RBV26B - Soffiatore RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RBV26B RYOBI

NOTAS: ■ Se debe realizar un mantenimiento más frecuente cuando se utilice el producto en zonas con polvo. ■ Cuando el producto ha superado el máximo establecido en la tabla, el mantenimiento debería realizarse cíclicamente conforme a los intervalos de tiempo y horas establecidos aquí.49 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) In fase di progettazione del soffi atore/aspiratore a benzina si è data priorità a sicurezza, prestazioni e affi dabilità. UTILIZZO RACCOMANDATO Il soffi atore/aspiratore a benzina è concepito soltanto per uso all'aperto in ambienti asciutti e adeguatamente illuminati. Prodotto non inteso per essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fi siche, mentali o sensoriali. Il prodotto è stato progettato per aspirare e soffi are detriti leggeri come foglie, erba e altri rifi uti organici da giardino. È concepito per aspirare e pacciamare i detriti e depositarli nel sacchetto di raccolta. Il prodotto non è progettato per aspirare acqua o altri liquidi. Non utilizzzare il prodotto per scopi non indicati sopra. AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni potrà causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali. Conservare le presenti avvertenze ed istruzioni per poterle consultare in seguito. AVVERTENZA Non lasciare che bambini o persone che non conoscono le istruzioni lo utilizzino. Leggi locali possono limitare l’età dell’operatore.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

■ In alcune regioni norme specifiche limitano l'utilizzo del prodotto ad alcune operazioni. Rivolgersi alle autorità locali per eventuali consigli. ■ Non permettere a bambini o a persone non qualificate di utilizzare questo prodotto. ■ Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con I comandi e il corretto utilizzo del prodotto. ■ Non avviare né utilizzare il motore in una zona al chiuso o con ventilazione scarsa. Respirare fumi di scarico può uccidere. ■ Pulire l'area di lavoro prima di ogni utilizzo. Rimuovere tutti gli oggetti come rocce, vetri rotti, chiodi, cavi, o fili che potranno essere soffiati via da aria ad alta velocità. ■ Indossare sempre cuffie per le orecchie mentre si mette in funzione il prodotto. Il prodotto è estremamente rumoroso e potrà causare lesioni permanenti all'udito se le istruzioni riguardanti il limite all'esposizione, la riduzione del rumore e le cuffie di protezione non verranno seguite. ■ Indossare sempre la protezione completa occhi mentre si utilizza questo prodotto. La ditta produttrice raccomanda di utilizzare una maschera per il volto o visiere ermeticamente chiuse. Normali occhiali scuri o da sole non costituiscono una protezione adeguata. Oggetti potranno essere scagliati ad alta velocità dal potente getto d'aria in un qualsiasi momento e potranno essere scagliati da superfici dure contro l'operatore. ■ Mentre si mette in funzione il prodotto indossare sempre calzature resistenti e pantaloni lunghi. Non mettere in funzione l'utensile se scalzi o se si indossano sandali. Evitare di indossare abiti con parti svolazzanti o con cordicelle o lacci. ■ Non indossare abiti con parti svolazzanti o gioielli che potranno essere aspirati nelle griglie dell'aria. Assicurare i capelli lunghi al di sopra delle spalle per evitare che rimangano impigliati nelle parti in movimento. ■ Fare attenzione agli oggetti scagliati dalla macchina. Tenere lontani tutti gli osservatori, soprattutto bambini e animali, ad almeno 15 m dalla zona di funzionamento. ■ Mettere in funzione l'utensili a orari ragionevoli – mai al mattino presto o a tarda sera per non disturbare altre persone. ■ Utilizzare rastrelli o ramazze per separare il materiale da spostare prima di utilizzare il prodotto. ■ Non mettere mai in funzione il prodotto in un'atmosfera esplosiva. ■ Non utilizzare il prodotto se stanchi, malati o sotto l'influenza di alcool, droghe o medicinali. ■ Assicurarsi prima di ciascun utilizzo che tutti i comandi e i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente. ■ Mettere in funzione il prodotto nella posizione raccomandata e solo su una superficie ben bilanciata ed equilibrata. ■ Non mettere in funzione la macchina su superfici pavimentate o con ciottoli o materiali che potranno essere scagliato verso l'operatore ferendolo. ■ Prima di ogni utilizzo, controllare sempre la sede dell'utensile per individuare eventuali danni. Assicurarsi che i dispositivi di protezione e i manici siano stati montati correttamente e siano assicurati saldamente. Sostituire i componenti consumati o danneggiati in gruppo per mantenere l'equilibrio. Sostituoire le parti danneggiate o le etichette illegibili. ■ Rimuovere eventuale materiale di scarto dalle griglie dell'aria. ■ Non mettere mai in funzione l'utensile in presenza di osservatori, soprattutto bambini, o animali.50 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) ■ Evitare di utilizzare il prodotto in cattive condizioni climatiche soprattutto in caso di rischi di fulmini. ■ Norme di sicurezza generali non utilizzare questo apparecchio in una zona scarsamente illuminata. L'area di lavoro deve essere pulita per essere in grado di individuare potenziali rischi. ■ Mettere in funzione utensili simili troppo vicino al proprio corpo aumenterà il rischio di lesioni all'udito e i rischi potenziali per le persone che entrano nell'area di lavoro. ■ Mantenere l'equilibrio su terreni in discesa. Camminare, non correre mai. ■ Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Non protendersi. Protendersi potrà causare una perdita di equilibrio. ■ Non inserire mani, altre parti del corpo o abiti nella camera di alimentazione. ■ Non mettere in funzione il prodotto senza schermi o protezioni o senza dispositivi di sicurezza come per esempio sacchetti per la raccolta di detriti. ■ Non modificare l'utensile in alcun modo né utilizzare parti e accessori non raccomandati dalla ditta produttrice. AVVERTENZA Prima di utilizzare il prodotto in modalità di aspirazione, è necessario unire i tubi di aspirazione superiore e inferiore. Questa operazione va eseguita una sola volta. Non mettere in funzione l'aspiratore montando solo il tubo superiore per l'aspirazione. Il rischio di lesioni alla persona aumenta in maniera signifi cativa se non si seguono queste avvertenze. AVVERTENZA Se il prodotto cade, subisce impatti pesanti o inizia a vibrare in maniera anomala, arrestarlo e controllare eventuali danni per identifi care la causa delle vibrazioni. Riparare eventuali danni o far sostituire i pezzi da un centro servizi autorizzato. ■ Non toccare la parte intorno al silenziatore o al cilindro del prodotto dal momento che con l'uso si surriscaldano. ■ Prima del rifornimento, arrestare il motore e lasciare raffreddare il prodotto. ■ Per le operazioni di rifornimento e di miscelazione del carburante, scegliere un'area ben ventilata e lontana da fonti d'innesco come scintille o fiamme e da materiali infiammabili. ■ Non fumare mentre si miscela carburante o si riempie il serbatoio di carburante. ■ Miscelare e riporre il carburante in un contenitore idoneo. Tenere un estintore adatto a portata di mano per gestire le fiamme dei carburanti. ■ Ricordarsi di riavvitare bene il tappo del serbatoio di benzina prima di avviare il motore. ■ Ripulire qualsiasi versamento. Spostarsi a 9 m (30 piedi) dalla zona di ricarica carburante prima di avviare il motore. ■ Per ridurre il rischio di lesioni associate al contatto con le parti rotanti, arrestare sempre il motore e scollegare l'attacco della candela. Accertarsi che tutte le parti in movimento si siano fermate completamente, prima di: ● Lasciare il prodotto incustodito ● rimuovere blocchi o ostruzioni nello scivolo ● Operazioni di controllo, manutenzione e lavoro sul prodotto ● ispezionare il prodotto dopo aver urtato un corpo estraneo ■ In caso di incidente o guasto, arrestare immediatamente il motore. Non utilizzare di nuovo il prodotto finché non è stato controllato a fondo da un centro di assistenza autorizzato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA SOFFIATORE

