RBV26B - Løvblæser RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Produkttype	Løvsuger
Motoreffekt	26 cc
Luftstrøm	600 m³/t
Lufthastighed	70 m/s
Vægt	4,2 kg
Starttype	Start med snor
Tankkapacitet	0,5 L
Lydniveau	94 dB(A)
Anvendelse	Rengøring af blade, affald og andet haveaffald
Vedligeholdelse	Kontroller regelmæssigt luftfilteret og rengør brændstoftanken
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker under brug
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - RBV26B RYOBI

Hvordan starter jeg RYOBI RBV26B løvsugeren?

For at starte løvsugeren skal du sikre dig, at tanken er fyldt med brændstof, trække chokeren til position, og derefter forsigtigt trække i startsnoren, indtil motoren starter.

Hvad gør jeg, hvis løvsugeren ikke starter?

Kontroller, at tanken er fuld, at luftfilteret ikke er tilstoppet, og at tændrøret er i god stand. Sørg også for, at tændingskontakten er i "On" position.

Hvordan rengør jeg luftfilteret på RYOBI RBV26B?

For at rengøre luftfilteret skal du fjerne filterdækslet, tage filteret ud og skylle det i lunkent vand med mild sæbe. Lad det tørre helt, før du sætter det på plads igen.

Hvad er brændstoftankens kapacitet på RYOBI RBV26B?

Brændstoftankens kapacitet på RYOBI RBV26B er 0,65 liter.

Hvordan justerer jeg løvsugerens effekt?

Du kan justere løvsugerens effekt ved at ændre på gashåndtagets position. Tryk hårdere eller blødere på håndtaget for at øge eller mindske blæsehastigheden.

Kan RYOBI RBV26B løvsugeren bruges i regnvejr?

Det anbefales ikke at bruge løvsugeren i regnvejr, da det kan beskadige apparatet og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan opbevarer jeg RYOBI RBV26B løvsugeren?

Før opbevaring skal du tømme brændstoftanken og rengøre den. Opbevar den et tørt og køligt sted, beskyttet mod fugt.

Hvad er garantien på RYOBI RBV26B?

Standardgarantien for RYOBI RBV26B er 2 år fra købsdatoen, forudsat at brugsbetingelserne overholdes.

Hvordan skifter jeg tændrøret?

For at skifte tændrøret skal du skrue det gamle tændrør af med en tændrørsnøgle og derefter skrue det nye i, uden at stramme for meget.

Hvor kan jeg finde reservedele til RYOBI RBV26B?

Du kan finde reservedele til RYOBI RBV26B på RYOBIs officielle hjemmeside, hos autoriserede forhandlere eller i specialiserede havecentre.

BRUGSANVISNING RBV26B RYOBI

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Ved udformningen af Iøvsugeren/-blæseren har vi givet topprioritet til sikkerhed, gode resultater og driftssikkerhed.

TILTAENKT ANVENDELSESFORMÁL

Løvsugeren/-blæseren er kun beregnet til udendørs brug under tørre forhold og med god belysning.

Produktet er ikke beregnet til at blive benyttet af børn eller personer med nedsatte fysiske, mentale aller sensoriske evner.

Produktet er beregnet til at blæse og opsuge lettere affald inkl; løv, græs og andet haveauffald. Den er beregnet til at suge haveauffald op og placere det i opsamlingsposen.

Produktet er ikke designet til at opsuge vand aller andre væsker. Produktet mä kun bruges til de ovennævnte formal.

ADVARSEL

Lad aldrig børn eller personer utden kendskap til这部分 brugsanvising bruge produktet. Lokale love kan have indflydelse pa den tilladte brugeralder.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

Nogle omrader har regler, som begraenser brugen af Produkctet til visse formal. Forh or dig hos de lokale myndigheder.
Lad ikke børn eller uskolede personer bruge dette produit.
- Laes brugsanvisningen omhyggeligt. Sorg for at blive fortrolig med betjeningeselementerne samt korrekt brug afproduktet.
Start ellr kcr aldrig motoren pa steder, der er lukkede, eller hvor der er darlig ventilation. Indanding af udstodningsgas kan vaere dodelig.
- Ryd arbejdsområdet inden hver ibrugtagning. Fjern alle genstande som fx sten, knust glas, som, ledning eller snor, som kan blive blæst langt vaek af den kraftige luftstrøm.
Benyt altid fuldstendigt horeværn under brugen af Produktet. Produktet er ekstremt stjende, og der er fare for varige horeskader, hvis der ikke træffes

