CCG 18-125-15 AS - Tocător Fein - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului CCG 18-125-15 AS Fein în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Tip produs | Polizor unghi fără fir (șlefuitor) |
| Marcă | Fein |
| Model | CCG 18-125-15 AS |
| Greutate (fără baterie și accesorii) | 2,4 kg |
| Greutate maximă (cu baterie) | 3,36 kg (baterie 0,96 kg) |
| Alimentare | Baterie litiu-ion 18V (sistem AMPShare) |
| Viteză fără sarcină | 3400 / 6600 / 9800 rot/min (3 nivele) |
| Diametru maxim disc | 125 mm |
| Filet de ax | M14 |
| Funcții principale | Șlefuire, tăiere, șlefuire fină, periere, găurire (ferăstrău cupă diamant) |
| Siguranță | Frână, pornire progresivă, protecție împotriva repornirii accidentale, monitorizare recul, control cădere, protecție electronică împotriva suprasarcinilor |
| Mâner suplimentar | Da, inclus |
| Capac de protecție | Tip A (tăiere) și tip B (șlefuire) disponibile |
| Sistem de prindere | X-LOCK (fără unelte) sau flanșă de prindere clasică în funcție de versiune |
| Nivel de presiune acustică (LpA) | 86,92 dB(A) |
| Nivel de putere acustică (LwA) | 94 dB(A) |
| Vibrații (șlefuire unghiulară) | 6,5 m/s² |
| Întreținere | Curățați orificiile de ventilație cu aer comprimat uscat, nu utilizați produse chimice pentru baterie |
| Piese de schimb | Doar piese originale FEIN, accesorii compatibile X-LOCK |
| Garanție | Conform reglementărilor legale ale țării de introducere pe piață + garanție producător FEIN |
| Reciclare | Bateriile și unealta de reciclat conform directivei UE 2006/66/CE |
Întrebări frecvente - CCG 18-125-15 AS Fein
Întrebările utilizatorilor despre CCG 18-125-15 AS Fein
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tocător în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. CCG 18-125-15 AS - Fein și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. CCG 18-125-15 AS mărcii Fein.
MANUAL DE UTILIZARE CCG 18-125-15 AS Fein
| Simbol, semn Explicaţie | |
| Cituti neapărat documentele alăturate precum instrucțuniile de utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecția muncil. | |
| AMPShare®BOSCH | AMPShare este sistemul cu un accumulator impărțut în comun, cu ajutorulăruia puteți utilizes multe scule professionale alimentându-le de la același accumulator. |
| XLOCK | Sistem de fixare fără scule pentru unelte și polizoare unghiulare |
| Semi de interzicere în general. Această acțiune este interzisă. | |
| Nu atingeti componentele sculei electricare care se rotesc. | |
| Respectați instrucțuniile din textul pau schița alăturata! | |
| Înaintea acesti etape de lucru, scoateți accumulatorul de pe mașina electrică.În caz contrar pornirea accidentala a sculei electricare poate provoca leziuni. | |
| În tampul lucrului folosiți ochelari de proteție. | |
| În tampul lucrului folosiți proteție auditivă. | |
| În tampul lucrului folosițiemeanuși de proteție. | |
| Manevrați Întotdeauna scula electrică cu ambeleemeani. | |
| Este interzisădebitarea cu scutul de degroșare montat. | |
| Nu puneți la incârcat accumulatori defeți. | |
| Protejăi accumulatorul Împotrivă calduril, de ex., a expunerii prelimungite la radlații solare, foc, Împotrivă murdâriei, apei și umezelii. | |
| Respectați indicatorile din textul alăturat! | |
| O suprață expusă atingerii este foarte fierbinte și prin aceasta, periculoasă. | |
| Suprață de prindere | |
| Pornire | |
| Opriire | |
| blocat | |
| deblocat | |
| Informată supplementară. | |
| vezl paragraful „Indicații de utilizare." | |
| CE | Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene. |
| UKCA | Certifică conformitatea sculei electrice cu directivele din Marea Britanie (Anglia, Târa Gallor, Scotia). |
186
ro
| Simbol, semn Explicaţie | |
| AVERTISMENT | Această indicatori avertizează asupra posibilitatei de producere a unei situatai periculoase care poate duce la accidentare. |
| Li-lon | Simbol pentru reciclare: marchează materialele reciclabile |
| Colectați separat sculele electrice și alte produse electronece și electrice scoase din uz și direcțonă-ile către o stație de reciclare ecologica. | |
| Tip accumulator | |
| Tip incârcător | |
| (**) poate conține cifre sau litere | |
| (Ax - Zx) Marçaj pentru scopuri interne | |
| Simbol Unitate de mâsură internatională | Explicație |
| n0/min, min-1, rpm, r/min Turație nominală de mers în gol | |
| UV Tensiune de mâsurare | |
| M...mm Dimensiune, filet metric | |
| Ø mm Diametrul unei piese rotunde | |
| ØHøD | mm |
| ØB | mm |
| M | mm M=Filet flâșă de strângere I=Lungimea arborelui filetat |
| T | mm |
| M | mm |
| M | mm |
| kg Masa sculei electrice, corespunțator proceduri EPTA 01 fãrã acumulator și unealtã, cu scut tip A / B | |
| kg Greutea acumulatorului | Icertitudine |
| LpA | Valoarea vibraților emise conform EN 62841 (suma vectorială a trei direcții) |
| LwA | Valoare medie a vibraților pentru șlefuirea cu polizoare unghiulare |
| K... | Valoare medie a vibraților pentru șlefuirea cu foi abrazive |
| a | Unități de mâsură de bază sau derivate din Sistemul Internațional SL. |
Pentru siguranta dumneavoastra.
