PSW 1820 Battery - Zaag Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PSW 1820 Battery Kärcher

• 1,5 Dimensioni e pesi Lunghezza x larghezza x altezza mm 2920 x 188 x 94 Lunghezza del binario di guida mm 200 Passo della catena in 3/8 Peso (senza unità accumulatore) kg 3,8 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Algemene instructies p. 65
• Veiligheidsinstructies p. 65
• Reglementair gebruik p. 76
• Milieubescherming p. 76
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 76
• Leveringsomvang p. 76
• Symbolen op het apparaat p. 76
• Veiligheidskleding p. 77
• Beschrijving apparaat p. 77
• Inbedrijfstelling p. 77
• Werking p. 78
• vervoer p. 78
• Opslag p. 78
• Verzorging en onderhoud p. 78
• Hulp bij storingen p. 79
• Garantie p. 79
• Technische gegevens p. 79
• EU-conformiteitsverklaring Nederlands 몇 WAARSCHUWING ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zwa- re of dodelijke verwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lich- te verwondingen kan leiden. LET OP ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ma- teriële schade kan leiden. Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappen 몇 WAARSCHUWING ● Lees alle veiligheidsinstruc- ties en instructies. Veronachtzaming van de vei- ligheidsinstructies en instruc- ties kunnen elektrische schokken en/of zware verwon- dingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en instructies voor later ge- bruik. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip "elektrisch ge- reedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap met net- snoer en elektrisch gereed- schap met accu's (zonder netsnoer). 1 Veiligheid van de werkplek a Houd uw werkbereik schoon en goed geventi- leerd. Wanorde of onverlich- te werkbereiken kunnen ongevallen veroorzaken. b Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosieve omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektri- sche gereedschappen ver- oorzaken vonken, waardoor het stof of de dampen kun- nen ontvlammen. c Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- bruik van het elektrische gereedschap buiten be- reik. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen. 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Ge- bruik geen adapterstek- kers samen met elektrische gereedschap- pen die over randaarding beschikken. Onverander- de stekkers en passende stopcontacten verminderen de kans op een elektrische schok. b Vermijd lichamelijk con- tact met geaarde opper- vlakken zoals van buizen, verwarmingen, ovens enNederlands 67 koelkasten. Er bestaat ver- hoogde kans op een elektri- sche schok als uw lichaam geaard is. c Houd elektrische gereed- schappen uit de buurt van regen en vocht. Het indrin- gen van water in een elek- trisch gereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok. d Gebruik de kabel niet voor andere doeleinden, bijv. om het elektrische gereed- schap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trek- ken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scher- pe randen of bewegende apparaatonderdelen. Be- schadigde of in elkaar ge- wikkelde aansluitkabels verhogen de kans op een elektrische schok. e Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook voor buiten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buiten geschikt ver- lengsnoer vermindert de kans op een elektrische schok. f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aardlekschake- laar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermin- dert de kans op een elektri- sche schok. 3 Veiligheid van personen a Wees aandachtig, let op wat u doet en ga verstan- dig te werk met een elek- trisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of me- dicijnen. Een moment van onachtzaamheid bij het ge- bruik van het elektrische ge- reedschap kan tot ernstig letsel leiden. b Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een per- soonlijke veiligheidsuitrus- ting, zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoe- nen, veiligheidshelm of ge- hoorbescherming, vermindert afhankelijk van het soort en het gebruik van het elektrische gereedschap de kans op letsels. c Vermijd een onbedoelde inbedrijfstelling. Contro- leer of het elektrisch ge- reedschap uitgeschakeld is, voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, optilt of68 Nederlands draagt. Als u bij het dragen van het elektrisch gereed- schap uw vinger op de scha- kelaar hebt of het apparaat in ingeschakelde toestand op de schakelaar aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d Verwijder instelgereed- schappen of schroefsleu- tels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap- pen of sleutels die zich in een draaiend apparaaton- derdeel bevinden, kunnen tot verwondingen leiden. e Vermijd een abnormale li- chaamshouding. Zorg voor stabiliteit en blijf al- tijd in evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische ge- reedschap in onverwachte situaties beter controleren. f Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegen- de onderdelen. Losse kle- ding, handschoenen, sieraden of lang haar kun- nen vast komen te zitten in bewegende delen. g Als stofafzuig- en opvan- ginrichtingen gemonteerd kunnen worden, contro- leer dan of deze aangeslo- ten zijn en juist gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen. 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereed- schap a Vermijd overbelasting van het apparaat. Gebruik voor uw werk het daarvoor be- stemde elektrische ge- reedschap. Met het passende elektrische ge- reedschap werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensbereik. b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgescha- keld kan worden, is gevaar- lijk en moet worden gerepareerd. c Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwij- der de accu, voordat u in- stellingen aan het apparaat uitvoert, toebe- horen vervangt of het ap- paraat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel verhin- dert het per ongeluk starten van het elektrische gereed- schap. d Bewaar ongebruikte elek- trische gereedschappen buiten het bereik van kin- deren. Laat het apparaat niet gebruiken door perso- nen die hiermee niet ver-Nederlands 69 trouwd zijn of die deze instructies niet gelezen hebben. Elektrische ge- reedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren perso- nen gebruikt worden. e Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvul- dig. Controleer of bewe- gende delen perfect functioneren en niet klem- men en of onderdelen ge- broken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektri- sche gereedschap gevaar loopt. Laat beschadigde onderdelen vóór het ge- bruik van het apparaat re- pareren. Vele ongevallen worden door slecht onder- houden elektrische gereed- schappen veroorzaakt. f Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorg- vuldig onderhouden snijge- reedschappen met scherpe snijkanten komen minder snel vast te zitten en kunnen beter geleid worden. g Gebruik elektrisch gereed- schap, toebehoren, inzet- gereedschappen enz. overeenkomstig deze in- structies. Houd hierbij re- kening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaam- heden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor ander dan het regle- mentair gebruik kan tot ge- vaarlijke situaties leiden. 5 Gebruik en verzorging van accupacks a Laad de accupack alleen met door de goedgekeur- de oplaadapparaten. La- ders die niet geschikt zijn voor de desbetreffende accu kunnen brand veroorzaken. b Gebruik het apparaat al- leen met een meegelever- de accupack. Het gebruik van andere accupacks kan letsel en brand veroorzaken. c Houd de accu bij niet-ge- bruik uit de buurt van me- talen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleu- tels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortslui- ting van de contacten zou- den kunnen veroorzaken. Kortsluiting kan leiden tot brand of explosies. d Eventueel kan uit de ac- cupack vloeistof uittreden. Vermijd contact. Als u toch met de vloeistof in contact komt, grondig af- spoelen met water. Als de vloeistof in de ogen te- rechtkomt, onmiddellijk een arts raadplegen. Accu- vloeistof kan uitslag en bran-70 Nederlands den van de huis veroorzaken. 