Benyt altid fuldstaendigt ojenvaern under brugen af dette produit. Producenten anbefaler pa det kraftigste, at man benyttter fuld ansigtsmaessige og helt lukkede beskyttesesbriller. Normale briller erer solbriller yder ici tilstraekkelig beskyttese. Genstande kan tilenhver tid blive opslynget med hoj hastighed af den kraftige luftstrale og kan springe tilbage mod operatoren, hvisd rammer harede overflader.
Under arbejdet med produkt skal man altid bare kraftigt fodtog og lange bukser. Undlad at bruge maskinen barfodet aller med abne sandaler. Undga at bare Iostsiddende toj aller frit haengende snorer aller slips.
Undlad at benytte Iostsiddende toj eller smykker, som kan blive trukket ind i luftindgangen. Langt hare skal bindes op over skulderniveau, sa det ikke risikerer at vikle sig ind i bevægelige dele.
Pas pa udslyngede genstande. Sorg for, at tilskuere (især born og dyr) er mindst 15 m fra arbejdso MRdet.
■ Maskinen mä kun betjenes på rimelige tidspunkter -- dvs./DDIglt om morgenen aller sent om aftenen, hvor man risikerer at generere andre.
■ Brug river og koste til at løsne rester, førprodukter betjenes.
- Undga at bruge Produktet i atmosfærer med ekspliosionsfare.
Du ma aldrig bruge produktet, nár du er traet, syg uller under pavirkning af alkohol, narkotika uller medicin.
- Inden haverbrugskal mankontrollere,at alle betjeningselementer og alt sikkerhedsudstyr fungerer upaklageligt.
Produkt skal benytttes i den anbefalede position og kun pa et fast, plant underlag.
■ Maskinen mä ikke anvendes på en stenlagt eller grusoverflade, hvor udslyngen materiale kan forårsage personskader.
- Inden haverugskalman altid eftersehuset for skader.Kontroler,at skaermeghandtag er monteret og sidder ordentligt fast.Udskift altid slidte ellber beskadigede komponenter sætvis,sa balancen opretholdes.Udskift beskadigedeEllulaselegemærkater.
- Hold alle køleluftindgange fri for affaldsstykker.
■ Brug aldrig maskinen, nár der er personer, især børn, eller dyr i naerheden.
Undlad at bruge Produktet i darligt vejr, især hvis der er fare for lynnedslag.
Mä参加会议的股东和代理人。

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

han/hun kan identificere EVT. faremometer.

■ Brug af lignende værktøjer i naerheden oger bade risikoen for horeskader og for, at uvedkommenende personer kommt ind i dit arbeitsområde.
Sorg altid for at have godt fodfeste pa skraninger. Ga, Iob aldrig.
Sorg for altid at have godt fodfeste og god balance. Overstræk jeg. Overstraeknning kan fore til tab af balancen.
Haender aller legemsdele i ovrigt eller beklaedningsgenstandem aaldrig komme ind i fodekammeret, udkastslisen erler nær andre bevagelige maskindele.
■ Brug aldrig produitet med defekte skaerme, ellerskjolde, aller uden pamoneret sikkerhedsudstyr, fxpamoneret affaldsopsamler.
Undga at aendre ved maskinen pa nogen som helst madeller at bruge dele og tilbehør, som ikke anbefales af producenten.

ADVARSEL

För produit bruges til at suge, skal du samle de øverste og nederste sugslanger. Dette skal kun gores en gang. Sugeren mä aldrig benyttes, hvis kun den øverste sugslange er pamoneret. Risikoen for personskader øges betragteligt, hvis man/DDke iagttager donne advarel.

ADVARSEL

Hvis produktet tabes, udsettes for stod ell er begynder at vibrere unnormalt, skal man omgaende stoppe det og inspicere det for skader ell lokalisere arsagen til vibrationen. Enhver beskadiget del skal repareres ordentigt ell udskiftes pa et autoriseret servicecenter.

Ror icke omradet omkring produktets lyddamper ellercylinder; disse dele bliver varme under drift.
- Stop motoren, og ladprodukterkolenedforpafyldning.
Ved genoptankning og blanding af brændstof skal du vælgte et godt ventileret sted vaek fra antændelseskilder som f.eks. gnister aller flammer smt brandfarlige materialer.
- Undlad at ryge, nár du blander brændstof eller fylder brændstoftanken.
Bland og opbevar brændstof i en beholder godkendt til brændstof. Man skal have en passende brandslukkertype i naerheden, som kan slukke brande forarsaget af brændstof.
Husk at skrue brændstoftankens hætte ordentlich på,

fornotorenstartes.

Alt evt. benzinspild skal optorres. Flyt eheden 9 m bort fra tankningsstedet, inden motoren startes.
For at reducere risikoen for tilskadekomst i forbindelse med kontakt med bevagelige dele skal du altid stoppe motoren og afbryde taendrormuffen. Du skal sikredig, at alle bevagelige dele ikke bevæger sig, indendu gør noget af ffolgende:

• at afterlade produktet uden opsyn
• Rydning af blokeringer erler renrgiring af tilstoppede nedlobsrør
• kontrol, vedligeholdelse aller arbejde på produitet

• Inspecting af Produktet after et fremmedelement er ramt

• Stop straks motoren i tilfælde af en ulykke er et nedbrud. Betjen ikke Produktet igen, før det er blevet kontrolleret fuldstændigt af et godkendt servicecenter.

SIKKERHEDSADVARSLER PÅ BLAESER

Under støvede forhold skal du bruge en ansigtsmaske for at nedsætte risikoen for personskade forbundet med indhalering af stov.
Overfladerne fugtes en smule i stvede omgivelser.
■ Maskinen mä ikke betjenes i naerheden af abne vinduer.
■ Brug den fulde blaeserdyseforlaengelse, sa Luftstrommen kan virke tæt ved jorden og arbejde effektiv.

I blaesertilstand skal produit anwendes med pamoneret sugerorene; ellr man kan vaelge at fjerne dem og lukke blaeserskaarmen. Man ma aldrig skille sugerorene ad og benyttte produit, nar kun det overste ror er monteret. Disse slanger er beregnet til engangsmontering. Hvis man foresoger at afmontere monterede sugeslanger, vil slangerne belive odelagt. Hermed oges faren for alvorlige personskader betydeligt som folge afkontakt med den roterende ventilator.