■ Se l’utilizzo dell’apparecchio produce polvere, indossare una maschera in grado di filtrare le particelle della polvere per evitare i rischi legati all’inalazione di polveri nocive. ■ Inumidire le superfici con una leggera presenza di polvere. ■ Non mettere in funzione accanto a finestre. ■ Utilizzare l'estensione ugello per soffiatore in modo che il flusso dell'aria potrà funzionare a poca distanza dal terreno garantendo così prestazioni ottimali. ■ Nella modalità soffiatore, utilizzare il prodotto con i tubi dell'aspiratore montati, o rimuoverli e chiudere lo schermo della ventola. Non separare mai i tubi dell'aspiratore e metterlo in funzione solo con i tubi superiori installati. Questi tubi sono progettati per essere montati una sola volta. Tentare di separare i tubi dell'aspiratore una volta montati potrà danneggiarli. Ciò potrà aumentare significativamente la possibilità di gravi lesioni causate dal contatto con le ventole rotanti. ■ Non rivolgere la bocca del soffiatore verso persone o animali domestici. ■ Non posizionare oggetti nei tubi del soffiatore.51 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) ■ Non posizionare il prodotto sopra o vicino a detriti sfusi. Detriti molto piccoli potranno essere aspirati nelle griglie di aspirazione causando gravi danni all'unità.

AVVERTENZE DI SICUREZZA SOFFIATORE

AVVERTENZA Non mettere in funzione l'aspiratore montando solo il tubo superiore per l'aspirazione. La mancata osservanza delle presenti avvertenze aumenterà il rischio di lesioni personali. NOTA: Se il tubo di aspirazione inferiore non è installato, è più facile raggiungere la parte interna del tubo verso la girante della ventola. ■ Non mettere in funzione il dispositivo senza il sacchetto di raccolta detriti installato; detriti scagliati contro l'operatore potranno causare gravi lesioni. Assicurarsi che il sacchetto di raccolta detriti sia in ottime condizioni e sia completamente chiuso prima delle operazioni di lavoro. ■ Muovere l'aspiratore da un lato all'altro lungo il margine esterno dei detriti aspirati. Per evitare blocchi, non posizionare il tubo dell'aspirazione direttamente nella pila dei detriti. ■ Mantenere il motore più in alto rispsetto al tubo di ingresso dell’aspiratore. ■ Per evitare gravi lesioni all'operatore o danni all'unità, non tentare di aspirare rocce, vetri rotti, bottiglie, o altri oggetti simili. ■ Evitare situazioni che potranno provocare incendi nel sacchetto di raccolta detriti. Non utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di una fiamma libera. Non aspirare ceneri ancora calde di camini, barbecue, ecc. Non aspirare mozziconi di sigari o di sigarette ancora incandescenti. ■ Tenere tutte le parti del proprio corpo lontane dalle parti in movimento. Le lame rotanti possono causare gravi lesioni personali. Arrestare il motore e assicurarsi che le lame a pale abbiano smesso di ruotare prima di aprire la porta dell'aspiratore, installare/cambiare tubi, aprire o rimuovere il sacchetto dei detriti. ■ Durante l'aspirazione di materiale nel prodotto, assicurarsi di non aspirare pezzi di metallo, pietre, bottiglie, lattine o altri corpi estranei. ■ Non lasciare che si accumuli il materiale aspirato nella zona di scarico. Ciò potrebbe impedire il corretto scarico e comportare il rigetto di materiale attraverso la bocchetta di aspirazione. ■ Nel caso in cui i tubi si ostruiscano, arrestare il motore e scollegare la pipetta della candela prima di rimuovere eventuali ostruzioni. RISCHI RESIDUI: Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato, è impossibile eliminare completamente alcuni fattori di rischio residuo. Si potranno verifi care i seguenti rischi durante l'utilizzo e l'operatore dovrà prestare attenzione speciale per evitare quanto segue: ■ Lesioni causate da vibrazioni. – Utilizzare sempre il giusto utensile per il lavoro da svolgere, utilizzare i manici indicati e la velocità più bassa necessaria per svolgere il compito. ■ Danni causati all'udito dall'esposizione al rumore. – Indossare cuffie di protezione e limitare l'esposizione. ■ Si potranno ricevere lesioni da oggetti scagliati dal flusso dell'aria se il sacchetto non è stato installato o è danneggiato – Indossare sempre protezioni per gli occhi.

