RBV26B - Blazer RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RBV26B RYOBI

NOTAS: ■ Als het product in stoffige gebieden wordt gebruikt moet er vaker onderhoud worden gepleegd. ■ Mesmo quando o produto tiver ultrapassado os valores máximos especificados na tabela, continue a fazer os ciclos de manutenção aos intervalos de tempo ou às horas de funcionamento aqui indicadas.73 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Bij het ontwerp van uw bladblazer/-zuiger op benzine hebben veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid de hoogste prioriteit gekregen. VOORGESCHREVEN GEBRUIK De bladblazer/-zuiger op benzine is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis in een droge en goed verlichte omgeving. Het product is niet geschikt voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijke vermogens. Het product is bedoeld voor het blazen en opzuigen van licht afval, waaronder bladeren, gras en ander tuinafval. Het is bedoeld om afval op te zuigen en te vermalen en in de opvangzak te deponeren. Het product is niet bedoeld voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen. Gebruik het product voor andere doeleinden dan deze die hierboven zijn opgelijst. WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Wanneer niet de waarschuwingen en instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schok en/of ernstig letsel. Bewaar deze waarschuwingen en voorschriften zorgvuldig om ze ook later te kunnen inzien. WAARSCHUWING Laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies, het product gebruiken De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i.v.m. de leeftijd van de bediener. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ■ In enkele streken gelden regels die het gebruik van het product tot enkele handelingen beperken. Raadpleeg uw lokale autoriteit voor advies. ■ Laat kinderen of niet-opgeleide personen dit product niet gebruiken. ■ Lees zorgvuldig de instructies. Wees vertrouwd met de bedieningen en het correct gebruik van het product. ■ Gebruik de motor niet in een gesloten of slecht geventileerde ruimte. Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn. ■ Maak voor elk gebruik de werkplek vrij. Verwijder alle objecten, zoals stenen, gebroken glas, nagels, ijzerdraad of kunststof draad, die een aanzienlijke afstand en hard kunnen worden weggeblazen. ■ Draag steeds gehoorbescherming terwijl u dit product gebruikt. Het product is heel luidruchtig en kan leiden tot permanente gehoordschade als de instructies ter beperking van de blootstelling, geluiddemping en het dragen van gehoorbescherming niet worden nageleefd. ■ Draag steeds volledige gezichtsbescherming terwijl u dit product gebruikt. De fabrikant raadt ten zeerste het gebruik aan van een volledig gezichtsmasker of een gesloten veiligheidsbril. Een normale bril of zonnebril is geen afdoende bescherming. Voorwerpen kunnen tegen hoge snelheid door een krachtige luchtstoot worden weggeslingerd en vanaf een hard oppervlak in de richting van de bediener worden teruggestuurd. ■ Terwijl u het product bedient, draagt u altijd stevig schoeisel en een lange broek. Gebruik de machine wanneer u blootsvoets bent of open sandalen draagt. Draag geen loszittende kledij of kledij met loshangende snoeren of touwen. ■ Draag geen losse kledij of juwelen die in de luchtinlaat kunnen worden ingetrokken. Maak lang haar vast boven schouderhoogte om te voorkomen dat het verstrikt raakt in de bewegende delen. ■ Pas op wegslingerende objecten. Houd alle omstanders, in het bijzonder kinderen en huisdieren, op tenminste 15m afstand van het werkgebied. ■ Gebruik de machine uitsluitend op redelijke tijdstippen – niet heel vroeg op de ochtend of 's avonds laat als dit mensen kan hinderen. ■ Gebruik harken of bezems om het vuil los te maken voordat u het product gebruikt. ■ Gebruik het product nooit in een explosieve atmosfeer. ■ Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen staat. ■ Controleer voor elk gebruik of alle bedieningsknoppen en veiligheidsinrichtingen goed functioneren. ■ Gebruik het product in de aangewezen positie en uitsluitend op een stevig, vlak oppervlak. ■ Gebruik de machine niet op een geasfalteerd of grintoppervlak waar uitgeworpen materiaal verwondingen kan veroorzaken. ■ Inspecteer voor elk gebruik de behuizing op schade. Zorg ervoor dat de beschermers en handvatten zijn geïnstalleerd en stevig vastgemaakt. Vervang versleten of beschadigde onderdelen in sets om het evenwicht te bewaren. Vervang beschadigde of onleesbare etiketten. ■ Houd alle koelluchtinlaten vrij van afval. ■ Gebruik de machine nooit wanneer zich mensen, in het bijzonder kinderen, en dieren in de buurt bevinden.74 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ■ Vermijd gebruik van het product bij slecht weer, vooral als er gevaar voor bliksem bestaat. ■ Gebruik dit apparaat niet op plekken waar u niet goed kunt zien. De gebruiker heeft een duidelijk overzicht nodig van het werkgebied om mogelijke gevaren te identificeren. ■ Het gebruik van gelijksoortige apparaten in de nabijheid verhoogt het risico van letsel en de mogelijkheid dat er andere mensen in uw werkgebied komen. ■ Zorg ervoor dat u altijd stevig vast staat op hellingen. Stap altijd, loop nooit. ■ Ga altijd stevig op uw benen staan en reik niet te ver weg met uw arm. Overrek u niet. Rek u niet uit, waardoor u uw evenwicht kunt verliezen. ■ Plaats uw handen of enig ander lichaamsdeel of kledingsstuk niet in de voedingskamer, uitlaatklep of in de buurt van een bewegend deel. ■ Gebruik het product nooit met een defecte beschermer of schild of zonder veiligheidsvoorzieningen, bijvoorbeeld een afvalcollector. ■ Het apparaat op geen enkele wijze aanpassen of reserveonderdelen gebruiken die niet worden aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING Voordat u het product in de zuigermodus gebruikt moet u eerst de onderste en bovenste zuigerbuizen aan elkaar bevestigen. Dit hoeft slechts één keer gedaan te worden. Gebruik de zuiger nooit wanneer alleen de boveste zuigbuis is gemonteerd. Het risico op lichamelijke letsels wordt hoger als u deze waarschuwing niet opvolgt. WAARSCHUWING Als u het product laat vallen, het een ernstige impact ondergaat of abnormaal begint te trillen, legt u het product onmiddellijk stil en controleert u het op schade of zoekt u naar de oorzaak van de trillingen. Enige schade moet direct worden gerepareerd of vervangen door een bevoegd onderhoudscentrum. ■ Raak het gebied rond de demper of cilinder van het product niet aan, deze onderdelen kunnen heet worden tijdens gebruiken. ■ Stop de motor en laat het product afkoelen alvorens u tankt. ■ Voor het tanken en het mengen van brandstof moet u een gebied kiezen die goed is geventileerd, en uit de buurt is van ontstekingsbronnen, zoals vonken of vlammen en ontvlambare materialen. ■ Verboden te roken wanneer u de brandstoftank vult of brandstof mengt. ■ Meng en bewaar de brandstof in een container die goedgekeurd is voor brandstof. Zorg dat er een geschikt brandblusapparaat in de buurt staat om brandstofbranden te blussen. ■ Vergeet niet om de tankdop terug te plaatsen voordat u de motor start. ■ Veeg eventueel gemorste brandstof weg. Ga op 9 m (30 voet) afstand van de brandstofvulplaats staan voor u de motor start. ■ Om het risico van letsel in verband met het aanraken van roterende onderdelen te verminderen, moet de motor altijd worden gestopt en moet de bougiesteker worden losgekoppeld. Controleer dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u: ● het product onbeheerd achterlaten ● verstoppingen verwijdert of de koker ontstopt ● ontroleren, onderhoud of werken aan het product ● het product inspecteert na het raken van een vreemd voorwerp ■ Bij een ongeval of defect moet de motor direct worden gestopt. Gebruik het product niet opnieuw totdat het volledig is gecontroleerd door een erkend onderhoudscentrum.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE

BLAZER ■ Draag een mondmasker in stofferige omstandigheden om het risico op letstels verbonden met het inademen van stof, te verminderen. ■ Bevochtig de oppervlakken iets in stoffige omstandigheden. ■ Gebruik de machine niet in de buurt van een open raam. ■ Gebruik de volledige verlengstuk van het blazermondstuk zodat de luchtstroom dicht bij de grond kan werken en goede prestaties kan leveren. ■ In de blazermodus gebruikt u het product met geïnstalleerde zuigerbuizen of kunt u ze verwijderen en de ventilatorbeschermer sluiten. Ontkoppel de zuigerbuizen nooit en bedien de machine nooit wanneer alleen de bovenste buis geïnstalleerd is. Deze buizen zijn geschikt voor eenmalige installatie. Als u de geïnstalleerde zuigbuizen probeert uit elkaar te halen, zullen ze beschadigd raken. Dit betekent een aanzienlijke verhoging van de mogelijkheid voor ernstige verwondingen bij contact met de roterende schoep.75 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ■ Richt de blazermond nooit in de richting van mensen of huisdieren. ■ Plaats nooit objecten in de blaasbuizen. ■ Plaats het product niet boven op of in de buurt van los afval. Het afval kan in de inlaatopening worden gezogen waardoor deze mogelijk beschadigd raakt.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE

ZUIGER WAARSCHUWING Gebruik de zuiger nooit wanneer alleen de boveste zuigbuis is gemonteerd. Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, verhoogt dit het risico op letsels. OPMERKING: Als de onderste zuigerbuis niet is gemonteerd is het veel gemakkelijker om in de buis richting het ventilatorblad te reiken. ■ Gebruik de zuiger niet zonder dat de afvalverzamelzak geïnstalleerd is; rondvliegend afval kan ernstige verwondingen veroorzaken. Zorg ervoor dat de afvalverzamelzak zich in een goede staat bevindt en volledig is gesloten voor u met de machine begint te werken. ■ Beweeg de zuiger van links naar rechts en terug langs de buitenzijde van de afval. Om opstopping te voorkomen, plaatst u de zuigbuis niet rechtstreeks in de afvalhoop. ■ Houd de motor hoger dan het inlaatuiteinde van de zuigkoker. ■ Om ernstig letsel van de gebruiker of schade aan het apparaat te voorkomen, geen stenen, gebroken glas, flessen of gelijksoortige objecten opzuigen. ■ Vermijd situaties die brand in de afvalverzamelzak kunnen veroorzaken. Gebruik het toestel niet in de buurt van een open vlam. Zuig geen warme as uit een open haard, barbecueput, houthopen, enz. Zuig geen weggegooide sigaren of sigaretten op tenzij de as volledig koud is. ■ Houd alle lichaamsdelen weg van de bewegende delen. Ronddraaiende rotorbladen kunnen ernstige letsels veroorzaken. Schakel de motor uit en controleer of de schoepen gestopt zijn met draaien voordat de vacuümdeur wordt geopen, buizen worden geïnstalleerd/vervangen of de afvalzak wordt geopend of verwijderd. ■ Controleer, als u materiaal in het product voert, dat er geen stukken metaal, stenen, flessen, blikjes of andere vreemde voorwerpen tussen zitten. ■ Zorg ervoor dat er geen vermalen materiaal wordt opgebouwd in de afvoerzone. Dit kan een goede afvoer belemmeren en kan leiden tot terugslag van materiaal door de inlaatopening. ■ Als het product verstopt raakt moet de motor worden gestopt en moet de bougiesteker worden verwijderd voordat u het afval weghaalt. RESTRISICO'S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt gebruikt, is het nog steeds onmogelijk om bepaalde restrisico's volledig te elimineren. De volgende gevaren kunnen zich voordoen tijdens het gebruik en de gebruiker dient in het bijzonder aandacht te hebben om de volgende situaties te vermijden: ■ Letsels veroorzaakt door trillingen. – Gebruik altijd het juiste werktuig voor de taak, de aangewezen handvatten en de laagste mogelijke snelheid om de taak uit te voeren. ■ Gehoorschade veroorzaakt door blootstelling aan geluid. – Draag gehoorbescherming en beperk de blootstelling. ■ Letsel door rondvliegende voorwerpen vanwege de luchtstroom uit de blaasbuis, als de vuilopvangzak niet is geplaatst of is beschadigd. – Draag altijd gezichtsbescherming. RISICOBEPERKING Er zijn meldingen dat trillingen van handwerktuigen bij sommige mensen bijdragen tot het Syndroom van Raynaud. Symptomen kunnen ondermeer tintelingen, gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten, wat normaal gezien duidelijk wordt bij blootstelling aan koude. Erfelijke factoren, blootstelling aan koude en vocht, dieet, roken en werkroutine kunnen allemaal bijdragen tot de ontwikkeling van deze symptomen. Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken: ■ Houd bij koud weer uw lichaam warm. Draag handschoenen terwijl u het product gebruikt om de handen en polsen warm te houden. ■ Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik. ■ Neem regelmatig een pauze. Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld. Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter76 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) WAARSCHUWING Letsels kunnen worden veroorzaakt of ernstiger worden door verlengd gebruik van een werktuig. Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt, neem dan regelmatig pauze. ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen, accessoires en voorzetstukken van de fabrikant. Als u dit niet doet, kan dit mogelijks letsels of slechte prestaties veroorzaken waardoor uw garantie kan vervallen. WAARSCHUWING Het onderhoud vereist extreme voorzichtigheid en deskundigheid en mag enkel door een gekwalifi ceerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Voor onderhoud brengt u het product naar een geautoriseerd onderhoudscentrum. Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen wanneer u onderhoudswerken aan de machine uitvoert. ■ Stop de motor, laat het product afkoelen en zorg ervoor dat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen. Voordat u onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uitvoert moet u eerst de bougiesteker ontkoppelen. ■ U kunt de afstellingen en reparaties die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, uitvoeren. Voor andere herstellingen, neemt u contact op met uw geautoriseerd onderhoudsagent. ■ Na elk gebruik, reinigt u het product met een zachte, droge doek. ■ Controleer regelmatig of alle moeren, bouten en vijzen goed zijn vastgemaakt om zeker te zijn dat het product veilig kan worden gebruikt. Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum goed worden gerepareerd of vervangen. ■ Breng het product naar een geautoriseerd onderhoudscentrum om beschadigde of onleesbare etiketten te vervangen. VERSTOPPING VRIJMAKEN ■ Om het risico van letsel in verband met het aanraken van roterende onderdelen te verminderen, moet de motor altijd worden gestopt en moeten alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen. ■ Haal de blaasbuizen los en controleer of deze verstopt zijn. Maak indien nodig de buizen vrij. ■ Verwijder de afvalverzamelzak. Controleer dat de zakadapter vrij is van obstructies. ■ Controleer de opening naar de ventilatorbehuizing en de buis naar de afvalzak op tekenen van verstopping. Houd vingers steeds weg van de ventilator- en mulchingbladen. ■ Probeer de het ventilator- en mulchingblad niet te verwijderen. Indien het nodig is om de ventilator- en mulchingbladen te verwijderen, brengt u het product naar een geautoriseerd onderhoudscentrum. ■ Plaats voordat u het product start eerst de buizen en de vuilopvangzak terug.

