RBV26B - Lehepuhuri RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

Omadused	Detailid
Toote tüüp	Puhur
Mootori võimsus	26 cc
Õhuvool	600 m9/h
Õhu kiirus	70 m/s
Kaal	4,2 kg
Käivitustüüp	Nöörkäivitus
Paagi maht	0,5 L
Müratase	94 dB(A)
Kasutus	Lehtede, prahi ja muu aiajäätmete puhastamine
Hooldus	Kontrollige regulaarselt õhufiltrit ja puhastage kütusepaak
Ohutus	Kasutamisel kandke kaitseprille ja kindaid
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - RBV26B RYOBI

Kuidas alustada RYOBI RBV26B puhurit?

Puhuri käivitamiseks veenduge, et paak on kütusega täidetud, tõmmake starteri kangi kuni see on asendis, seejärel tõmmake käivitusnöör õrnalt, kuni mootor käivitub.

Mida teha, kui puhur ei käivitu?

Kontrollige, et paak on täis, õhufilter pole ummistunud ja süüteküünal on heas seisukorras. Veenduge ka, et süüte lüliti on asendis "On".

Kuidas puhastada RYOBI RBV26B õhufiltrit?

Õhufiltri puhastamiseks eemaldage filtri kate, võtke filter välja ja loputage seda leige vee ja õrna seebiga. Laske täielikult kuivada enne tagasi panemist.

Mis on RYOBI RBV26B kütusepaagi maht?

RYOBI RBV26B kütusepaagi maht on 0,65 liitrit.

Kuidas reguleerida puhurivõimsust?

Puhuri võimsust saab reguleerida gaasipedaali asendit muutes. Vajutage gaasipedaalile tugevamalt või nõrgemalt, et suurendada või vähendada õhuvoolu kiirust.

Kas RYOBI RBV26B puhurit võib kasutada vihmas?

Puhuri kasutamine vihmas ei ole soovitatav, kuna see võib seadet kahjustada ja ohutusriske tekitada.

Kuidas hoida RYOBI RBV26B puhurit?

Enne hoiustamist tühjendage kütusepaak ja puhastage see. Hoidke kuivas ja jahedas kohas, eemal niiskusest.

Mis on RYOBI RBV26B garantii?

RYOBI RBV26B standardgarantii on 2 aastat alates ostukuupäevast, tingimusel, et kasutatakse vastavalt juhistele.

Kuidas vahetada süüteküünalt?

Süüteküünla vahetamiseks keerake vana küünal süüteküünla võtmega lahti ja keerake uus küünal kinni, vältides liigset pingutamist.

Kust leida varuosi RYOBI RBV26B jaoks?

Varuosi RYOBI RBV26B jaoks leiate RYOBI ametlikult veebisaidilt, volitatud edasimüüjatelt või aianduspoodidest.

KASUTUSJUHEND RBV26B RYOBI

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Bensiinimootoriga puhuri-imuri juures on peetud esmatahtsaks selle ohutust, toovimet ja tookindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Bensiinimootoriga puhur-imur on moeldud kasutamiseks valjas kuivas ja hasti valgustud tingimustes.

Seade ei ole ette nahtud kasutamiseks laste voi nende isikute poolt, kellel on piiratud fusilised, vaimsed voi sensoorsed voimed.

Seade on ette nàhtud vaid kerge prahi, naiteks lehed, rohi ja muu aiaprugi ārapuhumiseks ning imemiseks. See on moeldud prugi imemiseks ja multsimiseks ning kogumiskotti kogumiseks.

Toode ei ole moeldud vee voi teiste vedelike imemiseks. Arge kasutage saagi mingiks muuks otstarbeks kui allpool loetletud.

HOIATUS

Lugege koik ohuhoiatused ja juhised labi. Hoiatuste ja juhiste eiramisel on oht saada elektrilooki voi raskeid kehavigastusi ning/voi pohjustada tulekahju. Hoidke koik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks alles.

HOIATUS

Arge laske kultivaatorit kasutada lastel ega neil,kes ei ole kaesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud regulatsionid voivad seada kasutaja vanusele piiranguid.

OHUTUSE ULDEESKIRJAD

Monedes piirkondades on seadused, mis piiravad toote kasutamist teatud tode tegemiseks. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest.
- Arge lubage seadet kasutada lastel ega valjaoppeta isikutel.
Lugege juhised hoolikalt labi. Oppige tundma koiki seadme juhtseadiseid ja kasutusnoudeid.
- Arge kunagi käivitage mootorit ega laske sel toötada kinnises vōi halva ventilatsiooniga kohas. Heitgaaside sissehingamine vōib loppeda surmaga.
Enne too alustamist tuleb tooipirkond alati korrastada. Eemaldage tooipirkonnast koik esemed, nagu kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed voi noorid, mis voivad suure ohuvoolu tottu kaugele valja paiskuda.
Kandke selle seadme kasutamisel alati kuulmiskaitseid ja kaitseprille. Seade on vaga murarikas ja kui ettenahtud piiranguid muraga kokkupuute ja

müravahenduse osas tapselt ei jargita voi ei kasutata kuulmiskaitsevahendeid, vob see pohjustada pusiva kuulmiskao voi -kahjustuse.