6 Service a Laat uw elektrisch gereed- schap alleen door gekwali- ficeerd vakpersoneel en alleen met originele reser- veonderdelen repareren. Hierdoor wordt gegaran- deerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Aanvullende algemene veiligheidsinstructies Instructie ● In sommige regio's kunnen voorschriften het ge- bruik van dit apparaat beperken. Laat u adviseren door uw plaat- selijke autoriteiten. GEVAAR ● Levensgevaar door snijwonden als gevolg van ongecontroleerde bewegingen van het apparaat. Houd li- chaamsdelen uit de buurt van bewegende delen. ● Gevaar voor letsel door weggeslingerde of vallende voorwerpen. Ge- bruik het apparaat nooit als er personen, vooral kinderen of dieren, zich binnen een straal van 15 m bevinden. ● U mag aan het apparaat geen wijzigin- gen uitvoeren. 몇 WAARSCHUWING ● Perso- nen die niet vertrouwd zijn met deze handleiding en kinderen mogen het apparaat niet gebrui- ken. Lokale voorschriften kun- nen de minimale leeftijd van de bediener voorschrijven. ● Een ongehinderd zicht op het werk- bereik helpt bij het herkennen van eventuele gevaren. Gebruik het apparaat alleen bij goede verlichting. ● Controleer vóór gebruik of het apparaat, alle be- dieningselementen en veilig- heidsvoorzieningen correct werken. Controleer op losse sluitingen, zorg ervoor dat alle beschermafdekkingen en gre- pen correct en stevig zijn beves- tigd. Gebruik het apparaat niet als het niet in onberispelijke toe- stand is. ● Vervang versleten of beschadigde delen, alvorens het apparaat in bedrijf te nemen. ● Gebruik het apparaat nooit als de apparaatschakelaar aan de handgreep niet correct in- of uit- schakelt. ● Gevaar op terugslag door verlies van evenwicht. Zorg voor een normale lichaamshou- ding, zorg voor een vaste, veili- ge stand en blijf altijd in evenwicht. ● Ernstig letsel door nalatigheid, als het apparaat door veelvuldig gebruik als be- kend wordt verondersteld en on- zorgvuldig wordt bediend. ● Stop het apparaat onmiddellijk en controleer op schade of iden- tificeer de oorzaak van de trilling als het apparaat is gevallen, een stoot heeft gekregen of abnor- maal trilt. Laat schade repareren door de geautoriseerde klanten- service of vervang het apparaat.Nederlands 71 몇 VOORZICHTIG ● Draag vol- ledige oog- en oorbescherming, stevige en robuuste handschoe- nen en een hoofdbescherming wanneer u het apparaat bedient. Draag een gezichtsmasker wan- neer het werk stoffig is. ● Draag bij het werken met het apparaat lange, zware broeken, vaste schoenen en goed passende handschoenen. Werk nooit op blote voeten. Draag geen juwe- len, sandalen of korte broeken. ● Letselgevaar, als losszittende kleding, haren of sieraden door beweeglijke delen van het appa- raat wordt gegrepen. Houd kle- ding en sieraden uit de buurt van beweeglijke delen van de ma- chine. Bind lange haren samen. ● Gehoorbescherming uw ver- mogen om waarschuwingsto- nen te horen beperken. Let daarom op mogelijke gevaren in de buurt en in het werkbereik. ● De werking van vergelijkbare hulpmiddelen in de omgeving verhoogt het risico op gehoorbe- schadiging en de kans op het vermijden van potentiële geva- ren, b.v. personen die uw wer- kruimte binnenkomen. ● Gladde handgrepen en grijpende opper- vlakken verhinderen een veilige bediening en controle van het apparaat in onverwachte situa- ties. Houd de grepen en greep- vlakken droog, schoon en vrij van olie en smeermiddel. ● Ge- bruik alleen toebehoren en re- serveonderdelen die worden aanbevolen door de fabrikant. Origineel toebehoren en origine- le reserveonderdelen garande- ren een veilige en storingsvrije werking van het apparaat. Veiligheidsmaatregelen voor accuzaag 몇 WAARSCHUWING ● Ge- bruik het apparaat niet bij blik- semgevaar. ● Zorg ervoor dat alle veiligheidsinrichtingen en grepen correct en veilig zijn be- vestigd en in goede toestand zijn. ● Zorg voor een stabiele stand, een schone werkplek en plan een terugtrektraject om u terug te trekken bij vallende tak- ken voordat u het apparaat ge- bruikt. ● Pas op voor smeeroliedampen en zaagspa- nen. Draag indien nodig een masker of ademhalingsappa- raat. ● Houd de takverwijderaar steeds met twee handen vast. Houd de schacht vast met de ene hand. Houd de achterste greep stevig vast met de andere hand, bedien de ontgrendelknop van de apparaatschakelaar en de apparaatschakelaar. ● Ge- vaar voor elektrische schok, als de zaagketting in contact komt met verborgen stroomleidingen. Houd elektrisch gereedschap al- leen vast aan de geïsoleerde greepvlakken, omdat contact72 Nederlands met