HET LUCHTFILTER REINIGEN

Zie afb. 12 - 13. Een nat of vuil luchtfi lter veroorzaakt moeilijkheden bij het opstarten, verlies van vermogen en een verkorte levensduur van de motor. Het luchtfi lter moet na 5 gebruiksuren worden gecontroleerd en schoongemaakt. Inspecteer en reinig vaker bij gebruik in een stoffi ge vuile omgeving. Voor optimale prestaties moet het luchtfi lter jaarlijks vervangen worden. ■ Verwijder de luchtfilterkap door de wijzerschijf met de klok mee te draaien, terwijl u zachtjes aan de kap trekt. ■ Spoel het filter met schoon water. ■ Knijp het filter voorzichtig uit totdat het overtollige water is verwijderd. Breng het luchtfilter weer aan. ■ Plaats de luchtfilterkap terug op het product. Draai de schijf met de klok mee totdat de kap vastzit. OPMERKING: Zorg ervoor dat de filter goed in het deksel is bevestigd. Wanneer de filters onjuist worden geïnstalleerd kan vuil de motor binnendringen, met snelle slijtage van de motor tot gevolg.

UITLAATPOORT. GELUIDDEMPER EN

VONKENVANGER REINIGEN OPMERKING: Afhankelijk van het gebruikte brandstoftype, het type en de hoeveelheid smeermiddel en/of uw gebruiksomstandigheden kunnen de uitlaatpoort, carburator en/of vonkenvangerscherm geblokkeerd raken door koolstofresidu. Als u vermogensverlies bij uw gereedschap met verbrandingsmotor constateert, dan moet u deze ophopingen verwijderen om de prestaties te herstellen. We raden ten zeerste aan alleen opgeleide onderhoudsmonteurs deze service te laten uitvoeren. De vonkenvanger moet elke 50 uur of jaarlijks worden vervangen om goede prestaties van uw product te77 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) garanderen. Afhankelijk van het gekochte model kunnen de vonkbeveiligingen zich op verschillende plekken bevinden. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde onderhoudsdealer voor de locatie van de vonkbeveiliging voor uw model. WAARSCHUWING Gebruik de blazer nooit zonder vonkenvanger om brand te voorkomen. BRANDSTOFDOP WAARSCHUWING Een lekkende brandstofdop betekent een brandgevaar en moet onmiddellijk worden vervangen. De tankdop is voorzien van een afdichtingsrand en van een terugslagklep die lucht binnen laat. Een verstopte terugslagklep zal het vermogen van de motor beïnvloeden. Als de prestaties verbeteren wanneer de tankdop wordt losgemaakt, kan de terugslagklep defect zijn. Plaats indien nodig de brandstofdop terug. Draai de tankdop recht op de schroefdraad om lekken te voorkomen. ZUIGZAK Een vuile zak verslechtert de prestaties. Om de zak schoon te maken draait u het binnenstebuiten en schud u. Was de zak ten minste eenmaal per jaar in een zeepsopje. BRANDSTOFFILTER De brandstof die aan motor geleverd wordt gaat door een fi lter om eventuele verontreinigingen in de motor te voorkomen. Verontreinigingen in de brandstof beïnvloeden het vermogen en beschadigen de motor. Het brandstoffi lter moet indien het aan vervanging toe is, niet door de gebruiker maar door een erkend servicecentrum vervangen worden.

VERWIJDERING VAN DE BOUGIE

Deze motor gebruikt een Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y, NGK BPMR7A met 0,63 mm (,025 inch) elektrodenopening. Gebruik uitsluitend het aanbevolen model en vervang de bougie één maal per jaar. ■ Verwijder de bougiesteker ■ Maak de bougie los door deze linksom te draaien met een steeksleutel. ■ De bougie verwijderen. ■ Inspecteer de nieuwe bougie. De bougie moet correct zijn gevormd en vrij van afzetting om te verzekeren dat de motor goed werkt. De juiste elektrodeafstand is 0,63 mm. Om de opening te verbreden, buigt u indien nodig voorzichtig de (bovenste) aardelektrode. Om de opening te verkleinen, tikt u de aardelektrode op een hard oppervlak. ■ Schroef de nieuwe bougie met de hand in de cilinder en draai het met de klok mee. ■ Draai hem met een sleutel aan. Koppel tot 24,40 Nm minimum, 29,82 Nm maximum. Niet te vast aandraaien.