■ Kandke selle seadme kasutamise ajal alati silmakaitsevahendeid. Tootja soovitab kasutada igal juhul naomaski voi kulgkaitsega silmamaski. Tavalised kaitseprillid voi päikeseprillid ei ole nouetekohased kaitsevahendid. Objektid vovad voimsa ohujoa toimel suurel kiirusel igal hetkel valja lennata ja voivad kovadelt pindadelt Porkuda operatori suunas.
Kandke seadmega tootamisel kinniseid jalanousid ja pikki pukse. Arge kasutage seadet paljajalu ega kandke tootamise ajal lahtisi sandaale. Valtige selliste riete kandmist, mis on Iodvad voi mille on paelad voi sidemed.
Arge kandke lotvu rietusesemed voi ehteid, mida voidakse tommata ohu sissevotuavasse. Kinnitage pikad juuksed olgadest korgemale, et valtida nende takerdumist liikvate osade vahele.
■ Hoiduge ülespaisatud esemete eest. Hoidke koki kōrvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad toaalalt vahemalt 15 meetri kaugusele.
Tööttage masinaga ainult moistlikul kellaajal, mitte aga varahommikul, hilisōhtul vōi öösel, kui see vōib teisi inimesi hairida.
■ Kasutage enne puhumist rehasid ja luudasid, et pracht oleks lahtine.
- Arge kunagi kasutage seadet plahvatusoftlikus keskkonnas.
- Arge kasutage kultivaatorit vasinuna voi haigena ega siis, kui olete uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.
■ Enne seadme kasutamise alustamist veenduge, et koiik juht- ja ohutusseadised tootavad nouetekohaselt.
■ Kasutage seadet soovitatud asendis ja tootage ainult tugeval horisontaalsel pinnal.
- Arge kasutage masinat sillutatud voi kruusaga kaetud pinnal, kus valjalastav materjal vobpohjustada vigastusi.
■ Enne iga kasutuskorda kontrollige korpus üle vigastuste suhtes. Veenduge, et kaitsekatte ja käepidemed on oma kohtadel ja nouetekohaselt kinnitatud. Arakulunud ja vigastatud osad tuleb asendada komplektis, et sailitada tasakaalustatus. Asendage vigastatud voi mitteloetavad sildid.
Hoidke jahutusohu pilud prahist puhtad.
- Arge kasutage seadet, kui laheduses on teisi inimesi, eriti lapsi voi lemmikloomi.
Vältridgee seadme kasutamist halva ilmaga, eriti siis kui on äikese oht.
Arge kasutage seadet halva valgustatuse korral. Tootajal peab too piirkonnale olem selge valjavaade,

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

et tuvastada voimalikud ohud.

Mitme sarnase seadme tootamisel samas piirkonnassuurendab kuulmiskahjustuse riski tootajal jainimestel,kes tooepirkonda sisenevad.
■ Kallakul tootamisel tagage endale kindel jalgealune. Tootamisel kondige, arge kunagi jookske.
■ Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Arge kummardage. Kummardamine voib pohjustada tasakaalu kadumist.
Argelaske kasi ega muid kehaosasid voirijetusesemeid etteandekambrisse, valjalaskerennieqa likuvate osade lahedusse sattuda.
- Arge kasutage seadet, mille kaitsed voi katted on vigastatud voi ilma kaitseseadisteta, naiteks ilma prahikogurita.
- Arge püdke seadme konstruktsojni mingil viisil muuta ega kasutage varuosi voi tarvikud, mis pole tootja poolt soovitatud.

HOIATUS

Enne toote kasutamist imurina peab kokku ühendama ülemise ja alumise imuritoru. See on ühekordne toiming. Arge kunagi kasutage imemist kui on paigaldatud vaid ülemine imitoru. Kehavigastuse oht suurenb margatavalt kui seda hoiatust eiratakse.

HOIATUS

Kui seade on maha kukkunud, saanud tugeva looqi voi hakkab ebanormaalset vibreerima, seisake seade viivitamatult ja kontrollige see ue vigastuste suhtes. Koik vigastused tuleb lasta volitatud hooldustookojas parandada voi asendada.

• Arge katsuge toote summuti voi trummeli umbrust -töotamise ajal lahevad need kuumaks.
  ■ Enne kutuse lisamist peatage mootor ja laske tootel maha jahtuda.
  Kütuse lisamiseks ja segamiseks valige hea ventilatsooniga ala, mis on eemal suteallikatest (nagu sademed voi leegid) voi kergsuttivatest materjalidest.
  Kütuse segamise voitankimise ajal arge suitsetage.
  Kütusesegu segage ja hoidke kutuse jaoks heaks kiidetud nous. Kutuse suttimisest tekkida voiva tulekahju kustutamiseks hoidke kaeparast sobivat tuupi tulekustutit.
  ■ Enne mootori käivitamist arge unustage bensiinipaagi korki tagasi panna.

■ Puhkige āra mahavoolanud kutus. Enne mootori käivitamist minge tankimiskohast 9 m (30 jala) kaugusele.
Et vahendada poorlevate osadega kokkuputumisest tingitud vigastuste ohtu, peatage alati moctor ja uhendage sutekuunla piip lahti. Veenduge, et koik liikuvad osad on taielikult peatunud enne:

toote jatmisel jarelvalveta
- blookeeringute puhastamist voi liugtoru ummistuste koryvaldamist
seadme kontrollimine, hooldamine voit teenindamine
- vörkehaga kokkupuutunud toote kontrollimist

Peatage mootor otsekohe onnetuse voi rikke korral. Arge kasutage tooriista enne, kui see on volitatud.
parandustookojas pohjalikult kontrollitud.

PUHURI OHUTUSJUHISED

• Tolmustes tingimustes tootamisel kandke respiraatorit, et vahendada tolmu sissehingamisest pohjustatud tervisekahjustusi.
  Tolmuses kohas niisutage pindasid.
• Arge kasutage seadet avatud akende laheduses.
  ■ Pikendage puhuri toru sellise pikkuseni, mille puhul saate ohku puhuda maapinna lahedal ja tohusalt toottada.
  Puhurirezimis voite tootada paigaldatud imitorudega voi korvaldate need ja sulgete ventilatori katte. Arge kunagi eemaldage imitorusid ja tootage nii, et on paigaldatud vaid ulemine imitoru. Torude kinnitus on ette nahtud vaid esmakordseks uhendamiseks. Kui puuate paigaldatud imitorusid eraldada, saavad torud vigastada.Sellega suureneb oluliselt raske kehavigastuse oht kokkupuute tottu poorleva ventilatoriga.
• Arge mingil juhul suunake puhuri otsakut inimeste voi lemmikloomade suunas.
• Arge pange mingeid esemeid puhuri toru sisse.
• Arge asetage toodet lahtise prugi peale ega lahedale. Praht voidakse imeda ventilatoris sissetombeavadesse ja see voib pohjustada seadme vigastumise.

