Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. AMPShare on yhteinen akkujärjestelmä, jonka avulla voit käyttää monia erimerkkisiä ammattityökaluja vain yhdellä akulla. Ilman työkaluja toimiva kiinnitysjärjestelmä vaihtotyökaluja ja kulmahiomakonetta varten. Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty. Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskea. Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Ennen tätä työvaihetta akku on otettava irti sähkötyökalusta. Muutoin sähkötyökalu voi käynnistyä itsestään ja aiheuttaa tapaturman. Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä. Sähkötyökalua täytyy aina käyttää kahdella kädellä. Katkaisukäyttö on kielletty karkeahionta-laikkasuojuksen kanssa. Vioittunutta akkua ei saa ladata. Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Noudata viereisen tekstin ohjeita! Koneen ulkopinta kuumenee voimakkaasti ja voi olla vaaraksi. Kahvapinta Päällekytkentä Päältäkytkentä lukittu ei lukittu Lisätietoja. katso kappaletta ”Käyttöohjeita.” Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia. Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti. max.50°C OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 127 Friday, November 25, 2022 12:06 PM128

Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan. Kierrätysmerkki: uusiokäyttöön kelpaavien materiaalien tunnistukseen Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen. Akkutyyppi Latauslaitteen malli (**) voi sisältää kirjaimia tai numeroita (Ax – Zx) Tunnus sisäisiä tarkoituksia varten Piktogrammit Selitys Merkki Kansainvälinen yksikkö Selitys

, rpm, r/min Arvioitu kierrosluku tyhjäkäynnillä U VNimellisjännite M... mm Mitta, metrinen kierre Ø mm Pyöreän kappaleen läpimitta mm Ø

=hioma-/katkaisulaikan max. halkaisija

=kiinnitysporauksen halkaisija T=hioma-/katkaisulaikan paksuus mm Ø

=hiomalautasen max. halkaisija mm M= kiinnityslaipan kierre l=kierrekaran pituus mm Ø

=kuppiharjan maks. läpimitta M = kiinnityslaipan kierre / vaihtotyökalu T=langan maks. pituus mm Ø

=timanttireikäleikkurin maks. läpimitta M = kiinnityslaipan kierre / vaihtotyökalu kg Sähkötyökalun paino EPTA-Procedure 01 mukaan ilman akkua ja vaihtotyökalua mallin A / B laikan suojuksella kg Akun paino

dB Äänitaso K... Epävarmuustekijä m/s

Tärinäarvo vastaa standardia EN 62841 (vektorisumma, kolmiulotteinen) h,AG m/s

Keskimääräinen tärinäarvo hiottaessa h,DS m/s

Keskimääräinen tärinäarvo hiottaessa hiomalaikalla m, s, kg, A, mm, V, W, N, °C, dB, min, m/s

Kansainväliseen SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 128 Friday, November 25, 2022 12:06 PM129

