H 60ME - Breker HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING H 60ME HiKOKI

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die met dit elektrisch gereedschap worden meegeleverd.

Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

De term „elektrisch gereedschap" heeft zowel betrekking op elektrisch gereedschap dat via de netvoeding van stroom worden voorzien als gereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom worden voorzien.

1) Veiligheid van de werkplek

a) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek.

Een rommelige of donkere werkplek verhoegt de kans op ongelukken.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap nicht in een omgeving met ontvlambare of explosieve vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrisch gereedschap kan vonken afgeven. Deze vonkjes kunnen stofdeeltjes of gassen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en andere omstandersijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Afleidingen können gevaarlijk zijn.

a) De stekker van het elektrisch gereedschap要去 geschiktঀoor aansluiting op het stopcontact. De stekker mag op geen enkele manier gemodifieerd worden. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap.

Deugdelijke stekkers en geschiktte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten.

Wanneruw lichaam geaard is, loopt u een groter risico op een elektrische schok.

c) Stel het elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden.

Het risico op een elektrische schok worden vergroot wanneer er water in het elektrische gereedschap terechtkommen.

d) Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer Niet om het elektrisch gereedschap aan te dragen of mee te slepen en gebruik het snoer Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken.

Houd het snoeruit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen.

Een beschadigd of verward snoer verhoegt het risico op een elektrische schok.

e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat specifiek geschikt is voor het gebruik buiten.

Het gebruik van een snoer dat specifiek geschikt is voor gebruik buitenschuis vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving gebruikt要去 worden, dient een voeding met aardlekschakelaar te worden gebruikt.

Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert de kans op een elektrische schok.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blij waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wonneer u elektrisch gereedschap gebruikt.

Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

Eén moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijk letsel resulteren.

b) Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen. Draag algijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbeschemming, gebruikt voor gpaste omstandigheden, verminderen het risico op lichamelijk letsel.

c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controleer of de schakelaar in de uitstand staat voordat u de voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of gaat dragen.

Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrisch gereedschap uw vingersuit de buurt van de schakelaar houdt en sluit de stroombron Niet aan verwijl de schakelaar op aan staat om ongelukken te vermijden.

d) Verwijder sleutels en moersleutels uith het gereedschap voordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel van het elektrisch gereedschap bevestigd is kan in lichamelijk letsel resulteren.

e) Reik Niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde stevig staat en uw evenwicht behoudt.

Op deutsche manier heeft u tijdens een onverwachte situatie meer controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houdt uw kleding enhaaruit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden en lang haar kuren in de bewegende onderdelen verstrikraken.

g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voor stofafzuiiging is voorzien, dan dient u ervoor te zorgen dat de stofafzuiiging aangesloten en op de juiste manier gebruikt worden.

Het gebruik van stofafzuiiging vermindert eventuele stofgerelateerde risico's.

h) Laat bekendheid opgedaan bij veelvuldig gebruik van gereedschap u Niet zelfgenoegzaam worden waardoor u veiligheidsprincipes van het gereedschap negeert.

Een onzorgvuldige actie kan ernstig letselveroorzaken binnen een fractie van een seconde.

4) Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Het elektrisch gereedschap mag nicht geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei.

U knot de klus beter en veiliger uitvoeren wanner u het juiste elektrische gereedschap gebruikt.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap nicht als schakelaar Niet goed werkt.

Elektrisch gereedschap dat Niet via de schakelaar bediend kan worden is gevaarlijk en要去 onmiddelijk gerepareererd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, als deze losgemaakt kan worden, van het elektrische gereedschap voordat u afstelingen verricht, accessoires verwisselt of voordat u het elektrische gereedschap opbergt.

Dergelijkepreventieveveiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en sta Niet toe dat personen die nicht bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken.

Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen.

e) Verzorg het elektrische gereedschap accessoires. Controller het gereedschap op een foutieve uitlijing, vastgelopen of defeche bewegende onderdelen en andere problemen die van invloed hunen op de juiste werkig van het gereedschap. Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet het gerepareerd worden voordat u het gereedschap opniew gebruikt.

Slecht onderhonden elektrisch gereedschap is verantwoordelijk voor een groot aantal doe-het-zelf ongelukken.

f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijranden lopen minder snel vast en zich gemakkelijker in het gebruik.

g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten in overeenstemming met deze instructies worden gebruikt, waar bij de werkomstandigheden en het werk dat gedaan moet worden in overweging moeten worden genomen.

Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoort het is bedoeld, kan resulteren in een gevaarlijke situatie.

h) Houd de handvat- en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet.

Glibberige handvat- en greepoppervlakken zorgen voor onveilig gebruik en onveilige bediening van het gereedschap in onverwachte situatuies.