A VERTISMENT
Citi toate instruetionile si indicatilie privind siguranta si
protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicaillor privind siguranta s1 protecta muncil poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.
Pástraín vedeprea uneiutilizári vitoare toate instruetionile sindaicatilie privind siguranta sistecia mucnil.
Nu folosi t aceastacu lceicat inaive de a citi temeini s a intege in intregime prezentele Instructuni de utilizare cat sl,Instructunile de ordin general privind siguranta si protecia mucii (numar document 341 30 465 06 0) alaturate. Pastrati documenta aminita in vederea unei utilizari ulterioroare s transmitei-le ma departe in cazul predarii sau Instralinrui scule electricle.
Respectati deasemenea normele nationale de protectia muncii.
Destinatia sculei electrice:
Polizorul unghiular manual, cu accumulator, este destinat debitarii, degliaril si perierii materialelor metalice si pietre precum si pentru gaurirea pietre ci carotà diamantata, fara utilizarea apei.
Pentru debitarea cu materiale abrazive armate trebule utilizat scutul de debitare special.
Asigurati aspirarea sufficienta a prafului in cazul debitarii pietrel.
Scula electrica poate fiutilizata pentru sfefuirea cu hartie abraziva,utilizand unelte de polizat permise.
Nu este permisautilizarea aparatului pentru polizareabetonului.
Indicati comune de siguranta cu privire la polizare, sfeuire cu hartie abraziva, lucrari cu perii de sarm sau debitare.
Această scula electrica se va utilizes pentru sfeuire, ca si sculă de sfeuire cu hartié abrazivă, ca si sculă cu perie de sarmă, sculă de carotare si ca sculă de debitat. Citiți tote indicateiile de siguranta, instruetiunile, figurile si datele pe care le obtineti cu aparatul. Dacă nu respectați totae instruetiunile urmatoare, se pot produce electrocuturi, incendii si/sau accidentari grave.
Această sculă electrică nu este adecvata pentru lustruire. Utilizările pentru care această sculă electrică nu este prevazută, pot crea situata periculoseși cauză ranirl.
Nuutilazi scula electrica pentru o functie pentru care nu a fost construita in mod explicit si pentru care nu a fost prevazuta de producator. O astfel de conversie poate conduc la pierderea controlului si raniri serloase.
Nu utiliziati unelle care nu au fost prevazute si recomandate de producator pentru această scula electrica. Numai pentru caputei fixa accesorul pe scula dumneavoastré electrica, nu inseamna ca poate fiutilizata in siguranta.
Turaia permisa a uneltei trebuie sa fie cel puin la fel de mare ca si turaia maxima indicata a sculei eletrice. O unealtacare rosteste mai repedecacat este permis, se poate sparge sI Dezmembre.
Diametrul exterior 山 grosimea dispositzivului de lucru trebuie sa corespundat datelor dimensionale ale sculei dumneavoastréelectrice.Dispositivele de lucru gresit dimensionate nu pot fi protejate sau controllate in suficienta masura.
Dimensiunile de fixare a uneltei trebuie sa corespundacu dimensiunile mijoacelor de fixare ale sculeielectrice. Uneletele care nu sunt fixate exact pe sculaelectrica se rotesc neuniform, vibraea foarte puternicsi pot conducze la pierderea controlului.
Nu utiliziati unelte deteriorate. Inainte de fiecare utilisezare, verificati uneltele, ca de exemplu discurile de slefuit, cu privire la ciobiri si fisuri, suporti pentru hartié abrazivă cu privire la fisuri, uzura sau uzuri puternice datorate utilizarii, periile de sarmà cu privire la sarmè desfăcute Sau rupte. Daca scula electrică sai unealta cade pe jos, verificati dacă este deteriorarata, sau utilizati o unealta sedeteriorata. Daca ați verificat si utilizationne alta, nu stationati dumneavoastră si personanele aflate in apropiere in planul de rotatie al sculei si lasati scula sa se roteasca cu turatia maxima, tamp de un minut. Uneltele deteriorate se rup, de regula, in acest timp.
Purtati echipament personal de protectie. Utilizati, in functie de aplicatie, o masca, protecti pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca se preteazai, purtaio masca de praf, echipament de protectie a azului, manusi de protectie sau un sort special, care nu permitted siti lovit de particulele reultate in urma sfeulirii si debitarii. Ochii trebuie s fiie protejati de particulele proiectate, generate in timpul diferiterelor aplicati. Masca de praf sau pentru respiratie trebuie s filtreze praful reultat in urma responsivel aplicati. Daca sunteti expus o perioda indeedungata unui nival ridicat de zgomot, va poate fi afectat auzul.
Aveti grijca ceelealte persona s pastreze o distanita sigurafata de sectorul dumneavostra de lucru. Oricine patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau din dispositivele rupte pot zburanacontrolat s provoca ranir chiar in afara sectorulidirect de lucru.
Apucati scula electrica numai de suprafetele de apucare izolate, atunci cand executatu lucrari la caret unealta poate atinge cabluri electrica mascate.
Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si piesele metalice ale aparatului si provoca o electrocutare.
Nu puneti niciodataJos scula electrica inainte ca accesoriiul sa se fi oprit complet. Accesoriiul care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeji controlul asupra sculei electrice.
188
ro
Nu lasati scula electrica sa fonctione in timpe o transportati. In urma unul contact accidental cu accesoriul care se roste, acesta va poate prinde imbracaminta sI chiar patrunde in corporl dumneavoastr.
Curata regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavostra electrifice. Ventilatorul motorul atrage praf in carcasar acumularea puternic de pulberi metalice poate provoca pericole electrifice.
Nu folosi scula electrica in imediata apropiere a materialelor inflamabile. Scanteile pot aprinde acste materiale.
Nu folositi accesorii care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alteroagenti de racire lichizi poate duce la electrocutrice.
Recul i avertimente corespunzatoare
Reculul este reactla brusca din cauza unei unelte care se agata sau blocheazá, ca de ex. discuri de slefuit, oale de slefuit, perii de sarmä etc. Agatarea sau blocarea conduc le oprine brusca a uneltei aflate in miscare de rotatie. Astfel, scula electricacapata de sub control este accelerata in sens opus sensului de rotatie al sceulei, in locul blocaril.
In cazul in care un disc de polizare se agata sa blocheazain pies, marginea discului,care patrunde in pies,se poate agata,lar discul poate lesi din spaui de prelucare sao poate provoca un recul. Discul de polizare se va deplasa spre operator sau in sens opus acestula,in functie de sensul de rotatie al disculul in locul de blocare.In acest caz,discurile de slefuit se pot si rupe.
Reculul este efectul utilizari greite sau eronate a sculei eletrice si/sau condiilor de lucru neadevate. Acesta poate fi evitat prin masuri de siguranà adevate, in modul describris en continuare.
Tinei bine scula electrica si aduceti-va corpul si bratele intr-o pozite in care sa puteti controla fortele de recul. Folosi intotdeauna un maner suplimentar, in ca ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sa umomentelor de reactie la taturati inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adevate.
Nu apropianti niciodata mana de accesoriile aflate in miscarea de rotatie. In caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mana dumneavoastra.
Evitati s stationati cu corpul in zona de miscare a sculei elecrie in caz de recul. Reculul proiecteazscula electrica intro directie opusia miscarii discului de slefuit din punctul de blocare.
Lucrati deosebit de atent in zonele de colt, la muchiile ascuite etc. Impiedicati lovirea uneltelor de pies si blocarea acestora. Unealta aflata in miscare de rotatie inclina sa se blocheze in colture, muchi ascuite sa atunci cande this responsa. Acest lucru conduc la pierderea controlului sa recul.
Nuutilizati o lamacunl pentru taerea lemnuilu, discuri de debitate diamantate segmentate cu o distanta intre segmente malare de 10 mm si nuutilizati discuri de debitat danturata. Astfel de unelte provoaca frevent recui si pierderea controliul.
Avertismente speciale privind slefuirea si taierea Folositi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastré electrica si o aparatoare de protectie prevazută pentru acoste corpuri abrazive. Corpurile abrazive care nu sunt prevazute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperite si protejate sufficient, find nesigure.
Discurile de sfeuire cu degajare trebuie sa fie astfel montate, incat suprafata lor de sfeuire sa nu depaseasca planul marginii aparatoei de protectie. Un disc de sfeuire montat necorespuzator, care depaseste planul marginii aparatoei de protectie, nu va fi acoperit in suficienta masura.
Aparatoarea de protectie trebuie sa fie bine montata pe scula electrica si, pentru un maxim de siguranta, sa fie astfel reglata incat numai o o portiune infima din corpul abraziv sa ramanane necaperilia in partea dinspre operator. Aparatoarea de protectie are rolul de a proteja operatorul de fragmentele desprince din corpul abraziv, de contactul accidental cu acesta cat sncantelle degajate, care i-ar putea aprinde imbracamintea.
Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru posibilitàtie de'utilize recomandate. De exemplu: nu slefui ci partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea discului. Exercitarea unei forte laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
Folosiiti intotdeana flanse de prindere nedeteriorate avand dimensiuni si forme coresponzatoarte discului de slefuit ales de dumneavoastra. Flansele adecate sprijina discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperi acestula. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fata de flansele pentru alte discuri de slefuit.
Nu utilizi discuri de slefuit uzate, de la scule electrice mai mari. Un disc de slefuit pentru scule electrice mai mari nu este conceputpenturutaratiile ridicate ale sculelor electrice mai mici si se poate sparge.
Lautilizarea discurilor cu dublu scop,utilizati intotdeauna scutul adevat pentru aplicatarespectiva. Neutilizarea scutului corect poate conduc la neindeplinirea rolului de protecie si poate ave ca urmare ranirige.
Alte averismente speciale privind taierea
Evati blocarea discului de taiere sa apasare prea puternica. Nu executatai taieri exagerat de adanci. O supraicarcare a discului de taiere mareste solicitarea acestua si tendinla sa de a devia, de a se rusic in pisa de lucru sa de a se bloca, aparand astfel posibilitatea unui recul sa ruperil corpului abraziv.