Työturvallisuus. Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka- vaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero 3 41 30 465 06 0) niin, että niissä annetut ohjeet tule- vat ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastai- suuden varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen käyttöön tai myydään eteenpäin. Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisää- teisiä työturvallisuusmääräyksiä. Sähkötyökalun käyttökohteet: Käsinohjattu, akkukäyttöinen kulmahiomakone on tar- koitettu metalli- ja kivimateriaalien katkaisuun, karhen- tamiseen ja harjaamiseen sekä poraamiseen kiviainekseen timanttireikäleikkurin kanssa ilman veden käyttöä. Katkaisussa sidoshiomainetta käyttäen täytyy aina käyt- tää erityistä katkaisusuojusta. Kiveen leikkauksessa on huolehdittava riittävästä pölyn poistoimusta. Sallituilla hiomatyökaluilla sähkötyökalua voidaan käyt- tää myös hiekkapaperihiontaan. Sähkötyökalua ei saa käyttää betonin hiontaan. Yhteiset turvallisuusohjeet hiomista, hiekkapa- perihiontaa, työskentelyä teräsharjan kanssa tai katkaisuhiontaa varten Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomakoneena, hiek- kapaperihiomakoneena, teräsharjana, reikäleikkurina tai katkaisuhiomakoneena. Lue kaikki turvallisuusoh- jeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot, jotka saat laitteen kanssa. Ellet noudata kaikkia seuraavia ohjeita, se saat- taa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisiin louk- kaantumisiin. Tämä sähkötyökalu ei sovellu kiillotukseen. Jos sähkö- työkalua käytetään muuhun kuin sille suunniteltuun tar- koitukseen, se voi olla vaaraksi ja aiheuttaa tapaturman. Älä käytä sähkötyökalua toimintaan, johon sitä ei ole nimenomaisesti rakennettu ja johon valmistaja on sitä tarkoittanut. Tällainen rakennemuutos saattaa johtaa hallinnan menettämiseen ja vakaviin ruumiinvammoi- hin. Älä käytä mitään vaihtotyökaluja, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai ilmoittamat käytettäviksi tälle sähkö- työkalulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään lisätarvi- ketta sähkötyökaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä. Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähin- tään yhtä suuri, kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku. Vaihtotyökalu, joka pyörii sallittua suurem- malla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäris- töön. Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vas- tata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida hallita eikä niille ole riittävää suojaa. Vaihtotyökalun kiinnitysmittojen tulee vastata sähkö- työkalun kiinnitysvälineiden mittoja. Vaihtotyökalut, joita ei kiinnitetä oikein sähkötyökaluun, pyörivät epä- tasaisesti, tärisevät hyvin voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menettämiseen. Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hioma- lautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, teräs- harjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu putoaa tulee tarkistaa, että se on kunnossa, tai sitten käyttää ehjää vaihtotyö- kalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna laitteen käydä minuutin verran täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyö- kalut menevät yleensä rikki tämän testin aikana. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suoja- laseja. Jos mahdollista, käytä pölynaamaria, kuulon- suojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata ympäriinsä lenteleviltä vierailta esi- neiltä , jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä. Pöly- tai hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois kyseisessä käytössä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alt- tiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentä- västi kuuloon. Katso, että muut pysyvät turvallisella etäisyydellä työ- kohteesta. Kaikkien työkohteessa olevien on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta vaihtotyökalusta irtoavia osia voi sin- koutua kauemmaskin ja vahingoittaa muita varsinaisen työkohteen ulkopuolella olevia. Pidä sähkötyökalua ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu saattaa osua pii- lossa oleviin sähköjohtoihin. Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa myös työkalun metalliosat jännittei- siksi ja johtaa sähköiskuun. Laske kone kädestä vasta sitten, kun vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan. Vielä pyörivä vaihtotyökalu saat- taa törmätä työtasoon, jolloin koneen hallinnan voi menettää. Sähkökone ei koskaan saa olla käynnissä, kun sitä siir- rellään ja kannetaan. Pyörivä työkalu voi huomaamatta tulla liian lähelle kehoa ja tarttua esim. vaatteisiin. Puhdista sähkökoneen ilmanvaihtoaukot säännöllisesti. Moottorin puhallin imee pölyä laitekotelon sisään, mis- sä suuri määrä metallipölyä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipinät voivat sytyttää näitä aineita. Vaihtotyökaluja, jotka vaativat nestemäisen jäähdytys- aineen käyttöä, ei saa käyttää tässä koneessa. Vesi tai muu nestemäinen jäähdytysaine voi aiheuttaa sähköis- kun. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 129 Friday, November 25, 2022 12:06 PM130