onder spanning staande ka- bels de metalen delen van het apparaat onder spanning kan zetten. ● Gevaar voor letsel. Voer geen wijzigingen aan het apparaat uit. Gebruik het appa- raat niet om aanbouwdelen of apparaten aan te drijven die niet worden aanbevolen door de fa- brikant van het apparaat. Terugslag kan optreden als de punt van de geleiderail een voorwerp raakt of als het hout buigt en de zaagketting bij het zagen vastklemt. Soms kan con- tact met de railpunt leiden tot een onverwachte, naar achteren gerichte reactie waarbij de gelei- derail omhoog en richting de be- diener wordt geslagen. Het vastklemmen van de zaagket- ting aan de bovenkant van de geleiderail kan de rail snel in de richting van de bediener terug- stoten. Elk van deze reacties kan leiden tot verlies van contro- le. 몇 WAARSCHUWING ● Ernstig letsel door verlies van controle door een terugslag. Vertrouw niet alleen op de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen, maar neem passende maatregelen om ongeval- en letselvrij te wer- ken. ● U moet de meegeleverde draaggordel dragen wanneer u het apparaat gebruikt. De draag- gordel is voorzien van een snel- sluiting. De draaggordel helpt u om het apparaat onder controle te houden wanneer het na het snijden omlaag wordt gebracht en om het gewicht van het appa- raat tijdens het snijden op te vangen. ● Ernstig letsel, als e draagriem in een noodgeval niet snel genoeg kan worden afge- daan. Maak u voor gebruik van het apparaat vertrouwd met de draagriem en de snelsluiting. Draag geen kleding over de schouderriem en hinder de toe- gang tot de snelsluiting niet op andere wijze. ● Controleer voor- dat u het apparaat inschakelt of de zaagketting geen voorwer- pen raakt. ● Ernstig letsel, als een verkeerd gespannen zaag- ketting uit de geleiderail springt. Controleer de kettingspanning voor elk gebruik. Zorg ervoor dat de ketting is geolied, in het bij- zonder bij nieuwe zaagkettin- gen. ● Schakel de motor uit, verwijder de accupack en con- troleer of alle beweeglijke delen volledig tot stilstand zijn geko- men: Alvorens het apparaat te reini- gen of eraan te werken. Het apparaat zonder toezicht achterlaten. Voor montage of demontage van aanbouwdelen. Alvorens het apparaat te con- troleren, reinigen of eraan te werken.Nederlands 73 ● Letselgevaar door terugslag. Maatregelen om een terugslag te voorkomen: Zorg ervoor dat uw werkge- bied vrij is van hindernissen. Vermijd elk contact van het geleidepunt met takken, twij- gen of andere objecten tijdens het werken met de takverwij- deraar. Houd het apparaat steeds met twee handen vast. Breng uw lichaam en armen in een positie waarin u aan de terugslagkrachten kunt weer- staan. Laat de takverwijderaar tij- dens gebruik nooit los. Vermijd een abnormale li- chaamshouding. Dit geeft u meer controle over de takver- wijderaar en voorkomt onbe- doeld contact met de geleidepunt in onverwachte situaties. Gebruik alleen de door de fa- brikant voorgeschreven ver- vanginsrails en -kettingen. Verkeerde vervangingsrails - en kettingen kunnen leiden tot scheuren van de ketting en/of terugslag. Het slijpen van de zaagketting is een veeleisende taak. De fabrikant adviseert om een versleten of botte ketting te vervangen door een nieuwe zaagketting. ● Gevaar voor letsel. Gebruik het apparaat niet op ladders of instabiele ondergronden. Sta tij- dens het zagen altijd met beide benen op een stevige onder- grond om het evenwicht te be- houden. ● Gevaar voor elektrische schokken. Werk niet met het apparaat binnen 10 m van bovengrondse leidingen. ● Gevaar voor letsel, als een tak onder spanning tijdens het za- gen terugklapt. ● Kijk uit voor vallende takken en takken die terugschieten nadat ze op de grond zijn gevallen. ● Als dun hout verstrikt raakt in de zaag en in de richting van de gebruiker vliegt, kan de gebruiker het evenwicht verliezen. Wees voor- zichtig bij het zagen van kleine struiken en jonge boompjes. ● Controleer de zaagtanden, als de zaagprestaties afnemen. Houd snijwerktuigen altijd scherp en schoon. Scherpe snij- werktuigen kunnen eenvoudiger worden gecontroleerd en blok- keren niet zo snel. Vervang in- dien nodig de ketting en de rail. Gebruik alleen originele reser- veonderdelen van de fabrikant. p. 8066