Evitati zona din fata si din spatele discului de taiere care se roste. Daca deplasati discul de taliere in plesa de lucru in directe opusa dumnevoastr, in caz de recul, scula electrica impunea cu discul care se roste pot fi proiectate direct spre dumnevoastr.
Dacă discul de tăiere se blochează saudacă intrerupeti lucrul, deconecta scula electrică si nu o miscati până candiscul se oprește complet. Nu incercati niciodata sa extrageți discul de tăiere din tăietură, altfel se poate produce un recul. Stabiliti si indepartați cautza blocarii discului.
Nu reporniti niciodatascula electricacat timp aceasta se mai afli incain piesa delucru. Lasaftiscud teiere sa atingaturia nominalaa numai dupaacea continuuata satai cu precautie. In caz contrar discul se poate agata, sari afara din piesa delucru Sau provoca recul.
Sprijiniti piacile saue piesele mari, in a sa fei incat sa reduca riscul de recul datorita unui disca de debitare blucat. Piesele mari se pot indo datorita masei proprii. Plesa trebule sprijinita pe ambele pargi ale discul, atat in apropierea liniei de debitare, cat si la margini.
Fti extrem de atenti in cazul ,talerii de cavitat "in pereti DEA existenti sau in alte sectoare fara vizilititate. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taliere poate caza recul dacnimereste in conducice gaz sau de apa, conductori electrici sau alto obiecte.
Nu executati debitar curve. Suprasolicitarea discului de debitat creste uzura si predisposizija la blocare sau gripare si astfel posibilitatea de apariie a unui recul Sau spargeril sculei, ceea ce poate avea ca urmare raniri grave.
Avertismente speciale privind slefuirea cu hartie abraziva
Utiliziati discuri abrazive cu dimensiunea corecta si urmati instructiunile producatorului cu privire la alegerea discurilor abrazive. Discurile abrazive care les in afara fata de oalele de slefuit, pot conduc la raniri precum si la blocarea, ruperea discurilor abrazive sau la recul.
Avertimento speciale privind lucrul cu perile de sârmă
Tineti seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilzarii obisnuite. Nu suprasolicitate firele de sarma printr-a apasare prea puternica. Bucatle de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subire si/sau in piele.
Daca se recomanda o aparatoare de protectie, impiedicati contactul dinte aparatoarea de protectie siperia de sarma. Discurile-perie si perile-oalai i pot mari diametral sub aciunea presiunil de apasare s a fortelor cenrifuge.
Alte instructiuni de siguranta
La polizarea tablelor subtiir sau a altero structuri care vibraza, cu suprafata mare, luati masuri adecave, ca de exemplu utilizarea unor covorase de amortizare grele, flexible. In cz compar, emisille de zgomot totale pot fi mult mai mari decat valorile pentru emisile de zgomot indicate pentru scula electrica. Tinei cont de cresterea emisilor de zgomot si pentru evaluarea riscurilor solicitarii fonice si pentru alegerea unor antifoane adecatevate.
Utilizi straturi intermediare elastice conform indicatillor producatorului, cand acestea sunt livrate impreuà cu unealta de slefuit.
Asigurat-va cca accesorile sunt montate conform indicatilior producatorului. Accesorille montate trebuie sa se poata roti liber. Accesorile montate gresit se pot desprinde in timul lucrulul pot fi azvarlite in exterior.
Manevrati cu grija corpurile abrazive si pastrati-conform indicatilior producatorului. Corpurile abrazivedeteriorate se pot fisura si sparge in timpul lucrului.
Utilizati numai discuri diamantate segmentate cu unghi de taliere negativ.
In cazul'utilizarii accesorilor cu gaura filetata, aveti grija ca aceasta sa alba o longime corespunzatoare lungimii arborelui sculei eletrice. Filetul din interiorul accesorilui trebuie sa se potriveasca cu filetul
arborelui sculei eletrice. Accesorile montate grejt se pot desprinde in timpul functiaronarii si provoca leziuni.
Tineti cont de riscurile generate deutilizarea scuturilor de protectie greite.
In cazul utilizes unui scut de protectie tip A pentru polizare laterala, scutul de protectie si piesa se pot perturba reciproc, ceea ce poate avea ca efect un control insufficient.
-Lautilizarea unui scut de protectie tip Bpentru debitare,cu discuri de debitat armate,exista un risc crescut de expunere la scanteile si particulele projectate in urma debitarii precum si la bucaite de disc de debitat,in cazul ruperi diiscului.
-Lautilizarea unui scut de protectie tip A sau tip B pentru debitare sau polizare laterala in beton Sau zidarie,exista un risc crescut deexplozie din cauza prafului si de pierdere a controliul,uc recul.
-Lautilizarea unui scut de protectie de tip A sau tip B cu o perie taler, care este mai groasa decat s-a specificat, sarmele pot lovi scutul, ceea ce poate ave ca efect ruperea sarmelor.
Lautilizarea unor discuri de polizat si debitat combinate, trebuie utilizat scutul de protectie pentru debitare (tip A).
Nu indreptati scula electrica spre dumneavoasträ, spre alte persona sau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesorilor ascugite sau fierbinti.
Aveti grijla conductori electrici ascunsi, conductele de gaz si de apa ascunse. Inainte de a incepe lucrul controli, de ex. cu un detector de metale, sectorul de lucru.
