CCG 18-125-15 AS - Jahvataja Fein - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CCG 18-125-15 AS Fein

Originaalkasutusjuhendi tõlge. Kasutatud sümbolid, lühendid ja mõisted. Sümbol, tähis Selgitus Lugege tingimata läbi seadmega kaasasolev kasutusjuhend ja üldised ohutusnõuded. AMPShare on ühiskasutatav akusüsteem, mis võimaldab paljusid eri kaubamärkide tooteid kasutada kõigest ühe akuga. Tööriistavaba kinnitussüsteem vahetatavatele lõiketarvikutele ja nurgalihvijatele. Üldine keelumärk. Toiming on keelatud. Ärge katsuge elektritööriista pöörlevaid osi. Järgige kõrvaltoodud tekstis või joonisel sisalduvaid juhiseid! Enne selle tööoperatsiooni tegemist eemaldage seadmest aku. Vastasel korral võib elektritööriist soovimatult käivituda ja kasutajat vigastada. Kandke töö ajal kaitseprille. Kandke töö ajal kõrvaklappe või -troppe. Töötades kandke kaitsekindaid. Käsitsege elektritööriista alati mõlema käega. Lõikamistööd koos karestamisekaitsekattega on keelatud. Ärge laadige vigastatud akusid. Kaitske akut kuumuse eest, nt ka pideva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Järgige kõrvaltoodud tekstis sisalduvaid juhiseid! Katsutav pind on väga kuum ja seetõttu ohtlik. Haardepiirkond Sisselülitamine Väljalülitamine lukustatud ei ole lukustatud Lisateave. Vt lõiku „Kasutusjuhised.“ Kinnitab, et elektritööriist vastab Euroopa Liidu direktiividele. max.50°C OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 255 Monday, November 28, 2022 9:14 AM256

Kinnitab elektritööriista vastavust Suurbritannia (Inglismaa, Wales, Šotimaa) direktiividele. Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale, mis võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi või surma. Ringlussevõtu tähis: tähistab korduskasutatavaid materjale Kasutatud elektritööriistad, muud elektritehnilised ja elektriseadmed tuleb sorteerida a keskkonnasäästlikult kõrvaldada. Aku tüüp Laadija tüüp (**) võib sisaldada numbreid või tähti (Ax – Zx) Tähistus sisekasutuseks Sümbol, tähis Selgitus Tähis Rahvusvaheline ühik Selgitus

, rpm, r/min Tühikäigupöörete nimiarv U V Nimipinge M... mm Meetermõõdustik Ø mm Detaili läbimõõt mm Ø

=lihv-/lõikeketta suurim läbimõõt

=siseava läbimõõt T = lihv-/lõikeketta paksus mm Ø

=lihvketta suurim läbimõõt mm M=kinnitusflantsi keere l=keermestatud spindli pikkus mm Ø

=terasharja suurim läbimõõt M=kinnitusääriku/vahetatava lõiketarviku keere T= suurim traadipikkus mm Ø

=teemantaugustaja suurim läbimõõt M=kinnitusääriku/vahetatava lõiketarviku keere kg Elektritööriista kaal EPTA-protseduuri 01 järgi ilma aku ja vahetatava lõiketarvikuta koos kaitsekattega tüüp A / B kg Aku kaal

dB Helivõimsustase K... Mõõtemääramatus m/s

Vibratsioonitase EN 62841 järgi (kolme suuna vektorsumma) h,AG m/s

keskmine vibratsioonitase nurklihvijaga töötamisel h,DS m/s

keskmine vibratsioonitase lihvpaberiga lihvimisel m, s, kg, A, mm, V, W, N, °C, dB, min, m/s

Rahvusvahelise mõõtühikusüsteemi SI põhiühikud ja tuletatud ühikud. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 256 Monday, November 28, 2022 9:14 AM257