RIDUZIONE DEL RISCHIO

Si è accertato che le vibrazioni causate da utensili a mano possono contribuire a causare una condizione chiamata Sindrome di Raynaud in alcune persone. I sintomi, comprendenti formicolio, intorpidimento e perdita di colore alle dita, si verifi cano di solito quando ci si espone al freddo. Fattori ereditari, esposizione a freddo e umidità, una dieta scorretta, fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno contribuire allo sviluppo di questi sintomi. é possibile prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni: ■ Tenere il corpo al caldo a basse temperature. Quando si utilizza il prodotto indossare guanti per tenere le mani e i polsi caldi. ■ Dopo aver utilizzato l’utensile per un certo periodo, fare degli esercizi per stimolare la circolazione del sangue. ■ Fare spesso delle pause. Limitare la quantità di esposizione giornaliera. Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile e consultare un dottore.52 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) AVVERTENZA Il prolungato utilizzo dell'utensile potrà causare o aggravare lesioni. Quando si utilizza questo utensile per periodi di tempo prolungati, assicurarsi di fare sempre delle pause regolari. MANUTENZIONE AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricambio, accessori e dispositivi originali della ditta produttrice. In caso contrario si potranno causare lesioni, prestazioni basse e la garanzia verrà invalidata. AVVERTENZA Le operazioni di manutenzione devono essere svolte con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico qualifi cato. Per la manutenzione, portare il prodotto presso un centro servizi autorizzato. Quando si svolgono le operazioni di manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio originali della ditta produttrice. ■ Arrestare il motore, lasciare raffreddare il prodotto, assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano fermate completamente. Scollegare l'attacco della candela prima di svolgere qualsiasi attività di manutenzione o pulizia. ■ L'operatore potrà fare le regolazioni e riparazioni descritte nel presente manuale. Per ulteriori riparazioni, contattare il centro servizi autorizzato. ■ Dopo ogni uso, pulire il prodotto con una panno morbido e asciutto. ■ Controllare frequentemente dadi, bulloni e viti, verificando che siano stati assicurati correttamente per fare in modo che il prodotto garantisca condizioni di lavoro ottimali. Riparare eventuali parti danneggiate o farle sostituire da un centro servizi autorizzato. ■ Portare il prodotto presso un centro servizi autorizzato per sostituire le parti danneggiate o le etichette illeggibili.

RIMOZIONE DI UN BLOCCO

■ Per ridurre il rischio di lesioni associato al contatto con le parti rotanti, arrestare sempre il motore e assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano fermate completamente. ■ Rimuovere i tubi del soffiatore e verificare la presenza di eventuali blocchi. Pulire i tubi se necessario. ■ Rimuovere il sacchetto di raccolta dei detriti. Controllare che l'adattatore del sacchetto detriti non presenti ostruzioni. ■ Controllare l'apertura del dispositivo di chiusura della ventola e il tubo fino al sacchetto di raccolta detriti per rilevare un eventuale blocco. Tenere sempre le dita lontane dalle pale della ventola e dalle lame di triturazione. ■ Non tentare di rimuovere la ventola o le lame di triturazione. Se necessario rimuovere la ventola e le lame di triturazione, portare il prodotto presso un centro servizi autorizzato. ■ Reinstallare i tubi e il sacchetto prima di avviare il prodotto.

PULIZIA DEL FILTRO DELL’ARIA

Ved. Fig. 12 - 13. Se il fi ltro dell'aria è bagnato o sporco, il motore si avvierà con diffi coltà, avrà prestazioni inferiori e la sua vita operativa sarà più breve. Il fi ltro dell'aria deve essere controllato e pulito dopo ogni 5 ore di funzionamento. Ispezionarlo e pulirlo più frequentamene se il dispositivo viene utilizzato in condizioni di sporco e polvere. Per prestazioni migliori, il fi ltro dell'aria dovrebbe essere sostituito annualmente. ■ Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria girando il dispositivo di regolazione in senso antiorario mentre si tira leggermente il coperchio. ■ Sciacquare il filtro con acqua pulita. ■ Premere leggermente il filtro fino a che non venga rimossa l'acqua. Reinstallare il filtro dell'aria. ■ Rimettere il coperchio del filtro sull'unità. Girare il dispositivo in senso orario fino a che il coperchio non sia stato correttamente assicurato. NOTA: Assicurarsi che il filtro sia stato correttamente montato all'interno del coperchio. L'installazione errata dei filtri permette alla sporcizia di entrare nel motore, causandone la rapida usura. PULIRE LA PORTA DI SCARICO, IL SILENZIATORE E