5) Onderhoud

a) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegt onderhoudspersoneel worden onderhoden en er mag waar bij uitsluitend gebruik gemaakt worden van identieke verrangingsonderdelen.

Hierdoor kurz u er op rekenen dat het elektrisch gereedschap veilig blift.

Houd kinderen en kwetsbare Personen op een afstand. Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare Personen worden opgegeborgen.

Veiligheidsinstructies voor alle verrichtingen

1. Draag gehoorbescherming

Blootstelling aan te hard geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging.

1. Gebruik aanvullende handgrepen als die met het gereedschap worden meegeleverd.

Veries van controle kan leiden tot persoonlijk letsel.

1. Houd het elektrisch gereedschap vast aan de waarvoor bestemde geisoleerde oppervlakken wanneer u een handeling verricht waar bij het snijgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigena snoer.

Snijgereedschappen die in contact komen met een draad waar stroom op staat konnen ervoor zorgen dat blootligende metalen onderdelen van het elektrische gereedschap ook onder stroom komen te staan en de gebruiker een elektrische schok gezven.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

1. Zorg ervoor dat de stroombron die u wilt gebruiken voldoet aan de eisen van de stroomvoorzieening Zoals vermeld op het typeplaatie van het product.
   Zorg ervoor dat de stroomschakelaaruit (OFF) staat.

Als de stekker in het stopcontact worden met de stroomschakelaar aan (ON), zal het elektrisch gereedschap onmiddelijk beginnen te werken, wat kan leiden tot ernstige ongelukken.

1. Wanner de werkplek Niet in de buurt is van het stopcontact, moet u een verlengsnoer gebruiken dat voldoende dik is en van voldoende opgegeven vermogen. Het verlengsnoer要去 zort möglich gehouden worden.
2. Raak de punt van het gereedschap Niet aanijdens of onmiddelijk na gebruik. Dit onderdeel worden zeer heet in gebruik en kan ernstige brandwonden veroorzaken.
3. Voor u begint met breken, kerven in een wand, vloer of plafond, moet u zeer goed controleren dat er zich geen elektriciteitskabel of leidingen bevinden.
4. Controller of alle schroeven goed vast zitten voor u aan het werk gaat.
5. Let goed op dingen en mensen beneden wanner op een hoogte moet werkken.
6. Draag veiligheidsschoenen om uw voeten te beschermen.
7. Draag een stofmasker.

Inhaler de schadelijk stoffen die worden gegenereerd door beitelen nicht in. Het stof kan uw gezondheid en die van omstanders schaden.

1. Het gereedschap monteren

O Om ongelukken te voorkomen, moet u de schakelaar opuit zetten en de stekker uit het stopcontact halen.
O Bij gebruik van gereedschappen zoals puntboren, snijders, enz., moet u ervoor zorgen dat u de originele onderdelen van ons bedrijf gebruikt.
Maak de schacht van de puntboor schoon. Smeer de schacht verrolgens in met vet of machineolie.
11. De rotatiesnelheid kan nicht worden gewijzigd door op de rotatiesnelheidkeuzeschakelaar te drukken verwilj de motor draait. Om de snelheid te wijzigen, schakel eerst het gereedschap uit.
12. U moet zowel de handgreep als de zijgreep vasthonden wanner u aan het werk bent. Houd de machine Niet vast aan greep verwijl u aan het werk bent. Als u er per ongeluk aan trekt, zou het gereedschap los+kennen komen.
13. Aardlekschakelaar

We bevelen u aan een aardlekschakelaar te gebruiken met een opgegeven lekstroom van 30mA of minder onder alle omstandigheden.

1. Zorg ervoor dat u het gereedschap stevig vasthoudt zoals afgebeeld in Afb. 13 tijdens het gebruik.

Nederlandsls

NAMEN VAN ONDERDELEN (Afb.1-Afb.14)

①	Gereedschapsschaft
②	Voorste deksel
③	Handgreep
④	Keuzehendel
⑤	AAN-Vergrendelingsschakelaar
⑥	Aan/uit-schakelaar
⑦	Handgreep
⑧	Naamplaatje
⑨	Keuzeschakelaar slagsnelheid
⑩	Stroomlamp
⑪	Weergavelamp
⑫	Motor (intern)
⑬	Achterste deksel
⑭	Behuizing
⑮	Zijhandgreep
⑯	Handgreep
⑰	Handgreephouder
⑱	Bout

SYMBOL

WAARSCHUWING

Hieronder staan symbolen aufgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U要去 de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken.