Ret社会各界 are being asked to be prepared for the next day.
Der mä aldrig anbringes genstande i blaeseslangerne.
- Placér不同程度 Productet oven pa aller i nærheden af løst haveaffald. Affald kan blive suget ind i indsugningsabningen ogevt. medfrole skader pa Produktet.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SIKKERHEDSADVARSLER PÅ SUGEREN

ADVARSEL

Sugeren ma aldrig benyttles, hvis kun den overste sugeslange er pamoneret. Manglende iagtagelse af donne adversel oger faren for personskader.

BEMAERK: Uden den lave sugeslange monteret er det meget nemmere at rakte op inden i slangen mod ventilatorklingen.

Undga at benyte sugeren, Eden at affaldsopsamlingsposen er ordentigt monteret; flyvende affald kan give alvorlige personskader. Kontroller, at affaldsopsamlingsposen er i god stand og helt lukket inden ibrugtagning.
- Bevaeg sugeren fra side til side langs den udvendige affaldskant. For at undgå tilstopning mä sugeslangen ikke saettes direkte i affaldsdyngen.
- Hold motoren højere end støvsugerrørets indgang.
For at undgå alvorlige personskader for operatøren og skader på produitet ma man ikke forsøge at opsuge sten, glasskar, flasker el.lign.
Undgä situationer, som kan forarsage brand i affaldsopsamlingsposen. Arbejd ici nærheden af aben ild. Stovsg icke varm aske fra ildsteder, griller osv. Stovsg icke cigarer og cigaretter, medmindre skoddene er helt kolde.
- Hold alle legemsdele pa afstand af alle bevegelige dele. Roterende skovblade kan forarsage alvorlig personskade. Stop motoren, og kontroller, at skovljulet er standset helt, inden man abner sugedaren, monterer/skifter slanger, abner aller fjerne affaldsposen.
Nar materiale suges ind i produitet, skal man sorge for, at metalstykker, sten, flasker, daser aller andre fremmedelementer ikke inkluderes.
Lad ikke bearbejdet materiale sample sig i udtømningsomrædet. Dette kan modarbejde ordentlig udtømning og kan resultere i tilbageførsl af materiale igennem indløbsabningen.
Hvis Produktet bliver sammenpresset, stoppes motoren, og tændrorsstovlen fjernes, for affaldet ryddes væk.

UUNDGAELIGERISICI

Seliomproduktanvendes somforeskrevet,erdet stadig umuligt at eliminere visse uundgaleige risikofaktorer fuldstaendigt.Folgende risici kan opsta underbrug,og operatoren børvare saerligt opmaerksom for at undga ffolgende:

Personskader forarsaget af vibration.
- Brug altid det rigtige værktaj til arbejdspogaven, brug de hertil indrettehandtag, og benyt den lavest ndvendige hastighed til udforelse af arbejdspogaven.
Fare for horeskader som folge af ekspondering til stoj.
- Benyt horevaem, og begraens eksponerering.
Kvastelse pga. flyvende genstande fra blaeserslangen, hvis opsamlingsposen ikke er monteret eller er beskadiget
- Der skal altid benytttes øjenvaern.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte værktøjer kan vare medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan vare prikken, folelsessloshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udseettelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der fi ndes forholdsrregler, som operatoren kan træffe for at begrænse pavirkningen fra vibrationener:

Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hender og vriste holdes varme under arbejdet.
■ Motioner after hver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa dette tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

ADVARSEL

Laengere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Nár man bruger et værktøj i laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader,arily maskinydelse og annullering af garantien.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ADVARSEL

Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og vinden og kun bør udføres af en kvalifi ceret teknikker. Servicering af Produktet skal ske pa et autorisert servicecenter. Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde.

• Stop motoren, lad den afkole, og sorg for at alle bevægelige dele er stoppet fuldstændigt. Afbrydtændrørmuffen, inden der udfores vedligeholdses-seller rengøringsarbejde.
  Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i donne brugervejledning. Til andre reparationsopgaver skal man kontakte den autoriserede servicemontor.
  Produktet skal rengores med en blod klud after haverbrog.
  Tjek ofte alle matrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sorg for atprodukter fungerer ordentligt. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentligt eller udskiftes pa et autoriseret servicecenter.
• Indlevér produitet pa et autoriseret servicecenter for at fá udskiftet beskadigede eller ulaeselige mærkater.

AFHJAELPNING AF BLOKERING

For at reducere risikoen for tilskadekomst i forbindelse med kontakt med bevagelige dele skal du alto stoppe motoren og sikre, at alle bevagelige dele er stoppet fuldstændigt.
Aftag blaeseslanger ved kontrl af tilstopelse. Rengor rorene after behov.
Fjern affaldsopsamlingsposen. Kontroller, at poseadapteren er fri for blokering.
Undersog abningen til blaeserrummet og roret til affaldsposen for tegn pa blokering. Sorg altid for at holde fingre na afstand af blaeseren og bioklipknivene.
Forsøg aldrig at fjerne blæseren eller bioklipkniven.
Hvis det bliver nødvendigt at fjerne blæser og bioklipknife, skal man indlevereproduktet på et autoriseret servicecenter.
- Geninstaller slangerne og opsamlingsposen, før Produktet startes.

RENSNING AF LUFTFILTER

Se fi gur 12 - 13.

Et vadt eller beskidt luftfilter kan forarsage startproblemer.
samt reduceret ydeeve n og forkorter motorens levetid.
Luftfi iteret bør kontrolleres og rengres after hver fem
timers arbejde. Kontroller det, og rengr det oftere, hvis

det anvendes i beskidte aller stvede omgivelser.

For at bevare den bedste ydeevne skal luftfi iteret udskiftes en gang arligt.