IL DISPOSITIVO DI ARRESTO DELLA CANDELA

NOTA: A seconda del tipo di carburante utilizzato, il tipo e la quantità di lubrifi cante utilizzato, e/o delle condizioni di funzionamento, la porta di scarico, la marmitta e/o lo schermo dello scaricatore della candela potranno bloccarsi a causa di depositi di carbonio. Se si ravvisa una perdita di potenza durante l’uso dell’attrezzo, si dovranno asportare questi depositi per ripristinare le prestazioni a livello ottimale. Si consiglia vivamente di affi dare questa operazione esclusivamente a tecnici autorizzati.53 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) Il parascintille deve essere pulito o sostituito ogni 50 ore o annualmente per assicurare il corretto funzionamento del prodotto. I parascintille possono essere in diverse posizione a seconda del modello acquistato. Contattare il centro di assistenza più vicino per la posizione del parascintille del vostro modello. AVVERTENZA Per scongiurare il rischio di incendio, non mettere in funzione il soffi atore privo di parascintille. TAPPO CARBURANTE AVVERTENZA Un tappo del carburante che perde può rappresentare un rischio d'incendio e deve essere sostituito immediatamente. Il tappo del serbatoio del carburante è dotato di una guarnizione a tenuta e di una valvola di ritegno che consente l'ingresso d'aria. Se le prestazioni migliorano allentando il tappo del serbatoio del combustibile, la valvola di regolazione potrebbe essere guasta. Sostituire il tappo del carburante se necessario. Se la valvola di ritegno è intasata, il motore avrà uno scarso rendimento. SACCHETTO ASPIRATORE Un sacchetto di raccolta pieno non garantirà prestazioni ottimali. Per pulire il sacchetto, rigirarlo e scuoterlo. Lavare il sacchetto con acqua e sapone almeno una volta all'anno. FILTRO CARBURANTE Quando si riavvita il tappo sul serbatoio, assicurarsi di abbinare tra loro le due fi lettature per evitare perdite. Il carburante che fl uisce al motore, attraversa un fi ltro che ne rimuovere eventuali contaminanti. La presenza di contaminanti nel carburante può ridurre le prestazioni del motore e danneggiarlo. Il fi ltro del carburante non è riparabile. In caso di necessità, deve essere sostituito presso un centro di assistenza autorizzato.

SOSTITUZIONE DELLA CANDELA

Questo motore utilizza una Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y, NGK BPMR7A con una distanza tra elettrodi di

0.63 mm (.025 inch). Utilizzare esclusivamente il modello

raccomandato e cambiare la candela una volta l’anno. ■ Rimuovere il cappuccio isolante per candele. ■ Allentare la candela facendola girare in senso antiorario con una chiave inglese. ■ Togliere la candela. ■ Controllare la candela nuova. La candela deve essere spaziata adeguatamente e non deve presentare depositi per assicurare il funzionamentro corretto del motore. La distanza degli elettrodi corretta è 0,63 mm. Per aumentare lo spazio, se necessario, piegare l'elettrodo di terra (superiore). Per diminuire la distanza, dare un colpetto all'elettrodo di terra su una superficie dura. ■ Avvitare con la mano la nuova candela nel cilindro, girandola in senso orario. ■ Stringere la candela con una chiave. Serrare con una coppia di almeno 24,40 Nm e massimo 29,82 Nm. Non serrare eccessivamente.

TRASPORTO E RIPONIMENTO

■ Arrestare l'utensile e lasciarlo raffreddare prima di riporlo o trasportarlo. ■ Rimuovere eventuali materiali di scarto dal prodotto. ■ Drenare il carburante dal serbatoio e versarlo in una tanica idonea per la benzina. Ricordarsi di sostituire e serrare adeguatamente il tappo del carburante. ■ Mettere in funzione il motore fino a quando non si arresta. Rimuove tutto il carburante che può diventare stantio e lasciare gomme e lacche nel sistema del carburante. ■ Se applicabile, drenare tutto l'olio dal motore in un contenitore idoneo per gli oli lubrificanti. Ricordarsi di sostituire correttamente il cappuccio del lubrificante. ■ Riporre in un luogo asciutto e ben ventilato non accessibile ai bambini. tenerlo a distanza da agenti corrosivi, come le sostanze chimiche per il giardinaggio e il fondente chimico. ■ Non riporre all'esterno. ■ Per il trasporto, assicurare il prodotto contro ogni movimento o contro eventuali cadute per evitare lesioni a persone o danni al prodotto. ■ Non trasportare il prodotto se il motore è in funzione. ■ Rispettare tutte le regolamentazioni statali e provinciali in merito al rimessaggio e al trattamento sicuro della benzina. Conservazione a breve termine (meno di 1 mese) ■ Arrestare l'utensile e lasciarlo raffreddare prima di riporlo o trasportarlo. ■ Rimuovere eventuali materiali di scarto dal prodotto. ■ Riporre in un luogo asciutto e ben ventilato non54 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) accessibile ai bambini. ■ tenerlo a distanza da agenti corrosivi, come le sostanze chimiche per il giardinaggio e il fondente chimico. ■ Non riporre all'esterno. SIMBOLI Alcuni dei simboli rappresentati di seguito possono comparire sul proprio apparecchio. Leggere i simboli e comprendere i loro signifi cati. Una corretta interpretazione di questi simboli consentirà all'operatore di utilizzare l'apparecchio con maggiore sicurezza e in modo adeguato. Leggere le istruzioni operative e di sicurezza contenute nel presente manuale e conservarle in un luogo sicuro per futura consultazione. Fare attenzione ad oggetti scagliati o lanciati dall'utensile. Tenere eventuali osservatori a 15 m di distanza. Indossare dispositivi di protezione occhi Indossare cuffi e di protezione Non mettere in funzione senza aver prima installato i tubi. Rischi di risucchio dei capelli lunghi nelle griglie dell'aria Rischio di risucchio di abiti svolazzanti nella presa d'aria. Per ridurre il rischio di lesioni o danni, evitare il contatto con superfi ci surriscaldatesi. Avvertenza! Superfi cie calda Foro di alimentazione e ventole rotanti pericolosi. Tenere mani e piedi lontani dalle aperture mentre il prodotto è in funzione. Utilizzare benzina senza piombo per autovetture con numero di ottano almeno pari a 91 ([R+M]/2). Utilizzare olio a 2 tempi per motori ad aria fredda. Prima di effettuare il rifornimento, mescolare bene il carburante e il lubrifi cante. Posizione “FULL” (Pieno) Posizione leva aperta a metà Posizione di corsa Sbloccare la leva di controllo della velocità. Tirare la leva di avvio fi no a che il motore non si avvia. Non tirare la leva di avvio per più di 8 volte.