Varotoimenpiteet takaiskun varalta Takaisku on yhtäkkinen reaktio, joka syntyy pyörivän vaihtotyökalun kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai teräsharjan tarttuessa kiinni tai jäädessä puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyöri- vän vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin hal- litsematon sähkötyökalu sinkoutuu vaihtotyökalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan tarttumakoh- dasta. Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työkappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos työkappaleesta tai takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänestä, riippuen laikan kiertosuun- nasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikat voivat myös murtua. Takaisku johtuu sähkötyökalun väärästä käytöstä tai/ja vääristä työolosuhteista. Se voidaan estää sopivin varo- toimin, joita selostetaan seuraavassa. Pidä sähkökonetta tukevassa otteessa, seiso tukevasti ja pidä käsivarret asennossa, jossa pystyt hallitsemaan takaiskuvoimat. Käytä aina lisäkahvaa, jolloin takais- kun ja käynnistysmomentin aiheuttamat voimat ovat paremmin hallittavissa. Konetta käyttävä pystyy sopi- vin varotoimenpitein hallitsemaan takaisku- ja reaktio- voimat. Varo käsiä, ne eivät saa joutua liian lähelle pyörivää hiomalaikkaa. Takaiskun sattuessa laikka voi satuttaa käsiä. Ota huomioon, mihin suuntaan työkalu liikkuu takais- kun sattuessa. Takaisku heittää konetta juuttumiskoh- dasta käsin hiomatyökalun pyörimissuuntaa vasten. Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reu- nojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyöriväl- lä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan menettämiseen tai takaiskuun. Älä käytä ketjusahanterää puun leikkaamiseen, ei seg- mentoitua timanttilaikkaa, jonka segmenttietäisyys on yli 10 mm, eikä hammastettua sahanterää. Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun ja sähkötyö- kalun hallinnan menettämisen. Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuun Sähkötyökalussa saa käyttää ainoastaan koneeseen hyväksyttyjä hiomatyökaluja ja niihin sopivia laikan suojuksia. Hiomatyökalua, joka ei sovellu ko. konee- seen, ei voi suojata kunnolla ja se ei ole turvallinen käyt- tää. Hiomalaikat upotetulla keskiöllä on kiinnitettävä niin, että niiden hiomapinta ei ulotu laikansuojan reunan yli. Väärin kiinnitetty hiomalaikka, jonka hiomapintaa lai- kansuojus ei peitä, ei ole suojattu asianmukaisella tavalla. Laikan suojus on kiinnitettävä pitävästi sähkökonee- seen ja säädettävä mahdollisimman tehokkaan työtur- vallisuuden saavuttamiseksi niin, että vain pieni osa hiomalaikasta jää avoimeksi koneen käyttäjään päin. Laikan suojus suojaa käyttäjää sinkoilevilta kappaleilta ja toimii laikan kosketussuojana sekä estää kipinöiden pää- syn esim. käyttäjän vaatetukseen. Eri hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan niille suosi- teltuun käyttötarkoitukseen, esim. katkaisulaikkaa ei pidä käyttää hiontaan. Koska materiaali leikataan kat- kaisuun tarkoitetuilla laikoilla laikan ulkokehällä, muu pinta ei kestä hiottaessa syntyviä sivuttaisvoimia, vaan laikka murtuu. Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalai- kan murtumisriskiä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista. Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kulu- neita hiomalaikkoja. Suurempien sähkötyökalujen hio- malaikka ei sovellu pienempien sähkötyökalujen suuremmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua. Käytä aina sopivaa laikkasuojusta suoritettavaan käyt- töön, kun käytät kahteen käyttöön tarkoitettuja hioma- laikkoja. Oikean laikkasuojuksen käytön laimiinlyönti saattaa johtaa puuttuvaan suojaukseen ja vakaviin louk- kaantumisiin. Muita katkaisuun liittyviä erityisvaro-ohjeita Varo, ettei katkaisulaikka pääse juuttumaan. Älä myös- kään paina liikaa tai yritä leikata liian syvään. Katkai- sulaikan ylikuormitus saattaa johtaa laikan vääntymiseen tai sen juuttumiseen, jolloin kone iskee takaisin ja laikka saattaa murtua. Katso, ettet seiso suoraan leikkuulinjalla tai välittömäs- ti pyörivän katkaisulaikan takana. Jos johdat katkaisu- laikkaa suoraan kehosta pois päin, se saattaa ponnahtaa suoraan kehoon päin, jos laikka juuttuu kiinni ja kone iskee takaisin. Jos katkaisulaikka juuttuu kiinni tai kun keskeytät työn, pysäytä sähkötyökalu ja pidä sitä liikuttamatta paikal- laan, kunnes laikka on pysähtynyt. Älä koskaan yritä nostaa vielä pyörivää katkaisulaikkaa irti, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Selvitä, miksi laikka juuttui kiinni ja korjaa tilanne. Sähkötyökalua ei pidä käynnistää uudelleen, kun laikka on kiinni työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierroslukunsa, ennen kuin varovasti jatkat leikkausta. Muussa tapauksessa laikka saattaa juuttua kiinni, ponnahtaa irti työkappaleesta tai aiheut- taa takaiskun. Tue litteät tai isot työkappaleet, katkaisulaikan puris- tukseen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolilta levyä, sekä katkaisuleikkauksen vierestä, että reunoista. Noudata erityistä varovaisuutta, kun leikkuukohde on seinässä kiinni oleva levy tai muu kohde, joka ei ole kokonaan näkyvillä. Katkaisulaikka voi osua kaasu- tai vesiputkiin, sähköjohtoihin tai muihin kohteisiin. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 130 Friday, November 25, 2022 12:06 PM131

Älä tee kaarileikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdolli- suutta, mikä saattaa johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Erityiset varo-ohjeet hiomapaperilla hiontaan Käytä oikean kokoisia hiomapapereita ja noudata val- mistajan tietoja hiomapaperin valinnassa. Hiomapyö- röt jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat aiheuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinnijuut- tumiseen, hiomapyörön repeytymiseen tai takaiskuun. Erityiset varo-ohjeet karkeahiontaan teräsharjal-