Tööohutus Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja -juhised. Ohutusnõuete ja -juhiste eiramine võib tuua kaasa elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja -juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Enne elektritööriista kasutuselevõttu lugege kasutusjuhend ja juurdekuuluvad üldised ohutusnõuded (dokumendi nr 3 41 30 465 06 0) põhjalikult läbi. Hoidke kõik juhised edaspidiseks kasutamiseks alles ja elektrilise tööriista edastamisel kolmandatele isikutele pange kaasa ka nimetatud dokumendid. Pidage kinni ka asjaomastest siseriiklikest tööohutusnõuetest. Elektritööriista otstarve: Käsijuhtimisega, akutoitel nurgalihvmasin on mõeldud lõikamiseks, karestamiseks ning metall- ja kivimaterjalide harjamiseks, kivimaterjalide puurimiseks teemantaugustajaga ilma vett kasutamata. Segumaterjalidest lihvketastega lõikamistöödel tuleb kasutada spetsiaalset kaitsekatet. Kivi lõikamisel tuleb tagada piisava jõudlusega tolmuimemine. Kasutamiseks lubatud lihvimistarvikud võimaldavad kasutada tööriista lihvpaberiga lihvimiseks. Elektritööriista ei tohi kasutada betooni lihvimiseks. Ühised ohutusjuhised lihvimise, lihvpaberiga lihvimise, traatharjadega töötamise või abrasiivlõikamise kohta. Elektritööriista tuleb kasutada lihvija, lihvpaberiga lihvija, traatharja, augustaja või abrasiivlõikajana. Lugege läbi kõik seadmega kaasasolevad ohutusjuhised, juhendid, kujutised ja andmed. Kui kõiki alljärgnevaid juhiseid ei järgita, võib see põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Elektritööriist ei sobi poleerimiseks. Seadme kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, on ohtlik ja võib tekitada vigastusi. Ärge kasutage tööriista eesmärgil, milleks tööriist ei ole loodud ja mille jaoks ei ole tootja soovitanud seda kasutada. Tööriista ümberehitamisest tingituna võib kasutaja kaotada seadme üle kontrolli või saada tõsiseid kehavigastusi. Ärge kasutage vahetatavaid lõiketarvikuid, mida tootja ei ole spetsiaalselt sellel eesmärgil ette näinud või kasutada lubanud. See, et tarvikut on võimalik elektritööriista külge kinnitada, ei taga veel selle kasutusohutust. Vahetatava lõiketarviku lubatud pöörete arv peab olema vähemalt nii kõrge nagu tööriista peal märgitud suurim pöörete arv. Vahetatav lõiketarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, võib murduda ja eemale paiskuda. Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elektrilise tööriista mõõtmetele. Valede mõõtmetega tarvikuid ei kata kaitsekate piisaval määral, mistõttu võivad need kontrolli alt väljuda. Tarviku kinnitamise mõõdud peavad sobima elektritööriista kinnitamise mõõtudega. Kui kinnitada elektritööriista külge tarvikuid, mis ei ole lase end kindlalt seadme külge kinnitada, siis vibreerivad need tugevasti ning kasutaja võib kaotada tööriista üle kontrolli. Ärge kasutage kahjustatud lõiketarvikuid. Kontrollige iga kord enne tarvikute või lihvketaste kasutamist, et neil ei esineks täkkeid ega mõrasid, et lihvtaldrikutel ei esineks mõrasid, kerget või tugevat kulumist, et traatharjadel ei esineks murdunud traate. Kui elektritööriist või vahetatav lõiketarvik maha kukub, siis kontrollige, kas see on kahjustatud või kasutage kahjustamata tarvikut. Kui olete tarvikut kontrollinud ja asunud seda kasutama, siis hoidke end ja kõrvalseisjad pöörleva tarviku alast eemal ning laske seadmel ühe minuti jooksul töötada täiskiirusel. Kahjustatud tarvikud murduvad enamasti juba testimise käigus. Kandke isikukaitsevarustust. Olenevalt töö iseloomust kandke täismaski, silmakaitsmeid või kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmumaski, kuulmiskaitset, kaitsekindaid või spetsiaalset põlle, mis hoiab lihvimis- ja materjaliosad eemal. Kaitske silmi eemalepaiskuvate võõrkehade eest, mis tekivad erinevate kasutusviiside käigus. Tolmumask või respiraator peavad suutma filtreerida iga kasutusega tekkivat tolmu. Kui viibite pikemat aega mürarikkas keskkonnas, võib see teie kuulmist kahjustada. Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohutus kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku murdunud tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool otsest tööpiirkonda. Hoidke elektritööriista kasutamise ajal isoleeritud haardepindadest, kui teete sellega töid, kus kinnitatav tarvik võib tabada varjatud elektrijuhtmeid. Kokkupuude pingestatud juhtmega võib pingestada seadme metallosi ja põhjustada elektrilööki. Ärge pange seadet käest enne, kui seadme spindel on täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus seadme üle. Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel töötada. Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning tarvik võib tungida Teie kehasse. Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv metallitolm võib põhjustada elektrilisi ohte. Ärge käitage tööriista põlevate materjalide läheduses. Need materjalid võivad tekkivatest sädemetest põlema süttida. Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 257 Monday, November 28, 2022 9:14 AM258