Tirare la leva di avvio fi no a che il motore non si avvia. Non tirare la leva di avvio per più di 6 volte. Premere la pompetta 10 volte. Lasciare in funzione il motore per 10 secondi prima di utilizzare il dispositivo. Per avviare un motore freddo Per avviare un motore caldo Modalità aspiratore Se la leva di commutazione rapida è rivolta verso questo simbolo, il prodotto funziona in modalità soffi atore. Modalità aspiratore Se la leva di commutazione rapida è rivolta verso questo simbolo, il prodotto funziona in modalità soffi atore aspiratore. Questo apparecchio è conforme a tutte le norme vigenti nel paese dell'UE in cui è stato acquistato. Marchio di conformità EurAsian Marchio di conformità ucraino

Il livello garantito di potenza sonora è di 107 dB.

1. Abbassae il tubo dell'aspiratore

2. Sacchetto aspiratore

4. Regolatore di velocità

5. Leva acceleratore

6. Tubo aspiratore superiore55

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

8. Manopola di avviamento

10. Manico superiore

11. Pulsante di messa in funzione

12. Interruttore positivo sul lato del soffi atore

13. Bulbo di innesco

14. Manico aspiratore

15. Tubo superiore soffi atore

18. Tubo inferiore soffi atore

19. Interruttore positivo sul lato dell'aspiratore

20. Fessura rialzata

21. Adattatore installato nel sacchetto dell'aspiratore

22. Linguetta di blocco rialzata con piastra in metallo a

23. Gruppo sacchetto di raccolta

24. Linguetta coperchio ingresso aspiratore

25. Apertura aspiratore

26. Linguetta di blocco

27. Montaggio tubo aspiratore

28. Vite per reggere il gruppo tubo aspiratore

29. Etichetta Quick Start (Avviamento Veloce)

30. Ugello ad alta velocità

31. Coperchio fi ltro dell'aria

32. Manopola fi ltro dell'aria - girare per aprire o chiudere

34. Chiave di servizio

MONTAGGIO RIMUOVERE L'INVOLUCRO Questo prodotto deve essere montato. ■ Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla scatola facendo sempre attenzione. Assicurarsi che tutte le voci indicate nella lista siano incluse. AVVERTENZA Non utilizzare il prodotto se alcune parti elencate nell'elenco dei componenti sono già state montate quando si apre la confezione. Le parti elencate nell'elenco dei componenti non sono montate dal fabbricante e devono essere installate dal cliente. Utilizzare un prodotto non montato correttamente potrà causare gravi lesioni personali. ■ Controllare attentamente il prodotto assicurandosi che nessuna parte si sia rotta o danneggiata durante il trasporto. ■ Non smaltire il materiale dell'imballo fino a che non sia stato attentamente controllato e fino a che il prodotto non sia stato messo correttamente in funzione. ■ Nel caso in cui alcune parti siano danneggiate o mancanti, chiamare il centro servizi Ryobi per ricevere assistenza. LISTA PARTI ■ Soffiatore/Aspiratore ■ Tubo soffiatore ■ Ugello ■ Tubo superiore soffiatore ■ Tubo inferiore soffiatore ■ Adattatore installato nel sacchetto dell'aspiratore ■ Tubo aspiratore superiore ■ Abbassae il tubo dell'aspiratore ■ Bottiglia di olio a 2 tempi ■ Manuale dell'operatore ■ Foglio illustrazioni NOTA: Leggere e rimuovere tutte le etichette, e conservarle insieme al manuale dell'operatore.

MONTAGGIO TUBI SOFFIATORE

Vedere la fi gura 2. ■ Chiudere saldamente il coperchio dell'ingresso dell'aspiratore. Assicurarsi che il contatto in metallo sul coperchio dell'ingresso sia inserito nell'interruttore positivo. ■ Allineare le linguette rialzate sulla sede del soffiatore con le fessure sul tubo superiore; far scivolare le due parti assieme e serrare; assicurarsi che il grilletto in plastica venga premuto per permettere al dispositivo di blocco di venir inserito e di funzionare. ■ Collegare i tubi inferiori e superiori assieme. ■ Collegare l'ugello. ■ Per rimuovere il tubo del soffiatore, sfilare il dispositivo di scorrimento dall'interruttore positivo, quindi ruotare i tubi per rimuoverli dalla sede del soffiatore.

INSTALLAZIONE DEL SACCHETTO

Ved. Fig. 3-4. ■ Aprire il sacchetto di raccolta e posizionare l'adattatore al suo interno come indicato. Inserire l'adattatore del sacchetto di raccolta nell'apertura di fronte alla cerniera. Se installato correttamente, l'estremità più ampia dell'adattatore deve rimanere all'interno del sacchetto di raccolta. ■ Allineare le fessure sull'adattatore del sacchetto56 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) dell'aspiratore con le linguette di blocco sull'uscita del soffiatore; inserire l'adattatore del sacchetto al suo posto. Girare per bloccarlo, premere il contatto in metallo all'interno della fessura dell'interruttore positivo per assicurarsi che l'interruttore sia inserito e pronto a funzionare. ■ Ruotare il sacchetto di raccolta fino a che la cinghia da spalla non sia dritta. ■ Assicurarsi che il sacchetto di raccolta sia completamente chiuso prima di mettere in funzione l'utensile.

