RBV26B - Pihalnik RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RBV26B RYOBI

UWAGI: ■ Konserwację należy przeprowadzać częściej, gdy produkt jest użytkowany w miejscach zapylonych. ■ Jeżeli maksymalne wartości podane w tabeli zostaną przekroczone, czynności konserwacyjne należy nadal przeprowadzać w określonych odstępach.192 Slovensko (Prevod originalnih navodil) Pri zasnovi tega bencinskega puhalnika/sesalnika smo se prednostno osredotočali na varnost, učinkovitost in zanesljivost. NAMEN UPORABE Bencinski puhalnik/sesalnik je namenjen izključno uporabi na prostem v suhem in dobro osvetljenem okolju. Izdelek ni namenjen za uporabo s strani otrok ali oseb z zmanjšanimi fi zičnimi, duševnimi ali senzoričnimi zmožnostmi. Izdelek je namenjen za puhanje in sesanje lahkih stvari, kot so listje, trava in drugi vrtni ostanki. Namenjen je za sesanje in mulčenje delcev in za njihovo odlaganje v zbirno vrečo. Izdelek ni zasnovan za vsesavanje vode ali drugih tekočin. Izdelka ne uporabljajte drugače, kot je navedeno zgoraj. OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali resnih poškodb. Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo. OPOZORILO Nikoli ne pustite, da bi izdelek uporabljali otroci ali osebe, ki niso seznanjene s temi navodili za uporabo. Lokalni predpisi se morda nanašajo tudi na minimalno starost upravitelja.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

■ V nekaterih regijah predpisi omejujejo uporabo izdelka na določene namene. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti. ■ Otrokom in neusposobljenim osebam ne dovolite, da bi uporabljali ta izdelek. ■ Pazljivo preberite navodila. Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka. ■ Motorja nikoli ne zaženite ali uporabljajte v zaprtem ali slabo prezračenem prostoru. Vdihovanje izpušnih plinov je smrtno nevarno. ■ Pred vsako uporabo temeljito očistite območje obratovanja. Odstranite vse predmete, kot so skale, razlomljeno steklo, žeblji, žice ali dele vrvi, ki bi med delovanjem lahko odleteli. ■ Med celotnim upravljanjem izdelka vedno nosite popolno zaščito za ušesa. Izdelek je izredno hrupen; če navodil glede omejevanja izpostavljenosti, zmanjševanja hrupa in nošenja zaščite za sluh ne upoštevate strogo, lahko pride do trajnih poškodb sluha. ■ Med celotnim upravljanjem tega izdelka vedno nosite popolno zaščito za oči. Proizvajalec močno priporoča ščitnik za celotni obraz in popolnoma zaprta očala. Navadna očala ali sončna očala niso zadostna zaščita. Močan zračni vrtinec lahko kadarkoli zelo hitro vrže predmete, ki se lahko od trde površine odbijejo proti uporabniku. ■ Med upravljanjem izdelka vedno nosite ustrezno obutev in dolge hlače. Naprave ne uporabljajte, če ste bosi ali nosite odprte sandale. Ne nosite oblačil, ki so ohlapna ali z njih visijo trakovi. ■ Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi se lahko ujel v dovod zraka. Dolge lase si spnite nad rameni in tako preprečite njihovo ujetje v premikajoče se dele. ■ Pazite na izvržene predmete. Prisotni (še posebej otroci in živali) naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15 m od delovnega območ ja. ■ Napravo uporabljajte le ob primernih urah – ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko koga motili. ■ Pred začetkom uporabe z grabljami ali metlami zrahljajte ostanke na izdelku. ■ Naprave nikoli ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju. ■ Izdelka nikoli ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. ■ Pred vsako uporabo zagotovite, da vse kontrole in varnostne naprave delujejo pravilno. ■ Izdelek upravljajte v priporočenem položaju in samo na ravni, trdni podlagi. ■ Naprave ne uporabljajte na tlakovani ali peščeni podlagi, kjer bi lahko naokoli leteč material povzročil poškodbe. ■ Pred vsako uporabo vedno preglejte, ali je ohišje morda poškodovano. Poskrbite, da bodo varovala in ročaji nameščeni in pravilno pritrjeni. Izrabljene ali poškodovane sestavne dele zamenjajte v kompletu in tako ohranite uravnoteženost naprave. Zamenjajte poškodovane ali neberljive oznake. ■ Poskrbite, da bodo odprtine za zračenje čiste. ■Če so v bližini ljudje, še posebej otroci ali domače živali, naprave ne uporabljajte. ■ Izogibajte se uporabi izdelka v slabih vremenskih pogojih, še posebej, če obstaja nevarnost strele. ■ S cepilnikom ne upravljajte pri slabi osvetljavi. Upravljavec mora imeti jasen pregled nad delovnim območjem, da lahko prepozna morebitne nevarnosti. ■ Uporaba podobnih orodij v bližini poveča nevarnost za poškodbe sluha in nevarnost, da druge osebe vstopijo v vaše delovno območje.193 Slovensko (Prevod originalnih navodil) ■ Pri uporabi na pobočjih vedno pazite na ravnotežje. Vedno hodite, nikoli ne tecite. ■ Pazite, da stojite stabilno in da imate ravnotežje. Nesiahajte príliš ďaleko. Pretiravanje lahko povzroči izgubo ravnotežja. ■ Ne dovolite, da bi roke ali kateri koli drug del telesa ali oblačil zašel v dovajalno komoro, izmetalni žleb ali druge gibljive dele. ■ Nikoli ne upravljaje izdelka s poškodovanimi varovali ali zaščitami, brez varovalnih naprav kot na primer brez nameščenega zbiralca ostankov. ■ Na noben način ne spreminjajte naprave ter ne uporabljajte delov in dodatkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. OPOZORILO Pred uporabo izdelka v načinu sesanja morate spojiti zgornjo in spodnjo sesalno cev. To je treba narediti le enkrat. Nikoli na upravljajte sesalnika samo z nameščeno zgornjo sesalno cevjo. Tveganje za telesno poškodbo je močno povečano, če ne upoštevate teh opozoril. OPOZORILO Če izdelek pade, močno trči ali začne nenormalno vibrirati, ga nemudoma zaustavite in preverite, ali je poškodovan oziroma poiščite vzrok vibriranja. Vsakršno poškodbo mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center. ■ Nedotýkajte sa priestoru okolo výfuku alebo valca výrobku, tieto časti sa počas prevádzky silne zahrievajú. ■ Preden dolijete gorivo, motor zaustavite in počakajte, da se ohladi. ■ Za dolivanje in mešanje goriva izberite dobro prezračeno mesto, kjer ni prisotnih nobenih virov vžiga, npr. isker ali plamenov, ter vnetljivih materialov. ■ Med mešanjem goriva ali polnjenjem rezervoarja za gorivo ne kadite. ■ Gorivo mešajte in hranite v posodi, ki je za to odobrena. V bližini imejte ustrezen gasilni aparat za gašenje goriv. ■ Pred zagonom motorja ne pozabite znova varno priviti pokrovčka rezervoarja za gorivo. ■ Obrišite morebitno razlito gorivo. Preden motor zaženete, se odmaknite najmanj 9 m (30 ft) stran od območja točenja goriva. ■ Za zmanjšanje nevarnosti poškodb zaradi stika z vrtečimi se deli vedno zaustavite motor in odstranite vtikač vžigalne svečke. Prepričajte se, da so se vsi premikajoči deli popolnoma zaustavili, preden: ● pustiti izdelek brez nadzora ● odstranite zamaške ali odmašite žleb ● pregledovanjem, vzdrževanjem ali delu na izdelku ● pregledate napravo po trku s tujkom ■ V primeru nezgode ali okvare takoj zaustavite motor. Kosilnice ne uporabljajte, dokler je v celoti ne pregledajo na pooblaščenem servisu.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA PUHALNIK