■ Leg het product stil en laat het afkoelen voor u het opbergt of transporteert. ■ Verwijder alle vreemde voorwerpen van het product. ■ Tap alle brandstof uit de tank af in een container die goedgekeurd is voor benzine. Vergeet niet om de brandstofdop terug te plaatsen en aan te draaien. ■ Laat de motor draaien tot deze stopt. Dit verwijdert alle brandstof die oud kon worden en vernis en gom in het brandstofsysteem kon achterlaten. ■ Indien van toepassing moet alle smeerolie van de motor worden opgevangen in een opvangbak die is goedgekeurd voor smeerolie. Vergeet niet om de smeermiddeldop goed terug te plaatsen. ■ Bewaar op een koele, droge en goed geventileerde plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. Houd corrosieve producten, zoals tuinchemicaliën en strooizout uit de buurt van het apparaat. ■ Bewaar niet buitenshuis. ■ Voor transport beveiligt u het product tegen bewegen of vallen om lichamelijke letsels of schade aan het product te voorkomen. ■ Transporteer het product niet terwijl de motor draait. ■ Neem alle landelijke en regionale voorschriften voor de veilige opslag van en omgang met benzine in acht. Kortdurende opslag (korter dan 1 maand) ■ Leg het product stil en laat het afkoelen voor u het opbergt of transporteert. ■ Verwijder alle vreemde voorwerpen van het product. ■ Bewaar op een koele, droge en goed geventileerde plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. ■ Houd corrosieve producten, zoals tuinchemicaliën en strooizout uit de buurt van het apparaat. ■ Bewaar niet buitenshuis.78 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) SYMBOLEN Sommige van de onderstaande symbolen kunnen op uw apparaat voorkomen. Bestudeer deze en leer hun betekenis. Als u deze symbolen op de juiste manier interpreteert, kunt u het apparaat veiliger en doeltreffender gebruiken. Lees de veiligheids- en bedieningsinstructies in deze handleiding en bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen. Houd alle omstanders op een afstand van tenminste 15 m. Draag gezichtsbescherming Draag gehoorbescherming Niet gebruiken zonder dat de buizen zijn geplaatst. Risico dat lang haar in de luchtinlaat wordt gezogen Risico dat losse kleding in de luchtinlaat wordt getrokken. Om het risico op verwondingen of schade te beperken, vermijdt u contact met een warm oppervlak. Waarschuwing! Warm oppervlak Gevaarlijke voedingsopening en draaiende ventilatoren. Houd handen en voeten weg van openingen terwijl het product loopt. Gebruik loodvrije autobenzine met een octaangehalte van 91 ([R+M]/2) of hoger. Gebruik 2-taktolie voor luchtgekoelde motoren. Meng het brandstofmengsel zorgvuldig voordat u tankt. Chokestand "FULL" Halve choke-positie Stand draaien Ontgrendel de cruise control-hendel. Trek aan de startkoord tot de motor start. Trek niet meer dan 8 keer aan de startkoord.

Trek aan de startkoord tot de motor start. Trek niet meer dan 6 keer aan de startkoord. Druk 10 keer op de brandstofbalg. Laat de motor 10 seconden draaien voordat u het product gebruikt. Koude motor starten Warme motor starten Bazermodus Als de wisselhendel naar dit symbool wijst, dan blaast het product. Zuigmodus Als de wisselhendel naar dit symbool wijst, dan zuigt het product. Dit apparaat voldoet aan alle geldende normen van Lid-Staat van de Europese Unie waar het werd gekocht. EurAsian-symbool van overeenstem- ming Oekraïens conformiteitssymbool

Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 107 dB.

1. Onderste zuigbuis

4. Snelheidsregelaar

6. Bovenste zuigerbuis

12. Positieve schakelaar aan de blaaszijde

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

18. Onderste blaasbuis

19. Positieve schakelaar aan de zuigzijde

21. Adapter geïnstalleerd in zuigzak.

22. Verhoogd vergrendellipje met metalen wisselplaat

24. Lipje voor de zuiginlaatkap

28. Schroef om de zuigerbuis tegen te houden

30. Mondstuk voor hoge snelheid

31. Luchtfi lterdeksel

32. Luchtfi lterschijf - draai om luchtfi lter te openen of

MONTAGE UITPAKKEN Dit product vereist montage. ■ Neem het product en de accessoires voorzichtig uit de doos. Zorg ervoor dat alle opgelijste items op de verpakkingslijst zijn inbegrepen. WAARSCHUWING Gebruik het product niet als er onderdelen op de pakbon staan die al zijn gemonteerd wanneer u de doos voor het eerst opent. De onderdelen op de pakbon worden niet gemonteerd door de fabrikant en moeten door de klant geïnstalleerd worden. Het gebruik van een product dat onjuist is gemonteerd kan leiden tot ernstige letsels. ■ Inspecteer het product nauwkeurig om zeker te zijn dat er geen defect is opgetreden of het geen schade heeft opgelopen tijdens het verzenden. ■ Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het product zorgvuldig heeft geïnspecteerd en met succes heeft gebruikt. ■ Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Ryobi onderhoudscentrum voor hulp. VERPAKKINGSLIJST ■ Blazer/zuiger ■ Blaasbuis ■ Mondstuk ■ Bovenste blaasbuis ■ Onderste blaasbuis ■ Adapter geïnstalleerd in zuigzak. ■ Bovenste zuigerbuis ■ Onderste zuigbuis ■ Fles 2-taktolie ■ Gebruiksaanwijzing ■ Afbeeldingenblad OPMERKING: Lees en verwijder alle hang-tags en bewaar deze bij uw gebruikshandleiding.

MONTAGE VAN DE BLAASBUIZEN

Zie afbeelding 2. ■ Sluit de zuiginlaatkap goed. Controleer dat het metalen contactpunt op de inlaatkap in de positieve schakelaar is gestoken. ■ Lijn de verhoogde lipjes op de uitlaat van de blazerbehuizing uit met de sleuven op de bovenste buis; schuif ze in elkaar en maak ze vast door ze te draaien; druk de glijplaat in de sleuf van de positieve schakelaar om ervoor te zorgen dat de schakelaar contact maakt en klaar is voor gebruik. ■ Sluit de onderste en bovenste buizen op elkaar aan. ■ Sluit het mondstuk aan. ■ Om de blaasbuis te verwijderen, trekt u de glijder uit de positieve schakelaar en draait u de buizen om ze uit de blazerbehuizingsuitlaat te verwijderen.