INSTALLAZIONE TUBI ASPIRATORE

Ved. Fig. 5 - 6. AVVERTENZA Le lame rotanti possono causare gravi lesioni personali. Arrestare il motore e assicurarsi che le lame abbiano smesso di girare prima di aprire lo sportello di aspirazione o di installare/cambiare i tubi. Non inserire mani o oggetti nei tubi dell'aspiratore mentre sono installati sul dispositivo.

INSTALLAZIONE TUBI ASPIRATORE

■ Assicurare i tubi superiori e inferiori assieme allineando le linguette di blocco rialzate con l'apertura sul tubo superiore di aspirazione. I due tubi diventano un tubo solo dopo averli inserti l'uno sull'altro. ■ Rilasciare la linguetta dello sportello utilizzando un giravite con la testa piatta per aprire il coperchio dell'ingresso aspiratore. ■ Allineare le linguette sull'utensile con i tubi. ■ Serrare le viti sul tubo superiore dell'aspiratore per assicurarlo alla sede del soffiatore. Assicurarsi che il contatto in metallo del tubo dell'aspiratore sia inserito nell'interruttore positivo.

RIMOZIONE TUBI ASPIRATORE

■ Allentare le viti del tubo superiore dell'aspiratore girandole in senso antiorario. ■ Rimuovere i tubi di aspirazione dal soffiatore. ■ Chiudere saldamente il coperchio dell'ingresso dell'aspiratore. Assicurarsi che il contatto in metallo sul coperchio dell'ingresso sia inserito nell'interruttore positivo. UTILIZZO NOTA: L'unità è dotata di interruttori positivi sui lati del soffi atore e dell'aspiratore. L'unità funzionerà soltanto se entrambi i contatti in metallo verranno inseriti negli interruttori positivi. Quando si attiverà l'unità in modalità soffi atore (fi g. 8), il contatto in metallo sul tubo e sul soffi atore dovrà essere inserito nei rispettivi interruttori positivi. Quando si mette in funzione l'unità nella modalità aspiratore, il contatto di metallo sul tubo dell'adattatore e sul tubo dell'aspiratore deve essere inserito nei rispettivi interruttori positivi (fi g. 11). AVVERTENZA La benzina è estremamente infi ammabile ed esplosiva. Un eventuale incendio o esplosione causata dalla benzina potrà causare scottature all'utente e ad eventuali osservatori.

MISCELA DEL CARBURANTE

■ Questo prodotto è dotato di un motore a 2 tempi e richiede una miscela adeguata di benzina e olio. Premiscelare benzina verde con olio per motori a 2 tempi in una tanica pulita idonea per la benzina. ■ Questo motore è omologato per il funzionamento con benzina verde intesa per l’uso negli autoveicoli con un grado di ottani pari a 91 ([R + M] / 2) o superiore. ■ Non utilizzare qualsiasi tipo di carburante / lubrificante pre-miscelato delle stazioni di servizio, incluso il carburante / lubrificante pre-miscelato destinato per l'uso in ciclomotori, motociclette, ecc. ■ Utilizzare esclusivamente olio di sintesi per motori a 2 tempi. Non utilizzare olio motore per autovetture né olio a 2 tempi per fuoribordo. ■ Mescolare un 2% di lubrificante sintetico a 2 tempi con il carburante. Un rapporto di 50:1. ■ Mescere completamente il combustibile e ripetere l’operazione ogni volta prima di riempire il serbatoio. ■ Mescerlo in piccole quantità. Quanto basta per un periodo di utilizzo entro 30 giorni. Si raccomanda di utilizzare un olio di sintesi per motori a 2 tempi contenente uno stabilizzatore per combustibile. 1 L + 20 mL =

2 L + 40 mL = 3 L + 60 mL = 50:1 4 L + 80 mL = 5 L + 100 mL =57 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

■ Pulire la superficie circostante il tappo del serbatoio per impedire contaminazioni. ■ Aprire lentamente il tappo del serbatoio. ■ Versare la miscela nel serbatoio prestando la massima attenzione. Evitare versamenti. Prima di richiudere il tappo, pulire ed ispezionare la guarnizione. ■ Chiudere immediatamente il tappo del serbatoio a mano. Ripulire qualsiasi versamento. Spostarsi a 9m (30 piedi) dalla zona di ricarica carburante prima di avviare il motore. NOTA: durante e dopo il primo uso l’emissione di fumo da un motore nuovo è un fenomeno normale. AVVERTENZA Arrestare il motore prima di rifornirlo di carburante. Non aggiungere mai carburante a un attrezzo a regime o quando il motore è caldo. Allontanarsi di almeno 9 m dalla stazione di rifornimento prima di avviare il motore. Non fumare!

AVVERTENZA Non avviare né utilizzare il motore in una zona al chiuso o con ventilazione scarsa. Respirare fumi di scarico può uccidere. x 10 x 10

Per avviare un motore freddo:

1. Chiudere il cruise control.

2. Premere il contatto in metallo all'interno della

fessura dell'interruttore positivo per assicurarsi che l'interruttore sia inserito e pronto a funzionare.

3. Premere la pompetta 10 volte.

4. Posizionare la leva dell'aria sulla posizione

5. Tirare la leva di avvio fi no a che il motore non si avvia.

Non tirare la leva di avvio per più di 8 volte.

6. Posizionare la leva dell'aria sulla posizione

7. Tirare la leva di avvio fi no a che non si avvia il motore.

Non tirare la leva di avvio per più di 6 volte.

8. Attendere per 10 secondi.

9. Posizionare la leva dell'aria su

(Avvio). Per avviare un motore caldo:

1. Premere la pompetta 10 volte.

2. Posizionare la leva dell'aria su

3. Tirare la leva di avvio fi no a che non si avvia il motore.

Per arrestare il motore: Premere l'interruttore di accensione portandolo nella posizione Spento (O).