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded Tagasilöök on äkkreaktsioon, mis järgneb blokeeruva või kinnikiilunud pöörleva tarviku tõttu, nagu lihvketas, lihvtaldrik, traathari jne. Kinnikiilumine või blokeerumine põhjustab pöörleva lõiketarviku äkilist seiskumist. Selle tagajärjel hakkab kontrollimatu elektritööriist blokeerumiskohal lõiketarviku pöörlemissuunale vastassuunas kiiremini pöörlema. Kui nt vahetatav lihvketas toorikusse haakub või kiilub, võib toorikusse sukeldatava lihvketta serv kinni jääda ning lihvketas selle tagajärjel toorikust välja viskuda või tagasilööki põhjustada. Vahetatav lihvketas viskub kasutaja poole või temast eemale, olenevalt lihvketta pöörlemissuunast blokeerumiskohas. Seejuures võivad lihvkettad ka murduda. Tagasilöök tekib elektritööriista vale kasutuse ja/või puudulike töötingimuste tagajärjel. Alljärgnevalt on kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid, mille abil saab tagasilööki vältida. Hoidke seadmest tugevasti kinni, viige oma keha ja käed asendisse, mis võimaldab teil tagasilöögijõududele vastupanu osutada. Suurima kont- rolli saavutamiseks tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle kasutage alati lisakäepidet, kui see on olemas. Seadme kasutaja oskab sobivaid ettevaatusabinõusid rakendades tagasilöögi- ja reaktsioonijõude kontrollida. Ärge kunagi viige käsi pöörlevate tarvikute lähedusse. Tagasilöögi puhul võib tarvik liikuda üle Teie käe. Ärge seiske alas, kuhu seade tagasilöögi korral liigub. Tagasilöögi tõttu liigub lihvketas seadme liikumissuunale vastupidises suunas. Töötage eriti ettevaatlikult nurkade ja teravate servade lähedal. Vältige olukorda, kus tarvik põrkub vastu toorikut või jääb sellesse kinni. Pöörlev tarvik kipub nurkadesse ja teravatesse servadesse kinni jääma, sama juhtub siis, kui tarvik vastu toorikut põrkub. Kinnikiilumine põhjustab tagasilööki või kontrollikaotust. Ärge kasutage puidu lõikamiseks kettsae ketast, segmentidega teemantketast segmendikaugusega 10 mm ega hammastatud saeketast. Sellised tarvikud põhjustavad sageli tagasilööki või kontrollikaotust. Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette nähtud kettakaitset. Kettakaitse ei kata piisavalt selliseid lihvimistarvikuid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette nähtud ja seetõttu kujutavad mittelubatud tarvikud endast ohtu. Painutatud lihvkettad tuleb paigaldada nii, et nende lihvpind ei ulatu üle kettakaitse serva. Asjatundmatult paigaldatud lihvketas, mis ulatub üle kettakaitse serva, ei ole piisavalt kaetud. Kettakaitse peab olema elektrilise tööriista külge tugevasti kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagamiseks olema välja reguleeritud nii, et see katab suuremat osa lõikekettast. Kettakaitse kaitseb kasutajat murdunud tükkide, lihvkettaga juhusliku kokkupuute ning sädemete eest, millest võivad kasutaja rõivad tuld võtta. Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes ettenähtud kasutuseesmärgil. Näiteks: Ärge kunagi kasutage lihvimiseks lõikeketta külgpinda. Lõikekettad on ette nähtud materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas rakendatavate jõudude toimel võivad need kettad puruneda. Kasutage valitud lihvketta jaoks alati õige suuruse ja kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevad lihvketast ja vähendavad lihvketta purunemise ohtu. Lõikeketaste seibid võivad lihvketaste seibidest erineda. Ärge kasutage suuremate tööriistade kulunud lihvkettaid. Suurema tööriista lihvketas ei ole mõeldud väiksema tööriista suurematele kiirustele ja võib seetõttu murduda. Kui kasutate mitmikotstarbeks ette nähtud lihvkettaid, siis kasutage vastava rakenduse jaoks alati sobiva kaitsekatet. Kui õiget kaitsekatet ei kasutata, võib vajalik kaitse olla puudulik ja kaasa tuua raskeid vigastusi. Täiendavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikamiseks Vältige lõikeketta kinnikiildumist või liiga suurt rakendatavat survet. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid. Lõikeketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja kalduvust kinnikiildumisele ning sellega tagasilöögi või lihvketta purunemise ohtu. Vältige pöörleva lõikeketta ette ja taha jäävat piirkonda. Kui juhite lõikeketast toorikus endast eemale, võib seade tagasilöögi korral koos pöörleva kettaga otse Teie suunas paiskuda. Kui lõikeketas kinni kiildub või kui katkestate töö , lülitage seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on täielikult seiskunud. Ärge kunagi püüdke veel pöörlevat lõikeketast lõikejoonest välja tõmmata, vastasel korral võib tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks kinnikiildumise põhjus ja kõrvaldage see. Ärge lülitage seadet sisse seni, kuni see on veel toorikus. Laske lõikekettal kõigepealt saavutada maksimaalpöörded, enne kui lõiget ettevaatlikult jätkate. Vastasel korral võib ketas kinni kiilduda, toorikust välja hüpata või tagasilöögi põhjustada. Toestage plaate või suuri toorikuid selliselt, et vähendada kinnikiiluvast lõikekettast tingitud tagasilöögiriski. Suured toorikud võivad oma raskuse all läbi painduda. Toorikut tuleb toestada mõlemalt poolt lihvketast, nii saepilu kui ka serva lähedalt. Olge eriti ettevaatlikult sukellõigete tegemisel seintesse või teistesse varjatud objektidesse. Sukeldatav lõikeketas võib gaasi- või veetorude, elektrijuhtmete või teiste objektide tabamisel põhjustada tagasilöögi. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 258 Monday, November 28, 2022 9:14 AM259