	H60ME / H60MEY : Hakhamer
UVP	Trillingenbescherming gebruiker
LVH	Lage Vibratiehandvat
	Om het risico op verwonden te verminderen,要去 de gebruiker de instructiehandleidinglezen.
	Alleen voor EU-landenGeef elektrisch gereedschap Niet met hethuisvuil mee!Volgens de Europese richtlij 2012/19/EUnizake oude elektrische en elektronischeapparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrischgereedschap geschaffen te worden ingezamlden te worden afgevoerd maar een recyclebedrijdfat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
V Opgedeven voltage
P Stroomopname
n	Volledige snelheid
Bpm Aantal slagen bij volle belasting
Kg	Gewicht(Volgens EPTA-procedure 01/2014)

	Afstelling van de gereedschapspositiefunctie
T	Hamerfunctie
I	AAN zetten
O	UIT zetten
	Stroomlampje
	Rotatiesnelheidkeuzeschakelaar
	Displaylampje
L Lage rotatiesnelheid
H	Hoge rotatiesnelheid
	Koppel de stekker los van het stopcontact
	Klasse II gereedschap
SOS max	SDS max schacht
	Verboden handeling

STANDAARD TOEBEHOREN

Naast het hoofdtoestel (1 toestel), bevat de verpakking de accessoires die hieronder vermeld staan.

Plastic koffer. 1
Puntboor (SDS max schacht) 1
Zijgreep 1

De standard toebehoren kuren zonder nadere aankondig gewijzigd worden.

TOEPASSINGEN

Breken van beton, afschilferen van beton, makev van groeven, pijpsnijden en heiwerkzaamheden.

Toepassingsvoorbeelden:

Installeren van leidingen en bedrading, installereren van sanitair, installereren van machines, aanleggen van watertoevoer en -afvoer, werkzaamheden binnenshuis, werkzaamheden bij de aanleg van havenfacilitieten en bij allerlei andere werkzaamheden in de bouw.

TECHNISCHE GEGEVENS

De specificaties van deze machine zijn vermeld in de tabel op pagina 6.

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI hunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

MONTAGE EN GEBRUK

Handeling	Afbeelding	Bladzijde
Plaatsen van SDS-max gereedschappen	2	2
Verwijderen van SDS-max gereedschappen	3	2
Wijzigelen van gereedschapsrichting	4	2
De bedieningsmodus selecteren	5	3
Aanpassen van de zijgreepositie	6	3
Bedieren van de hoofdschakelaar	7	3
De aan / uit-schakelaar vergrendelen	8	3
De aan / uit-schakelaar ontgrendelen	9	3
Over het aan/uit-lampje	10	4
Snelheidswijziging	11	4
Gebruiken van de sloophamer*1	12	4
De zichhandgreep bevestigen	14	5
Selecteren van accessoires*2	-	7

*1 Gebruik deze sloophamer door gebruik te makev van het eigengewicht van de machine. De prestaties zullen nicht beter worden als er op de machine gedrukt wordt of als de machine met kracht gegen het werkoppervlak worden geduwd.
Houd deze sloophamer vast met voldoende kracht om de reactie van de machine op te vangen.

LET OP

Na langdurig gebruik worden de behuizing heet. Wees waarom voorzichtig dat u uw handen Niet brandt.

*2 Voor gedetailleerde informatie over elk gereedschap, neemt u contact op met een erkend HiKOKI-servicecentrum.

Opwarmen (Afb. 12)

Het smeringsysteme van dit gereedschap moet onder koude omstandigheden eerst opwarmen.

Plaats het uiteinde van het boorstuk eerst gegen het beton, schakel het gereedschap in enaar het system opwarmen. Kontroleer dat u een "slag" hoort en gebruik dan het gereedschap.

OVER DE BESCHERMINGSFUNCTIE

Dit gereedschap heeft een ingebouwd beveiligingscircuit om schade aan het apparaat te voorkomen in geval van een probleem. Afhankelijk van de aard van het probleem, za het displaylampje knipperen zoals getoond in Tabel 1 en het apparaat za stoppen met werken. In dergelijk gevallen, controllerer het probleem dat worden aangegeven door het knipperen en neem de nodige stappen om het probleem te corrigeren.

OPMERKING

Reparatie kan möglichn nodig zich als het displaylampje blijft knipperen nadat alle nodige stappen om het probleem te verhelpen zich genommen. Als het probleem blijft voortduren, zorg dan voor reparations.