Ota huomioon, että teräsharjasta irtoaa lankoja myös normaalikäytössä. Varo ylikuormittamasta lankoja pai- namalla teräsharjaa liian suurella voimalla työkappa- letta vasten. Irti sinkoilevat langanpätkät voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon läpi. Jos työ vaatii hiomasuojuksen käyttämistä, on tärkeää, että teräsharja ei kosketa hiomasuojusta. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta. Lisäturvaohjeita Noudata ohuita metallipeltejä tai muita hyvin taipuvia , suuripintaisia rakenteita hiottaessa sopivia toimenpi- teitä, kuten esimerkiksi painavien, taipuisien vaimen- nusmattojen käyttö. Muussa tapauksessa saattaa esiintyä paljon suurempi yhteismelupäästö, kuin sähkö- työkalulle ilmoitettu melupäästö. Ota kasvanut melu- päästö huomioon myös melupäästön riskiarvioinnissa ja sopivan kuulosuojaimen valinnassa. Käytä joustavia välikkeitä valmistajan ohjeiden mukai- sesti, silloin kun niitä toimitetaan yhdessä hiomatyöka- lun kanssa. On varmistettava, että työkalut on kiinnitetty valmista- jan ohjeita noudattaen. Paikallaan olevien työkalujen on voitava pyöriä vapaasti. Väärin kiinnitetyt työkalut voivat irrota työstön aikana ja singota pois paikaltaan. Käsittele hiomatarvikkeita huolellisesti ja varastoi ne valmistajan antamia ohjeita noudattaen. Vioittuneessa hiomatarvikkeessa voi olla halkemia, jolloin se halkeaa kappaleiksi työstön aikana. Käytä yksinomaan segmentoituja timanttilaikkoja, joissa on negatiivinen leikkuukulma. Kierrekiinnitteisiä työkaluja käytettäessä on katsot- tava, että työkalun kierreosa on riittävän pitkä koneen karalle. Työkalun kierteen on sovittava tarkalleen koneen karan kierteeseen. Väärin kiinnitetty työkalu saattaa irrotta kesken työstön ja aiheuttaa tapaturman. Ota huomioon väärien laikkasuojusten käyttöriskit. – Käytettäessä mallin A laikkasuojusta sivuhiontaan voivat laikkasuojus ja työkappale häiritä toisiaan, mikä johtaa riittämättömään hallintaan. – Käytettäessä mallin B laikkasuojusta katkaisuhion- taan niputetuilla katkaisulaikoilla, on olemassa lisääntynyt riski joutua ulossinkoutuvien kipinöiden ja hiomahiukkasten sekä hiomalaikan palasten koh- teeksi. – Käytettäessä mallin A tai mallin B laikkasuojuksia katkaisu- tai sivuhiontaan betonissa tai muurauk- sessa, on olemassa lisääntynyt riski pölyaltistukseen sekä hallinnan menettämiseen ja sen seurauksena takaiskuun. – Käytettäessä mallin A tai mallin B laikkasuojuksia laikkaharjan kanssa, joka on säädettyä paksumpi, voivat langat osua suojukseen ja se johtaa lankojen katkeamiseen. Käytettäessä yhdistettyjä hionta- ja katkaisulaikkoja tulee käyttää laikkasuojusta katkaisua varten (malli A). Sähkötyökalua ei saa suunnata suoraan itseen, muihin henkilöihin tai eläimiin päin. Terävistä tai kuumentu- neista työkaluista aiheutuu tapaturman vaara. Varo rakenteissa olevia sähköjohtoja ja kaasu- ja vesi- putkia. Tarkasta ennen töiden aloittamista työkohde esim. metallinilmaisimella. Käytä kiinteää imuria ja puhdista sillä säännöllisesti ilmanvaihtoaukot puhtaaksi. Vaativissa käyttöolosuh- teissa voi metallia työstettäessä koneen sisään kertyä sähköä johtavaa metallipölyä. Se voi olla haitaksi sähkö- työkalun suojaeristykselle. Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seu- rauksena voi olla sähköiskun vaara. Käytä koneessa aina lisäkahvaa. Lisäkahvan ansiosta koneesta saa varmemman otteen. Kipsipitoisten materiaalien työstämisen jälkeen: Puh- dista sähkötyökalun ja kytkentäelementin ilmanvaihto- aukot kuivalla ja öljyvapaalla paineilmalla. Muutoin kipsipitoinen pöly voi kerrostua sähkötyökalun ja kyt- kentäelementin sisäpinnalle ja kovettua sinne ilmankos- teuden seurauksena. Seurauksena voivat olla ongelmat työkalua kytkettäessä. Akkujen käyttö ja käsittely. Nämä turvallisuusohjeet koskevat vain 18V-FEIN-litiu- mioni-AMPShare-akkuja. Käytä akkua ainoastaan AMPShare-Partner tuotteissa. AMPShare merkityt 18V-akut ovat täysin yhteensopivia seuraavien tuotteiden kanssa: – kaikki FEIN-18V-AMPShare-järjestelmän tuotteet – Kaikki AMPShare-Partner 18V-tuotteet. Jos työskennellään tai asennetaan vääriä, vaurioitu- neita, korjattuja, muutettuja, jäljennettyjä tai muun merkkisiä akkuja on olemassa tulipalo- ja/tai räjähdys- vaara. Ota huomioon tuotteesi käyttöohjeessa olevat akkusuo- situkset. Vain näin menetellen voidaan akkua ja tuotetta käyttää turvallisesti, ja akkuja suojata vaaralliselta yli- kuormalta. Lataa akkuja ainoastaan latauslaitteilla, joita FEIN tai jokin AMPShare-Partner suosittelee. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran käytettäessä sitä muiden akkujen kanssa. Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, akku tulee ladata täyteen latauslait- teessa ennen ensimmäistä käyttöä. Säilytä akut lasten ulottuvilta. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 131 Friday, November 25, 2022 12:06 PM132