Ärge tehke ümarlõikeid. Vahetatava lõikeketas võib ülekoormuse tõttu kaldu vajuda või blokeeruda, mis võib omakorda põhjustada tagasilööki või lihvketta murdumist ja kaasa tuua raskeid vigastusi. Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel Kasutage õige suurusega lihvkettaid ning juhinduge lihvketaste valimisel tootja andmetest. Lihvkettad, mis ulatuvad üle lihvtaldriku serva, võivad põhjustada vigastusi, tingida lihvketaste kinnikiilumist või rebenemist või tagasiööki. Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel Pidage silmas, et traatharjadest eraldub traaditükke ka tavapärasel kasutamisel. Ärge rakendage liiga tugevat survet. Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhukeste riiete Teie kehasse tungida. Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traatharja kokkupuute võimalust. Taldrik- ja kaussharjade läbimõõt võib rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toimel suureneda. Täiendavad ohutusnõuded Kasutage õhukese metallpleki või muu suure pinnaga väga õõtsuva materjali lihvimisel sobivaid meetmeid, nagu nt raskeid, painduvaid isolatsioonimatte. Vastaval juhul võib esineda elektritööriista ettenähtud müraemissioonist tunduvalt suurem müraemissioon. Arvestage palju suurema müraemissiooniga ka mürakoormuse riskihindamisel ja sobiva kuulmiskaitse valikul. Kasutage tootja juhiste järgi elastseid vahekihte, kui need tarnitakse koos lihvkettaga. Veenduge, et tarvikud on paigaldatud tootja juhiste kohaselt. Paigaldatud tarvikud peavad vabalt pöörlema. Valesti paigaldatud tarvikud võivad töötamise ajal lahti tulla ja eemale paiskuda. Käsitsege lihvimistarvikuid hoolikalt ja säilitage neid vastavalt tootja juhistele. Vigastatud lihvimistarvikud võivad praguneda ja töötamise ajal puruneda. Kasutage ainult segmentidega teemantkettaid, millel on negatiivne lõikenurk. Keermestatud tarvikute kasutamisel veenduge, et tarviku keere on piisavalt pikk, et seadme spindel sellesse täies ulatuses ära mahuks. Tarviku keere peab sobima spindli keermega. Valesti paigaldatud tarvikud võivad töötamise ajal lahti tulla ja vigastusi tekitada. Arvestage vale kaitsekatte kasutusega kaasnevate ohtudega. – Külglihvimise korral A-tüüpi kaitsekatte kasutamisel võivad kaitsekate ja toorik üksteist vastamisi segada ja kontroll seadme üle võib kaduda. – Kui komposiitmaterjalidest lõikeketastega abrasiivlõikamise korral kasutatakse B-tüüpi kaitsekatet, siis püsib suurem oht, et lihvketas murdub ning selle tagajärjel lihvimisosakesed ja kettast murdunud killud ning väljaviskunud sädemed kasutajat tabavad. – A- või B-tüüpi kaitsekatte kasutamisel betooni või müüritise abrasiivlõikamise või külglihvimise ajal püsib suurem vigastusoht, mida tingib suuremast tolmutekkest ja tagasilöögist põhjustatud kontrollikaotus. – A- või B-tüüpi kaitsekatte kasutamisel koos taldrikharjaga, mis on paksem kui suurim lubatud paksus, võivad traadid vastu kaitsekatet minna ja selle tagajärjel võivad traadid murduda. Kombineeritud lihv- ja abrasiivlõikeketaste kasutamisel tuleb kasutada lõikamiseks mõeldud kaitsekatet (A- tüüpi). Ärge suunake elektrilist tööriista iseenda, teiste inimeste ega loomade poole. Teravad või kuumad tarvikud võivad tekitada vigastusi. Pöörake tähelepanu varjatud elektrijuhtmetele, gaasi- ja veetorudele. Enne töö algust kontrollige tööpiirkond üle, nt metalliotsijaga. Kasutage statsionaarset tolmuimejat ja puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid. Äärmuslikes kasutustingimustes võib metallide töötlemisel koguneda elektrilise tööriista sisemusse elektrit juhtivat tolmu. Elektritööriista kaitseisolatsioon võib saada kahjustada. Elektritööriistale ei tohi kruvide või neetidega kinnitada silte ja märgiseid. Kahjustatud isolatsioon ei taga kaitset elektrilöögi eest. Kasutage töötamisel alati lisakäepidet. Lisakäepide tagab elektrilise tööriista kindla juhtimise. Pärast kipsi sisaldavate materjalide töötlemist: Puhastage elektritööriista ja lülituselemendi ventilatsiooniavasid kuiva ja õlivaba suruõhuga. Vastasel korral võib kipsi sisaldav tolm ladestuda elektrilise tööriista korpusesse ja lülituselemendi piirkonda ning õhuniiskuse toimel kõveneda. See võib häirida lülitusmehhanismi tööd. Aku kasutamine ja käsitsemine (akud). Ohutusjuhised kehtivad üksnes 18V-FEIN-Li-Ionen- AMPShare-akude kohta. Kasutage akut ainult AMPShare-partneri toodetes. AMPShare´iga tähistatud 18V-akud on ühilduvad täielikult järgmiste toodetega: – Kõik FEIN-18V-AMPShare-süsteemi tooted – Kõik AMPShare-partnerite 18V-tooted Töötades ja laadides valede, kahjustatud, remonditud või ise kokkupandud akude, imitatsioonide ja võõrkaubamärkidega püsib tulekahju ja/või plahvatusoht. Järgige oma toote kasutusjuhendis toodud soovitusi. Ainult nii on võimalik akut ja toodet ohutult käidelda ja akusid ohtlike ülekoormuste eest kaitsta. Laadige akusid ainult laadijatega, mida soovitab FEIN või AMPShare-partnerid. Kindlat tüüpi akude jaoks sobiv akulaadija võib teist tüüpi akude laadimisel põhjustada tuleohtu. Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Aku võimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakasutust laadijas täiesti täis. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 259 Monday, November 28, 2022 9:14 AM260