Tabel 1

Displaylampje knippert	Oorzaak Oplossing
Knipperen	Interne temperatuur is gestegen voor bij de gespecifi ceerde temperatuur van het apparaat. (Beschermingsfunctie temperatuurtoename)	Schakel het apparaat uit en LAST deze afkoelen gedurende ongeveer 15 tot 30 minutes. Wanner de temperatuur daalt, druk dan op de rotatiesnelheidkeuzeschakelaar om te herstellen.
Knipperen	Overmatige drukuitgeoefend op het gereedschap heeft geresulteerd in een overbelasting. (Overbelasting beschermingsfunctie)	Druk op de rotatiesnelheidkeuzeschakelaar om te herstellen. Probeer taken te vermijden die overmatige druk op het apparaat uitoefenen.
Knipperen	Gereedschap is aangesloten op een voedingsbron waarvan de spanning ofwel te hoog of te laag is. (Circuit beschermingsfunctie)	Sluit het apparaat aan op een stroomvoorziening die overeenkomt met de ingangsspanning gespecifi ceerd op het naamplaatje. Druk op de rotatiesnelheidkeuzeschakelaar om te herstellen.
Knipperen	Leesfout sensorsignaal. (Bewakingsfunctie bediening)	Druk op de rotatiesnelheidkeuzeschakelaar om te herstellen. Reparatie is möglichk vereist als deze foult blijft optreden.

VERVANGEN VAN DE SMERING

De constructie van deze sloophamer is luchtdicht, zodate sleophamer beschermd is gegen stof en lekkage van de smering voorkomen worden.

Daarom kan deze sloophamer langearend worden gebruikt zonder verdere smering. Vervang de smering zoals hieronder worden beschreiben.

Periode voor het verwangen van de smering

Vervang na de aankoop de smering na elke 6 maanden gebruik. Vraag uw dichtstbijzijnde erkende servicecentrum om de smering te verrangen.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

LET OP

Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld (OFF) en dat de stekker uit het stopcontact is gehald om ernstige ongevallen te voorkomen.

1. Inspectie van het gereedschap

Het gebruik van bot gereedschap leidt tot storing van de motor en verminderde effi cientie; waarom moet gereedschap onmiddelijk verrangen door neue of opnieuw slijpen wanneru afslijting vaststelt.

2. Inspectie van bevestigsschroeven

Controleer alle bevestigingssschroeven regelmatig en zorg ervoor dat ze goed aangedraaid zichn. Draai los zittende schroeven onmiddelijk vast. Doet u dit Niet, dan kan dit ernstig gevaar tot gevolg hebben.

3. Onderhoud van de motor

De motorwikkeling is het "hart" van het elektrisch gereedschap.

Let erkaarom goed op dat de wikkeling Niet beschadigd raakt en/of nat worden met olie of water.

4. Vervangen van het netsnoer

Als het netsnoer要去 worden verrangen,要去 dit worden gedaan door een door HiKOKI erkend servicecentrum om veiligheidsrisico's te voorkomen.

LET OP

Bij het gebruik en het onderhoud van elektrisch gereedschap要去en de veiligheidsvoorschriften en -standaarden die in elk land zijn voorgeschreven in ache worden genomen.

GARANTIE

De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijk/landspecifi ekerichtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van fouliet gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFAAT dat uchterin deze handleiding aantreft aan een erkend servicecentrum van HiKOKI te sturen.

Informatie betreffende lawaai en trillingen

De gemeten waarden zijn verkreten overeenkomstig EN62841 en voldoen aan de eisen van ISO 4871.

Gemeten A-gewogen geluidsniveau: 99 dB (A) (H60ME) 99 dB (A) (H60MEY)

Gemeten A-gewogen geluidsdrukrniveau:

79 dB (A) (H60ME)

79 dB (A) (H60MEY)

Onzekerheid K: 3 dB (A) (H60ME)

3 dB (A) (H60MEY)

Draag gehoorbescheming.

Totale trillingswaarden (triax vector som) bepaald overeenkomstig EN62841.

Gelijkwaardige waarde voor beitelen:

Trillingsemissiewaarde _h , CHeq = 14,3 m/s2 (H60ME) 11,9 m/s2 (H60MEY)

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven geluidsemissiewaarde zijn gemeten in overeenstemming met een standardtestmethode en+kunnen worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden.

Ze können ook worden gebruikt in een voorlopige beordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING

De trillings- en geluidsemissie tijdens het werkelijkke gebruik van het elektrische gereedschap kan verschillen van de opgegeven totale waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gebruikt, vooral wat voor soort werkstuk worden verwerkt; en
Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zich op een schatting van de blootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de gebruikscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en wanner dit onbelast draait inclusief de triggertijd).

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI hunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Purtati protectie auditiva.

2. Kontrola montáznych skrutiek

Vsetky montažne skrutky pravidelne kontrolujte a uistite sa, ze su riadne dotiahnute. Ak je ktorakol'vek skrutka uvolnena, okamzite ju dotiahnite. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest k vaznemu nebezpecenstvu.

3. Udrzba motora