Fjern luftfiltrets lag ved at dreje drejeskiven med uret, mens der trækkes forsigtigt i laget.
Skyl filtrret med rent vand.
■ Klem forsigtigt på filtret, indtil overskydende vand er fjernet. Sæt luftfilteret påigen.
- Placér igen luftfiltrets lag pa produitet. Drej drejeskiven med uret, indtil laget er sikret.

BEMAERK: Kontroller, at filtret er monteret korrekt i daekslet. Forkert montering af filtrene giver mulighed for at snavs tranger ind i motoren, hvilket resulterer i hurtig motorslitage.

RENSNING AF UDSTØDNINGSÄBNING, LYDPOTTE OG GNISTFANG

BEMAERK: Afhengig af den anvende type brændstof, den anvende type og maengde olie og/eller de aktuelle driftsbetingelser kan udstødningsabninger, lydpotten og/eller gnistfanget blive tilstoppet af sodpartikler. Hvis maskinens ydeevne forringes mærkbart, skal motoren renses for koksafj ejringer pa et autoriseret serviceværksted. Det tilrades stærkt at lade et autoriseret serviceværksted udfore dette arbejde.

Gnistfangeren skal rengores aller udskiftes after hver 50 timers arbejde aller en gang arligt for at sikre korrekt ydeevne af dit produit. Gnistfangerere kan fi ndes forskellige steder, afhengigt af den indkobe model. Kontakt venligst din naermeste serviceforhandler for at fi nde gnistfangeren til din model.

ADVARSEL

For at forhindre risikoen for brand ma du aldrig bruge blaeseren,.uden at gnistfangeren er pa plads.

BRAENDSTOFDAEKSEL

ADVARSEL

Et utaat brændstofdæksel udgør en brandrisiko og skal omgaende udskiftes.

Brændstofhætten har en forseglingspakning og en kontrolventil, der lader luftenkommen ind. Hvis kontrolventilen tilstoppes, vil motorens ydeevne blive forringet. Hvis ydeevnen forbedes, nar brandostofhætten er Iøsnet, kan kontraventilen vare i stykker. Udskift brandostofdækslet after behov.

Nár brændstofhaeten saéttes paigen, skal du sikre, at den

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ikke beskadiger gevindet, da der ellers kan opsta laekage.

SUGEPOSE

En beskidt pose vil reducere ydeevnen. For at rengore posen vendes den pa vrangen og rystes. Vask posen i saebevand mindst en gang om aret.

BENZIN FILTER

Brændstof, der fores til motoren, passerer gennem et fi Iter for herved at forhindre eventuelle urenheder i atkommen ind i motoren. Urenheder i brandstoffet kan forarsage darlig ydeevne og beskadigelse af motoren.

Der kan ikke udføres service på brændstoffi litteret, og somaland skal det udskiftes på et autoriseret servicecenter.

UDSKIFTNING AF TENDRØR

Til dess motor anvendes taendr or af typen Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y, NGK BPMR7A med en elektrodeafstand pa 0,63 mm (0,025"). Anvend edulukkende den anbefalede type, og skift taendroret en gang om aret.

Fjern taendrørshaeten.
- Skru taendroret lost (mod urets retning) med en taendrorsnagle.
- Tag taendroret ud.
Indsæt det nye tændrør. Taendrøret skal have den korrekte elektrodeafstand og vare fri for aflejringer for at sikre korrekt motorydelse. Den korrekte elektrodeafstand er 0,63 mm. Efter behov kan man udvide afstanden ved forsigtigt at boje stel-elektroden (den øverste). Man kan formindske afstanden ved forsigtigt at banke stel-elektroden mod en HARD overflade.
Det nye taendrør traekkes ind i cylinderten, og det drejes med uret.
Stram det med en skruenøgle. Moment til 24,40 Nm som minimum og 29,82 Nm som maksimum. Sorg for ikke at overspænde.

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Stop produit, og lad det kole af, inden den opbevares, desser transporteres.
  ■ Afrens alle fremmedlegemer fra produktet.
  Tøm benzintanken helt. Brug en dunk, der er godkendt til brændstof. Husk at sætte brændstofhæten korrekt pa og stramme den.
• Start motoren og lad den ga, til den kører tør. Dette vil fjerne alt brændstof, der ellers ville blive muggent og afterlade rester og klæbrigt materiale i brændstofsystemet.
• Draen al smorelse fra motoren ind i en beholder,

som er godkendt til smorelse. Husk at saete haeten ordentigt pa smremiddelbeholderen.

Opbevar den pa et kigt, tort og godt ventileret sted utilgaengeligt for børn. Opbevar motorsaven pa afstand af aetsende midler som f.eks. havekemikalier og optorningssalt.
Maikke opbevares udendors.
■ Til transport skal man sikre produktet, sä den ikke kan bevage sig aller vaelte; dette for at forebygge personskader aller skader på produitet.
Undlad at transporte produkt, mens motoren korer.
Overhold alle ISO-normer og gaeldende bestemmelser for sikker opbevaring og handtering af benzin.

Opbevaring i kort tid (mindre end 1 maned)

• Stop produit, og lad det kole af, inden den opbevares, aller transporteres.
  ■ Afrens alle fremmedlegemer fra Produktet.
  Opbevar den pa et kligt, tort og godt ventileret sted utilgaengeligt for born.
  Opbevar motorsaven pa afstand af aetsende midler som f.eks. havekemikalier og optøningssalt.
  Ma参加会议的股东和代理人。

SYMBOLER

Nogle af nedenstaende symboler kan vare brugt i forbindelse med dette værktj. Laes dem grundigt, og laer deres betydning. Korrekt fortolkning af disse symboler bidrager til bedre og mere sikker betjening af værktjoet.

Laes denne sikkerheds- og betjeningsvejledning i donne manua, og hold den pa et sikkert sted for fremtidig reference.

Pas pa udslyngede aller flyende objekter. Alle tilskuere skal vare mindst 15 m vaerk.

Benyt øjenvaern

Baer horevaern

Undga afbenyttelse uden pamonterede slanger.

Risiko for at langt hare traekkes ind i luftindsugingen.

Risiko for at lst toj bliver suget ind i luftindtaget.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

For at begrænse risikoen for (person) skader skal man undgå kontakt med enhver varm overfl ade.

Advarsell! Varm overflade

Farlig indgangsabning og roterende ventilatorer. Hold hender og fddder pa afstand af abninger, mens produktet korer.

Brug blyfri benzin til personvogne med et oktalp91 ( + ) / 2) )ller derover.

Brug 2-taktsolie til luftkolede motorer.

Bland brandstoffet grundigt, for du genpafylder.

Chokerposition“FULL”（=fuld)

Halv choker-position

Arbejdstilling

Las handtaget til hastighedskontrollen op.

Trak i starthandtaget, til motoren forsoger at starte. Trak ikke i starthandtaget mere end 8 gange.

Trak i starthandtaget, til motoren forsoger at starte. Trak ikke i starthandtaget mere end 6 gange.

Pres spaedebolden ind 10 gange.

Lad motoren kore i 10 sekunder, for Produktet tages i brug.

Sádan startes en kold motor

Sadan startes en varm motor

Blaesemodus

Hvis handtaget til hurtigt skift peger pa dette symbol, fungererprodukter i blaesetilstand.

Sugemodus

Hvis handtaget til hurtigt skift peger pa dette symbol, fungererproduktet i sugetilstand.

Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er kobe.

EurAsian overensstemmelsesmaerke

Ukrainsk overensstemmelsesemrke

Det garanterede lydeffektniveauu er 107 dB(A).

KEND PRODUKTET

Se fi gur 1a-1b.

1. Nederste sugeslange

2. Sugepose

3. Adaptor

4. Cruise-control

5. Gashandtag (klemmegreb)

6. Overste sugeslange

7. Braendstofdæksel

8. Startgrep

9. Chokergreb

10. Überste handtag

11. Taend/sluk-kontakt

12. Positiv kontakt på blæesiden

13. Primer

14. Sugehandtag

15. Overste blaeserslange

16. Dorgreb

17. Abningslag

18. Nederste blaeserslange

19. Positiv kontakt på sugesiden

20. Haevet sprekke

21. Adaptor installeret i sugeposen

22. Hævet lásering med kontaktmetalplade

23. Sugeposesamling

24. Ring tilgangslag sugning

25. Sugeåbning

26. Lasering

27. Sugeslangesamling

28. Skrue til at holde sugeslangesamling

29. Hurtig start-etiket

30. Hojhastighedsdyse

31. Luftfi Iterdaksel

32. Luftfi Iter-drejeskive - drejes for at abne aller lukke Luftfi Itrt

33. Luft fi Iter

34. Servicenogle

MONTERING

UDPAKNING

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

• Tag forsigtigt Produktet og alt tilbehoret ud af boksen. Kontroller, at alle delene pa paklisten er indeholdt i leveringen.

ADVARSEL

Undlad at anvende produktet, hvis nogen af delene fra pakkelisten allerede er samlet, nar du abner kassen fsigma gang. Delene pa pakkelisten bliver ikke monteret af producenten og kræver montering af kunden. Bug af et produit, derevt. er samlet forkert, kan medføre alvorlig personskade.

■ Inspicér produit omhyggeligt for EVT. brud aller skader opstaet under transporten.
Bortskaf称之 indpakningsmaterial, for du har inspiceretprodukter omhyggeligt og anvendtproduktet med tilfredsstellende resultat.
I tilfaelde af beskadigede aller manglende dele kontaktes Ryobi-servicecenter for assistance.

PAKKELISTE

■ Blaeser/suge
Blaeselange
Dyse
Overste blaeserslange
Nederste blaeserslange
Adaptor installeret i sugeposen
Overste sugeslange
Nederste sugeslange
Flaske med 2-takts-olie
Brugsanvisning
Tegningsark

BEMAERK: Laes og fjern alle haengende mærker, og opbevar produktet sammen med brugsvejledningen.

SAMLING AF BLAESERSLANGER

Se fi gur 2.

Luk abningslaget til sugning ordentligt. Sorg for, at metalkontakten pa tilgangslaget er indsat i den positivekontakt.
- Afstem de hævede ringe på blæserhusets stikkontakt til sprekkerne på den øverste slange; glid og stram ved at dreje; tryk glidepladen ind i den positive kontakts sprekke for at sorge for, at kontakten er aktiveret og klar til at fungere.
Forbind de nederste og de overste slanger sammen.
Tilslut dysen.
Man fjerner blaeselangen ved at trække skyderen ud

af sikkerhedskontakten, dernaest dreje slangerne og fjerne dem fra blasehusets udgang.

INSTALLERING AF SUGEPOSEN

Se fi gur 3-4.

Lyn op for sugeposen, og placér adaptoren inden i som vist. Skub sugeposeadaptoren igennem abningen i modsat retning af lynläsen. Adaptorens bredere ende vil forblive i sugeposen, nár den er installereret ordentligt.
- Afstem de hæveede sprækker på sugeposeadaptoren med de hæveede laseinge på blæserabningen; skub poseadaptoren fast på huset. Drej for at lase den på plads, tryk metallkontakten ind i den positive kontaktsprække for at sikre, at kontakten er aktiveret og klart til at fungere.
Drej sugeposen rundt, indtil skulderstroppen er oprjet.
■ Kontroller, at sugeposen er helt lukket til inden ibrugtagning.

INSTALLERING AF SUGEPOSERNE

Se fi gur 5-6.

ADVARSEL

Roterende skovblade kan forarsage alvorlig personskade. Stop altid motoren, og sorg for, at impellerbladene er stoppet med at rotere, for sugedoren abnes, aller slanger installereres/skiftes. Saat ici fi gre erer genstand ind i sugeslangerne, mens de er installereret pa produitet.

INSTALLERING AF SUGEPOSERNE

De overste og nederste sugeslanger skal samles ved at afstemme de haevede laseringe med den matchende abning pa den overste sugeslange. De to slanger bliver til et slangemodul, nar de saettesammen.
Tryk dorringen ned vha. en fladhovedet skruetrækker for at abne sugetilgangslaget.
■ Afstem ringe på huset med slangesamlingen.
- Stram skruerne på den øverste sugeslange for at fastgore den til blaesehuset. Sorg for, at metallkontakten på sugeslangen er indsat i den positive kontakt.

FJERNALSE AF SUGESLANGERNE

• Skruerne til den øverste sugeslange løns ved at dreje i retning mod uret.
  Fjern sugeslangesamlingen fra blasehuset.
  Luk abningslaget til sugning ordentligt. Sorg for, at metalkontakten pa tilgangslaget er indsat i den positivekontakt.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

VEKSELSTRÖM

BEMÄRK: Produktet har positive kontakter på blæse-og sugeabningssiderne. Produktet vil kun køre, hvis begge metalkontakter er indsat i de positive kontakter. Nár produktet kører i blæsetilstand (Fig. 8), skal metalkontakten på blæseslangen og tilgangslåget indfores i deres respektive positive kontakter. Nár man bruger produktet i sugemodus, skal metalkontakten på adapterslangen, og sugeslangen skal ære indsat i de respektive sikkerhedskontakter (Fig. 11).

ADVARSEL

Benzin er ekstremt brandbart og eksplosivt. En benzinbrand eller -eksplosion vil brænde dig og andre.

BLANDING AF BENZIN/OLIE

■ Maskinen drives af en 2-taktsmotor. Den kræver benzin tilsat 2-taktsolie, der skal iblandes i forvejen.
Bland blyfri benzin og 2-taktsolie i en ren dunk, som er godkendt til brændstof.
- Brug ikke nogen form for forblandet benzin / smorelse fra benzinstationer, dette inkluderer den forblandede benzin / smorelse beregnet til brug på knallerter, motorcykker etc.
■ Brug udelukkende syntetisk 2-taktsolie. Brug seks motorolie til biler eller olie til 2-takts pahengsmotor.
Bland 2% syntetisk totaktsolie i benzinen. Dette svarer til blandingsforholdet 50:1.
Bland benzin og olie omhyggeligt og ryst dunken inden hver optankning.
Bland benzin og olie i sma mængder. Der bør ikke blandes mere benzin/olie, end der skal bruges i løbet af en maned. Det anbefales at anvende syntetisk 2-taktsolie med stabiliserende additiv.

OPTANKING

Gor rent omkring daekslet, sa der/DDke komer urenheder i tanken.
Losn daekslet langsomt.
Hæld forsigtig benzinblanding i tanken. Undgå at spilde benzin. Rens og inspícer pakningen, for tankdækslet saettes på igen.
Saat straks derefter daekslet pa plads og spænd det fast med handkraft. Alt evt. benzinspild kal optorres. Flyt enheden 9m bort fra tankningsstedet, inden motoren startes.

BEMAERK: Det er normal, at en motor ryger under og after forste gangs brug.

ADVARSEL

Sluk altid motoren inden tankning. Optankning ma aldrig ske med igangvareende aller varm motor. Start ikke motorsaven på mindre end 9 m afstand af stedet, hvor den blev tanket op. Ingen rygning!

START OG STOP

ADVARSEL

Start eller kør aldrig motoren pa steder, der er lukkede, eller hvor der er)darlig ventilation. Indanding af udstodningsgas kan vare dodelig.

Sadan startes en kold motor:

1. Las fartkontrollen.
2. Tryk glidepladen ind i den positive kontakts sprække for at tillade den positivekontakt at falde i hak og blive klar til at arbejde.
3. Pres spaedebolden ind 10 gange.
   4.Indstil chokerhandetagiet i chokerposition (=fulld).
4. Trak i starthandtaget, til motoren forsøger at starte.
   Trak ikke i starthandtaget mere end 8 gange.
   6.Indstil chokerhandetaget i chokerposition 一 = halv).

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

1. Træk i starthandtaget, til motoren starter. Træk ikke i starthandtaget mere end 6 gange.
2. Vent i 10 sekunder.
3. Indstil chokerhandetaget i pos. (= k r)

Sadan startes en varm motor:

1. Pres spaedebolden ind 10 gange.
2. Indstil chokerhandetaget i pos. (= k r)
3. Traek i starthandtaget, til motoren starter.

Sadan stoppes motoren:

Tryk Til/Fra-kontakten til Fra-position (O).

ETHANOL-BLANDEDE BRændSTOFFER

Brændstofsystembeskidigelse aller problemer med ydeevnen, der resulterer fra brugen af ethanol-blandet brændstof, og som indeholder en procentdel ethanol mere end det herunder angivne, er/DDkket af garantien.