Hoiustage akusid lastele kättesaamatus kohas. Akusid ei tohi osadeks lahti võtta ega avada. Tagage, et akud ei saaks mehaanilisi lööke. Aku kahjustamisel ja mittesihipärasel kasutusel võib akust eralduda kahjulikke aure ja vedelikke. Aurud võivad tekitada hingamisteede ärritusi. Väljavoolav akuhape võib põhjustada nahaärritust või põletusi. Kui peaks juhtuma, et akuvedelikku sattub nahale, tuleb loputada kahjustatud kohta koheselt rohke veega. Kui peaks juhtuma, et akuvedelikku sattub silma, loputage silmi puhta veega ja pöörduge kohe arsti poole! Kui akuvedelikku on sattunud ümbritsevatele esemetele, siis kontrollige nende seisukorda. Et vedelikku ei saatuks nahale, kandke kaitsekindaid. Puhastage märgunud osad kuiva majapidamispaberiga või vahetage need osad vajaduse korral välja. Lekkivad aurud võivad tekitada hingamisteede ärritusi. Väljavoolav akuhape võib põhjustada nahaärritust või põletusi. Ärge tekitage akus lühist. Kasutusvälisel ajal hoidke aku eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis võivad tekitada akuklemmide vahel lühise. Akuklemmide vaheline lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Teravad esemed, nagu nt naelad või kruvikeerajad või löögid, põrutused jms võivad akut kahjustada. Akuklemmide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, hakata suitsema, plahvatada või üle kuumeneda. Ärge kunagi tehke hooldust kahjustatud akudele. Mistahes akude hooldustööd tuleb lasta teha tootjal või tootja poolt volitatud klienditeenindused. Kaitske akut kuumuse, nt ka pideva päikesekiirguse, tule, vee ja niiskuse eest. Püsib plahvatuse ja lühise oht. Käitage ja hoiustage akut üksnes ümbrustemperatuuril -20 °C ja +50 °C vahel. Ärge jätke akut nt suvel autosse. Sõltuvalt seadmest võib seadme toimimine olla pärsitud temperatuuridel < 0 °C. Laadige akut üksnes temperatuurivahemikus 0 °C ja +35 °C. Laadige akut USB-pesaga ainult temperatuurivahemikus +10 °C ja +35 °C. Laadides akut väljaspool lubatud temperatuurivahemikku võib aku saada kahjustusi või suurendada tulekahju ohtu. Käidelge tühjenenud akusid ettevaatusega. Akud kujutavad endast ohtu, sest need võivad tekitada väga tugevat lühisvoolu. Isegi, kui näib, et liitiumioonaku on tühjenenud, ei tühjene need kunagi lõplikult. Ärge pistke akut kunagi vedelikesse, nagu (soola-)vesi või joogid. Kokkupuude vedelikuga võib akut jäädavalt kahjustada. Selle tagajärel võib aku kuumeneda, suitsema hakata, põlema süttida või plahvatada. Ärge jätkake aku kasutamist, vaid pöörduge FEIN volitatud klienditeeninduse poole. Ärge kasutage kahjustatud akut. Aku kasutamine tuleb koheselt lõpetada, kui sellel avalduvad kahtlased omadused, nagu nt lõhnaeritus, kuumus, värvuse muutus või deformeerumine. Kahjustatud aku kasutamist jätkates võib aku kuumeneda ja suitsema hakata, põlema süttida või plahvatada. Akut ei tohi avada, muljuda, lasta üle kuumeneda või põletada. Nõuete eiramisel püsib põletus- ja tuleoht. Järgige tootja korraldusi. Kasutage põleva liitiumioonaku kustutamiseks vett, liiva või tulekustutustekki. Vältige lööke ja muid füüsilist sekkumist. Löögid ja sissetunginud esemed võivad akut kahjustada. Selle tagajärel võib aku hakata lekkima või suitsema, süttida põlema või plahvatada. Ärge laadige akut kunagi öösiti, kui see on järelevalveta. Reeglite eiramine võib teatud teatud tingimustel põhjustada tule- ja plahvatusohtu. Eemaldage akult originaalpakend alles siis, kui hakkate akut kasutama. Võtke aku seadmest välja ainult siis, kui elektritööriist on välja lülitatud. Eemaldage aku seadmest enne seda, kui seadmel hakatakse tegema hooldust või remonti. Kui elektritööriist käivitub iseenesest, püsib vigastusoht. Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Puhastage aku ja tööriista mustunud ühendusi kuiva ja puhta lapiga. Tööriista transportimiseks ja hoiustamiseks eemaldage eelnevalt aku. Järgige FEIN laadijate või AMPShare-partneri kasutusjuhendi ohutusjuhiseid. Vibratsiooni- ja müraemissiooni väärtused Siinsetes juhistes toodud vibratsiooni- müraemissiooni väärtused on mõõdetud normiga EN 62841 standardiseeritud mõõtmisprotsessi järgi ning neid saab kasutada elektritööriistade võrdlemiseks. Väärtused võimaldavad anda esialgseid hinnanguid eeldatava vibratsiooni- ja mürataseme kohta. Toodud vibratsiooni- ja müraemissiooni väärtused kajastavad tööriista peamisi rakendusi. Kui aga elektritööriista kasutatakse muul eesmärgil, tavapärasest erinevate tarvikutega või ei ole tööriista regulaarselt hooldatud, võib vibratsiooni- ja müratase normist erineda. Vibratsiooni- ja müratase võib seetõttu kogu töötamisaja jooksul oluliselt tõusta. Vibratsiooni- ja mürataseme täpseks prognoosimiseks tuleb arvestada ka ajaga, mil seade on kas välja lülitatud või ooterežiimil, aga mitte aktiivses kasutuses. Vibratsiooni- ja müratase võib seetõttu kogu töötamisaja jooksul oluliselt väheneda. Enne, kui vibratsiooni- ja mürataseme mõju avaldub, tehke käitaja ohutuse tagamiseks kindlaks sellised lisaohutusmeetmed, nagu näiteks: hooldage elektritööriistu ja tarvikuid, hoidke kasutaja käsi soojas, korraldage töökäike. max.50°C OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 260 Monday, November 28, 2022 9:14 AM261