COMBUSTIBILI MISCELATI CON ETANOLO

I danni al sistema carburante o i problemi di prestazioni risultanti dall'utilizzo di carburante miscelato con etanolo contenente percentuali superiori a quelle indicate sotto non saranno coperti da garanzia. Le benzine contenenti fi no al 10% di etanolo per volume (comunemente indicate come E15) o fi no al 15% di etanolo per volume (comunemente indicate come E15) sono accettabili. Non utilizzare benzina E85. In caso contrario si rischierà di invalidare la garanzia. FUNZIONAMENTO SOFFIATORE Ved. Fig. 8 - 9. AVVERTENZA Non posizionare il prodotto sopra o vicino a detriti sfusi o ghiaia. I detriti potranno venire risucchiati nella ventola del soffi atore causando danni al prodotto e gravi lesioni personali. ■ Mettere in funzione l'utensili a orari ragionevoli – mai al mattino presto o a tarda sera per non disturbare altre persone. Attenersi agli orari previsti dalle ordinanze locali. ■ Per ridurre il rumore prodotto, limitare il numero di soffiatori utilizzati contemporaneamente. ■ Far funzionare il dispositivo al minimo livello di potenza utile a conseguire il risultato desiderato. ■ Controllare tutta l'attrezzatura prima di procedere, in particolar modo silenziatore, prese e filtri dell'aria. ■ Utilizzare rastrelli o ramazze per separare il materiale da spostare prima di utilizzare il prodotto. Inumidire le superfici con una leggera presenza di polvere. ■ Preservare l'acqua utilizzando soffiatori di potenza invece di manichette in molte applicazioni per prati e58 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) giardini, comprese zone come grondaie, griglie, cortili, griglie, portici e giardini. ■ Fare attenzione in presenza di bambini, animali domestici, finestre aperte, o auto appena lavate, soffiando via i detriti a distanza di sicurezza. NOTA: L'ugello ad alta velocità è specifi camente progettato per foglie umide diffi cili da rimuovere. Permette di rimuovere le foglie umide o i detriti utilizzando il soffi atore.

REGOLATORE DI VELOCITÀ

Vedere la fi gura 10. Il dispositivo di controllo della velocità può essere utilizzato per lavorare con il soffiatore senza dover tenere in posizione la leva dell'accelerazione. ■ Per inserire il regolatore di velocità, tirare la leva dello stesso verso l'utente e bloccarla sull'impostazione della leva dell'aria desiderata. ■ Per disinserire il regolatore di velocità, spingere a fondo la leva dello stesso verso la parte anteriore dell'apparecchiatura. FUNZIONAMENTO ASPIRATORE Vedere la fi gura 11. AVVERTENZA Tenere la marmitta e le superfici calde del soffiatore/ aspiratore lontane dal corpo. La mancata osservanza di queste regole potrà causare gravi lesioni personali. ■ Installare i tubi dell'aspiratore e il sacchetto. Fare riferimento alla sezione "Montaggio" nel presente manuale. ■ Avviare il motore. Fare riferimento alla precedente sezione del manuale "Avvio e arresto". ■ Posizionare la cinghia dell'aspiratore sulla spalla destra. Tenere il manico superiore con la mano sinistra e il manico dell'aspiratore con la mano destra. ■ Muovere l'aspiratore/soffiatore da un lato all'altro lungo il margine esterno dei detriti. Per evitare blocchi, non posizionare il tubo dell'aspirazione direttamente nella pila dei detriti. ■ Mantenere il motore più in alto rispsetto al tubo di ingresso dell’aspiratore. ■ Puntare sempre il tubo dell’aspiratore in basso mentre si lavora su un pendio. ■ Per evitare gravi lesioni all'operatore o danni all'unità, non tentare di aspirare rocce, vetri rotti, bottiglie, o altri oggetti simili. ■ Nel caso in cui i tubi dell'aspiratore si ostruiscano, arrestare il motore, assicurarsi che le lame si siano bloccate e scollegare la candela prima di rimuovere eventuali ostruzioni. Rimuovere i tubi dell'aspiratore ed eventuali detriti dalle ventole. Rimuovere il sacchetto di raccolta e pulire il tubo. Si potrà aver bisogno di una piccola asta o di un bastoncino per pulire il tubo in tutta la sua lunghezza. Assicurarsi che tutti i detriti siano stati rimossi prima di rimontare i tubi dell'aspiratore.59 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nel caso in cui queste soluzioni non risolvano il problema contattare il proprio rivenditore autorizzato.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Il motore non parte. Manca la candela. Controllare la presenza di scintille. Togliere la candela. Riapplicare la pipa e appoggiare la candela sul cilindro metallico. Tirare la cordina di avviamento e osservare la comparsa di scintille sulla punta. Se le scintille sono assenti, ripetere la prova con una candela nuova. Assenza di combustibile Premere il bulbo primer fi no a quando non si riempie di carburante. Se il bulbo non si riempie, è bloccato il sistema primario di fornitura del combustibile. Contattare un rivenditore autorizzato. Se il bulbo primer si riempie, il motore potrebbe essere ingolfato, passare al punto successivo. Motore sommerso.

1. Sistemare l'apparecchio in modo tale che la sede

della candela sia rivolta verso terra.

2. Mettere la leva di avviamento in posizione “B”

e tirare la corda di avviamento a strappo 10-15 volte. Ciò permetterà di rimuovere il carburante in eccesso dal motore.

3. Rimuovere il carburante dal prodotto.

4. Pulire e reinstallare la candela.

5. Pulire eventuali fuoriuscite di carburante e spostarsi

di almeno 9 metri prima di riavviare il motore

6. Tirare la maniglia di avviamento 3 volte con la leva

di avviamento in posizione “B”.