IMURI OHUTUSJUHISED

HOIATUS

Arge kunagi kasutage imemist kui on paigaldatud vaid ülemine imitoru. Selle nõude eiramine voib suurendada kehavigastuse ohtu.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

MÄRKUS. Palju lihtsam on jōuda toru sees tiiviku terani, kui alumine imuritoru ei ole külge monteeritud.

• Arge kasutage seadet imemiseks kui kogumiskott on paigaldamata, sest lendav prugi voib pojhjustada kehavigastusi. Enne seadme kasutamist veenduge, et kogumiskott on heas tokorrras ja on taelikult suletud.
  Liigutage imurit küljelt-küljele piki prahihunniku välisserva. Ummistumise vältimiseks arge pange imitoru vahetult prahihunniku sisse.
  Hoidke mootorit korgemal kui imitoru sisendots.
  ■ Kasutajale kehavigastuste ja seadme vigastuste valtimiseks arge pudke sisse imeda kive, klaasikilde, pudeleid ega teisi sarnaseid esemeid.
  Vältridge olukordi, mis pohjustavad kogumiskotis oleva prahi suttimise. Arge kasutage seadet lahtise leegi laheduses. Arge kasutage seadet tuha eemaldamiseks kaminast, grillahjust, lokkeasemelt jne. Arge imege mahavisatud sigarette enne kui tuhk on taelikult maha jahtunud.
  Hoidke koik kehaosad liikuvatest osatest eemal. Pöörleva tiiviku labad vōivad pöhjustada raske kehavigastuse. Enne imiava katte avamist, torude paigaldamist/vehetamist vōi prahikoti eemaldamist seisake mootor ja veenduge, et tiiviku labad on seiskunud.
• Materiajali totesse imamisel kontrollige, et sinna eisatuks metallitukke, kive, pudeleid, purke voi teisi voorkehasid.
• Arge lubage toedeldud materjalil koguneda valjalaskete sooni. See voib takistada oiget valjalaskmist ja pohjustada materjali tagasilooigi labi sissetombeava.
  ■ Kui tootes tekib ummistus, peatage mootor ja eemaldage sutekuunla piip, enne kui hakkate prugi eemaldama.

JÄAKRISKID

Isegi siis, kui kultivaatorit kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole voimalik korvaldada koiki jäkriskide mojureid. Tootamise ajal voivad tekkida jargmised ohud, millele operator peab poorama erilist tahelepanu.

Vibratsionist pohjustatud kehavigastus.
- Kasutage tootamiseks oiget seadet, kasutage ettenahtud kaepidemeid ja tootage too tegemist voimaldava voimalikult madalal kiirusel.
Müraga kokkuputumine vöib kuulmist kahjustada.
Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake müraga kokkupuudet.
- Puhuritoru òhuvoolust lenduvate esemete pöhjustatud vigastus, kui prügi kogumiskott ei ole paigaldatud voi on kahjustatud

Kandke atati silmakaitsevahendeid.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt vob kasitotoriistade kasutamine pohjustada monedel inimestel seiundit, mida nimetatakse Raynaud' sundroomiks. Sümptomidena vob ilmneda sormede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb kulmas tootamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda kulmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset ja kasutada oigeid toovotteid. Vibratsiooni moju vahendamiseks tuleb rakendada jargmisi abinousid.

Kulma ilmaga hoidke omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omkaed ja randmed soojad.
Pärast kulmas tootamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
Tehke regulaarselt tovahegasid. Piirake tooperiodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

HOIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel voite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused voivad suveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheagasid.

HOOLDUS

HOIATUS

Kasutage ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja toöorganeid. Selle nõude eiramine võib põhjustada, kehavigastuse, tootluse languse ja teile antud garantii tühistamise.

HOIATUS

Hooldamine nōuab ülimat korrashoidu ja teadmisì ning tuleks teostada ainult kvalifi tseeritud hooldustehnikute poolt. Hoolduseks andke seade volitatud hoolduskeskusesse. Muruniiduki hooldamisel kasutage ainult totja originalvaruosi.

Peatage mootor, laske tootel maha jahtuda ja veenduge, et koik likuvad osad on taielikult peatunud. Enne hooldustoid ja toote puhastamist uhendagesüutekünla piip lahti.
Lubatud on teha ainult selles kasutusjuhendis

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

kirjeldatud reguleerimis- ja parandustoiminguid. Muude remonditöde tegemiseks votke ühendust volitatud hooldajaga.

Puhkige trimmer parestiga kasutuskorda pehme kuiva lapiga puhtaks.
■ Kontrollige koki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidgea oige pinguloleku suhtes, et veenduda toote ohutus tookorras olemises. Vigastatud osad tuleb lasta padeval hooldajal parandada voi asendada.
Pörduge vigastatud ja loetamatute kleebiste asendamiseks volitatud hoolduskeskuse poole.

UMMISTUSE KÖRVALDAMINE

Et vahendada poorlevate osadega kokkuputumisest tingitud vigastuste ohtu, peatage alati mootor ja veenduge, et koik likuvad osad on taielikult peatunud.
Ummistuse kontrollimiseks eemaldage puharitorud.
Vajaduse korral puhaltage torud.
Eemaldage kogumiskotist praht. Kontrollige, et koti kinniti on ummistusevaba.
Ummistuse avastamisel vaadake üle ventilatori korpuse avaus ja prahikogumiskotti suubuataru avaus. Hoidke omasormed ventilatorist ja multsimisteradest kogu aeg eemal.
- Arge puédke ventilatorit ja multsimistera eemaldada. Kui ventilator voi multsimisterad on vaja eemaldada, andke seade volitatud hooldusksekusesse.
■ Enne toote käivitamist pange torud ja prügi kogumiskott tagasi.