DE ZUIGERZAK MONTEREN

Zie afb. 3-4. ■ Rits de zuigerzak los en plaats de adapter zoals is afgebeeld. Duw de zuigerzakadapter door de opening in een richting die is tegengesteld aan de rits. Het bredere einde van de adapter blijft na correcte montage in de zuigerzak. ■ Lijn de verhoogde sleuven op de zuigerzakadapter uit met de verhoogde vergrendellipjes op de uitlaat van de blazerbehuizing; duw de zakadapter op de behuizing. Draai om ze vast te zetten en druk het metalen contact in de sleuf van de positieve schakelaar om ervoor te zorgen dat de schakelaar is ingeschakeld en klaar is voor gebruik. ■ Draai de zuigerzak totdat de schouderband rechtop staat. ■ Controleer of de vacuümzak volledig dicht is geritst voordat u het apparaat gaat gebruiken.80 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

DE ZUIGERBUIZEN MONTEREN

Zie afb. 5 - 6. WAARSCHUWING Ronddraaiende rotorbladen kunnen ernstige letsels veroorzaken. Stop altijd de motor en controleer dat de rotorschoepen tot stilstand zijn gekomen voordat u de zuigerdeur opent of de buizen monteert/ verwisselt. Steek geen handen of andere voorwerpen in de zuigerbuizen wanneer ze op het product zijn gemonteerd.

DE ZUIGERBUIZEN MONTEREN

■ Bevestig de bovenste en onderste zuigerbuizen aan elkaar door de verhoogde borglipjes uit te lijnen met de bijbehorende opening in op de bovenste zuigerbuis. De twee buizen worden samengevoegd tot een. ■ Druk het deurlipje in met behulp van een schroevendraaier om de inlaatkap van de zuiger te openen. ■ Lijn de lipjes op de behuizing met de buis. ■ Draai de schroeven op de bovenste zuigerbuis vast om de blazerbehuizing vast te maken. Controleer dat het metalen contactpunt op de zuigerbuis in de positieve schakelaar is gestoken.

DE ZUIGERBUIZEN VERWIJDEREN

■ Maak de schroeven van de bovenste zuigerbuis los door ze tegen de klok in te draaien. ■ Verwijder de zuigerbuis van de blazerbehuizing. ■ Sluit de zuiginlaatkap goed. Controleer dat het metalen contactpunt op de inlaatkap in de positieve schakelaar is gestoken. BEDIENING OPMERKING: Het product heeft positieve schakelaars op de openingszijden van de blazer en zuiger. Het product zal alleen werken als beide metalen contactpunten in de positieve schakelaars zijn gestoken. Wanneer het product in de blazermodus wordt gebruikt (Afb. 8) moeten het metalen contactpunt op de blazerbuis en de inlaatkap in hun betreffende positieve schakelaars worden gestoken. Wanneer u de machine in de zuigmodus gebruikt, moet het metalen contact op de adapterbuis en de zuigbuis in hun overeenkomstige schakelaars zijn ingebracht (Afb. 8). WAARSCHUWING Benzine is uiterst ontvlambaar en ontplofbaar. Een brand of ontploffi ng door benzine zal bij u en anderen brandwonden veroorzaken. BRANDSTOF MENGEN ■ Dit apparaat wordt aangedreven door een tweetaktmotor en hiervoor moet vooraf benzine en tweetaktolie worden gemengd. Meng vooraf ongelode benzine en tweetaktmotorolie in een schone container die goedgekeurd is voor benzine. ■ Deze motor is officieel geschikt verklaard voor het gebruik van ongelode autobenzine met een octaangetal van 91 ([R + M] /2) of hoger. ■ Gebruik geen voorgemengd brandstof/smeermiddel mengsel van tankstations, ook niet het voorgemengde benzine/smeermiddel mengsel dat wordt gebruikt in bromfietsen, motorfietsen, etc. ■ Gebruik uitsluitend synthetische tweetaktolie. Gebruik geen motorolie of olie voor 2-takt buitenboordmotoren. ■ Meng 2% synthetische 2-taktolie in de benzine. Dat is een verhouding van 50:1. ■ Meng de brandstof zorgvuldig en doe dit elke keer voordat u bijtankt. ■ Meng kleine hoeveelheden. Meng niet meer dan binnen een periode van 30 dagen kan worden verbruikt. Wij raden u aan om een synthetische tweetaktolie te gebruiken die een brandstofstabilisator bevat. 1 L + 20 mL =

■ Maak het gebied rond de brandstofdop schoon om vervuiling te voorkomen. ■ Draai de brandstofdop voorzichtig los. ■ Giet het brandstofmengsel voorzichtig in de tank. Voorkom dat u morst. Voordat u de brandstofdop terugplaatst, afdichtring schoonmaken en controleren.81 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ■ Plaats de brandstofdop meteen terug en draai deze handvast. Veeg eventueel gemorste brandstof weg. Ga op 9m (30 voet) afstand van de brandstofvulplaats staan voor u de motor start. OPMERKING: Tijdens en na het eerste gebruik van een nieuwe motor kan er rook worden uitgeblazen. Dit is normaal. WAARSCHUWING Schakel de motor altijd uit voor u met brandstof vult. Nooit brandstof aan een apparaat toevoegen terwijl de motor draait of heet is. Zorg voor een afstand van minimaal 9 m tot de brandstofl ocatie voordat u de motor start. Niet roken!