Ohtliku tolmu käitlemine Elektritööriistaga töötamisel võib tekkida ohtlik tolm. Elektritööriistaga töötamisel võib tekkida ohtlik tolm. Teatav tolm, nt asbesti või asbesti sisaldavate materjalide töötlemisel tekkiv tolm, pliid sisaldavate värvide tolm, metallitolm, mõne puiduliigi tolm, mineraalide, kivisisaldusega materjalide räniosakeste tolm, lahustite, puidukaitsevahendite, veesõidukite lakkide tolm võib põhjustada allergilisi reaktsioone, hingamisteede haigusi ja vähki ning pärssida sigimisvõimet. Haigestumise oht sõltub sissehingatavast kogusest. Kasutage tekkiva tolmu jaoks sobivaid isikukaitsevahendeid ning tagage töökohal hea ventilatsioon. Asbesti sisaldavate materjalide töötlemine on lubatud vaid vastava väljaõppega isikutele. Puidutolm ja kergmetallide tolm, lihvimistolmu ja keemiliste ainete kuumad segud võivad ebasoodsates tingimustes iseeneslikult süttida või plahvatada. Vältige sädemete lendumist tolmumahutite suunas ning elektrilise tööriista ja lihvitava detaili ülekuumenemist, tühjendage õigeaegselt tolmumahutit, pidage kinni materjali tootja juhistest ning riigis kehtivatest ohutusnõuetest. Tööjuhised. Ärge kasutage elektritööriista abrasiivlõikamispukiga. Laske pärast suurt koormust tööriistal veel mõni minut tühikäigul töötada, et tarvik saaks jahtuda. Tarviku kinnitamine/lahtivõtmine CCG18-125-15 AS (**): Vajutage lukustusnuppu (vt lk 8) üksnes siis, kui mootor on seiskunud. Vastaval juhul püsib oht elektritööriista kahjustada. Kinnitusäärikus on tsentreerimisrõnga ümber paigaldatud rõngastihend. Kui see on puudu või kahjustatud, tuleb rõngastihend tingimata asendada, enne kui jätkate seadme kasutamist. Tarviku kinnitamine/lahtivõtmine CCG18-125-15 X AS (**): Kasutage ainult originaalseid X-LOCK-tarvikuid, millel on X-LOCK-logo. Ainult originaalsete X- LOCK-tarvikute kasutamisega on tagatud, et peetakse kinni suurimast lubatud paksusest 1,6 mm. Veelgi paksemad tarvikud võivad ebaturvaliselt kinnituda ja seetõttu võib tarvik lahti tulla. Pöörake tähelepanu sellele, et vahetatav tarvik ja kinnituspesa ei oleks deformeerunud, vaid oleks puhtad mustusest ja osakestest. Järgige lihvimistarvikute mõõtmeid. Veenduge, et mõlemad X-LOCK-lukustusnukid oleks avatud, enne kui asute X-LOCK-tarvikut paigaldama. Puhastage vajaduse korral mõlema X-LOCK-lukustusnuki vahelist ala. Kontrollige pärast paigaldust, et lihvimistarviku serv ei ulatuks üle referentspinna ja oleks korrektselt monteeritud. Kui serv asetseb kõrgemal, tuleb kinnituspesa puhtaks teha või kui sellest ei ole abi, siis ei tohi lihvimistarvikut kasutada. Vajutage hooba (vt lk 9) üksnes siis, kui mootor on seiskunud. Ärge lülitage tööriista sisse, kui hoob on avatud. Vastaval juhul võivad käsi ja sõrmed saada muljuda. Ärge viige käsi kinnituslabade alasse. Vastaval juhul võivad sõrmed saada muljuda. Varustus Sujuvkäivitus on mõeldud selleks, et vähendada elektritööriista sisselülitamisel reaktsioonijõude ja kiiruse kasvades tühipöörete arvu. Taaskäivituskaitse takistab elektritööriista soovimatut iseeneslikku käivitumist juhul, kui elektritoide peaks käitamise ajal katkema. Lülitage elektritööriist välja, kontrollige elektritoidet ja lülitage tööriist uuesti sisse. Elektrooniline ülekoormuskaitse vähendab elektritööriista ülekoormusest tingitud mootori kahjustamise ohtu. Vahetatava tarviku pikem blokeering (> 1 s) põhjustab elektritööriista iseenesliku väljalülitumise. Lükake nupp VÄLJA, tõstke elektritööriist toorikult maha ja kontrollige tarvikut kahjustuste suhtes. Seejärel lülitage seade uuesti sisse. Pöörete arvu elektrooniline eelvalik võimaldab kohandada pöörete arvu vastava kasutusviisiga ja kasutusviisi järgi valitud vahetatava tarvikuga. Tagasilöögikontroll vähendab masina ootamatust tagasilöögist (nn kickback) põhjustatud ohtu. Sellisel juhul lülitub elektritööriist ise välja. Lükake nupp VÄLJA, tõstke elektritööriist toorikult maha ja kontrollige tarvikut kahjustuste suhtes. Seejärel lülitage seade uuesti sisse. Väljalülituskaitse vähendab ohtu, mis tekib mahakukkunud tööriista tõttu. Seade lülitub sellisel juhul iseeneslikult välja. Viige lüliti VÄLJA-asendisse ja kontrollige tarvikut kahjustuste suhtes. Seejärel lülitage seade uuesti sisse. Elektritööriist on varustatud pidurdussüsteemiga, mis pidurdab elektritööriista vahetatava tarviku maha. Sellega vähendatakse õnnetusohtu. OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 261 Monday, November 28, 2022 9:14 AM262