OHUFLTRIPUHASTAMINE

Vaata joonist 12 - 13.

Märg vöi must öhufi lter raskendab töörija käivitamist, vähendab joudlust ja lühendab mootori kasutusaega. Öhufi ltreid peab kontrollima ja puhistama 5 toötunjärel. Kontrollige ja puhistage tihemini, kui kasutate töörija tolmuses ja mustas keskkonnas.

Parima toövõime tagamiseks peab ðhufi Itrit vahetama iga aasta.

Eemaldage òhufiltri kate, keerates filtrikaane nuppu páripäeva ja samaaegselt katet ornalt valja tommates.
Loputage filtrit puhtas vees.
- Pigistage filtrit ornalt, et eemaldada üleiigne vesi.
Pange öhufilter tagasi.
Pange ohufiltri kate tootele tagasi. Keerake nuppu paripäeva, kuni kate on kinni.

MÄRKUS. Veenduge, et filter on kaane sisse nouetekohaselt sisse pandud. Filtrite valesti paigaldamine voimaldab mustusel mootorisse paëseda, pöhjustades mootori kiiret kulmist.

VÄLJALASKEAVA, SUMMUTI JA SÄDEMEPUÜDJA PUHASTAMINE

MÄRKUS. Soltuvalt kasutata bensiini ja öli margist ning ölisisaldusest segus ja/vöi toötingimustest, voivad valjalasketorusse, summutisse ja/vöi sädemepüudjasse ladestuda susiniku osakesed. Kui märkate, et seadme voïmsus kaob, peab need sadestised eemaldama, et taastada seadme joudlus. Soovitame selle too lasta teha vastava valjaoppega spetsialistidel.

Sädemepüdurit peab puhastama voi selle valja
vahetama iga 50 tunni tagant voi iga aasta, et
kindlustada toote oige tövoime. Sädemepüudjad
voivad eri mudelitet asuda erinevas kohas.
Vötke ühendust omå lahima hooldusfirmaga, et
tuvastada teie tootemudeli sädemepüdja asukoht.

HOIATUS

Tulekahu ohu valtimiseks arge kunagi kasutage puhurit ilma sademepudurita.

KUTUSEPAAGI KORK

HOIATUS

Lekkiv kutusepaagi kork on tuleohtlik ja see tuleb kohe asendada.

Kütusepaagi korgil on tihend ja tagasilöogiklapp, et ohk sisse paaseks. Ummistunud klapp vahendab mootori joudlust. Kui tovõime paraneb siis, kui kutusepaagi kork on veidi lahti, voib tagasilöogiklapp olla vigane. Pange kork omakohale tagasi ja keerake kaega kinni.

Kütusepaagi korgi tagasipanemisel kontrollige, et kork on öigesti kinni keeratud, muidu hakkab see lekkima.

KOGUMISKOTT

Must kott vahendab joudlust. Koti puhastamiseks keerake see pahempidi ja raputage. Peske kotti seebivees vahemalt kord aastas.

KUTUSEFILTER

Mootorisse suunatav kutus labib fi ltri, et vaitida saastainete sattumise mootorisse. Kutuses olevad saastained voivad vahendada joudlust ja kahjustada mootorit.

Kütusefi Iter on ühekordne ja vajadusel tuleb see volitatud teeninduses valja vahetada.

SUÜTEKÜUNLA ASENDAMINE

Mootoril vöib kasutada Süutekünalt Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y, NGK BPMR7A elektroodivahega 0,63 mm (0,025 tolli). Kasutage samasugust Süutekünalt ja

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

vahete see välja kord aastas.

Suutekuunla kubara eemaldamine.
Keerake sutekunal mutrivotme abil vastupeva keerates lahti.
Eemaldage sutekuunal.
■ Kontrollige uut sutekunalt. Sutekunla elektroodivahe peab olemnouetekohane ja neil ei tohi olla sadestisi, et tagada mootori nouetekohane tootamine. Oige kontaktivahe on 0,63 mm. Elektroddivahe suurendamiseks painutage ettevaatlikult kereelektroodi (ulemine). Elektroodivahe vahendamiseks koputage kereelektroodi kergelt vastu kova pinda.
Pange uus sutekuunal silindrisse, keerates seda kaega paripaea.
Keerake nutrivotmega kinni. Pingutusmoment 24,40 Nm kuni 29,82 Nm. Arge ulkeerake.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

■ Enne hoiule paneku vovi teisaldamise alustamist seisake mootor.
Puhastage seade koikidest voorkehadest.
■ Kallake kogu kutus paagist kutusemahutisse. Arge unustage kutusekorki korralikult tagasi panna ja kinnitada.
Laske mootoril tootada kuni peatumiseni. See eemaldab kutusepaagist kogu kutuse, mis muidu voib vanaks minna ning jatta kuttesusteemi vaiku jms.
Vajaduse korral laske kogu mootoriolil valguda selleks sobivasse anumasse. Arge unustage olikorki korralikult tagasi panna.
■ Hoidke kuivas ja*hasti ventileritud kohas, mis onlastele juurdepaa smatu. Hoidke kettsaagi eemalsoovitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jaatorjevahendid.
Arghoiustage oues.
Vedamise ajal tokestage kultivaator likuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et valtida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist.
- Arge seadet mootori tootamise ajal liigutage.
Järgige koiki riiklikke ja kohlakke eeskirju kutuse turvalisel sailitamisel ja kasitsemisel.

Luhiajaline hoiustamine (vahem kui 1 kuu)

■ Enne hoiule paneku vovi teisaldamise alustamist seisake mootor.
Puhastage seade koikidest voorkehadest.
■ Hoidke kuivas ja*hasti ventileeritud kohas, mis onlastele juurdepaaismatu.

