DH14DL - Slagbormaskin HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs roterhammer
Modellnummer	DH14DL
Merke	HiKOKI
Batterispenning	14.4 V
Batteritype	Li-ion
Chucktype	Nøkkelløs (SDS Plus)
Maks boringsdiameter (betong)	14 mm
Maks boringsdiameter (stål)	13 mm
Maks boringsdiameter (tre)	25 mm
Slagenergi	1.1 J
Turtall (tomgang)	0 - 1400 min⁻¹
Slagfrekvens	0 - 4600 bpm
Total lengde	315 mm
Vekt (med batteri)	1.8 kg
Strømindikator	Ja
Variabel hastighetsutløser	Ja
Fram/revers rotasjon	Ja
Vibrasjonskontroll	Anti-vibrasjonshåndtak
Dybdestopp	Justerbar
Vedlikehold	Regelmessig børstekontroll og kullbørsteskifte
Sikkerhetsfunksjoner	Overbelastningsbeskyttelse, låsebryter, sikkerhetskobling
Tilgjengelighet av reservedeler	Chuck, børster, batteripakke, lader, bryter

Ofte stilte spørsmål - DH14DL HiKOKI

Hvilket batteri bruker HiKOKI DH14DL?

HiKOKI DH14DL bruker et 14.4V Li-ion batteri (BSL1430 eller kompatibelt).

Kan jeg bruke DH14DL til meisling?

Nei, DH14DL er en roterhammer designet for boring og hammerboring kun. Den har ikke meislemode.

Hvordan skifter jeg chucken?

DH14DL har en SDS Plus chuck. For å skifte tilbehør, trekk chuckhylsen tilbake, sett inn bitsen, og slipp hylsen for å låse.

Hva er maks boringsdiameter i betong?

Maks boringsdiameter i betong er 14 mm.

Hvordan justerer jeg dybdestoppen?

Løsne dybdestoppklemmen, skyv stangen til ønsket dybde, og stram klemmen godt.

Hvor ofte bør jeg skifte kullbørstene?

Inspiser børster hver 50. time. Bytt hvis de er slitt til mindre enn 5 mm. Bruk kun originale HiKOKI-børster.

Hva betyr den røde indikatoren på batteriet?

Den røde indikatoren på batteriet signaliserer lav ladning eller overoppheting. Lad opp eller la batteriet avkjøles før bruk.

Kan jeg bruke DH14DL med støvsuger?

Ja, du kan feste et kompatibelt støvavsugssystem ved å bruke den tilgjengelige støvavsugingsadapteren.

Hvorfor stopper verktøyet plutselig?

Verktøyet har en overbelastningsbeskyttelse. Hvis det stopper, slipp avtrekkeren og vent noen sekunder. Hvis det skjer ofte, reduser belastningen eller sjekk batteriet.

Hvor finner jeg bruksanvisningen?

Bruksanvisningen er tilgjengelig for gratis nedlasting i PDF-format fra notice-facile.com eller HiKOKIs offisielle nettside.

BRUKSANVISNING DH14DL HiKOKI

Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskada eller brand.

(4) Byte av batterier

Anvendelse af andre batteripakker kan muligvis give risiko for tilskadekomst og brand.

Indånd ikke det sundhedsskadelige støv, som dannes under boring eller mejsling. Støvet kan medføre sundhedsskader for Dem og for de tilstedeværende.

Adapter til konusholderKonusstilstand

Morsekonus nr. 1

A-konus

B-konus

Bitset roterer i retningen med uret (set fra bagsiden) ved at man trykker (R) -siden af trykknappen ind. For at få bitset til at rotere i retningen mod uret, trykkes (L)-siden af trykknappen ind.(Se Fig. 8)

FORSIGTIG:

(3) Anvendelse som ekstra lys

7. Anvendelse af borebits (knoisk skaft) og konusskaftadapteren

(1) Monter adapteren til bor med konisk skaft i slagboremaskinen (Fig. 22).

(2) Monter boret (konisk skaft) på konusskaftadapteren (Fig. 22).

(3) Slå strømmen til og bor hullet i ønsket dybde.

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Hvis du ikke følger alle advarsler og instruksjoner kan bruk av utstyret resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

1) Sikret arbeidsområde

b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv.

Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.

c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten när du bruker et elektroverktøy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Kontakten på elektroverktøyet må passe med veggkontakten den skal settes i.

Du må aldri tilpasse støpslet på noen måte.

Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy.

Et originalt støpsel som passer med veggkontakten vil redusere faren for elektrisk støt.

b) Unngå å komme i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet kan det resultere i elektrisk støt.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet. Trekk ikke støpslet ut av veggkontakten ved bruk av ledningen.