Gevaar voor letsel door vast- geklemde snij-inrichting. Als de zaagketting of geleiderail te hoog is vastgelopen om erbij te komen, vraag dan advies aan een professionele boomverzor- ger om de snij-inrichting veilig te74 Nederlands verwijderen. ● Controleer voor elk gebruik of de schachtverbin- ding van de stang en het snijge- reedschap goed zijn bevestigd. LET OP ● Berg het apparaat al- leen binnen op. Aanvullende veiligheidsinstructies accupack 몇 WAARSCHUWING ● Gevaar voor letsel, brand en product- schade door kortsluiting. Corro- derende of geleidende vloeistoffen, zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleek- middel en producten die bleek- middel bevatten, kunnen kortsluiting veroorzaken. Dom- pel het apparaat, de vervan- gingsaccu of de lader niet onder in vloeistoffen. Zorg ervoor dat geen vloeistoffen in het appa- raat of de accupack dringen. Veilig vervoer en veilige opslag 몇 WAARSCHUWING ● Scha- kel het apparaat uit, laat het af- koelen en verwijder de accupack, alvorens het op te slaan of te transporteren. ● Be- dek het snijgereedschap met de kettingkast, alvorens het appa- raat op te slaan of te transporte- ren. 몇 VOORZICHTIG ● Letselge- vaar en beschadiging van het apparaat. Beveilig het apparaat tijdens transport tegen bewegen of vallen. LET OP ● Verwijder alle vreem- de delen van het apparaat alvo- rens het te transporteren of op te slaan. ● Bewaar het apparaat op een droge en goed geventileer- de plaats waartoe kinderen geen toegang hebben. Houd het apparaat uit de buurt van corro- derende stoffen, zoals tuinche- micaliën. ● Het apparaat mag niet buiten worden bewaard. ● Zorg ervoor dat de ketting licht geolied is, als deze langer dan een maand wordt opgeslagen. De fabrikant adviseert een spray als roestbescherming en om te oliën. Raadpleeg uw klantenser- vice met betrekking tot een ge- schikte spray. Veilig onderhoud en veilige verzorging Instructie ● Service- en onder- houdswerkzaamheden mogen alleen door dienovereenkomstig gekwalificeerd personeel wor- den uitgevoerd. Wij adviseren om het product ter reparatie naar een geautoriseerd service- centrum op te sturen. ● U mag alleen de in deze gebruiksaan- wijzing beschreven instellingen en reparaties uitvoeren. Raad- pleeg uw geautoriseerde klan- tenservice voor verdergaande reparaties.Nederlands 75 몇 WAARSCHUWING ● Gevaar voor letsel. De zaagketting is ex- treem scherp. Draag geschikte beschermende handschoenen bij het uitvoeren van kettingon- derhoud en bij het reinigen, vastzetten of verwijderen van de kettingbeschermer. ● Volg de in- structies op met betrekking tot kettingspanning, instelling van de kettingspanning en kettings- mering. ● Ernstig letsel door te- rugslag, als een beschadigde ketting niet wordt vervangen of gerepareerd. ● Schakel de mo- tor uit en verwijder de accupack, alvorens het apparaat te reini- gen of te onderhouden. ● Zorg ervoor dat het apparaat in een veilige toestand is door regelma- tig te controleren of bouten, moeren en schroeven vast zijn aangedraaid. ● Letselgevaar door langdurig, ononderbroken gebruik van het apparaat. Neem regelmatig een pauze tijdens het werken met het apparaat. 몇 VOORZICHTIG ● Gebruik al- leen reserveonderdelen, toebe- horen en opzetstukken die door de fabrikant zijn vrijgegeven. Originele reserveonderdelen, origineel toebehoren en origine- le opzetstukken garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat. LET OP ● Reinig het product na elk gebruik met een zachte, dro- ge doek. Restrisico's 몇 WAARSCHUWING ● Ook als het apparaat zoals voorgeschreven wordt ge- bruikt, blijven restrisico’s voor- handen. De volgende gevaren kunnen door gebruik van het apparaat ontstaan: Trillingen kunnen tot letsel lei- den. Gebruik voor alle werk- zaamheden steeds het juiste gereedschap, gebruik de hier- voor bedoelde grepen en be- grens de arbeidstijd en de duur van blootstelling. Lawaai kan leiden tot gehoor- schade. Draag een gehoorbe- scherming en begrens de belasting. Snijletsels bij contact met vrijliggende zaagtanden van de zaagketting. Snijletsels door onvoorziene, abrupte bewegingen of terug- slag van de geleidingsrail. Snijletsels/injectiegevaar door onderdelen die van de zaag- ketting wegvliegen. Letsels door weggeslingerde voorwerpen (houtspanen, splinters). Inademen van stof en deel- tjes. Huidcontact met