■ Hoidke kettsaagi eemal soovitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jaatorjevahendid.
Arge hoiustage 0ues.

SÜMBOLID

Sellei tooriistal voidakse kasutada monda jargmistest sumbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tahendus endale selgeks. Nendest sumbolitest arusaamine aitab tooriista paremini ja ohutumalt kasutada.

Lugege selles kasutusjuhendis olevad ohutuseeskirjad ja toojuhised labi ning pange kasutusjuhend kindlasse kohta houle edaspidiseks kasutamiseks.

Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke koik korvalseisjad vahemalt 15 m kaugusel.

Kandke silmakaitsevahendeid

Kandke kuulmiskaitsevahendeid

Arge kaitage seadet siis, kui torud ei ole omakohtadel.

Kehavigastuse ja põletuse ohu vãltimiseks vãtige kokkupuudet kuuma pinnaga.

Hoiatus! Kuum pind

Ohtlikava ja poorlev tiivik.Kui seade tootab,siis hoidke omakaed ja jalad avast eemaie.

Kasutage plijivaba mootorsaidukite bensiini oktaanarvuga 91 ( + ) / 2) voi enam.

Kasutage 2-taktilise ohkjahutusega mootori oli.

Enne kutuse lisamist segage kutusesegu korralikult labi.

Asendisse "SULETUD"

Ohuklapi pooleldi avatud asend

Töosend

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Lukustage kiiruse reguleerimishoob lahti.

Tömmake starterinöörist seni, kui mootor kaivitub. Arge tommake kaivitamisel kaivituskaepidet rohkem kui 8 korda järnest.

Tommake starterinooist seni, kui mootor kaivitub. Arge tommake kaivitamisel kaivituskaepidet rohkem kui 6 korda jarkest.

Suruge etteandekuplile 10 korda.

Enne tooriista kasutamist laske mootoril tootada 10 sekundit.

Külma mootori käivitamine

Sooja mootori käivitamine

Puhumisrežiim

Kui kiirvahetushoob osutab sellele sumbolile, tootab toode puhurina.

Imemisreziim

Kui kiirvahetushoob osutab sellele sumbolile, tootab toode imurina.

Vastab kogile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode on ostetud.

Euraasia vastavusmark

Ukraine vastavusmargis

Garanteeritud helivoimsuse tase on 107 dB.

ÖPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vaata joonist 1a-1b.

1. Alumine imitoru
2. Kogumiskott
3. Kogumiskoti toru
4. Kiirusepiiraja
5. Päästik
6. Ulemine imitoru
7. Kutusepaagi kork
8. Starteri käepide
9. Ohuklapi nupp

10. Ülemine käepide

11. SISSE/VALJA Iuliti

12. Puhurirezimi luliti
13. Suutekapsel
14. Imuri käepide
15. Ülemine puhuritoru
16. Sisselaskeava sakk
17. Ohu sisselaskeava kate
18. Alumine puhuritoru
19. Imurirezili mi luli
20. Soon
21. Kogumiskotti paigutatud toru
22. Körgem lukustussakk metallist lulitiplaadiga
23. Kogumiskott
24. Imuri sisselaskeava katte sakk
25. Imuriava
26. Lukustussakk
27. Imuritoru
28. Imuritorudeuhenduskruvi
29. Kiirkäivitamise etikett
30. Ōhu kirendusduus
31. Ohufi Itri kaas
32. Ohufttri poordnupp - ohufttri avamiseks voisulgemiseks
33. Ohufilter
    34.Voti

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Vötke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbst valja. Veenduge, et kõik pakkelehel loetletud osad on olemas.

HOIATUS

Arge kasutage toodet, kui paki esmakordsel avamisel on moni pakkelehel olev osa juba kulge monteeritud. Pakkelehel olevad osad ei ole monteeritud tootjapoolt ja need peab kokku panema klien. Valesti kokkupandud seadme kasutamine voib pohjustada raske kehavigastuse.

Uurige seadet pohjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida voinud morade voi kahjustuste puudumises.
- Arge visake pakendit āra enne, kui te olete seadme pōhjalikult Óule vaadanud ja olete saanud seadet rahuldavalt kasutada.
Kui moni seadme osa on vigastud voi puudub, palun helistada abi saamiseks Ryobi klienditoe Telefonile.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

PAKKELEHT

Puhur/imur
Puhumistoru
Duus
Ulemine puhuritoru
Alumine puhuritoru
Kogumiskotti paigutatud toru
Ulemine imitoru
Alumine imitoru
2-taktilise oli pudel
Kasutusjuhend
Jooniste leht

MÄRKUS. Lugege läbi ja eemaldage köik rippuvad sildid ning hoidke koos kasutusjuhendiga alles.

PUHURITORUDE UHENDAMINE

Vaata joonist 2.

Sulgege korralikult imuri sisselaskeava. Kontrollige, et sisselaskeava katte metallkontakt oleks toölilitis.
Pange puhuri korpuse valjalaskeaval olevad sakid ülemise toru soontega kohakuti; libistage kokku ja keerake omavahel tugevasti kinni; vajutage liugurplaat toölulitisoonde, nii et luliti oleks haakunud ja tooks valmis.
Uhendage omavahel alumine ja ulemine toru.
Uhendageotsak.
■ Puhumistoru eemaldamiseks tommake liugur turvalulist valja ja poorake toru, et see puhuri korpuse valjundavalt eemaldada.

KOGUMISKOTI PAIGALDAMINE

Vaata joonist 3-4.