Hold ledningen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Dersom ledningen er skadd eller vridd kan det resultere i elektrisk støt.

e) Hvis elektroverktøyet skal brukes utendørs må du alltid bruke en skjøteledning som er spesielt beregnet for utendørs bruk.

Bruk av riktig skjøteledning vil redusere faren for elektrisk støt.

f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy.

Du må aldri bruke et elektroverktøy når du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern vil dette redusere faren for personskade.

c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet kobles til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres.

Hvis du holder fingeren på bryteren när du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på när det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.

e) Ikke strekk eller len deg for langt når du bruker verktøyet. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f) Ha på deg riktig tøy. Bruk ikke løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler.

Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte.

Bruk av støv oppsamler kan redusere støv relaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig verktøy til arbeidet du skal utføre.

Riktig verktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere uten at verktøyet overbelastes.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/på-knappen ikke virker.

Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres.

c) Trekk ledningen på elektroverktøyet ut fra veggkontakten og/eller fjern batteriet før du justerer eller skifter deler på verktøyet, eller før det oppbevares.

Dette vil redusere faren for at verktøyet starter uventet.

d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn og la aldripersoner som ikke er kjent med verktøyet eller som ikke har lest igjennom disse instruksjonene bruke elektroverktøyet.

Elektroverktøy er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruk av verktøyet.

Hvis elektroverktøyet er skadd må det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent.

Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe kanter/blader vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy

a) Oppladning av batteriet skal bare gjøres med lader spesifisert av produsenten.

En lader som passer for en batteripakke kan forårsake brannfare hvis den brukes med andre batterier.

b) Bare bruk elektroverktøyet med den spesifiserte batteripakken.

Bruk av andre batterier kan føre til brannfare og skade.

c) Ikke oppbevar batteriet sammen med metall objekter som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metall objekter som kan føre til kontakt mellom pluss- og minuspolen på batteriet.

Kortslutning av batteriet kan forårsake skader eller brann.

d) Hvis batteriet utsettes for uvøren behandling, kan lekkasje oppstå. Hvis dette skjer, unngå kontakt. Ved kontakt, rens med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øyne, søk medisinsk hjelp.

Batterivæsken kan forårsake irritasjon eller brannsår.

6) Service

a) La et kvalifisert serviceverksted som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet.

Dette vil forsikre at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

FORSIKTIG

La aldri barn eller helsesvake personer stå i nærheten. Oppbevar verktøy utilgjengelig for barn og helsesvake personer när det ikke er i bruk.

SIKKERHETSREGLER FOR OPPLADBAR BORHAMMER

1. Bruk hørselsvern

Hørselen din kan skades dersom du utsettes for støy.

1. Bruk støttehåndtakene som følger med maskinen.

1. Sjekk om der er skjulte elektriske ledninger i vegg, gulv eller tak før du borer.

2. Rør ikke boren ved eller like etter bruk. Boren blir veldig varm ved bruk og kan forårsake forbrenning.

3. Hold alltid godt fast i både hoved-og sidehåndtaket på maskinen. Ellers kan motkraften som oppstår resultere i unøyaktig eller til og med farlig arbeid.

4. Bruk støvmaske

Du må ikke innånde de skadelige støvpartiklene som opprettes under drilling eller meisling. Støvet kan skade deg og andre som befinner seg i nærheten.

1. Alltid lad batteriene på en temperatur mellom 0 - 40°C.

En temperatur lavere enn 0°C kan resultere overlapping som er farlig. Batteriet kan ikke bli ladet på en temperatur høyere enn 40°C. Den mest passende temperaturen for lading er 20 – 25°C.

Når en ladeoperasjon er avsluttet, la ladeapparatet stå avslått i omkring 15 minutter før neste opplading av et batteri tar til.

1. Ikke la fremmedlegemer falle nedi hullet for tilko pling av det oppladingsbare batteriet.

2. Demonter aldri det oppladingsbare batteriet og ladeapparatet.

3. Aldri kortslutt det oppladingsbare batteriet. Korts lutter en batteriet vil det resultere i stor elektrisk strøm og overopphetning. Det vil føre til forbren ning eller skade av batteriet.

4. Forsøk ikke å brenne et kassert batteri.

Dersom batteriet brenner, kan det skje at det eksploderer.

1. Når maskinen brukes kontinuerlig, kan det forekomme overoppheting som kan forårsake skader på motor og bryter. Haskinen må få hvile i ca. 15 minutter før den tas i bruk igjen.

2. Det må ikke föres gjenstander inn i ladeapparatets ventilsjonshuller.

Dersom metall eller brennbare gjenstander føres inn i ladeapparatets ventilasjonshuller kan det føre til elektrisk sjokk eller ødelagt ladeapparat.

1. Bruk av et utladet batteri vil skade ladeapparatet.

2. Bring et batteri som det ikke lenger er mulig å lade tilstrekkelig slik at det kan gi strøm lenge nok, til forretningen du kjøpte batteriet i. Ikke kast det oppbrukte batteriet.

ADVARSEL ANGÄENDE LITHIUM-ION BATTERI

For å øke levetiden, er litium-ion batteriet utstyrt med beskyttelsesfunksjonen som stopper utgangseffekten. I tilfellene 1 og 2 som er beskrevet under når du bruker dette produktet, selv om du trykker på knappen, kan motoren stoppe. Dette er ikke problemet, men resultatet av beskyttelsesfunksjonen.

1. Når batterispenningen er i ferd med å forsvinne (batterispenningen er under 8V (DH14DL) / under 12V (DH18DL)), stopper motoren. I slike tilfeller må du lade den opp med en gang.

2. Hvis verktøyet er overbelastet, kan motoren stoppe. I dette tilfellet skal du utløse bryteren og eliminer årsaken til overbelastningen. Etter dette kan du bruke det igjen.

Videre, vennligst følg disse forholdsregler og advarsler. ADVARSEL

For å forhindre batteri lekkasje, varmeutvikling, røykutvikling, eksplosjon og antenning, sørg for å følge disse forholdsreglene.

1. Sørg for at spon og støv ikke samles på batteriet.

○Sørg for at spon og støv ikke faller på batteriet under arbeid.

○Sørg for at spon og støv som faller på elektroverktøyet ikke samles på batteriet.

○Ikke la et ubrukt batteri utsettes for spon eller støv under oppbevaring.
○Før lagring, fjern all spon og støv fra batteriet og ikke oppbevar det sammen med metall deler (skurer, spiker, etc).
2. Ikke perforer batteriet med spiker, hammer slag, ved å tråkk på, kaste eller på annen måte utsett batteriet for fysisk skade.
3. Ikke bruk et tydelig skadet eller deformert batteri.
4. Ikke bruk batteriet med motsatt polaritet.
5. Ikke koble verktøyet direkte til en stikkontakt eller bilens sigarettenner.
6. Ikke bruk batteriet til andre formål enn spesifisert.
7. Hvis batteriet ikke er oppladet selv etter at spesifisert ladningstid er over, avbryt videre ladning.
8. Ikke utsett batteriet for høy temperatur eller høyt trykk som i en microbølgeovn, tørkeovn eller trykkbeholder.
9. Hvis bruker merker at batteriet lekker eller vond lukt siver ut, fjern batteriet fra områder hvor åpen flamme brukes øyeblikkelig.

1. Ikke bruk verktøyet i områder hvor sterk statisk elektrisitet utvikles.
2. Hvis batteriet lekker, vond lukt siver ut, overopphetes, er misfarget eller deformert, eller på noen som helst måte virker unormalt under bruk, oppladning eller lagring, fjern batteriet fra verktøyet eller fra laderen og stopp bruk.

ADVARSEL

1. Hvis bruker får væske fra batteriet i øynene, ikke gni øynene, men vask med rent vann og kontakt lege øyeblikkelig.

Hvis dette ikke gjøres kan væsken føre til synsproblemer.

1. Hvis bruker får væske fra batteriet på hud eller klær, vask ordentlig med rent vann øyeblikkelig. Væsken kan forårsake irritasjon på huden.
2. Hvis bruker finner rust, vond lukt, over- opphetning, misfarging, deformasjon, og/eller andre uregelmessigheter ved bruk av batteriet for første gang, ikke bruk batteriet og kontakt forhandler eller leverandør.

TEKNISKE DATA

ELEKTROVERKT∅Y

○ Ikke bruk "Spare" modus under boring av hull med treboren. Det er en sannsynlighet for at motoren vil brenne ut.

LADEAPPARAT

Modell		UC18YG	UC18YRL
Ladespenning		7,2 – 18 V	7,2 – 18 V
Ladetid	2,0 Ah : Ni-Cd	50 min.	x
	3,0 Ah : Li-ion	x	45 min.
Vekt		0,3 kg	0,6 kg

Standard tilbeør kan endres uten ytterligere varsel.

TILLEGGSUTSTYR (selges separat)

Det kan være praktisk å ha noen ekstra batterier liggende.

2. Verktøy og adapter

graph TD
    A["Verktøy"] --> B["Adaptere"]
    B --> C["Rotasjon + Hamring"]
    A --> D["Kun rotasjon"]
    D --> E["Adaptere"]
    E --> F["Rotasjon + Hamring"]
    A --> G["Adaptere"]
    G --> H["Rotasjon + Hamring"]
    A --> I["Adaptere"]
    I --> J["Rotasjon + Hamring"]
    A --> K["Adaptere"]
    K --> L["Rotasjon + Hamring"]
    A --> M["Adaptere"]
    M --> N["Rotasjon + Hamring"]
    A --> O["Adaptere"]
    O --> P["Rotasjon + Hamring"]
    A --> Q["Adaptere"]
    Q --> R["Rotasjon + Hamring"]
    A --> S["Adaptere"]
    S --> T["Rotasjon + Hamring"]
    A --> U["Adaptere"]
    U --> V["Rotasjon + Hamring"]
    A --> W["Adaptere"]
    W --> X["Rotasjon + Hamring"]
    A --> Y["Adaptere"]
    Y --> Z["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AA["Adaptere"]
    AA --> AB["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AC["Adaptere"]
    AC --> AD["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AE["Adaptere"]
    AE --> AF["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AG["Adaptere"]
    AG --> AH["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AI["Adaptere"]
    AI --> AJ["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AK["Adaptere"]
    AK --> AL["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AM["Adaptere"]
    AM --> AN["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AO["Adaptere"]
    AO --> AP["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AQ["Adaptere"]
    AQ --> AR["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AS["Adaptere"]
    AS --> AT["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AU["Adaptere"]
    AU --> AV["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AW["Adaptere"]
    AW --> AX["Rotasjon + Hamring"]
    A --> AY["Adaptere"]
    AY --> AZ["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BA["Adaptere"]
    BA --> BB["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BC["Adaptere"]
    BC --> BD["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BE["Adaptere"]
    BE --> BF["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BG["Adaptere"]
    BG --> BH["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BI["Adaptere"]
    BI --> BJ["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BK["Adaptere"]
    BK --> BL["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BM["Adaptere"]
    BM --> BN["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BO["Adaptere"]
    BO --> BP["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BQ["Adaptere"]
    BQ --> BR["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BS["Adaptere"]
    BS --> BT["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BU["Adaptere"]
    BU --> BV["Rotasjon + Hamring"]
    A --> BW["Adaptere"]
    BW --> BX["Rotasjon + Hamring"]

●Bore forankringshull

Borebit (Slank tange)
Utvendig diam.	Total lengde Effektiv lengde
3,4 mm	90 mm 45 mm
3,5 mm

SDS-plus borebit
Utvendig diam.	Total lengde Effektiv lengde
4,0 mm 1	10 mm 50 mm
5,0 mm	110 mm 50 mm
	160 mm 100 mm
5,5 mm 1	10 mm 50 mm
6,5 mm 1	60 mm 100 mm
7,0 mm 1	60 mm 100 mm
8,0 mm 1	60 mm 100 mm
8,5 mm 1	60 mm 100 mm
9,0 mm 1	60 mm 100 mm
12,0 mm	166 mm 100 mm
	260 mm 200 mm
12,7 mm 1	66 mm 100 mm
14,0 mm 1	66 mm 100 mm
15,0 mm 1	66 mm 100 mm
16,0 mm	166 mm 100 mm
	260 mm 200 mm

●Bore hull i betong eller fliser

Konisk tange-adapterKonisk stilling

Morsekonus nr.1

A-konus

B-konus

• Sette inn forankring

Adapter til å sette forankringForankringsdimensjon

W 1/4"

W 5/16"

W 3/8"

Tilleggsutstyret kan endres uten varsel.

BRUK

Rotasjon med slagfunksjon

○Boring av hull til festebolt
○Boring av hull i betong
○Boring av hull i fliser
Kun rotasjon
○Boring i stål eller tre (med tilleggsutstyr)
○Stramme til maskinskruer, tre skruer (med valgfritt tilbehør)

FJERNING/ISETTING AV BATTERI

1. Fjerning av batteri

Hold godt i håndtaket og skyv inn batteriets sperrehaker (2 stykk) for å fjerne batteriet (se Fig.1 og 2).

ADVARSEL

Aldri korslutt batteriet.

Sett i batteriet og sørg for at polene vender riktig vei (se Fig. 2).

LADING

Før du går i gang med å bruke det oppladbare elektroverktøyet, lad opp batteriet i henhold til de følgende instruksjonene.

1. Sett ladeapparatets støpsel i en vekselstrømsstikkontakt

Sett batteriet fast på plass i ladeapparatet til det berører bunnplaten.

ADVARSEL

○Hvis batteriet settes inn i motsatt retning, vil det ikke bare bli umulig å lade det, men det kan også skape problemer i laderen, som for eksempel deformert ladekontakt.

3. Lading

Når et batteri settes i ladeapparatet, vil ladingen starte og pilotlyset lyse kontinuerlig i rødt. Når batteriet er helt oppladet, blinker pilotlyset i rødt (med 1-sekunds mellomrom) (Se Tabell 1).

(1) Lampeindikasijon

Den pilotlyset indikasjoner blir som vist i Tabell 1 i samsvar med ladeapparatets eller det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

Pilotlysets indikasjoner
Før lading	Blinker (R∅D)	Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 sekunder.
Mens lading Lyser pågår (R∅D)	Lyser kontinuerlig
Lading ferdig	Blinkar (R∅D)	Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 sekunder.
Lading ikke Blinker mulig (R∅D)	Lyser i 0,1 sekunder. Er slukket i 0,1 sekunder.		Svikt i batteriet eller ladeapparatet.
Overopphetet Lyser beredskap (GR∅NN)	Lyser kontinuerlig		Batteriet overopphetet.Ute av stand til å lade (ladning vil starte når batteriet er avkjølt).

MERK: Når der er beredskap for kjøling av batteri, kjøler UC18YRL det overopphetede batteriet med ventilator.

(2) Når det gjelder det oppladbare batteriets temperatur. Temperaturen på oppladbare batterier er som vist i tabellen under, og varme batterier bør avkjøles en stune før de lades opp.

4. Ta ladeapparaters ledning ut av vekselstrømskontakten

5. Ta godt tak i ladeapparatet og trekk ut batteriet

MERK: Etter bruk trekkes batteriene først ut av ladeapparatet og oppbevares deretter på forsvarlig vis.

OBSI

○Hvis batteriet er oppvarmet like etter bruk eller pga. sollys, vil lampen på ladeapparatet lyse grønt. I slike tilfeller må batteriet avkjøles før det lades opp.
○Hvis den pilotlyset blinker hurtig i rödt (med 0,2 sek. mellomrom), sjekk og eventuelt fjern fremmedlegemer som kan ha satt seg fast i batteriets monteringshull. Hvis hullet er fritt for fremmedlegemer, er det sannsynligvis noe galt med enten batteriet eller ladeapparatet. Få begge deler sjekket hos en autorisert fagmann.
○Den innebygde computeren tar ca. 3 sekunder for å bekrefte at batteriet som var i laderen er tatt ut. Vent derfor i minst 3 sekunder før det settes i igjen for videre lading. Hvis batteriet settes i innen det er gått 3 sekunder, kan det skje at ladingen blir ufullstendig.

Når det gjelder elektrisk utladning i nye batterier, etc.

Ettersom den kjemiske substansen i nye batterier eller batterier som ikke har vært i bruk en stund ikke er aktivert, vil den elektriske utladningen være lav når batteriene brukes de første par gangene. Dette er et midlertidig fenomen, og den normaltiden som er nødvendig for opplading vil gjenopprettes ved å lade batteriene opp 2–3 ganger.

Slik får du batteriene til å vare lenger.

(1) Lad batteriene opp før de er helt utgått. Når du merker at effekten i verktøyet begynner å bli dårlig, stanser du verktøyet og lader batteriet opp. Hvis du fortsetter å bruke verktøyet til batteriet går tomt, kan batteriet ta skade og levetiden reduseres.
(2) Unngå opplading ved høy temperatur. Et oppladbart batteri blir temmelig varmt etter bruk. Hvis et varmt batteri lades opp like etter at det har vært i bruk, vil den kjemiske substansen i batteriet forringes og batteriets levetid forkortes. Vent en stund før batteriet lades opp.

SJEKK F∅R BRUK

1. Montere borehodet (Fig. 4, 5)

ADVARSEL

For å unngå ulykker, vær sikker på verktøyet er slått av.

MERK

Ved bruk av verktøy som borehoder, o.l, sørg for å bruke de originale delene utpekt av vårt firma.

(1) Rengjør hakedelen av borehodet.
(2) Sett inn borehodet med en roterende metode i verktøyet helt til det går i lås (Fig. 4). Håndtaket trengs ikke justeres ved borehode installasjon.
(3) Sjekk låsen ved å trekke i borehodet.
(4) Drillboret demonteres ved å dra grepet i pilens retning så langt det kan komme og så trekke boret ut.

2. Se etter at batteriet er riktig montert

3. Installasjon av støvkopp eller støvoppsamler (B) (Valgfritt tilbehør) (Fig. 6, 7)

Ved bruk av en slagboremaskin for drilling i tak e.l sett på en støvkopp eller støvoppsamler (B) for å samle opp støv eller partikler.

○Installasjon av støvkopp
Bruk støvkoppen ved å feste den til borehodet som vist i Fig. 6.
Ved bruk av et hode med stor diameter, forleng hulet i midten av støvkoppen med denne slagboremaskinen.

○Montering av støvsamler (B)

Når støvsamler (B) skal brukes, plasseres den i enden av boret ved å passe den inn etter rillen på håndtaket (Fig. 7).

ADVARSAL

○Støvkoppen og støvsamler (B) er kun beregnet til å brukes ved boring i betong. Må ikke brukes ved boring i tre eller metall.

○Monter støvsamler (B) skikkelig fast til chuckdelen på selve maskinen.

○När maskinen slås på mens støvsamler (B) ikke er festet til betongflaten, vil støvsamler (B) rotere sammen med drillboret. Pass på å slå maskinen på etter å ha lagt støvkoppen inn mot betongen. (Når støvsamleren (B) brukes ved å montere et drillbor som er lengre enn 190 mm, vil støvsamleren (B) ikke kunne berøre betongflaten og vil derfor rotere. Bruk defor støvsamler (B) sammen med drillbor som har en lengde på 166 mm, 160 mm eller 110 mm.)

○Støv og lignende kastes i støvsamleren (B) for hver andre eller tredje hull som bores.

○Sett drillboret på plass igjen när støvsamleren (B) er fjernet.

4. Valg av drillboren

Skruehoder og borer kan ødelegges hvis ikke en bor som passer til skruens diameter anvendes når skruen skrues inn.

5. Sjekk borens rotasjonsretning (Fig. 8)

Bitset roterer med urviserne (sett bakfra) ved å trykke på R-siden av trykknappen. Trykk på L-siden av knappen for å skifte rotasjonsretningen til mot urviserne. (Se Fig. 8) (L) og (R) markeringene er plassert på maskinkroppen.)

FORSIKTIG:

Trykknappen kan ikke trykkes når verktøyet er i bruk. For å bruke trykknappen, stopp elektroverktøyet helt.

6. Kontinuerling boring

Antall hull som kan bores i betong etter en opplading, er vist i tabell 3.

Tabell 3

* Benytt adapter ved bruk av bits med liten diameter.

De angitte verdiene er veiledende. Antall hull som kan bores, varierer avhengig av hvor skarpt boret som brukes er, eller betongens kondisjon.

ADVARSEL

Når maskinen brukes kontinuerlig, kan det forekomme overoppheting som kan forårsake skader på motor og bryter. Haskinen må den få hvile i ca. 15 minutter før den tas i bruk igjen.

HVORDAN BRUKE MASKINEN

NB!

○Når du bruker kroken for lett utstyr må du være forsiktig slik at hovedutstyret ikke faller. Hvis verktøyet faller, er det fare for at det skjer en ulykke.

- Ikke fest noe annet endeverktøy enn en phillips-bit til verktøyets hovedenhet når hovedenheten har krok for lett utstyr og bæres i beltet. Det kan føre til skade hvis du bærer utstyr i hoftebelte påsatt spisse komponenter som for eksempel bor.

1. Bruke kroken for lett utstyr

Kroken for lett utstyr kan monteres på høyre eller venstre side, og vinkelen kan justeres i 5 trinn mellom 0 og 80 grader.

(1) Betjene kroken

(a) Dra kroken mot deg i retning (A) og drei den i pilens retning (B) (Fig. 9)

(b) Vinkelen kan justeres i 5 trinn (0, 20, 40, 60 eller 80 grader). Juster krokens vinkel slik at den passer til arbeidet som skal gjøres.

(2) Skifte krokens posisjon

FORSIKTIG:

Ufullstendig montering kan medføre farerisiko under bruk.

(a) Hold godt fast i verktøyskroppen og fjern skruen med en sporskrutrekker eller en mynt. (Fig. 10)

(b) Fjern kroken og fjæren. (Fig. 11)

(c) Monter kroken og fjæren på den andre siden og stram skruen forsvarlig. (Fig. 12)

NB:

Sjekk fjærens retning. Den største diameteren skal vende bort fra operatøren. (Fig. 12)

(3) Brukt som hjelpelampe

(a) Trykk på bryteren for å slå av lampen. Hvis du glemmer det, slås lampen av automatisk etter 15 minutter.

(b) Du kan justere retningen til lampen innenfor endestillingene til hakene 1-5 (Fig. 13) ○Driftstid

AAAA mangan-batterier: ca. 15 timer

AAAA alkali-batterier: ca. 30 timer

FORSIKTIG:

Se ikke rett inn i lampen, da det kan skade øynene. (4) Bytte batterier

Ta av hakedekslet ved å skyve i pilens retning. (Fig. 15).

(b) Ta ut de gamle batteriene og sett inn nye. Innrett i 3forhold til hakeindikeringene og plasser1pluss (+)-og minus (-)-klemmene riktig. (Fig. 16).

(c) Innrett hakket i hoveddelen av haken med fremspringet i hakedekslet, trykk hakedekslet motsatt av retningen til pilen vist i Fig. 15 og trekk til skruen. Bruk vanlige AAAA-batterier (1,5 V).

NB:

Trekk ikke til skruen for mye, da det kan ødelegge gjengene.

FORSIKTIG:

○Hvis man ikke overholder det følgende, kan det føre til batterilekkasje, rust eller feilfunksjon. Plasser pluss (+)- og minus (−)-klemmene riktig. Bytt begge batteriene samtidig. Bland ikke gamle og nye batterier. Fjern brukte batterier fra haken umiddelbart.

○Kast ikke batterier sammen med vanlig avfall, og brenn ikke batterier.

○Oppbevar batterier slik at barn ikke får tak i dem.

○Bruk batterier korrekt i overensstemmelse med batterispesifikasjonene og merkingen.

2. Vekselsoperasjon

○Når vekselsutløseren er presset ned, vil verktøyet roteres. Når vekselsutløseren er frigitt vil roteringen stoppe.

○Borets roteringshastighet kan reguleres ved å variere trykket på avtrekkeren.

Hastigheten er lav när trykket på avtrekkeren er lett og øker ettersom trykket på avtrekkeren øker.

○Ved å frigi avtrekkeren, vil en bremse bli satt inn for automatisk stopp.

3. Rotasjon + Slag

Drei skiftehendelen helt i retning av "IT merket for å stille inn "Rotasjon+slag" funksjonen.

(1) Monter borehodet.

(2) Trykk inn avtrekkeren etter å ha lagt borehodet klart for boring (Fig. 17).

Når borehodet berører kontruksjonsstenger av jern vil den stoppe umiddelbart og maskinen vil bare dreie om. Derfor, vennligst slipp sidehåndtaket og ta et god grep om det som vist i Fig. 18.

4. Kun rotasjon

Drei skiftehendelen helt i retning av "1" merket for å stille inn "Kun rotasjon". (Fig. 17)

Til boring i tre-eller metallmaterialer ved å bruke den medfølgende borechuck og chuckadapter, er framgangsmåten følgende.

Montering av borechuck og chuckadapter (Fig. 19).

(1) Monter borpatronen på patronadapteren.

(2) Delen på SDS-plusstangen er den samme som drillboret. Se derfor under "Montering av boret" vedrørende montering.

ADVARSEL

○Bruk av unødvendig styrke vil ikke bare påskynde arbeidet, men også ødelegge spissen på boren og videre redusere levetiden på slagboremaskinen.

○Borehodet kan smelle av när verktøyet dras ut av et ferdigboret hull. For å trekke ut er det viktig å presse imot samtidig.

○Verktøyet må ikke brukes i rotasjon- og slagfunksjon med borechuck og chuckadapter montert på. Dette vil drastisk senke levetiden for hver av komponentene i maskinen.

5. Ikjøring av treskruer (Fig. 20)

(1) Velg en passende drillbor

Benytt pluss-hodet skruer, dersom det er mulig, drillboren glir nemlig lett av hodene på minushodete skruer.

(2) Ikjøring av treskruer

Før ikjøring av trekruer lages et førehull for dem på treplaten. Sett boren i hullelt på skruehodet og kjør skruen forsiktig inn i hullet.

ADVARSEL

Ta hensyn til treets hardhet når du lager et førehull som passer til treskruen. Dersom hullet skal være spesielt lite eller grunt slik at det trenger ekstra styrke for å kjøre inn skruen, kan det skje at gjengene på treskruen ødelegges.

6. Bruk av dybdemåler (Fig. 21)

(1) Løsne knotten på sidehåndtaket og sett inn dypbemåleren i monteringshullet på sidehåndtaket.

(2) Reguler dybdemålerposisjonen i samsvar med hullets dybde og skru deretter knotten godt til.

7. Bruk av boret (konusskaft) og konusskaftadapteren

(3) Slå på bryteren (ON), og bor et hull med den foreskrevne dybde.

(4) Boret (konusskaft) fjernes ved å plassere kilen i rillen på konusskaftadapteren og deretter slå på kilehodet med en hammer mens maskinen hviler på støtten (Fig. 23).

8. Veksle mellom "Spare" og "Kraft" modus

Slagkraften på boremaskinen kan økes eller senkes for å tilpasse ønsket anvendelse, ved å regulere skift-knotten som vist på Fig. 24.

Reguler kraften til den passer til ønsket anvendelse.

(1) "Spare" modus ... senket slagkraft

Dette kan forhindre tynne drill biter som er mindre enn 4,3 mm i diameter fra å bli böyd eller knekt av.

(2) "Kraft" modus ... økt slagkraft

○Kan brukes til å kraftvis og effektivt bore hull når drill bitene som brukes er større enn 4 mm i diameter.

○Kan også bli brukt for å bore hull i tre eller metal.

FORSIKTIG

Ikke bor hull i tre i "Sparings" modulen.

Dette er sannsynlig at motoren vil brenne ut fordi den kan låse seg opp på grunn av for lite strøm.

SM∅RING

Fett med lav viskositet skal brukes på denne slagboremaskinen slik at den kan brukes over en lang periode uten å skifte smøringen. Vennligst ta kontakt med nærmeste service forhandler for skifting av smøring dersom smøring lekker fra løsnede skruer.

Videre bruk av slagboremaskinen tross mangel på smøring kan gjøre skade og redusere maskinens levetid.

ADVARSEL

Bare den spesifiserte smøringen (FG-6A) må brukes i denne maskinen, bruk av andre typer smøring vil kunne gi negativ virkning på maskinens funksjon. Vennligst kontakt våre service agenter for skifting av smøring.

1. Inspeksjon av bor og skrutrekkerbits

Dersom boret eller skrutrekkerbitsen er slitt eller sløv vil det gå ut over effektiviteten og kan også forårsake motortrøbbel. Slip eller ersatt verktøyet så snart som du marker slitasje.

2. Inspeksjon av monteringsskruene

Inspiser alle monteringsskruene med jevne mellomrom og se etter at de er ordentlig skrudd til. Hvis noen av skruene er løse, skrudem fast øyeblikkelig. Ders om en ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig riskiko.

3. Vedlikehold av motoren

De viklede motordelene er selve "hjertet" på verktøyet. Hold et øye med viklingene så de ikke skades av/kommer i kontakt med olje eller vann.

4. Inspeksjon av kullbørster (Fig. 25)

Motoren forbruker kullbørster. Da en utslitt kullbørste kan resultere i motorproblemer, må en kullbørste skiftes ut før den blir helt nedslitt eller begynner å nærme seg slitegrensen. Kullbørstene må dessuten alltid holdes rene og det må passes på at de beveger seg fritt i børsteholderen.

MERKNAD

Når kullbørsten skiftes ut med en ny, må det brukes Hitachi Kullbørste Kodenr. 328481.

5. Utskifting av kullbørstene

Ta kullbørsten ut ved først å fjerne børstehetten og så hekte den utstikkende delen på kullbørsten av med et flathodet skrujern, etc., som vist I Fig. 27. Når den nye kullbørsten monteres, settes den i slik at stiften på kullbørsten stemmer overens med kontaktpunktet utenfor børsterøret. Skyv den så inn med fingeren som vist i Fig. 28. Sett deretter børstehetten tilbake på plass.

NB!

Det er viktig at stiften på kullbørsten settes inn i kontaktpunktet på utsiden av børsterøret. (Du kan sette inn hvilken som helst av de to stiftene som finnes.) Utvis varsomhet når dette gjøres da det ellers kan resultere i at stiften på kullbørsten deformeres og dette kan ganske raskt forårsake motortrøbbel.

6. Rengjøring av maskinens overflate

Når maskinen er blitt flekkete, tørkes den men en myk, tørr klut eller en klut fuktet med såpevann. Bruk ikke oppløsninger med klor, bensin eller malingstynnere på prunn av at disse løser opp plastikk.

7. Lagring

Oppbevar maskinen på et sted der temperaturen er mindre enn 40°C og ute av barns rekkevidde.

8. Liste over servicedeler

NB!

Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert serviceverksted.

Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn sammen med verktøyet til et Hitachi autoristert serviceverktsted när reparasjoner eller annet vedlikeholdsarbeid kreves.

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

MODIFIKASJONER

Hitachi elektroverktøy er under konstant utbedring og modifisering for å inkorporere de siste nye teknologiske fremskritt.

Følgelig vil enkelte deler kunne endres uten forvarsel.

NB

På grunn av Hitachis kontinuerlige forsknings og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette haftet endres uten forvarsel.

Informasjon angående luftstøy og vibrasjon

De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og ISO 4871.

[DH14DL, DH14DMR]

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN60745.

Slagboring i betong:

Vibrasjons emisjonsverdi ah,HD = 8,6m / s^2

Usikkerhet K = 1,5 m/s ^2

[DH18DL, DH18DMR]

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN60745.

Slagboring i betong:

Vibrasjons emisjonsverdi ah, HD= 9,8 m/s²

Usikkerhet K = 1,5 m/s ^2

ADVARSEL

○Vibrasjons emisjonsverdien fra elektroverktøyet kan variere fra den opplyste verdien avhengig av hvordan maskinen brukes.

○For å identifisere sikkerhets forholdsregler for å beskytte brukeren basert på estimering i eksponering under bruk (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slått på eller av og tomgangskjøring i tillegg til aktiv bruk).

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

VAROITUS