Juhtmoodul Juhtmoodulist saab teha pöörete arvu eelvalikut ning kontrollida tööriista olekunäitu. Aku-laadimisoleku näit (1) Tagasilöögikontrolli näidik (2) Tööriista oleku näidik (3) Temperatuurinäidik (4) Pöörete arvu näidik (5) Pöörete arvu eelvalikunupp (6) Pöörete arvu reguleerimine toimub järgnevas järjekorras: 1 - 2 - 3 - 2 - 1 - 2 - ... Reguleerimine on võimalik ka käitamise ajal. Aku laetustaseme näidik (vt lk 13). Aku laetustaset näitavad laetusetaseme näidiku rohelised LED-tuled. Vajutage laetustaseme näidiku nupule või et kuvada laetustaset. Kui pärast laetustaseme näidiku nupule vajutamist ei põle ükski LED-tuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Transport Soovitatud liitiumioonakude kohta kehtivad ohtlike ainete vedu reguleerivad nõuded. Kasutajal on lubatud akusid maanteel transportida piiranguteta. Kui vedu teostab kolmas isik (nt õhuvedu või ekspedeerimine), tuleb järgida pakendile ja tähistusele esitatavaid erinõudeid. Toote veoks ettevalmistusse tuleb kaasata ohtlike ainete ekspert. Saatke akusid posti- või kullerteenusega üksnes siis, kui aku korpus on kahjustusteta. Kleepige lahtised ühendused kinni ja pakendage aku selliselt, et see pakendi sees ei nihkuks. Järgige ka muid riigis kehtivaid eeskirju. Hooldus ja korrashoid. Pidage meeles, et elektritööriista tohib lasta remontida, hooldada ja kontrollida üksnes väljaõppinud elektrikul, sest mittesihipärane tehnohooldus ja -remont kujutab endast kasutajale suurt ohtu. Äärmuslike töötingimuste korral võib metallide töötlemisel koguneda seadmesse elektrit juhtivat tolmu. Puhastage tööriista sisemust ventilatsiooniavade kaudu korrapäraselt kuiva ja õlivaba suruõhuga. Kipsi sisaldavate materjalide töötlemisega võib kaasneda tolmuteke. Tolm võib ladestuda tööriista sisemusse ja lülituselementidele ning õhuniisukuse mõjul kõveneda. Selle tagajärjel võib lülitusmehhanism saada kahjutusi. Puhuge sageli kuiva ja õlivaba suruõhu abil ventilatsiooniavade kaudu läbi elektritööriista siseruumi ja üle lülituselementide. Asbestiga kokku puutunud tooteid ei tohi remonti saata. Asbestiga saastunud tooteid käidelge vastavalt riigis kehtivatele asbesti sisaldavate jäätmete käitlemise eeskirjadele. Näidik Tähendus/Tõrkeabi roheline Aku on täis laetud. kollane? Aku on peaaegu tühi. Aku tuleb peagi välja vahetada. punane Aku on tühi. Vahetage aku või laadige täis. Näidik Tähendus/Tõrkeabi punane Tuvastati tööriista äkiline tagasilöök. Lülitage tööriist välja ja kontrollige vahetatavat tarvikut kahjustuste suhtes. Näidik Tähendus roheline Olek: OK kollane? Temperatuur on kriitiline või on aku peaaegu tühi. põleb punaselt Ülekoormuskaitse on rakendunud, tööriist on ülekuumenenud või on aku tühi. vilgub punaselt Taaskäivituskaitse, tagasilöögikontroll või väljalülituskaitse on rakendunud. Näidik Tähendus/Tõrkeabi kollane? Temperatuur kriitiline Käitage tööriista tühikäigul ja laske see maha jahtuda. punane Elektritööriist on ülekuumenenud ja lülitub välja. Laske tööriistal maha jahtuda. (2) (3) (1) (4) (5) (6) Näidik Tähendus 13400/min 2 6600/min 3 9800/min OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 262 Monday, November 28, 2022 9:14 AM263

Kui FEIN elektritööriist ja tarvikud vajavad remonti, siis pöörduge kohaliku FEIN klienditeeninduse poole. Aadressi leiate internetilehelt: www.fein.com. Seadme kulumise korral uuendage seadmele kinnitatud kleebis ja hoiatused. Elektritööriista varuosade ajakohastatud loetelu leiate veebilehelt www.fein.com. Kasutage ainult originaalvaruosi. Vajadusel saab ise vahetada järgmisi osi: Vahetatavad tarvikud, kinnitusäärik (kui olemas), kaitsekate, aku, lisakäepide, tolmukaitsefilter, käekaitse Hooldus ja puhastus Puhastage aeg-ajalt aku õhutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. – Ärge kasutage aku puhastamiseks keemilisi aineid. Garantii Tootele antakse garantii vastavalt maaletooja riigis kehtivatele nõuetele. Lisaks sellele annab FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsioonile. Elektrilise tööriista tarnekomplekt ei pruugi sisaldada kõiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud või kujutatud tarvikuid. Vastavusdeklaratsioon. Töökäik CE-märgise selgitus Kehtib ainult Euroopa Liidu ja EFTA riikides (Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon) ja ainult toodetele, mis on mõeldud EL- või EFTA-turu jaoks. Pärast toote ELi turule toomist kaotab UKCA märgis oma kehtivuse. Töökäik UKCA-märgise selgitus Kehtib ainult briti turul (Inglismaa, Wales ja Šotimaa) ja ainult toodetele, mis on mõeldud Briti turu jaoks. Pärast toote Briti turule toomist kaotab CE-märgis oma kehtivuse. Firma FEIN kinnitab ainuvastutusel, et käesolev toode vastab kasutusjuhendi viimasel leheküljel toodud asjaomastele nõuetele. Tehnilised dokumendid on saadaval aadressil: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Keskkonnakaitse, kõrvaldamine. Ärge visake akusid olmejäätmete hulka! Pakendid, kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja tarvikud tuleb keskkonnasäästlikult ümber töödelda ja ringlusse võtta. Viige kogumispunkti ainult täiesti tühjad akud. Kui akud ei ole täiesti tühjad, isoleerige pistik lühise vältimiseks teibiga. Ainult EL riikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Tarvikute valik (vt lk 16 – 19). Kasutage üksnes FEIN originaaltarvikuid. Tarvik peab olema elektritööriista konkreetse mudeli jaoks ette nähtud. A-1 Tarvikuna lõikamiseks mõeldud kaitsekate, tüüp A B-1 Kaitsekate lihvimiseks, tüüp B 1-1 lame lihvketas, tüüp 27 2-1 lõikeketas (kasutage ainult A-tüüpi, lõikamiseks ettenähtud kaitsekatet) 3-1 lamell-lihvtaldrikud 3-2 Tugitaldrikud fiiberlihvketaste jaoks, fiiberlihvkettad (kasutage kinnitamiseks üksnes komplektis olevat tugitaldriku kinnitusvahendit) 3-3 lihvtaldrikutele takjakinnisega, isekinnituvatele lihvketastele, isekinnituv lihvtald, švammid (Ainult CCG18-125-15 AS (**): kasutage sobivat harkvõtit) 4-1 terastraathari trellile 4-2 Terastraathari, lamell-lihvrattad (Ainult CCG18-125-15 AS (**): kasutage sobivat harkvõtit) 5-1 teemantaugustaja (Ainult CCG18-125-15 AS (**): kasutage sobivat harkvõtit) OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 263 Monday, November 28, 2022 9:14 AM264