• Tehke kogumiskott lahti ja pange toru kotti (vt joonist). Lükake kogumiskoti toru labi tomluku vastas oleva avause. Öigesti paigaldades jaab toru laiem ots kogumiskotti.
  Pange kogumiskoti torul olevad sooned puhuri korpuse valjalaskeaval olevate lukustussakkidega kohakuti; lukake koti toru korpuse kulge.Keerake ja sukustage paigale, vajutage metallkontakt toolilitisoonde, nii et luliti oleks haakunud ja tooiks valmis.
  Keerake kogumiskotti, kuni olarihm on pealpool.
  ■ Enne seadme käivitamist kontrollige, et kogumiskoti tombelukk on taielikult kinni tommatud.

IMURITORUDE PAIGALDAMINE

Vaata joonist 5 - 6.

HOIATUS

Pöörleva tiiviku labad voivad pöhjustada raske kehavigastuse. Peatage alati mootor ja veenduge, et tiivik on peatunud, enne kui avate imuri katte ja paigaldate voi vahetate torusid. Arge pange kasi ega teisi esemeid imuritorudesse, kui torud on toote külge paigaldatud.

IMURITORUDE PAIGALDAMINE

Uhendage ülemine ja alumine imuritoru, seades lukustussakid ja ülemise imuritoru sooned kohakuti. Kahe toru teineteise sissepanekul tekib uks torukoost.
Vajutage lamedaotsalise kruvikeerajaga katte sakile ja avage imuri sisselaskeava kate.
Uhendage korpuse sakid toruga.
- Pingutage ülemise imuritoru kruvisid, et torud oleksid imuri korpusega tihedalt koos. Kontrollige, et imuritoru metallkontakt oleks toölulitis.

IMURITORUDE EEMALDAMINE

Keerake ülemise imuritoru kruvid lahti, keerates neid vastupäeva.
Eemaldage imuritorud puhuri korpuse kuljest.
Sulgege korralikult imuri sisselaskeava. Kontrollige, et sisselaskeava katte metallkontakt oleks toolulitis.

KASUTAMINE

MÄRKUS. Tootel on toöluliti nii puhuri- kui imuriava kuljes. Toode tootab ainult siis, kui metallkontaktid on toölulitis. Kui kasutada toodet puhurina (joonis 8), peavad puhuritoru ja sisselaskeava katte metallkontaktid olemä toölulitis. Kui seade tootab imemisreziimis, siis peavad puhumistorul ja imemistorul olevad metallkontaktid olemä vastavatesse turvalülititesse sisse lukatud (joonis 11).

HOIATUS

■ Sellel tootel on kahetaktiline mootor, mis vajab bensiini ja kahetaktilise oli eelnevat segamist. Segage plivaba bensiin ja kahetaktiline oli puhtas bensiinkonteineris.
Mootori tooks on vajalik pliivaba autobensiin oktaanarvuga 91 voi enam.
- Arge kasutage mitte mingit bensiinijaamas saadavat kutuse- ja olisegu (s.h mopeedidele, mootorratastele

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

mōeldud kütuse- ja ōlisegu).

■ Kasutage uksnes suntetilist kahetaktilise mootori oli. Arge kasutage autooli ega 2-tsuklilise paadimootori oli.
Segage bensiini sisse 2 % 2-taktilise mootori oli. Suhe on 50:1.
Segage kutust pohjalikult ja korrake segamist ka enne iga tankimist.
Segage kutust väikestes kogustes. Arge segage koguseid, millest jatkub enam kui 30 paevaks. Soovitatav on kasutada suntetilist kahetaktilise mootori olmiisisaldab kutusetabilisaatorit.

TANKIMINE

Saastumise vältimiseks puhistage paagi korgi ümbrus.
Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rohku ja valtida kutuse mahavoolamist.
Valage kutusesegu ettevaatlikult paaki. Valtgemahaloksumist. Enne korgi tagasiasetamist puhastage paak.
■ Asetage kork kohe tagasi ja pingutage käsitsi. Puhkige āra mahavoolanud kutus. Enne mootori kāivitamist minge tankimiskohast 9m (30 jala) kaugusele.

MÄRKUS. Uue mootori puhul on suitsu eraldumine normalne

HOIATUS

Enne tankimist lulitage mootor alati valja. Arge lisage kutust tootavale voi kuumale mootorile. Enne mootori kaivitamist liikuge vahemalt 9 m kaugusele tankimiskohast. Arge suitsetage!

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

HOIATUS

Arge kunagi käivitage mootorit ega laske sel toötada kinnises vōi halva ventilatsioniga kohas. Heitgaaside sissehingamine vōib loppeda surmaga.

Külma mootori käivitamine.

1. Lukustage kijrushoidik.
2. Vajutage liugur tooluliti soonde, nii et luliti oleks haakunud ja tooks valmis.
3. Suruge etteandekuplile 10 korda.
4. Seadke ohuklapi hoob asendisse
5. Tömmake starterinöörist seni, kui mootor käivitub. Arge tömmake käivitamisel käivituskaepidet rohkem kui 8 korda järiest.
6. Seadke ohuklapi hoob asendisse
7. Tömmake starteri käepidemest kuni mootor käivitub. Arge tömmake käivitamisel käivituskaepidet rohkem kui 6 korda järnest.
8. Oodake 10 sekundit.
9. Seadke ðhuklapi hoob asendisse

Sooja mootori käivitamine.

1. Suruge etteandekuplile 10 korda.
2. Seadke ðhuklapi hoob asendisse
3. Tömmake starteri käepidemest kuni mootor käivitub.

Mootori peatamiseks tehke jargmist.

Vajutage sisse/vaIJa Iuliti valja-asendisse (O).

ETANOOLIGA SEGATUD KUTUSED

Garantii kohaselt ei kaeta kutusesüsteemi kahjustusi vöi toṭamisega seotud probleeme, mille pöhjuseks on lubatust suurema (vt allpool) etanoolisaldusega kutuse kasutamine.

Kasutada tohib kuni 10% etanoolisaldusega bensiini (mida tavaliselt tuntakse E10 nine all) voi 15% etanoolisaldusega bensiini (E15). Arge kasutage

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

bensi E85, see tuhistab garantii.

PUHURIGA TOOTAMINE

Vaata joonist 8 - 9.

HOIATUS

Ärge asetage puhurit lahtise prügi vöi killustiku peale ega lahedale. Prügi vöib sattuda puhuri sissetombeavasse ning toodet kahjustada ja pöhjustada raskeid kehavigastusi.

Tööttage masinaga ainult moistlikul kellaajal, mitte aga varahommikul, hilisōhtul vōi öösel, kui see vōib teisi inimesi hairida. Järgige kohalikes seadustes nimetatud kellaægasid.
Mürataseme vahendamiseks arge kasutage korragamitut tooriista.
Töö teostamisel kasutage töörista voimalikult madalatel pöretel.
■ Kontrollige toörista enne kasutamist, eriti summutit, ohu sissetombevasid ja ohufiltreid.
■ Kasutage enne puhumist rehasid ja luudasid, et praht oleks lahtine. Tolmuses kohas niisutage pindasid.
Säastke vett ning kasutage puharit mitmete muru- ja aiaelementide puhastamiseks nagu reinnid, sirmid, terrassid, grillid, verandad ja aiad.
Jalgige lapsi, loomi, avatud aknaid voi varskelt pestud autosid ning puhuge prugi ohutult eemale.

Kiirushoidiku abi saab puhurit kasutada ilma gaasilulitt all hoidmata.

Kiirusehoidiku rakendamiseks tommake kiirusehoidiku hooba tagasi, enda suunas ja jatke see soovitud gaasisatte asendisse.
Kiirushoidiku vabastamiseks vajutage kiirushoidiku

hoob vastu toote esikulge.

IMURI KASUTAMINE

Vaata joonist 11.

HOIATUS

Paigaldage imuritorud ja kogumiskott. Vaadake kasutusjuhendis eespool olevat osa "Kokkupanemine".
Käivitage mootor. Vt osa "Käivitamine ja peatamine" eespool kæsolevas juhendis.
Pange kogumiskoti rihm vasakule olale. Hoidke vasaku kaega ulemisest kaepidemest ja parema kaega imuri kaepidemest.
Liigutage toodet küljelt-küljele moöda prügihunniku välisserva. Ummistumise vältimiseks arge pange imitoru vahetult prahihunniku sisse.
Hoidke mootorit korgemal kui imitoru sisendots.
■ Kallakul tootamisel hoidke imitoru alati languse suunas.
■ Kasutajale kehavigastuste ja seadme vigastuste valtimiseks arge pudke sisse imeda kive, klaasikilde, pudeleid ega teisi sarnaseid esemeid.
- Imuritorude ummistuse korral peatage mootor ja veenduge, et tiivik on taielikult peatunud. Enne ummistuse eemaldamist uhendage suutekunla juhe lahti. Eemaldage imuritorud ja puhistage tiivikukorpus prugist. Eemaldage kott ja puhistage toru. Kogutorupikkuse puhistamiseks voib vaja minna väikest varrast voi keppi. Enne imuritorude tagasipanemist kontrollige, et kogu praht on eemaldatud.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

RIKKEOTSING

Kui sare lahuse kasutamine ei aita, siis poorduge meie volitatud hooldaja poole.

PROBLEEM VÖIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
Mootor ei käivitu.	Süüde puudub.	Kontrollige sädet. Eemaldage sūtekūnval. Pange sūtekūnla kork tagasi ja asetage sūtekūnval metallsilindrisse. Tömmake starteri käepidemist ja jälgige sūtekūnla sädet. Kui sädet ei ole, korrake uue sūtekūnlaga.
	Kütust ei ole	Vajutage bensiinipumba nuppu, kuni see tāitub. Kui bensiinipumba nupp ei tāitu, on kūttesüsteem ummistunud. Pörduge teenindaja poole. Kui bensiinipumba nupp tāitub, vōib mootor olla üleujutad - vt järgmist punkti.
	Mootor on üle ujutatud.	1. Keerake toode nii, et sūtekūnla auk on maapinna poole.2. Seadke öhuklapi hoob asendisse "B" ja tōmmake starteri nöörist 10-15 korda. See hölbastab kūtseaurude eemaldumist mootorist.3. Valage kogu kūtus välja.4. Puhastage sūtekūnval ja pange siis oma kohale tagasi.5. Koristage ára maha voolanud kūtus ja enne töörista taaskäivitamist minge sellest kohast vähemalt 9 m kaugusele.6. Tömmake starteri käepidemest 3 korda, kui öhuklapi hoob on asendis "B".7. Kui mootor ei käivitu, seadke öhuklapi hoob asendisse "B" ja korrake tavapärast käivitamist.8. Kui mootor ikka ei käivitu, korrake protseduuri uue sūtekūnlaga.
	Starteri trossi on raske tömmate.	Pörduge teenindaja poole.
Mootor käivitub, kuid ei vōta pöördeid üles.	Mootori soojenemiseks kulub umbes kolm minutit.	Laske mootoril korralikult soojakts minna. Kui mootor ei vōta pöördeid üles kolme minuti jooksul, võtke ühendust hooldusfi rmaga.
Mootor käivitub, kuid tööttab tāispöretel ainult siis, kui öhuklapp on osaliselt kinni.	Karburaator vajab reguleerimist.	Pörduge teenindaja poole.
Mootor ei jōua tāispöreteni ja/vöisuitseb.	Vale märde/kütuse segu.	Kasutage värsket kütust ja öigkeit sunteteilist kahetaktilist ölisegu.
	Öhufi lter on puhasamata.	Puhasage öhufi lter. Vaadake sallekasutsjuhendi Hoolduse osa peatükki Öhufi ltri puhasamine.
	Sädemekaitse on puhasamata.	Pörduge teenindaja poole.
Mootor käivitub ja kiirendab, kuid ei tööta tūhikäigul.	Karburaatori tūhikäigu kruvi vajab reguleerimist.	Pörduge teenindaja poole.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

HOOLDUSPLAAN

	Enne igat kasutuskorda	kuu või 20 tõtunni järel	Iga 3 kuu või 50 tõtunni järel	Iga 6 kuu või 100 tõtunni järel	Igal aastal või 300 tõtunni järel
Kontrollige mootoriõli
Vahetage mootoriõli		■
Kontrollige ùhufi Itrit
Puhastage ùhufi Iter.
Vahetage ùhufi Iter välja
Kontrollige/reguleerige sõuteküünalt				■
Kütusfi Itr i asendamine
Kontrollige/reguleerige tühikäiku					■
Puhastage sõdemekaitse1			■
Vajaduse korral asendage uue sõdemepüüduriga1					■
Kontrollige/reguleerige klapivahet1					■
Puhastage kõtusepaaki ja filtrit1				■
Kontrollige kõtusevoolikut
Kontrollige kõtusefiltrit
Kütusfiltri asendamine
Kontrollige kõiki voolikuühendusi	■
Kontrollige kõtusepaagi auruava (kui on)	■
Kontrollige sõsinikupaaki (ainult karburaatorigamudelitet)	■

1. Neid toid voib teostada ainult volitatud teenindustookoda.

MÄRKUSED:

Kui toodet kasutatakse tolmuses keskkonnas, peab hooldust teostama tihedamini.
Kui toode on uletanud tabelis toodud maksimaalsed naitajad, peab hooldus toimuma ikkagi vastavalt siin naidatud intervallidele (kas perioodide voi tundide jargi).

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

1. Tarbijatele on garantiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupaeval, mil toode osteti. Selle kuupaeva toestuseks on vaja arvet voi monda teist toendit osto sooritamise kohta. Toode on moeldud eraratabijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ie kehti garanti osto kasutamisel kutsetegevuses voi kaubandusilik eesmärkidel.
2. Teatud osale (vahelduvvoolu/alalisvoolu) aiatoroistadele on voimalik pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades tote registreerimist veebileheh www.ryobitools.eu. Teave toorista voimaliku pikendatud garantiia kohta on selgelt esile toodud poodides ja/voi pakendil / ning see sisaldub toole dokumentatsionis. Lopptarbija peab registreerima oma uued tooriistad internei teel 30 paeva jooksul parast ostupava. Loppkasutaja voib registreerida pikendatud garantiiaja saamise oma elukohariigis, kui veebis ovesa registreerimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma o nousoleku veebis noutud sisestatatave andmete salitamiseks ning nad peavad noustuma tingimustega. E-posti teel saabetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on naha ostu soorlitamise kuupaev, on pikendatud garantiia toestuseks.
3. Garantii katab kolk defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupaeva ilmnevad talitus- voi materjaliivead. Garantii piirdbuttoe remondi ja/ voi vaijavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenagematuid voi kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasatud sihtotarseilbeit ve kooskolas kasutusjuhendiga voi see on valesti uhedatud. Garantii ei kehti jargmistel pohjustel:

toode on kahjustatud vale hoolduse tottu
- toodet on muudetud
- toote alguparased identifitseerismargised (kaubamark, seerianumber) on rikutud, muudetud voi eemaldatud
- kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejargimisest
- tootel puudub CE-margis
- toodet on pududnud remontida vastavat kualifikatsioni mitte omav isik voi ilma firma Techtronic Industries eelneva loata.

toode onuhendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)

• tootega kasutati sobimatut kutusesegu (kutus, oli, oli protsent)
• valismojude (keemilised, füusikalised, elektrilöögid) vöi vörkehade tekilitud kahu
• tavapärane kolumine ja katkised varuosad
• ebaöige kasutamine, tööriista ülekoormamine
• heaksiitmata tarvikute voi osade kasutamine
  -Karburaatorite korralised reguleerimistdd voi hooldus- ja puhastustdd

• Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemene, muu hulgas puertenuped, kilirhmad, sidur, hekilikurite voi muruniidukite loketerad, rukad, gaissistros, susinikhjarad, toitejuhe, freesiterad, vildist seibmed, tihvtd, ohuventlaatorid, puhurlja imuritorud, kogumiskott ja rihmad, juhikud, saaketid, voolikud, liitmikud, pihusti otaksud, rattad, prtsi varred, sisermised poolid, valimised poolid, johvid, suutekuunlad, ohuiltrid, gaasifitrld, multsimisterad jne.

• Hoolduseks peab toote saatma voi viima RYOBI volitatud teenindusse, mille aadressi leiate jargnevast teeninduspunktide ninekirjast vastava rigi alt. Monedes rlikides votab kohlak RYOBI edasimuja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsioni. Toole saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea luhikirjeldus.

• Garantii alusel tehtavad remonditod / asendamine on tasuta. See ei pikenda garantiil kehtivusaega ega tahista uee garantiiaja algust. Valjavahetatud osad voi tooriistad kuuluvad meile. Monedes rrikides maksab kattetoimetamis- ja posikuluk saatja. Teile javad kehtima tooriista ostust tulenevad seadusjrgsed oigused
• See garantii kehtib Europaopa Ühenduse territoriorumil, Sveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Turgis ja Venemaal. Valjaspool neid pirkkondi võke ühendust volitatud RYOBI edasimüjaga, et teha kindlaks kas kehtib moni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOB

vastab järgmiste Euroopa direktivide nouetele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, 2011/88/EU, 2012/46/EU,

EN 15503:2009+A1:2013, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Mödetud heliovöimsuse tase: 106.2 dB (A)

Garanteeritud heliovöimsuse tase: 107 dB (A)

Vastavushindamine vastavalt direktlivi 2000/14/EC lisale V.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Tehnika-peadirektor

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirktor

Techronic Industries GmbH