7. Se il motore non parte, mettere la leva di

avviamento in posizione completamente aperta “B” e ripetere la normale procedura di avviamento.

8. Se il motore comunque non si avvia, ripetere la

procedura con una candela nuova. Il cordino di avviamento è diffi cile da tirare. Contattare un rivenditore autorizzato. Il motore si avvia ma non accelera. Sono necessari circa tre minuti per il riscaldamento del motore. Lasciare che il motore si riscaldi bene. Se dopo tre minuti il motore non accelera, contattare il servizio di assistenza. Il motore parte ma funziona sola ad alta velocità con la leva dello starter in posizione intermedia. Il carburatore deve essere regolato. Contattare un rivenditore autorizzato. Il motore non raggiunge la velocità massima e/o emette una quantità eccessiva di fumo. Controllare la miscela di olio e carburante. Utilizzare carburante fresco e una miscela in rapporto corretto con l’olio per motori a 2 tempi. Il fi ltro dell’aria è sporco. Pulire il fi ltro dell’aria. Consultare la sezione “Manutenzione – Pulizia del Filtro dell’Aria” più avanti in questo manuale. La griglia parascintille è sporca. Contattare un rivenditore autorizzato. Il motore si mette in moto, funziona e accelera ma non va al minimo. La vite di regolazione del minimo sul carburatore richiede la regolazione. Contattare un rivenditore autorizzato.60 Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

Prima di ogni utilizzo B Dopo il primo mese o 20 ore di funzionamento Ogni 3 mesi o 50 ore di funzionamento Ogni 6 mesi o 100 ore di funzionamento Ogni anno o dopo 300 ore di funzionamento Controllare il lubrifi cante del motore

Sostituire il lubrifi cante del motore.

Controllare il fi ltro dell'aria ■ Pulire il fi ltro dell’aria. ■ Cambiare il fi ltro dell'aria ■ Controllare/regolare le candele ■ Sostituzione fi ltro carburante ■ Controllare/regolare il minimo ■ Pulire la griglia parascintille

Sostituire con un nuovo scaricatore della candela

Controllare/regolare il gioco delle valvole

Pulire il serbatoio e il filtro del carburante

Controllare il tubo del carburante

Ispezionare il filtro del carburante

Sostituzione filtro carburante ■ Controllare tutti i raccordi dei tubi

Ispezionare lo sfiato vapori (se presente) del serbatoio del carburante

Ispezionare il filtro a carbone (solo modelli con carburatore)

1. Queste operazioni devono essere svolte solo da un centro assistenza autorizzato.

Livello di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operatore (secondo quanto indicato dall'Allegato A della norma EN 15503:2009+A1:2013)

Livello di potenza sonora pesato A (secondo quanto indicato dall'Allegato A della norma EN 15503:2009+A1:2013)

Livello di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operatore (secondo quanto indicato dall'Allegato A della norma EN 15503:2009+A1:2013)

Livello di potenza sonora pesato A (secondo quanto indicato dall'Allegato A della norma EN 15503:2009+A1:2013)

CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere dalla data di

acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.

2. Per una serie di utensili da giardino (CA/CC) è possibile prolungare il periodo

di garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www.ryobitools. eu. Gli utensili per i quali è possibile prolungare il periodo di garanzia sono chiaramente indicati nei negozi e/o sulle confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia prolungata nel proprio paese di residenza, se questo è elencato nel modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione dei dati da immettere online e devono accettare le condizioni generali. La conferma di registrazione, inviata tramite e-mail, e la fattura originale indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia, risultati

da manodopera o materiali alla data di acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altro obbligo quali, a mero titolo esemplicativo, i danni incidentali o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valida per: – qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata; – qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato; – qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse; – qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale; – qualsiasi prodotto privo di omologazione CE; – qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries; – qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza); – qualsiasi prodotto usato con una miscela di carburante errata (carburante, olio, percentuale di olio); – qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee; – la normale usura delle parti di ricambio; – uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile; – uso di accessori o parti non omologate; – qualsiasi regolazione periodica o pulizia di manutenzione dei carburatori; – componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, pomelli antiurto, cinghie di trasmissione, frizioni, lame di potasiepi o tagliaerba, cinghie da spalla, cavi della valvola a farfalla, spazzole al carbonio, cavi di alimentazione, denti, rondelle di feltro, perni di aggancio, ventole dei soffiatori, tubi di soffiatori e aspiratori, sacchetti e cinghie per aspirapolvere, barre guida, catene per seghe, tubi, raccordi di connessione, ugelli di spruzzo, ruote, erogatori, bobine interne ed esterne, linee di taglio, candele, filtri dell'aria, filtri del gas, lame per pacciamatura ecc.

4. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei centri

assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

5. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non

costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.

6. La presente garanzia è valida in Unione Europea, Svizzera, Islanda, Norvegia,

Liechtenstein, Turchia e Russia. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare il sito http://uk.ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents.DA RYOBI

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Si dichiara con la presente che il prodotto Aspiratore / Soffiatore Marca: Ryobi Numero modello: RBV26B Gamma numero seriale: 46208101000001-46208101999999 è conforme alle seguenti Direttive Europee 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, 2011/88/EU, 2012/46/EU,

EN 15503:2009+A1:2013, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Livello di potenza acustica misurato: 106.2 dB (A) Livello di potenza sonora garantita: 107 dB (A) Medoto di valutazione di conformità Alegato V Direttiva 2000/14/EC. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Direttore Senior Sezione Ingegneria Winnenden, Apr. 30, 2016 Autorizzato per compilare il file tecnico: Alexander Krug, Direttore Amministrativo Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany