H 60ME - Bryter HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING H 60ME HiKOKI

Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.

Sorg for at sla værktøj FRA, og frakobl tilbehørstikket fra stikkontakten for at undgå alvorlige ulykker.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfolger.

Folges ikke instruksjönene under, kan det medfrolelektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pà alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advorslene henvisser bade til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

a) Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Uryddige ell morke omrader kan fore til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, sik som i nærheten av brennbare væsker, gass erer stov. Stov eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.
c) La aldri barn aller andre personer sta i nærheten\ när du bruker et elektroverktøy.\ Du kan bli forstyret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslet pa elektroverktoyet ma passer med vegguttaket. Du ma aldri endre stopslet pa noen mate. Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktoy. Uendrede stopsler og passende attak vil reduse faren for elektrisk stot.
b) Unngå Åkommen i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer erler kjoleskap. Faren for elektrisk stot vil vare større dersom du er jordet.
c) La aldri elektroverktoyet utsettes for regn ell fuktighet. Dersom detkommen vann inn i elektroverktoyet, kan det oke faren for elektrisk stot.
d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare, trekke eller kople fra elektroverktoyet. Hold stromledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadde aller sammenfi Itrede ledninger oker faren for elektriske stot.

e) När du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjoteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk stot.
f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et faktig område ikke kan unngås, bruk et stromuttak med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske stot.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papiasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy.

Du ma aldri bruke et elektroverktoy nár du er sliten ell er trett, ell der som du er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

Bruk av verneutstyr som en stovmaske, sklisikre.
vernesko, vernehjelm aller horselsvern i passende
forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilisiktet start av elektroverktoyet. Pass pa at bryteren pa elektroverktoyet er slatt av for verktoyet kuples til vegkkontakten og/eller batteriet, ellr for verktoyet loftes ellerees.

Lose kraer, smykker ellr langt hare kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktoyet leveres med en stovsmler erler annet oppsmlingsutstyr, ma du passe p at disse monteres og brukes pa riktig mate.
Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelaterte farer.
h) Ikke talett pape lserse sikkerhetsprinsippene for verktoyet selv om du har blitt godt kjent med det som ffolge av hyppig bruk.

En ufsiktig handling kan på brokdelen av et sekund forarsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktoyet. Bruk riktig elektroverktoy til arbeidet som skal utfores. Riktig elektroverktoy vil gjore arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.

b) Ikke bruk elektroverktoyet dersom av/pa-knappen ikke virker. Det er farlig á bruke elektroverktoy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.
c) Kople stopslet fra strömkilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktøyet, hvis dette er mulig, for du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for a starte elektroverktoyet ved et uhell.

d) Lagre elektroverktoyet som kein er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som kein er kjent med elektroverktoyet aller davon brukerverledningen, bruke elektroverktoyet.
Elektroverktoy er farlige hvis det brukes av uerfame personer.
e) Vedlikehold elektroverktoy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har LAST seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan pärvirkebruken av elektroverktoyet. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres ffor det brukes.
Mange ulykker oppstår på grunn av)darlig vedlikehold av elektroverktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene.
Riktig vedlikehold av skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettere Å kontrollere.
g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.
Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppsta farlige situasjoner.

Norsk

h) Hold handtak og gripefl ater tøre, rene og fri for olje og fett.

Glatte händtak og gripefl ater hinder trygg handtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5) Service

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale resvedeler utfore service pa elektroverktoyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

När det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSADVARSLER FOR RIVNINGSHAMMER

Sikkerhetsinstruktjoner for alle handlinger

1. Bruk hørselsvern

Ekspponering for stoy kan fore til horselstab.
2. Bruk ekstra händtak, hvis disse følger med.
Mister du kontrollen kan det fere til personskade.
3. Ved bruk i situasjoner hor skjaretilbehoret kan komme i kontakt med skjulte kabler erer sin egen ledning, ma du holde elektroverktoy med isolerte gripefl ater.

1. Sorg for at stromkilden som skal brukes er i overensstemmelse med stromkravene som er angitt pa produits navneplate.
2. Kontroller at strømbryteren stär på AV.

Dersom stopslet er koblet til en stikkontakt mens strømbryteren stared pa PÁ, vil elektroverktóyet umiddelbart begynne á kjore, noe som kan forársake alvorlige ulykker.

1. Nár arbeidsomrátet er fjernet fra strømkilden, ma du bruke en skjoteledning med tilstrekkelig tykkelse og kapasitet. Skjoteledningen bør vaere sa kort som praktisk mulig.
2. Ikke ta pa hardmetallskjaret ved ellere like etter bruk. Hardmetallskjaret blir svert varmt under bruk og kan gi alvorlige brannskader.
3. Før du begynner Å bryte, hugge i vegger, gulv ellertak, ma du vare helt sikker pa at gjenstander somstromkabler uller ledninger icke er innenfor det aktuelleomraret.
4. Kontroller at skruen sitter stramt for du begynner.
5. Vær oppmerksom på gjenstander og personer under deg nár du jobber i store hóyder.
6. Bruk vernesko for a beskytte fottene.
7. Ha alltid pa deg stovmaske.

Du ma不同程度 inhalere skadelig stov som er generert i meislingsdrift. Stovet kan vare en fare for din og tilskuernes helse.

10. Montere verktoyet

Sorg for at du slar av bryteren og kobler stopslet fra stikkontakten for a forhindre ulykker.
Nár du bruker verktóy som kulepunkter, boringsbiter osv., ma du sorge for at du bruker de ekte delene som er laget av vart selskap.
Rengjør sjaktdelen av kulepunktet. Smør deretter sjaktdelen med smringen eller maskinoljen.

1. Slagtallhastigheten kan ikke endres ved at du trykker på valgbryteren for slagtallhastighet mens motoren roterer. For á endre hastighet, slá av verktøyet Först.
2. Hold fast i handtaket og sidehandtaket under arbeidet. Hold/DDi grep under arbeidet. Skulle du komme til a dra i det ved en feitagelse, kan kjorneren spre tve.
3. RCD Bruk av et strømuttak med jordfeilbryter på 30 mA eller mindre anbefales til enhver tid.
4. Pass på at du holder verktøyet godt fast under bruk, som Fig. 13 viser.

Folgende viser symbolene som brukes til maskinen. Sorg for a forsta betydningen av disse symbolene for maskinen tas iBruk.

H60ME / H60MEY : Elektrisk borehammer
Brukervibreringsbeskyttelse
Lavt vibrasjönshåndtak
For â minske faren for skade@mà brukeren lese instruksjonsboken.
Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøyammen med hushholdningsavfallet! I overholdelse av EU-directiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasjonale lover, på elektroverktøy som har nàdd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
V	Merkespenning
P	Strømbehov
n	Hastighet ved full belastning
Bpm	Støthastighet ved full belastning
kg	Vekt (I henhold til EPTA-prosedyren 01/2014)
	Justering av verktøyets posisjonsfunksjon
T	Hamrefunksjon
I	SIå PÅ
	SIå AV
	Strømlampe
	Bryter for valg av slagtall
	Displaylampe
L	Lavt slagtall
H	Høyt slagtall
	Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket
	Klasse II verktøy
SOS	SDS maks skaat
	Utilrådelig betjeningsmåte

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehoret som er listet opp nedenfor.

Plastetui 1
O Naglespiss (SDS max borkroneskaft) 1
O Sidehandtak 1

Standardtilbehoret kan endres uten forhandsvarsel.

ANVENDELS

Knusing av belong, spikking av belong, renneskjæring, stavkutting, og boring av paler.

Anvendelsesekempler:

Innlegging av rør og kabler, installations av sanitæranlegg, maskininstallasjon, vannforsyning og dreneringsarbeid, interiørjobber, havneanlegg og andre tekniske oppgaver.

SPESIFIKASJONER

Spesifi kasjonen til davon maskinen er i listet opp i tabellen på side 6.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinueregige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Sette inn SDS-max verktøy	2	2
Fjerne SDS-max verktøy	3	2
Endre verktøyets retning	4	2
Velge driftsmodus	5	3
Justere posisjonen til sidehåndtaket	6	3
Bruk av bryter	7	3
Låse på / av-bryyeren	8	3
Slippe på / av-bryyeren	9	3
Om strømlampen	10	4
Endre hastighet	11	4
Hvordan bruke rivningsshammeren *1	12	4
Montere sidehåndtaket	14	5
Valg av tilbehør*2	-	7

*1 Bruk dette rivningshammeren ved ø utnytte dens tomvekt. Ytelsen blir ikke bedre selv om du trykker den ell er med makt skyver den mot arbeidsfl aten. Hold rivningshammeren med akkurat nok kraft til ø motvirke reaksjonen.

FORSIKTIG

Etter langtidsbruk blir husdekselet varmt. Vær derfor forsiktig sik at du ikke brenner hendene dine.
*2 For detailjert informasjon om hvert verktøy, kontakt et HiKOKI-authorisert servicesenter.

Oppvarming (Fig. 12)

Fettsmoringsystemet i donne maskinen vil kinne trange oppvarming under kalde værforfold.

Plasser bitsenden sik at den berører betongen, slå bryteren på og begynn oppvarmingen. Sørg for at en bankelyd hores, og bruk deretter maskinen.

OM BESKYTTELSESFUNKSJONEN

Dette verktøyet har eninnebygd vernekrets for áhindre skade på,enheten i tilfelle det skulle oppsta en feil. Avhengig av typen avvik, vil displaylampen blinke som vist i Tabell 1 og,enheten vil slutte á fungere.I slide tilfeller,kontroller problemet som indikeres ved blinkingen og ta de trinnene som er nodvendig for á korrigere problemet.

Norsk

MERK

Det kan vare behov for reparasjon hvis displaylampen fortsetter Å blinke etter Å ha tatt alle nodvendige trinn for Å korrigere problemet. Hvis problemet vedvarer, vennligst sorg for reparasjon.

Tabell 1

Displaylampe blinker	Årsak Løsning
Blinker	Innvendig temperatur er hevet over enchetens spesifi serte temperatur. (Temperaturøkning beskyttelsefsfunksjön)	Slå encheten av og la den avkjøles i omtrent 15 til 30 minutter. Når temperaturen går ned, trykker du på bryteren for valg av slagtall for Å gjenopprette.
Blinker	Overdrevent hardt trykk på verktøyet har resultert i overbelastning. (Overbelastning beskyttelsefsfunksjön)	Trykk på bryteren for valg av slagtall for Å gjenopprette. Prov Å unngå oppgaver som vil påføre stort press på encheten.
Blinker	Verktøyet er koblet til en strømkilde der spenningen enten er for høy eller for lav. (Kretsbeskyttelsefsfunksjön)	Koble encheten til et strømuttak som svarer til ingangsspenningen som er angitt på merkeplaten. Trykk på bryteren for valg av slagtall for Å gjenopprette.
Blinker	Følersignal avlesningsfel. (Kontrollovervåkningsfunksjön)	Trykk på bryteren for valg av slagtall for Å gjenopprette. Det kan+vare behov for reparasjon härne feilen oppstår kontinuerlig.

SKIFTE UT SMØRING

Denne rivningshammeren er konstruert fullstendig lufttett for a beskytte mot stov og forhindre lekkasjer av smoremiddel. Rivningshammeren kan derfor brukes uten smoring i lang tid. Bytt ut smoringen sik det er beskrevet nedenfor.

Periode f#r du ma bytte smoring

Bytt smoring etter haver sjette maneds bruk. Ny smoring kan kjopes hos ditt naermeste autoriserte servicesenter.

Pass pá à slá AV og kople fra skruepluggen fra stikkontakten for a unngä alvorlige ulykker.

1. Inspiserer verktoyet

Ettersom bruk av et slovt verktoy vil fore til funksjonsfeit for motoren og forringet eff aktivitet,丹麦 bytte verktoyet med nye eller spisse dem pa nytt uten a vente nár sliping blir merket.

2. Inspisere monteringsskruene

Gjennomfør regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er lose, stram dem umiddelbart. Hvis du unnlater a gjore dette, kan det oppsta alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er delve "hjertet" til elektroverktøyet.
Vær forsiktig sik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller våt av olje eller vann.

Ved drift og vedlikehold av elektroverktøy må sikkerhetsforskriftene og standardene som beskrives for hvert land, overholds.

GARANTI

Vi garanter HiKOKI elektroverktoy i samsvar med lovfestet/landsspesifikke forskritter. Denne garantiendekker ikke defekter eller skader som ffolge av feil bruk, mishandling eller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektroverktoyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som finnes på slutten av/DDennebrukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon om luftbarne lyder aller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og erklert i trad med ISO 4871.

Malt A-veid lydeff ektniva: 99 dB (A) (H60ME) 99 dB (A) (H60MEY)

Malt A-veid lydtrykkniva: 79 dB (A) (H60ME) 79 dB (A) (H60MEY)

Usikkerhet K: 3 dB (A) (H60ME) 3 dB (A) (H60MEY)

Bruk horelvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN62841.

Tilsvarende measlingsverdi:

Vibrasjonsutslippsverdi _n , CHeq = 14,3 m/s² (H60ME) 11,9 m/s² (H60MEY)

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den oppgitte stoyutslippsverdien er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til aSAMmenigne ett verktoy med et annet.

De kan ogsa brukes til en forelopig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrasjons- og stoyutslippene under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien avhengig av hvordan verktoyet brukes, spesielt hvilket arbeidsstykke som behandles; og
- Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil ære under de gjeldende bruksforholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold til braken, som hvor mange ganger maskinen er slätt på eller av og tomgangskjöring i tillegg til aktiv bruk).

MEBK

På grunn av HiKOKIs kontinueregige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.