Akkuja ei saa purkaa, avata tai pienentää. Älä altista akkuja mekaanisille iskuille. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua vahingollisia höyryjä ja nesteitä. Höyryt voi- vat ärsyttää hengitysteitä. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Jos iho joutuu kosketukseen akkunesteen kanssa, tulee se heti huuhdella runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmään, huuhtele silmä puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Jos akkuneste on kosteuttanut viereisiä esineitä, tulee kyseiset osat tarkistaa. Vältä ihokosketusta käyttämäl- lä käsineitä. Puhdista osat kuivalla talouspaperilla tai vaihda osat tarvittaessa uusiin. Purkautuvat höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Akusta vuotava neste saat- taa aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Älä oikosulje akkua. Pidä käytöstä poistettu akku loi- tolla paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. Terävät esineet esim. naulat ja ruuvitaltat, tai kuoreen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua. Ne saattavat johtaa sisäiseen oikosulkuun ja akun paloon, savuami- seen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Akkujen kaikki huollot tulisi suorittaa valmistaja tai valtuutetut asiakaspalvelupisteet. Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikai- selta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kos- teudelta. On olemassa räjähdys. Ja oikosulkuvaara. Käytä ja varastoi akkua vain ympäristön lämpötilassa väliltä -20°C ja +50°C. Älä esim. jätä akkua kesällä makaamaan autoon. Lämpötilat < 0 °C saattavat laite- kohtaisesti johtaa tehonvähennykseen. Lataa akkua vain ympäristön lämpötilassa väliltä 0 °C ja +35 °C. Lataa USB-liitännällä varustettuja akkuja vain liitännän kautta ja ympäristön lämpötilassa väliltä +10°C ja +35°C. Lataaminen lämpötila-alueen ulko- puolella saattaa vahingoittaa akkua tai kasvattaa palovaa- raa, Käsittele purkautuneita akkuja varovasti. Akut muodos- tavat vaaranlähteen, koska ne voivat aiheuttaa hyvin suuren oikosulkuvirran. Jopa kun litiumioniakut näyttä- vät olevan purkautuneita, ne eivät ole purkautuneet täydellisesti. Älä koskaan upota akkua nesteisiin, kuten (suola-) veteen tai juomiin. Kosketus nesteisiin voi vaurioittaa akkua. Tämä saattaa johtaa akun lämmönkehitykseen, savunmuodostukseen, syttymiseen tai räjähdykseen. Älä jatka akun käyttöä, vaan käänny FEIN:in valtuutta- maan asiakaspalvelun puoleen. Älä käytä viallisia akkuja. Akun käyttö on välittömästi lopetettava, jos se osoittaa epänormaaleja ominaisuuk- sia, kuten esimerkiksi hajunmuodostusta, kuumene- mista, värjääntymistä tai muodonmuutosta. Käytön jatkuessa akku saattaa kuumentua, muodostaa savua, syttyä palamaan tai räjähtää. Älä avaa, paina, ylikuumenna tai polta akkua. Väärin- käytöstä syntyy palovamman ja tulipalon vaara. Nou- data valmistajan ohjeita. Sammuta palavat litiumioniakut vedellä, hiekalla tai sammutuspeitteellä. Vältä fyysisiä iskuja/vaikutuksia. Iskut ja esineiden sisään tunkeutuminen voivat vaurioittaa akkuja. Tämä saattaa johtaa akun vuotoihin, lämmönkehitykseen, savunmuodostukseen, syttymiseen tai räjähdykseen. Älä koskaan lataa akkua ilman valvontaa, yön aikana. Piittaamattomuus saattaa määrätyissä tilanteissa aiheut- taa palo- ja räjähdysvaaran. Poista akku alkuperäistä pakkaustaan vasta, kun se otetaan käyttöön. Poista akku sähkötyökalusta ainoastaan sen ollessa poiskytkettynä. Irrota akku sähkölaitteesta ennen sähkölaitteeseen kohdistuvia töitä. Jos sähkötyökalu käynnistyy tahatto- masti, syntyy loukkaantumisvaara Pidä akku suojattuna kosteudelta ja vedeltä. Puhdista akun ja sähkötyökalun likaantuneet liitännät kuivalla ja puhtaalla liinalla. Poista akku sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Noudata FEIN:in tai AMPShare-Partnerin latauslaitteen käyttöohjeissa olevia turvallisuusohjeita. Värinä- ja melupäästöarvot Näissä ohjeissa mainitut värähtely- ja melupäästöarvot on mitattu EN 62841 standardoidun mittausmenetel- män mukaisesti ja niitä voidaan käyttää sähkötyökalujen välisissä vertailussa. Ne sopivat myös värähtely- ja melu- päästöarvojen alustavaan arviointiin. Mainitut värähtely- ja melupäästöarvot vastaavat sähkötyökalun pääasiallista käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään eri töissä, eri vaihtotyökalujen kanssa tai riittämättömällä huollolla, voivat värähtelyn yhteisarvot ja melupäästöarvot poi- keta ilmoitetuista. Tämä saattaa kasvattaa koko työaika- jakson värähtely- ja melurasitusta huomattavasti. Värähtely- ja melurasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä voi selvästi pie- nentää koko työaikajakson värähtely- ja melurasitusta. Määrää lisävarotoimenpiteitä suojaamaan käyttäjää värinän ja melun vaikutuksilta, kuten esim: Sähkö- työkalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitä- minen lämpiminä, työvaiheiden järjestely. Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely Työvaiheissa, joissa työkalulla lastutaan materiaalia, voi syntyä vaarallista pölyä. Tietyntyyppisen pölyn koskettaminen tai hengittämi- nen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitystei- den sairauksia, syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vaurioita. Tällaista pölyä voi erittyä esim. asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista, metallista, eräistä puulaaduista, mineraaleista, kivipitoi- sista materiaaleista erittyvistä silikaateista, maalinpoisto- aineista, puunsuoja-aineista sekä eliöntorjunta-aineista. max.50°C OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 132 Friday, November 25, 2022 12:06 PM133

Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden määrästä. Suositamme käyttämään tarkoitukseen sopi- vaa poistoimuria sekä henkilökohtaista suojavarustusta ja huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta. Asbestipitoisen materiaalin työstö on paras jättää ammattihenkilökunnan hoidettavaksi. Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epä- suotuisissa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa räjähdyksen. Kipinöintiä pölysäiliön läheisyy- dessä on vältettävä, samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen ylikuumenemista. Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa. Materiaalin valmistajan työstöohjeita on nouda- tettava, samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä. Työstöohjeita. Älä käytä sähkötyökalua katkaisuhiontatelineessä. Anna sähkötyökalun käydä muutaman minuutin kuormittamattomana voimakkaan kuormituksen jäl- keen, jotta se jäähtyy. Vaihtotyökalun asennus/irrotus CCG18-125-15 AS (**): Käytä lukitusnuppia (katso sivu 8) ainoastaan moottorin ollessa pysähdyksessä. Muussa tapauk- sessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua. Kiinnityslaipassa on O-rengas keskityslaipan ympäri. Jos tämä rengas puuttuu tai on vaurioitu- nut, vaihda se ehdottomasti ennen jatkokäyttöä. Vaihtotyökalun asennus/irrotus CCG18-125-15 X AS (**): Käytä ainoastaan alkuperåisiä X-LOCK-vaihtotyö- kaluja, joissa on X-LOCK merkintä. Vain X- LOCK-vaihtotyökaluissa on varmaa, että 1,6 mm kiinni- tyspaksuus on noudatettu. Suurempi kiinnityspaksuus saattaa johtaa epävarmaan kiinnitykseen, ja vaihtotyöka- lu voi irrota. Tarkista, että vaihtotyökalussa sekä kiinnityksessä ei ole muodonmuutoksia ja että ovat vapaita liasta ja hiukkasista. Ota huomioon hiomatyökalun mitat. Varmista että molemmat X-LOCK-lukitsimet ovat auki, ennen kuin asennat X_LOCK vaihtotyökalun. Puhdista tarvittaessa alue kahden X_LOCK-lukitsimen välissä. Tarkista asennuksen jälkeen, ettei hiomatyökalun reuna ylitä vertailupintaa ja sen näin ollessa oikein asennettu. Jos reuna on korkeammalla, kiinnike on puhdistettava tai sitten ei hiomatyökalua saa käyttää. Käytä vipua (katso sivu 9) ainoastaan moottorin ollessa pysähdyksessä. Älä käynnistä sähkötyökalua kiinnitysvivun ollessa auki. Muussa tapauksessa on olemassa käden ja sormen vaara jäädä puristukseen. Älä kosketa kiristysleukojen aluetta. Muussa tapa- uksessa sormen on vaara jäädä puristukseen. Laitteen osat Pehmeän käynnistyksen tarkoitus on sähkötyökalun käynnistyksessä ja ryntökäynnissä esiintyvien vastavoi- mien vähentäminen joutokäyntiä vastaaviksi. Jälleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalua käynnisty- mästä uudelleen itsestään jos sähkönsyöttö katkeaa käytön aikana. Sammuta sähkötyökalu tässä tapauk- sessa, tarkistaa sähkönsyöttö ja käynnistä sitten sähkö- työkalu uudelleen. Elektroninen ylikuormitussuoja pienentää moottorivau- rion riskiä sähkötyökalun ylikuormituksessa. Vaihto- työkalun pidempi lukkiutuminen (> 1 s) johtaa sähkötyökalun automaattiseen poissulkemiseen. Saata seuraavaksi kytkin pois-asentoon, poista sähkötyökalu työkappaleesta ja tarkista että vaihtotyökalussa ei ole vaurioita. Käynnistä sen jälkeen sähkötyökalu uudel- leen. Kierrosluvun elektroninen esivalinta mahdollistaa kier- rosluvun sovittamisen kuhunkin käyttötapaukseen ja siihen käytettävälle vaihtotyökalulle. Takaiskuvalvonta pienentää koneen odottamattoman takaiskun (kickback) riskin. Sähkötyökalu kytkeytyy tässä tapauksessa automaattisesti pois päältä. Saata seu- raavaksi kytkin pois-asentoon, poista sähkötyökalu työ- kappaleesta ja tarkista että vaihtotyökalussa ei ole vaurioita. Käynnistä sen jälkeen sähkötyökalu uudel- leen. Putoamisvalvonta pienentää riskin, joka syntyy puto- avasta sähkötyökalusta. Sähkötyökalu kytkeytyy tässä tapauksessa automaattisesti pois päältä. Saata seuraa- vaksi kytkin pois-asentoon, poista sähkötyökalu työ- kappaleesta ja tarkista että vaihtotyökalussa ei ole vaurioita. Käynnistä sen jälkeen sähkötyökalu uudel- leen. Sähkötyökalu on varustettu jarrujärjestelmällä, joka jarruttaa sähkötyökalun vaihtotyökalua. Täten onnetto- muusriskiä pienennetään. Käyttöyksikkö Käyttöyksikön tarkoitus on toimia kierrosluvun esiva- linnassa sekä sähkötyökalun tilan näytössä. Akun lataustilan merkkivalo (1) Näyttö Merkitys/apukeino vihreä Akku ladattu keltainen Akku lähes tyhjä. Vaihda akku pian. punainen Akku tyhjä. Vaihda akku tai lataa se. (2) (3) (1) (4) (5) (6) OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 133 Friday, November 25, 2022 12:06 PM134

Näyttö takaiskuvalvonta (2) Näyttö sähkötyökalun tila (3) Lämpötilan osoitus (4) Kierroslukuportaan näyttö (5) Kierroslukuvalinnan painike (6) Kierroslukuportaan asetus tapahtuu seuraavassa järjes- tyksessä: 1 - 2 - 3 - 2 - 1 - 2 - ... Asetus on mahdollinen myös käytön aikana. Akun lataustilan näyttö (ks. sivu 13). Lataustilan voi osoittaa akussa olevan lataustilan näytön vihreistä ledeistä. Paina lataustilan näytön tai painiketta lataustilan näyttämiseksi. Jos lataustilan painiketta painettaessa mikään led ei syty, akku on viallinen ja tulee vaihtaa. Kuljetus. Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-aine- lain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintää kos- kevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmis- telussa käytettävä vaara-aineasiantuntijaa. Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vahingoittuma- ton. Teippaa avoimet liittimet umpeen ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset määräykset. Kunnossapito, huolto. Ota huomioon, että ainoastaan sähköalan ammat- tilaiset saavat periaatteessa korjata, huoltaa ja tar- kistaa sähkötyökaluja, koska asiaton kunnostus saattaa aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle. Raskaissa käyttöolosuhteissa voi metalleja työstettäessä koneen sisään kerääntyä säh- köä johtavaa metallipölyä. Sähkökone on siksi hyvä puhdistaa sisältä säännöllisin välein puhalta- malla kuivaa, öljytöntä paineilmaa koneen ilmanvaihto- aukkoihin. Kipsipitoisen aineen käsittelyssä voi syntyä pölyä. Tätä voi kerääntyä sähkötyökalun sisälle sekä kytkentäosiin ja kovettua ilman kosteuden seurauksena. Kytkentäme- kanismi saattaa vaurioitua tästä. Puhalla sähkötyökalun sisätila puhtaaksi tuuletusaukko- jen ja kytkentäosien kautta kuivalla öljyvapaalla paineil- malla. Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lähettää korjattaviksi. Huolehdi asbestilla saastu- neista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukai- sesti. Ota FEIN asiakaspalveluun yhteyttä, jos sinulla on kor- jausta vaativia FEIN sähkötyökaluja tai tarvikkeita. Osoitteen löydät Internetistä osoitteesta www.fein.com. Uusi koneessa olevat tarrat tai varoitusmerkit, jos ne ovat kuluneet pahasti. Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com. Käytä varaosina vain alkuperäisosia. Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: Vaihtotyökalut, kiinnityslaippa (jos mukana), laikka- suojus, akku, lisäkahva, pölynsuoja-suodatin, käsisuojus Kunnossapito ja puhdistus. Puhdista akun tuuletusaukot ja liittimet silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. – Älä käytä mitään kemikaaleja akun puhdistuksessa. Takuu. Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti- maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrit- tämä valmistajakohtainen takuu. Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi- mitussisältöön. Näyttö Merkitys/apukeino punainen Sähkötyökalun äkillinen takaisku tun- nistettu. Pysäytä sähkötyökalu ja tar- kista onko siinä vaurioita. Näyttö Merkitys vihreä Tila OK. keltainen Lämpötila kriittinen tai akku lähes tyh- jä. Punainen valo Ylikuormitussuoja on lauennut, sähkö- työkalu ylikuumentunut tai akku tyhjä. Vilkkuva punainen valo Jälleenkäynnistyssuoja, takaiskunval- vonta tai putoamisvalvonta on lauen- nut, Näyttö Merkitys/apukeino keltainen Lämpötila kriittinen. Käytä sähkötyö- kalua tyhjäkäynnillä ja anna sen jäähtyä. punainen Sähkötyökalu ylikuumentunut ja kyt- keytyy pois päältä. Anna sähkötyöka- lun jäähtyä. Näyttö Merkitys 1 3400/min 2 6600/min 3 9800/min OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 134 Friday, November 25, 2022 12:06 PM135

EU-vastaavuus. CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCA- merkinä menettää voimassaolonsa. UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Eng- lanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitet- tuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys- ten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Ympäristönsuojelu, jätehuolto. Älä heitä akkua talousjätteisiin! Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyöka- lut sekä lisävarusteet on johdettava kierrätykseen. Käytettyjen akkujen on oltava purkautuneessa tilassa, kun ne hävitetään. Jos akku ei ole täysin tyhjä, sen liitin on eristettävä tar- ranauhalla oikosulkujen välttämiseksi. Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan tulee vialliset tai loppuun käytetyt akut kerätä erikseen ja toi- mittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Lisätarvikevalikoima (ks. sivut 16 – 19). Käytä ainoastaan alkuperäisiä FEIN-tarvikkeita. Tarvik- keiden tulee soveltua kyseiseen konetyyppiin. A-1 Laikkasuojus katkaisua varten, malli A B-1 Laikkasuojus hiontaa v arten, malli B 1-1 Rouhintalaikka, malli 27 2-1 Katkaisulaikka (käytä ainoastaan katkaisuun tarkoitetun laikka- suojuksen malli A kanssa) 3-1 Lamellihiomalautanen 3-2 Suojalautanen kuituhiomalautasia varten, kuituhio- malautaset (kiinnitä ainoastaan toimitukseen kuuluvalla tuki- lautasen kiinnitysvälineellä) 3-3 Hiomalautanen tarralla, tartuntahiomapyöröt, tar- tunta hioma-villa, sienet (Vain CCG18-125-15 AS (**): Käytä sopivaa kiin- toavainta) 4-1 Teräslanka-kartioharjat 4-2 Teräslanka-kuppiharjat, lamellihiomalaikat (Vain CCG18-125-15 AS (**): Käytä sopivaa kiin- toavainta) 5-1 Timanttireikäleikkuri (Vain CCG18-125-15 AS (**): Käytä sopivaa kiin- toavainta) OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 135 Friday, November 25, 2022 12:06 PM136