het smeer- middel/de olie.76 Nederlands Reduceren van risico’s 몇 VOORZICHTIG ● Langdurig gebruik van het ap- paraat kan door trillingen tot doorbloedingsstoringen in de handen leiden. Een algemeen geldende duur voor het ge- bruik kan niet worden vastge- legd, omdat deze van meerdere invloedsfactoren af- hangt: Persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding (vaak koude vingers, tinteling in de vingers) Lage omgevingstemperatuur. Draag warme handschoenen om uw handen te bescher- men. Belemmering van de door- bloeding door stevig vastpak- ken. Ononderbroken gebruik is schadelijker dan door pauzes onderbroken gebruik. Bij regelmatig, langdurig ge- bruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van symptomen, zoals tinteling in de vingers, koude vingers, dient u contact op te nemen met een arts. Reglementair gebruik GEVAAR Niet-reglementair gebruik Levensgevaar door snijwonden Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften. De accuzaag met verlenging is alleen bedoeld voor privégebruik. Het apparaat is alleen voor gebruik buiten bedoeld. Uit veiligheidsredenen moet het apparaat altijd met beide handen veilig worden vastgehouden. Het apparaat is bedoeld voor het snoeien en het ver- wijderen van takken van een boom. De gebruiker staat hierbij veilig op de grond. Elk ander gebruik, bijv. tijdens klimmen, dichtbij takken verwijderen of het snijden van materiaal op grondniveau is ontoelaatbaar. Voor risico's die ontstaan door gebruik dat niet is toegestaan, is de gebruiker verantwoordelijk. Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on- derdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij on- juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun- nen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Instructies voor inhoudsstoffen (REACH) Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans- portschade neemt u contact op met uw distributeur. Symbolen op het apparaat Algemeen waarschuwinsteken Lees voor de inbedrijfstelling de ge- bruiksaanwijzing en alle veiligheidsin- structies. Draag bij werkzaamheden met het appa- raat antislip en slijtvaste handschoenen. Draag tijdens werkzaamheden met het apparaat een niet glijdende veiligheids- schoenen. Draag bij werkzaamheden met het appa- raat een geschikte oog- en gehoorbe- scherming. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Elektrisch gevaar. Houd bij het werken met het apparaat een minimumafstand van 10 m tot bovenleidingen. 10mNederlands 77 Veiligheidskleding GEVAAR Levensgevaar door snijwonden. Draag bij werkzaamhe- den aan het apparaat geschikte beschermende kleding. Neem de plaatselijke voorschriften inzake ongevallen- preventie in acht. Hoofdbescherming Draag bij het werken met het apparaat een geschikte veiligheidshelm die voldoet aan EN 397 en CE-gemar- keerd is. Draag bij het werken met het apparaat een gehoorbe- scherming die voldoet aan EN 352-1 en CE-gemar- keerd is. Draag ter bescherming tegen rondvliegende splinters een geschikte veiligheidsbril die voldoet aan EN 166 of CE-gemarkeerd is. Of draag een helmvizier dat voldoet aan EN 1731 en CE-gemarkeerd is. In de vakhandel zijn veiligheidshelmen met geïntegreer- de gehoorbescherming en vizier verkrijgbaar. Veiligheidshandschoenen Draag bij het werken met het apparaat geschikte veilig- heidshandschoenen met snijbeschermingsuitrusting die voldoen aan EN 381-7 en CE-gemarkeerd zijn. Veiligheidsschoenen Draag bij het werken met het apparaat niet-glijdende veiligheidsschoenen die voldoen aan EN 20345 en CE- gemarkeerd. Beschrijving apparaat In deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrus- ting beschreven. Afhankelijk van het model zijn er ver- schillen in de leveringsomvang (zie verpakking). Afbeelding zie pagina's met grafieken Afbeelding A 1 Ketting 2 Geleiderail 3 Aanslag 4 Geleiderailbouten 5 Afdekking 6 Schroef voor het instellen van de kettingspanning 7 Deksel kettingolietank 8 Bovenste schacht 9 Draaimanchet 10 Verlenginzetstuk 11 Oog voor draagriem 12 Onderste schacht 13 Handgreep 14 Ontgrendelingsknop accupack 15 Typeplaatje 16 Apparaatschakelaar 17 Ontgrendelingsknop apparaatschakelaar 18 Draagband 19 Inbussleutel voor het instellen van de kettingspan- ning 20 Kettingbescherming 21 Kettingolie 22 *Accupack Battery Power 18V 23 *Snellader Battery Power 18V

• optioneel Accupack Het apparaat kan met een 18 V Battery Power van Kär- cher accupack worden gebruikt. Inbedrijfstelling Schacht monteren Indien nodig kan het apparaat worden uitgebreid met het meegeleverde verlengstuk.

1. Het onderste inzetstuk en het verlengstuk verbin-

2. Het bovenste inzetstuk en het verlengstuk verbin-

den. Draaggordel inhangen De draaggordel helpt u om het apparaat gecontroleerd neer te laten en om het gewicht van het apparaat tijdens het gebruik op te vangen. Afbeelding C

1. De haken van de draaggordel in de ogen aan de

greep en de schacht hangen. De draaggordel over een schouder hangen. Zorg ervoor dat de draaggor- del bij gevaar snel kan worden losgemaakt. Kettingolietank vullen

1. Verwijder eventueel zaagsel en vuil van de vulope-

2. De deksel van de kettingolietank verwijderen.

3. De kettingolie in de tank vullen. Hierbij de vulstand

van de kettingolie op het kijkvenster controleren, en erop letten dat de kettingolietank tot maximaal on- der de vulopening wordt gevuld. Afbeelding E

4. Eventuele gemorste kettingolie met een doek opne-

5. De kettingolietank met de deksel afsluiten.

Kettingspanning controleren 몇 VOORZICHTIG Scherpe ketting Letsel door snijden Draag bij alle werkzaamheden aan de ketting veilig- heidshandschoenen.

1. De kettingbescherming verwijderen.

Afbeelding F Gevaar door weggeslingerde voorwer- pen. Houd toeschouwers, in het in het bijzonder kinderen en huisdieren, min- stens 15 m weg van het werkbereik. Trekken: Snelsluiting Looprichting van de ketting78 Nederlands

2. Voorzichtig aan de ketting trekken.

Afbeelding G De afstand tussen de geleiderail en de ketting moet 3-4 mm bedragen.

3. Eventueel de kettingspanning instellen (zie hoofd-

stuk Kettingspanning instellen). Accupack monteren

1. Het accupack in de opname van het apparaat schui-

ven tot het hoorbaar vastklikt. Afbeelding H Werking Algemene bediening

1. De boom en de takken op schade, zoals bijv. verrot-

ting, onderzoeken. Bij beschadigde of rotte takken advies bij een pro- fessionele boomverzorger inwinnen.

2. De kettingbeveiliging verwijderen.

3. Het apparaat met beide handen vasthouden.

Apparaat inschakelen

1. De ontgrendelingsknop apparaatschakelaar indruk-

2. De apparaatschakelaar indrukken.

Het apparaat stopt. Werktechnieken Bij het takken verwijderen als volgt te werk gaan: De rail op de te snijden tak plaatsen en het apparaat naar voren drukken zodat de aanslag de tak raakt. Afbeelding J Het apparaat wordt tijdens het verwijderen van tak- ken gestabiliseerd om de sneden zuiverder uit te voeren. Mogelijk een afstand van ca. 15 cm tussen de boomstam en de snede houden. Kleine takken die dun en licht zijn in een snede met de onderzijde van de geleiderail snijden. Zwaardere takken met een grotere diameter kunnen tijdens het snijden breken of splinteren. Daarom in meerdere werkstappen snijden: a Met het bovenste deel van de geleiderail een snede in de onderzijde van de tak maken. Deze snede moet ongeveer een derde van de asdia- meter zijn. Afbeelding K b Een snede in de bovenzijde van tak maken. c Als nog een snede nodig is, deze nooit in een al begonnen snede maken, maar helemaal op- nieuw beginnen. Neem bij het verwijderen takken het volgende in acht: De stand niet hoger dan 60° van de horizontale til- len. Niet veel kracht op de geleiderail uitoefenen. Niet onder takken die worden afgezaagd gaan staan. Voorkom dat vallen takken de gebruiker of omstan- ders in gevaar brengen of materiële schade aanrich- ten. Houd tijdens het verwijderen van takken een veilig- heidsafstand van minstens de dubbele aslengte aan. Als dit niet mogelijk is, de werkzaamheden voor een professionele boomdeskundige laten uit- voeren. Accupack verwijderen Instructie Verwijder bij langdurige werkonderbrekingen de ac- cupack uit het apparaat en bescherm hem tegen onbe- voegd gebruik.

1. De ontgrendelingsknop accupack indrukken om het

accupack te ontgrendelen. Afbeelding L

2. Het accupack uit het apparaat nemen.

1. De accupack uit het apparaat verwijderen (zie

hoofdstuk Accupack verwijderen).