Benzin der indeholder op til 10% ethanol pr volumen (normalt betegnet som E10) aller 15% ethanol pr volumen (normalt betegnet som E15) er acceptabelt. Brug ici E85-brændstof, en sādān brug vil fā garantien til at frafalde.

BLAESEDRIFT

Se fi gur 8-9.

ADVARSEL

Placér不同程度en, hvilket kan resultere i mulig bekadigelse af Produktet og alvorlig personkvæstelse.

■ Maskinen mä kun betjenes på rimelige tidspunkter -- dvs./DDiigt om morgenen ell er sent om aftenen, hvor man risikerer at genere andre. Overhold detidspunkter, der er anfort i de lokale bestemmelier.
For at reducere lydniveauet kan du begraanse antallet af stykker udstyr, der bruges samtidigt.
- Brug produit med lavest mulige gashastighed for at fä jobbet gjort.
■ Kontroller dit udstyr før brug, saerligt lyddæmpper, luftindtag og luftfibre.
■ Brug river og koste til at lnsne rester, for produit betjenes. Overfladerne fugtes en smule i stvede omgivelser.
Ved at bruge blaesere i stedet for vandslanger til mange haveanvendelser kan du spare pa vendet, f.eks. til at rense omrader som f.eks. tagrender, afskaermninger, terrasser, grill, verandaer og haven.
Vær opmaerkoms pa born, kæledyr, ábane vinduer ellernyvaskede biler, og blæs affaldet væk pa sikker vis.

BEMAERK: Hojhistighedsdysen er specielt designet til vade, klistrende blade. Den gør det muligt at skrabe vade blade aller affald sammen, mens blæseren betjenes.

CRUISE-CONTROL

Se fi gur 10.

Man slar cruise-control til ved at trakke cruise controlhandtaget ind mod brugeren og stoppe i den onskedegasindstilling.
Tryk fartpilothandtaget helt ned mod produits forside for at igangsætte fartpiloten.

SUGNING

Se figur 11.

ADVARSEL

Hold stjdaemperen og alle blaeserens/sugerens varmeoverflader væk fra kroppen. Manglende overholdelse af deutsche anvisning kan medfrole alvorlige personskader.

■ Installeré sugeslangerne og sugeposen. Se Samlingsaftnittel tidigere i dette vegledning.
Start motoren. Der henvises til "Opstart" og "Slukning" tidligere i denen vegledning.
- Placér sugeposestroppen over din højre skulder. Hold det øverste handtag med din venstre hand og suhehandtaget med din højre hand.
- Bevægprodukter fra side til side langs affaldets ydre kant. For at undgå tilstopning mä sugeslangen ikke saettes direkte i affaldsdyngen.
Hold motoren hogeend stovsgerrreets indgang.
Ret altid stovsgerroret ned ad bakke, nár der arbejdes pa en skräning.
For at undgå alvorlige personskader for operatoren og skader på produitet ma man ikke forsøge at opsuge sten, glasskar, flasket er.lign.
Hvis sugeslangerne bliver tilstoppet, stoppes motoren, og det skal sikres, at impellerklingerne er stoppet helt. Taendrrolledingen frakobles, for tilstopingen fjernes. Fjern sugeslangerne, og ryd affaldet ud af ventilatorhuset. Fjern posen, og ryd slangen. En lille stang aller gren kraves til at rydde hele slangens laengde. Man skal sorge for, at alt affald er blevet ryddet, for sugeslangerne samles igen.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FEJLFINDER

Hvis disse Iøsninger违法犯罪, kontakter man sin atoriserede serviceforhandler.

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Motor vil/DDke starte.	Ingen gnist i tændrøret.	Se, om derkommen gnister. Tag tændrøret ud.Sæt tændrørshæften på igen, og læg tændrøret på metalcylinderen. Træk i startsnoren og sefter, om derkommen gnister ved spiden af tændrøret. Hvis der/DDke/TRGER, skal du prVE igen med et nyt tændrør.
	Ingen brændstof	Skub primerkolben, indtil kolben er fuld afbrændstof. Hvis kolben/DDke fyldes op, er detprimære benzin-leveringsystem blokeret.Kontakt en serviceforhandler. Hvis den primærolelbe/DDke fyldes op, er motoren muligvisoversvømmet; fortseti til æste genstand.
	Motor er druknet.	1.Drej Produktet, SSEt tændrøshulleter rettetmod jorden.2.Indstil chokerhåndtaget til position "B", ogtræk i startsnoren 10 til 15 gange. Hervedudtømnes overskydende brændstof fra motoren.3.Fjern evt. brændstof fra Produktet.4.Rens og genmontér tændrøret.5.Fjern eventuelt spildt brændstof, og gāmindst 9 meter væk før genstart.6.Træk i starthändtaget 3 gange medchokerhåndtaget i position "B".7.Hvis motoren/DDke starter, skal du indstillechokerhåndtaget til chokerposition "B" oggentage den normale startprocedure.8. Starter motoren stadig/DDke, prv da atudskifte tændrøret med et nyt.
	Startrebet erHardt attrække i.	Kontakt en serviceforhandler.
Motoren starter, men vil/DDke accelerere.	Motoren kræver omkring tre minutter til at varme op.	Lad motoren varme helt op. Hvis motoren/DDke accelerometerer after tre minutter, SSEkontakt en serviceforhandler.
Motoren starter men vil kun korepá halv hastighed, med halv choker.	Karburatoren trænger tiljustering.	Kontakt en serviceforhandler.
Motoren kan/DDke komme heltop i omdrejninger og ryger for meget.	Smørelse/benzin blandinger forkert.	Brug frisk benzin og den korrekte blanding afbenzin og 2-taktsolie.
	Luftfi Iteret er tilstoppet.	Rens luftfi Iteret. Henwise til Rengøring af LuftFilter i Vedligeholdelse afsnittet af dette hæfte.
	Gnistfangeren er tilsnavset. Kontakt en serviceforhandler.
Motoren starter og tager gassen,men kan/DDke gå i tomgang.	Tomgangsskrue pArkurator kræver justering.	Kontakt en serviceforhandler.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

	Inden hv er drug	Efter 1 mankinds eller 20 timers drift	Hver 3. mankind eller 50 timers drift	Hver 6. mankind eller 100 timers drift	Hvert År ell er after 300 timers drift
Kontrollér motorolie
Skift motorolie
Kontrollér luftfi Iter
Rens luftfi Iteret.
Skift luftfi Iter
Kontrollér/justér tændrør
Udskiftning af brændstoffi Iter
Kontrollér/justér tomgangshastighed					■
Rens gnistfangeren1			■
Udskift med et nyt gnistfang1					■
Kontrollér/justér ventilspillerum1					■
Rengør brændstoftank og filter1				■
Kontrollér brændstofslange
Efterse brændstofffilteret
Udskiftning af brændstofffilter
Kontrollér alle slangetilslutninger	■
Inspicér brændstoftankens dampventil (hvis en sâdan forefindes)	■
Inspicér beholderen med aktivt kul (kun karburator-modeller)	■

1. Disse punkter bør kun udfores af et autoriseret servicecenter.

BEMAERKNINGER:

Vedligeholdelse bør udfores mere regelmæssigt, narprodukter anvendes pa stvede omrader.
Nar Produktet har overskredet de maksimale tal, der er angivet i tabellen, bør vedligeholdelse stadig gennemg cyklusser i henhold til de tidsintervaller erler timer angivet heri.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Bruk blyfri bensin til biler med et oktantall
pà 91 ([R+M]/2) aller mer.

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af kobet, er dette produkt daskket af en garanti, som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev kobt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell er andet bevis for kob. Produktet er edelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfaelde af professionel ell commerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlaenge garantiperioden for en del af udvalget af haveveerktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrarng pa hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af vaektojet til forlaengelse af garantiperioden er tydeligt vist i butukker og/eller pa emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registre hans/hendes nyligt indkobe varktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugeran kan registre sig for den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart aan den online registrationsformular, hvor donne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarate data, som er pakravet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registreregnsbekraeftelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede garanti.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit måtte have i læbet af garantiperioden, og som skyldes fejl i handvær eller materiale pa købsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller udskifting og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men/DDke begraenset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er uygildig, hvisprodukter er blevet misbrugt, brug ut den at overholde vejledningen, Eller det er blevet forskert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke:

-Beskadigelse afproduktel, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse
- Et produit der er blevetændret aller modifiereret
- Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, seriENUMmer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet.
-Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen

• Ethvert CE-product
• Ethvert produit som er blevet forsogt repareret af en ukvaliferet professionnel etter uden tidigere autorisation at Techtronic Industries.
• Ethvert produit som er tilsluttet uegnet stromforsyning (ampere, spending, frekvens)
  -Ethvert produit som bruges med uegnet braendstoffblanding (brændstof, olie, procentdel olie)
• Enhver skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
  eller fremmedelementer
  Normal slid pa reservedele
• Uegnet brug, overbelastning af værktøjet
• Brug af seks-godkendt tilbehør eller dele
  -Alle regelmaessige justeringer aller vedligeholdesesrengoring af karburatorer

• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturlig slid og øelde, inklusiv men jegke begraenset til drejeknapper, drivrem, grek, klinger til hækketrimmene eller plæneklippere, sele, kabel gasspæld, kulborster, elledning, taender, flitskiver, ophængstapper, blæserventilatorer, blæser- og sugslanger, sugepos og stropp, styrestænger, savkaeder, slanger, forbindelsespänkning, sprjedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skarelinjer, taandræ, luftfritt, gasfritt, tildækningsblade etc.

• For eftersyn skal produktet sendes til erller praesenteres for en RYOBI-autoriseret servicestation, som er oplistet for hvert land i den ffolgende liste over servicestationsadresser. I nogle lande patager din lokale RYOBI-forhandier sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-servicestation, skal det pakkes sikkert ind eden noget farligt indhold som benzin, markes med afsendereens adresse og med en kort beskrivelse af feijen.

• En reparation/erstatting under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlaengelse eller en ny start pa garantiperioden.Udvekslede dele uller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifterller porto betales af assenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver unfaegte

• Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor disse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en,anden garanti gælder.

AUTORISERDE SERVICEVIERKSTEDER

Find naermeste autorisede servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV

RYOBI ANVANDNINGSVILLKOR FOR GARANTI

ethvert ikke-CE-produkt

er i overensstemmelse med falgende EF-direktiver

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, 2011/88/EU, 2012/46/EU.

EN 15503:2009+A1:2013, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Malt stejniveau: 106.2 dB (A)

Garanteret stojniveau: 107 dB (A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode iht. Tillag V, Direktiv 2000/14/EC.

C

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Maskinteknisk underdirektør

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

er i samsvar med folgende europeiske direktiver

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, 2011/88/EU, 2012/46/EU,

EN 15503:2009+A1:2013, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Malt lydeffektniva: 106.2 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 107 dB (A)