WAARSCHUWING Gebruik de motor niet in een gesloten of slecht geventileerde ruimte. Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn. x 10 x 10

2. Druk de glijplaat in de sleuf van de positieve schakelaar

om contact te maken met de positieve schakelaar en klaar te maken voor gebruik.

3. Druk 10 keer op de brandstofbalg.

5. Trek aan de startkoord tot de motor start. Trek niet

meer dan 8 keer aan de startkoord.

7. Trek aan de startkoord tot de motor start. Trek niet

meer dan 6 keer aan de startkoord.

1. Druk 10 keer op de brandstofbalg.

3. Trek aan de startkoord tot de motor start.

Motor stillegen: Druk de aan/uit-schakelaar in de stand uit (O). ETHANOLMENGSEL-BRANDSTOFFEN Er kan schade aan het brandstofsysteem of prestatiesproblemen ontstaan vanwege het gebruik van ethanolmengsel-brandstoffen met een hoger ethanolgehalte dan hieronder staat vermeld. Deze schade valt niet onder de garantie. Benzine met een ethanolgehalte van 10% (meestal aangeduid als E10) of een ethanolgehalte van 15% (meestal aangeduid als E15) zijn aanvaardbaar. Gebruik geen E85-brandstof, deze zal uw garantie doen vervallen. BLAZERWERKING Zie afb. 8 - 9. WAARSCHUWING Plaats de blazer niet boven op of in de buurt van los afval of grind. Er kan afval in de blazerinlaat wordt gezogen, wat leidt tot mogelijke schade aan het product en ernstig persoonlijk letsel. ■ Gebruik de machine uitsluitend op redelijke tijdstippen – niet heel vroeg op de ochtend of 's avonds laat als dit mensen kan hinderen. Volg de tijden in de local regelgeving op. ■ Om het geluid te verminderen moet u het aantal gebruikte stukken apparatuur beperken. ■ Gebruik het product op het laagst mogelijke vermogen om de klus te klaren. ■ Controleer uw apparatuur voor u aan het werk gaat, met name de geluiddemper, de luchtinlaten en de luchtfilters. ■ Gebruik harken of bezems om het vuil los te maken voordat u het product gebruikt. Bevochtig de oppervlakken iets in stoffige omstandigheden. ■ Conserveer water door blazers te gebruiken in plaats van tuinslangen voor gazon en buitentoepassingen, zoals goten, schermen, patio's, roosters, veranda's en tuinen. ■ Kijk uit voor kinderen, huisdieren, open ramen, of pas gewassen auto's, en blaas vuil veilig weg. OPMERKING: Het hogesnelheidsmondstuk is speciaal ontworpen voor natte, kleverige bladeren. Hiermee kunt u tijdens het gebruik van de blazer natte bladeren of afval opschrapen.82 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) SNELHEIDSREGELAAR Zie afbeelding 10. De cruise control kan worden gebruikt om de blazer te gebruiken zonder de gashendel vast te houden. ■ Om de cruise control te activeren, trekt u de cruise control hendel terug in de richting van de gebruiker en stopt u in de gewenste snelheidsinstelling. ■ Om de cruise control te ontgrendelen moet u de cruise control-hendel helemaal naar de voorzijde van het product duwen.

BEDIENING VAN DE ZUIGER

Zie afbeelding 11. WAARSCHUWING Houd de geluidsdemper en alle hete oppervlakken van de blazer/zuiger uit de buut van uw lichaam. Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot ernstige letsels. ■ Monteer de zuigerbuizen en de zuigerzak. Raadpleeg de paragraaf Montage eerder in deze handleiding. ■ Start de motor. Raadpleeg Starten en stoppen, eerder in deze handleiding. ■ Plaats de riem van de zuigerzak over uw rechterschouder. Houd de bovenste handgreep vast met uw linkerhand en de het handvat van de zuiger met uw rechterhand. ■ Beweeg het product van de ene naar de andere zijde langs de buitenrand van het vuil. Om opstopping te voorkomen, plaatst u de zuigbuis niet rechtstreeks in de afvalhoop. ■ Houd de motor hoger dan het inlaatuiteinde van de zuigkoker. ■ Richt de zuigkoker altijd naar beneden wanneer u op een heuvel werkt. ■ Om ernstig letsel van de gebruiker of schade aan het apparaat te voorkomen, geen stenen, gebroken glas, flessen of gelijksoortige objecten opzuigen. ■ Als de zuigerbuizen verstopt raken, moet u de motor stoppen en controleren dat de rotorschoepen volledig tot stilstand zijn gekomen. Haal de bougiekabel los voordat u de verstopping weghaalt. Verwijder de zuigerbuizen en haal het afval uit de ventilatorbehuizing. Verwijder de zak en maak de buis leeg. Er kan een kleine stang of staaf nodig zijn om de gehele buislengte leeg te maken. Controleer dat al het afval is verwijderd voordat u de zuigerbuizen opnieuw samenstelt.83 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) PROBLEEMOPLOSSEN Als deze oplossingen het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met uw geautoriseerde onderhoudsverdeler.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Motor start niet. Geen vonken. Controleer of u een vonk ziet. De bougie verwijderen. Breng het kapje van de bougie weer aan en leg de bougie op een metalen cilinder. Trek aan het startkoord en kijk of u een vonk ziet bij de punt van de bougie. Als er geen vonk zichtbaar is, moet u de test met een nieuwe bougie uitvoeren. Geen brandstof Druk op de pompbalg totdat deze vol zit met brandstof. Als de pompbalg niet vult is het primaire vloeistoftoevoersysteem geblokkeerd. Neem contact op met een onderhoudsdealer. Als de pompbalg vult is de motor verzopen, ga door naar het volgende artikel. Motor is verzopen.

1. Draai het product zodat het bougiegat naar de

2. Plaats de chokehendel in de stand "B" en

trek 10-15 maal aan het startkoord. Dit zal de overbodige brandstof uit de motor verwijderen.

3. Verwijder de brandstof uit het product.

4. Reinig en plaats de bougie terug.

5. Ruim eventueel gemorste brandstof op en

start de blazer opnieuw op ten minste 9 meter afstand.

6. Trek 3 maal aan de startgreep met de

chokehendel in de stand "B".

7. Als de motor niet start moet u de choke

in de stand "B" plaatsen en de normale startprocedure herhalen.

8. Als de motor nog steeds niet start, herhaalt u

de procedure met een nieuwe bougie. Het starttouw is moeilijk aan te trekken. Neem contact op met een onderhoudsdealer. De motor start wel, maar accelereert niet. De motor heeft ongeveer drie minuten nodig om op te warmen. Laat de motor volledig opwarmen. Neem contact op met een onderhoudsdealer indien de motor na drie minuten niet versnelt. De motor start, maar loopt alleen bij hoge snelheid, bij halve choke. Carburateur moet worden aangepast. Neem contact op met een onderhoudsdealer. Motor haalt maximum toerental niet en/of ontwikkelt zeer veel rook. Het olie/brandstof mengsel is foutief. Gebruik verse brandstof en de juiste tweetaktoliemengselverhouding. Luchtfi lter vuil. Maak het luchtfi lter schoon. Wij verwijzen hierbij naar het hoofdstuk Luchtfi lter reinigen in het gedeelte Onderhoud van deze gebruiksaanwijzing. Vonkenvangerscherm vuil. Neem contact op met een onderhoudsdealer. Motor start, loopt en versnelt, maar loopt niet stationair. De stationair toerentalschroef op de carburateur moet afgesteld worden. Neem contact op met een onderhoudsdealer.84 Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ONDERHOUDSSCHEMA Voor elk gebruik Na de eerste maand of 20 bedrijfsuren Elke drie maanden of 50 bedrijfsuren Elke 6 maanden of 100 bedrijfsuren Elk jaar of na 300 bedrijfsuren Controleer het motorsmeermiddel

Ververs het motorsmeermiddel ■■ Controleer het luchtfi lter ■ Maak het luchtfi lter schoon. ■ Vervang het luchtfi lter ■ Controleer de bougie en stel deze af

Vervang door een nieuwe vonkenvanger

Controleer de klepspeling en stel deze af

Inspecteer de ontluchtopening van de brandstoftank (indien aanwezig)

1. Deze onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.

OPMERKINGEN: ■ A manutenção deve ser executada com mais frequência quando o produto for utilizado em áreas poeirentas. ■ Wanneer het product de maximale cijfers uit de tabel heeft overschreden, moet onderhoud nog steeds worden uitgevoerd volgens tijdsintervallen of gebruiksuren die hierin zijn vermeld.85 Svenska (Översättning från originalinstruktioner) Säkerhet, prestanda och tillförlitlighet har varit högsta prioritet vid utformningen av din bensindrivna blås-/ sugmaskin.

1. Nederste sugeslange

GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.

1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in op de

datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van tuingereedschappen (AC/DC) is het mogelijk om

de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn.

3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product vanwege

defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt niet voor: – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – elk product dat is veranderd of aangepast – elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd – alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing – elk niet-CE-product – elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet-erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries. – elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequentie) – elk product dat wordt gebruikt met een verkeerd brandstofmengsel (brandstof, olie, oliegehalte) – alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserveonderdelen – ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – Alle periodieke aanpassingen aan of het onderhoud en reiniging van carburateurs – Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar niet beperkt tot stootknoppen, aandrijfriemen, koppelingen, messen van hegtrimmers of grasmaaiers, harnas, gaskabel, koolstofborstels, stroomsnoeren, tanden, viltringen, koppelingspennen, blazers, blaas- en zuigbuizen, zuigzakken en -riemen, geleidingsstaven, zaagkettingen, slangen, koppelingen, mondstukken, wielen, spuitstokken, binnenhaspels, buitenhaspels, snijdraden, bougies, luchtfilters, gasfilters, maaimessen, etc.

4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar een erkend

servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI-dealer het product verzenden naar de RYOBI-serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt geen

verlenging of een nieuwe start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.

6. Deze garantie is geldig in de Europese Gemeenschap, Zwitserland, IJsland,

Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.