2. Het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Apparaat rei-

nigen). vervoer 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat. 몇 VOORZICHTIG Ongecontroleerd starten Letsel door snijden Neem de accu voor transport uit het apparaat. Transporteer het apparaat alleen met aangebrachte kettingbeveiliging. Bij het transport in voertuigen het apparaat tegen wegglijden en omvallen beveiligen. Opslag Voor elke opslag het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Apparaat reinigen). 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap- paraat. 몇 VOORZICHTIG Ongecontroleerd starten Letsel door snijden Neem de accu vóór het opslaan uit het apparaat. Bewaar het apparaat alleen met aangebrachte ketting- beveiliging.

1. De draagriem verwijderen.

2. De schacht uit elkaar nemen.

3. Als het apparaat langer dan een maand wordt opge-

slagen, de ketting oliën om roest te voorkomen.

4. Het apparaat op een droge en hoed geventileerde

plaats bewaren. Uit de buurt houden van corrode- rende stoffen zoals tuinchemicaliën en zouten. Het apparaat niet buiten opslaan. Verzorging en onderhoud 몇 VOORZICHTIG Ongecontroleerd starten Letsel door snijden Neem voor alle werkzaamheden aan het apparaat de accu uit het apparaat. 몇 VOORZICHTIG Scherpe ketting Letsel door snijden Draag bij alle werkzaamheden aan de ketting veilig- heidshandschoenen.Nederlands 79 Apparaat reinigen

1. Het accupack monteren (zie hoofdstuk Accupack

2. Met een borstel snijresten en vuil van de ketting ver-

wijderen. Afbeelding M

3. De behuizing en de grepen met een zachte, droge

doek reinigen. Onderhoudswerkzaamheden Voor elke inbedrijfstelling Voor elke inbedrijfstelling moet het volgende worden uit- gevoerd: Het vulpeil van de kettingolie controleren, eventueel kettingolie bijvullen (zie hoofdstuk Kettingolietank vullen). De kettingspanning controleren (zie hoofdstuk Ket- tingspanning controleren). Controleer of de ketting voldoende scherp is, even- tueel de geleiderail omdraaien of de ketting vervan- gen (zie hoofdstuk Ketting vervangen). Het apparaat op beschadigingen controleren. Alle bouten, moeren en schroeven op vaste beves- tiging controleren. Kettingspanning instellen

1. Het accupack monteren (zie hoofdstuk Accupack

3. Met de schroef de kettingspanning instellen.

Afbeelding G De afstand tussen de geleiderail en de ketting moet

5. De geleiderailbout vastdraaien.

1. Het accupack monteren (zie hoofdstuk Accupack

2. De geleiderailmoer verwijderen.

3. De afdekking en de geleiderail verwijderen.

4. De oude ketting op correcte wijze afvoeren.

5. De nieuwe ketting op de geleiderail trekken.

6. De geleiderail monteren. Hierbij op de looprichting

van de ketting letten. Afbeelding S

7. De afdekking monteren en hierbij de geleiderail-

moer handvast aandraaien. Afbeelding T

8. De kettingspanning instellen (zie hoofdstuk Ket-

tingspanning instellen). Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be- hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol- pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice. Hoe ouder de accupack is, hoe lager de capaciteit ook bij goed onderhoud wordt, zodat ook in volledig opgela- den toestand niet meer de volledige looptijd wordt be- reikt. Dit is geen defect. Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege- ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Technische gegevens Fout Oorzaak Remedie Apparaat start niet Accupack is leeg. Accupack opladen. Accupack is defect. Accupack vervangen. Accupack is niet correct geplaatst. Accupack in de opname schuiven tot deze vergrendelt. Apparaat stopt tijdens bedrijf Ketting door snijgoed geblokkeerd. Snijgoed verwijderen. De accu is oververhit De werkzaamheden onderbreken en wachten tot de accutemperatuur weer in het normale bereik ligt. De motor is oververhit De werkzaamheden onderbreken en de motor laten afkoelen. Gegevens capaciteit apparaat Bedrijfsspanning V 18 Stationair toerental m/s 5,5 Volume kettingolietank ml 50 Diameter snijgoed (max.) mm 180 Werkbereik (max.) m 3 Berekende waarden conform EN ISO 11680-1 Geluidsdrukniveau L

dB(A) 78,4 Onzekerheid K

dB(A) 91,6 Onzekerheid K

dB(A) 3 Hand-arm-trillingwaarde voorste handgreep m/s

1,380 Español Technische wijzigingen voorbehouden. EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij- nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: Accuzaag met verlenging Type: 1.444-010.0 Relevante EU-richtlijnen 2014/30/EU 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010

1,2 Onzekerheid K m/s