Folosi o instalatie sationara de aspirare si curatai frevent prin suflare fantele de aerise. in cazul unor conditi deutilizare extreme, in timpul prelucrarii metalelor se poate depune praf bun conducator electric in interiorul sculei eletrice. Izolaia de protecie a sculei eletrice poate ifaectata.
Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolata deteriorarata nu operae protece impotrivca electrocutarii.
Lucrati intotdeauna cu manerul suplimentar montat. Manerul suplimentar asigura o ghidare sigura a scelei electrice.
ro
Dupa prelimucrarea materialelor care contin ipsos: curatai orificile de aerisire ale sceulei eletrice si ale elementul de comutare cu aer comprimat uscat si fara uli. In caz contrar, in carcasa sceulei eletrice si pe elementul de comutare se poate depune praf care conjine ipsos si care, datorita umiditatii aerului, se poate intari. Aceasta poate cauza deteriorari ale mechanismului de comutare.
Utilizarea si manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulator).
Aceste instructiuni de siguranta sunt valabile pentru accumulatorii Li-Ion FEIN AMP-Share de 18 V.
Folositi accumulatorul numai la produsele partenerilor AMPShare. Accumulatori di 18 V marcati AMPShare sunt in totalitate compatibili cu urmatoarele produse: -toate produsele sistemiul FEIN AMPShare de 18 V -toate produsele de 18 V ale partenerilor AMPShare.
In cazul utilizarii si incarcarii accumulatorilor neadevati, defeci, reparati sau modificati, contrafacuti si de provenienta straina exista pericol de incendii si/sau explozil.
Tineti seama de recomandarea privind accumulatorul din instruetiunile de utilizezare ale produsului dumneavoastr. Numai astfel accumulatorul si produsul vor putea fi folosite fara pericol lar accumulatoril vor fi protejati impotrivasa suprasolicitari periculoase.
Incarcati accumulatori numai cu incarcatoare recomandate de FEIN sau de catre un partener AMPShare. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulatori thisutilzat prntra alcuaculatori, exista pericol de incendiu.
Accumulatorul este partial incarcat la livrare. Pentru garantarea performanel optime a accumulatorulul, inainte de prima utilizare, imcarcai complet accumulatorul inincarcaor.
Pastrati acumulatori la loc inaccesibil copilor.
Nu este permisa dezasamblarea, deschiderea sau faramarea accumulatorilor. Nu supuneti accumulatorii unor socuri mecanice. In cazul deteriorarii si utilizari neconforme a accumulatoruluiui, acesta poate degaja vapori toxic i din es peot surge lichide nocive. Vapori pot irita caile respiratori. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iratai Sau arsuri ale pielii.
In cazul in care pielea intrain contact cu lichidul din accumulator, clatiu locul imediat cu multap. In cazul in care lichidul din accumulator patrunde in ochi. spalati-vochii cu aparata si consultati neintarziat un medic!
In cazul in care lichidul din accumulator a udat obiecte invecinate, verificati piesele respective. Evitati contactul cu pleea purland manusi de protectie. Curatai piesele umezite cu un prosop de hartiue uscat sau eventual schimbati acoste piese. Vapori degajati pot Irita caile respiratoril. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iratai Sau arsuri ale pielii.
Nu scurtcircuiti accumulatorul. Feriti un accumulator nefolosit de clame de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalica mici care ar putea cauza suntarea bornenor de contact. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendi.
Acumulatoru se poate deterioria in urma contactului cu obiecte ascutite ca de ex. cuie sau surubelnife sau prin actuinea unei forte exteriorioare. Se poate produce un scurtcircuit interni ar accumulatorul's poate aprinde, scoate fum, exploda sau supraicalzi.
Nu efectuati niciodata intretinerea unor accumulatori deteriorati. Orice lucrare de intretnere a accumulatorilor se va face numai de catre producator sau de catre ateliere de service imputernicte de ejecta.
Protejati accumulatorol impotriva caldurii, de ex. feriti-l de expunerea indelungata la radiatii solare, foc, murdarie, apa si umezeaal. Existai pericol deexplozie sI scurtcircuit.
Folositi si deposizati accumulatorul numai la o temperatura ambienta inte -20 ^ C si +50^ .Nu lasati de ex. vara accumulatorul in autovehicul. La temperaturi < 0^ din cauze specifie aparatului, se poate produco diminuare a performantei.
Incarcati accumulatorul numai la temperaturi ambiente inre 0^ si +35^ . Incarcati accumulatorul cu mufa USB numai prin intermediul acestela, la temperaturi ambiente cuprinse inre +10^ si +35^ . Daca se incarca accumulatorul la temperaturi situate in afara domeniului admis, accumulatorul se poate defecta sau poate creste pericolul de incendiu.
Manevrati cu grijă accumulatorii descârcati. Accumatori reprezinta o sursa de pericol deoarece i pot provoca un current foarte mare de scurtcircuit. Chiar dacă accumulatorii Li-lon sunt aparent descârcati, aceția nu se descârcă de fapt niciodata complet.
Nu cufundati accumulatorul in lichide, precum saramurapaa sau bauturi.Contactul cu lichide poate duce la defectarea accumulatorului. Aceasta poate produce degajare de caldurafum apinderea sauexplozia accumulatorului.Nu mai folosiiti in continuare accumulatorul si adresa-va unul centru de asistenta post-vanzare autorizat de FEIN.
Nu folositi un accumulator deteriorat. Trebuie sa incetati imediat utilizarea unul accumulator de indata ce acesta prezinta caracteristici anormale, ca de exemplu aparitia unui miro, caldura, decolorare sau deformare. In cazul in care se continu totusiutilizarea, accumulatorul se poate incalzi si degaja fum, se poate aprinde sau exploda.
Nu descideti, nu striviti, nu supraincalziti sau nu ardeti acumulatorul. in cazul nerespectari acestor instruetioni exista pericol dearsuri si incendiu. Urmati indicatile producatorului.
Stingeti accumulatorii Li-lon care ard cu apă, nisip sau o pătura ignifugă antifoc.
Evitati loviturile/influentele fizice.Loviturile si patrunderea unor obiecte pot deteriora accumulatorii. Acestae pot duce la scurgeri de lichid, degajare de caldur, fum, aprinderea sauexplozia accumulatorului.
Nu incarciati niciodata nesupravegheat, peste noapte, acumulatorul. In czaluz nerestacaril acestel Instrukturi poate exista pericol de incendi si exploitsie.
Extrageli accumulatorul din ambalajul sau original numai cand acesta urmeaz a fi folosit.
Demontati acumulatorul din scula electrica numai dupa ce ati deconnectat-o.
Inaintea unor interventi asupra sculei electrica scoateti accumulatorul din aceasta. Daca scula electrica incepe sa funzioneze fara a fi supravehata, exista pericol de ranire.
Protejati accumulatorul impotrivua umezellis a apei. Curataci cu o carpa curata si uscata bornele accumulatorului si racordurile sculei electricac dacestea sunt murdare.
Scoatei accumulatorul din scula electrica inaintea transportului si depositarii.
Respectati indicatiile privind siguranta din instruetione de utilise are incarcatoarelor FEIN sau ale partenerilor AMPShare.
Valori pentru nivalul de vibratai si emisii de zgomot
Valorile pentru nivalul de vibrații si emisii de zgomot indicate in acest manual corespund procesului de masurare conform EN 62841 si pot fi utilizeate pentru compararea sculelor electrice intre ele. Ele se pretează si pentru o evaluare rapidă a solicitarii sonore si prin vibrații.
Valorile pentru nivelul de vribati si emisii de zgomot reprezinta aplicatie principale ale sculei eletrice.
Daca, insa, scula electrica este utilizata pentru alte aplicacii, cu alte unelte sau cu intretnere insufficienta, valorile tolate ale vibrantiilor si valorile emisilor de zgomote pot fi diferite. Acest lucru poate creste semnificativ solicitarea sonora si prin vibrai, pe intreaga durata a lucrului.
Pentru aprecclerea exacta a solicitarili sonore si prin vibrai, ar trebui luat in considerare si timpii in care aparatul este oprit sau functioneazara, dar nu este efectiv utilizat. Acest lucru poate reduce semnificativ solicitarea sonora si prin vibrai, pe intreaga durata a lucrului.
Stabiliti masuri de siguranta suplementare, pentru protejarea operatorului de efectele vibrapillor si zgomotului, ca de exemplu: intretnerea scaulei elecstricta uneltelor, incalzirea mainilor, organizarea proceselor de lucru.
Manipularea pulberilor periculoase
In timpul operatilor de indepartare a materialului cu aceasta unealta, se degaj pulberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalaarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest si materiale care contin azbest, vopsele pe baz de plumbe, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicati provenind din materiale de constructi din piatra, solventi, agenti de protectie a lemnuili, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reactil allergice si/sau afecluni ale callor respiratori, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalaarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acosteia. Folosi o instalatie de aspirare
adecvara tipului de praf degajat precum si echipamente personale de protectie si asigura o buna ventilare a locului de muncu. Nu permitei prelucarea materialelor care contin azbest decat de catre personal corespunzator calificat.
In conditi nefavorable, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbinti de praf de slefuire si substante chimice se pot autoaprinde sau provocaexplozii. Impiedaci zborul scanteilor in directia reciplentulol collector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei elecrice si a materialului slefuit, goli din timp reciplentul collector de praf, respectati instrucjunile de prelucrare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptile in vigoare in para dumneavoastru c privire la materialele de prelucrat.
Instructiuni de utiliser.
Nuutilizati scula electricain combinatiecu un suportpentru debitat.
Dup a o solicitare puternica, lasati scula electrica sa functioneze in gol timp de cateva minute, pentru a raci unealta.
Montarea/demontarea uneltei CCG18-125-15 AS (^**)
Actionati parghia (vezi pagina 8) numai cu motorul oprit. In caz contrar este posibila deteriorarea sculei eletrice.
In flanza de fixare este introdusa o garnitur a inelara, in jurul gulerului de centrare. Daca aceasta lipseste sae este deteriorarara, garnituria inelara trebuie obligatoriui inlocuita, inainte de a continua utilizarea aparatului.
Montarea/demontarea uneltei CCG18-125-15 X AS (^**)
Utilizati numai unelte originale X-LOCK, care poarta emblema X-LOCK. Numai la uneltele originale X-LOCK se poate garanta ca se respecta grosimea de fixare de max. 1,6 mm. O grosime de fixare mai mare poate avea ca efect fixarea nesigura, care poate conducie la desprinderea sculei.
Asigurati-va cunealta si suportul nu sunt deformate sI sunt libere de murdarie si particule.
Tineti cont de dimensiunile uneltelor de polizat. Asigurati-va ca ambele ciocuri de fixare X-LOCK sunt beschise, inainte de a monta unealta X-LOCK. Dupacaz, curata zona dintre cele doua ciocuri de fixare X-LOCK.
Dupa montaj, verificaci dacmMuchia unelte de polizat nu este mai inaltacdetuprafata de referinta, find astfel montata corect. Daca muchia estemai naltaa, suportul trebule curat, sau nu este permisutilizarea unelte de polizat.
Actionati parghia (vezi pagina 9) numai cu motorul oprit.
Nu porniti scula electrica cu parghia de fixare deschisa. In caz contrar exista pericol de strilvire pentru maini si degete.
Nu apucai n zona bacurilor de fixare. In caz contrar exista pericol de strivire pentru degete.
192
ro
Echipare
Pornidea linare rolul de a reduce panal turaia de mers in gol fortele de reactie la pornire si la marirea vitezei del lucr a sceule electrice.
Protectia la repornire impiedica repornirea involuntara a sculei electrice dupa o panà de curent aparutá in timpul functionarii sale. Deconnectáti in acest caz scula electricá, verificató alimentare curentului electrici apoiet connectáti din nou scula electricá.
Protectia electronica la suprasarcina reduce riscul de deteriorare a motorului, la suprasolicitarea sculei eletrice. Blocarea mai lunga (>1s) a uneltei conducve la decuplarea automata a sculei eletrice. In continuare, aduceci comutatorul in positia Oprit, ridicati scula electrica de pe piesa si verificati unealta cu privire la daune. Apoi reporniti scula electrica.
Preselecta electronica turatiei permite adaparea tuaiei in functie de fiecare caz deutilizar sI accesioriu in parte.
Sistemul de oprine in caz de recul reduce riscul uneirecul (Kickback) neasteptat al sculei electrice. In acestcaz scula electrica se opreste automat.Aducej incontinuare intrerupatorul in poziia Oprit, indepartatu scula electrica de pe plesa de lucru si verificati dacacessoriul nu s-a deteriorarat. Reporniti apoi sculaelectrica..
Monitorizarea caderi reduce pericolul generat de o scuia eletrica in cadere. Scuia eletrica se decupleazain ccast caz automat. In continuare, aducej comutatorul in poziţia Oprit si verificata scula eletrica cu privire la daune. Apoi reporniti scula eletrica.
Scula electrica este echipata cu un sistem de franare care asigura franarea dispositivului de lucru al sculei electrice. Prin aceasta se reduc riscul de accidente.
Unitatea de operare
Unitatea de operare serveste preselectarii turatiei si Indica starea sculei electrice.
Indicator nivel de incarcare accumulator (1)
| Indicator Sem | nificatie/remedi |
| verde Accumulatorincearcat. | |
| galben Accumulatoraproape gol. Inlocuţi accumulatorulur in curand. | |
| roşu Accumulator gol. Inlocuţi sau inccarcaţi accumulatorulur. |
Indicator monitorizare recul (2)
Indicator stare scula electrica [3]
| Indicator Seminificatie/remediu | |
| roşu A fost rec | cunoscut reculul brusc al sculei eletrice. Decuplatei scula electricași verificăți uneilele cu privire la daune. |
Indicator temperatura (4)
| Indicator Seminificatie |
| verde Stare OK. |
| galben Temperatură critica sau accumulatoraproape gol. |
| aprins roșu S-a declanțat proteția la suprasarcină,sculă electrică supraíncăzitate saucumulator gol. |
| clipește roșuS-a declanțat proteția la repornire,monitorizarea reculului saumonitorizarea căderii. |
Indicator treaptä turatie (5)
| Indicator Seminificatie/remedi |
| galben Temperaturà critica. Utilizati scula electrica in gol Şi lasaşi-o se răcească. |
| roşu Scula elecrica se suprâncălzește Şi se oprește. Lasaşi scula electrică se răcească. |
| Indicator Seminificatie | ||
| 1 | 3 | 4 0 |
| 2 | 6600 rot/min | |
| 3 | 9800 rot/mln | |
Buton preselectare turatie (6)
Setarea treptei de turatje se realizazeza in ordinea urmatoare:1-2-3-2-1-2-...
Setarea este posibla 山 in timul funcional.
Indicatorul nivelelului de incarcare la accumulator (vezi pagina 13).
Nivelul de incarcare poate fi afisat de LED-urile verz1 ale indicatorului nivelului de incarcare de la accumulator. Apasati tasta pentru indicatorul nivelului de incarcare sau pearu afisarea nivelului de incarcare.
Dacu, dupa apasarea tastel pentru Indicatorul nivelulul de incarcare nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorulrste defe ctrebuie lnlocuit.
Transport.
Acumulatori Li-Ion recomandi sunt supusi reglementarilor legislative privind bunurile periculoase. Utilizatorul poate transporte accumulatori pe strada, fara obligagli suplimentare.
In cazul expedierii de catre terti (de ex.: transport aerian sau firme de curierat) se vor respecta cerintele speciale privind ambalarea si marcarea. In acest caz, pentru pregătirea coletului in vederea expedierii se va consulta un expert in bunuri periculoase.
Expediati accumulatorii numai daca, carcasa lor este intacta. Acoperiti cu banda adeziva bornele de contact beschise si ambalazi astfel accumulatorul incat sa nu se deplaseze in ambalaj. Va rugam sa respectati si eventualele reglementari nationale de resort.
Intrejinere si asistenta service post-vanzari.
Và rugam sá aveti in vedere ca, in pincipi, sculele electrice pot fi reparate, intretnute sI verificate numai de electroicien specializati, deoarece reparatile necorespuzatoare pot cauza pericole considerabile pentru utiliser.
In cazul unor condigi de utilizezare extrem de grele, la prelimucarea metalelor, in interiorul sculei eletrice se poate depune praf bun conducctor electric. Suflati frevent aer comprimat uscat si fara ulei prin orificile de aeresire in interiorul sculei eletrice.
La prelimucarea materialelor cu continut de chips se poate genera praf. Acesta se poate depune in interiorul sculei eletrice precum si pe elemente de comanda si se poate intari, in combinatiecu umiditatea din aer. Mechanismul de comanda poate fi astfel influenct.
Suflaj frevent interiorul sculei electrice si elementele de comanda cu aer comprat umcat, fara ulei, prin deschiderile de ventilatie.
Produsele care au intrat in contact cu azbestul, nu trebuie date la reparat. Eliminati produsele contaminate cu azbest conform reglementarileor in vigoare in tara dumneavoastr privind eliminarea deeurilor care contin azbest.
Pentru repararea sculelor electrice si accesorilor FEIN care s-au defectat, adresati-va atelierului dumneavoastr de asistenta clienti FEIN. Adresa o gasi pe internet la www.feln.com.
Inlocui etichetele si avertismentele de pe scula electrica, in cazul in care acestea s-au invechit s-sau uzat.
Gästijstaactuala de pseise de schimb pentru aceastasculaaelectricapeInternet,lawww.fein.com.Folosijnumai pseise de schimb originae.
Puteti schimba si singuri, dacă este besoinar, urmatóarele PIESE:
Unelte, flansa de fixare (daca exista), scut, accumulator, maner suplimentar, filtru protecile praf, manusi
Curatai oczional fantele de aerisre sI bornele accumulatorului cu o pensula moale, curata si uscata. -Nu folosi substante chimice penetru curatarea accumulatorului.
Garantia legala de conformitate si garantia commercial.
Garantia legala de conformitate a produsului se accorda conform reglementarior legale din tara puneri in circulatinga acestua. In plus, FEIN accordo o garantie commerciala conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.
Setul de livre al sculei dumneavoastré electrice poate sa cuprindá numol也有一些 accessorilor descrie sa illustrate in prezentele instructiuni de folosire.
Declaratie de conformitate.
Declarata CE este valabila pentru tarele Uniunii Europene sEFTA (European Free Trade Association) sl numal pentru produsele destinate plecel UE sau EFTA. Dupa punerea in circulatie a produsului pe piata UE, marcajul UKCA i si pledere valabilitatea.
Declarata UKCA este valabili numai pentru piatabritanca (Anglia, Tara Galilior si Scogia) si numai pentruprodusele destinate pleel britanice.Dupa punerea incirculatie a produsului pe piatabritanca,marcajul CEisi pierde valabilitatea.
Firma FEIN declares pe proprie raspundere ca'est produs coresponde predeyerilor specificate la ultima pagina a prezentelor instructiuni de utilizes.
Documentatie technicala la: C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-StraBe 81
73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany
Protectia mediului inconjurator, eliminare.
Nu aruncati accumulatorii in gunoiul menajer! Ambalajele, sculele electrice si accesorilte scoase din uz trebuie directionate caret o statie de reciclare ecologica.
Dupé ce mai intai i-ati descàrcat, directionati acumulatoriï câtre un punct de colectare a deseurilor sortate.
In cazul in care accumulatori nu sunt complet descarcai, ca o masura preventiva, izolati conectorii acestua cu banda adeziva.
Numai pentru târile UE:
Conform Directivei europene 2006/66/CE, accumulatorii defecji sau consumati trebule colectaşi separati directionati caret o statie de reciclare ecologica.
Alegerea accesorilor (vezi paginile 16 - 19)
Folosi numai accesorii originale FEIN, Accesoriiile trebule s fi die destinate tipului respectiv de scula eletrica.
A-1 Aparatoare de protectie penru taliere, tip A
B-1 Aparatoare de protectie pentru sfeuire, tip B 4.1.1.2007
1-1 Disc de degrosare, tip 27
2-1 Disc de debitat (utilizati numai cu scut pentru debitat, tip A)
3-1 Disc de slefuit lamele
3-2 Disc suport pentru discuri de slefuit cu fibre, discuri de slefuit cu fibre (a se monta numai cu elemental de prindere pentru disci support din setul de livrare)
3-3 Oalá de slefuit cu banda velocro, benzi de slefuit adezive, pásla de slefuit adeziva, buret (numai CCG18-125-15 AS ( ) : Utilizati o chele fixá adecvatá)
4-1 Perie conica din sarma de oel
4-2 Perie oala din otel, discuri de sfeuit lamelare (numai CCG18-125-15 AS (^) : Utilizati o cheie fixa adecvata)
5-1 Carotà diamantata (numai CCG18-125-15 AS (^) : Utilizati o cheie fixa adecavata)
Preved originalega navodila za abratovanje.
Uporabljeni symboli, kratice in povmi.