■ V okolju z veliko prahu uporabljajte obrazni filter, saj tako zmanjšate tveganje za poškodbe, ki bi nastale zaradi vdihavanja prahu. ■ V prašnih pogojih površine nekoliko navlažite ■ Naprave ne uporabljajte blizu odprtih oken. ■ Uporabite podaljšek šobe puhalnika, tako da lahko zračni curek deluje zelo blizu tlom in je učinkovit. ■ V načinu puhalnika izdelek uporabljajte z nameščenimi cevmi za sesalnik, lahko pa jih odstranite in zaprete varovalo ventilatorja. Cevi za sesalnik nikoli ne smete ločiti in delati le z nameščeno zgornjo cevjo. Cevi so narejene za enkratno prileganje. Če boste poskušali odstraniti pritrjene sesalne cevi, boste poškodovali cevi. To znatno poveča možnost za resno poškodbo s stikom vrtečega ventilatorja. ■ Šobe puhalnika ne usmerjajte proti ljudem ali živalim. ■ V cevi puhalnika nikoli ne dajajte predmetov. ■ Naprave ne odlagajte na odstranjene delce ali v njihovo bližino. Odpadke bi lahko povleklo v vhodno prezračevalno cev puhalnika, zaradi česar se enota lahko poškoduje.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA SESALNIK

OPOZORILO Nikoli na upravljajte sesalnika samo z nameščeno zgornjo sesalno cevjo. Neupoštevanje tega opozorila poveča nevarnost telesnih poškodb. OPOMBA: Brez pritrjene spodnje sesalne cevi boste veliko lažje segli v cev proti lopatici ventilatorja. ■ Sesalnika ne upravljajte brez nameščene vrečke za zbiranje odpadkov; leteči odpadki lahko povzročijo resno poščodbo. Prepričajte se, da je vreča za zbiranje ostankov v dobrem stanju in popolnoma194 Slovensko (Prevod originalnih navodil) zaprta, preden napravo uporabite. ■ Sesalnik premikajte od strani do strani ob zunanjem robu odpadkov. Da ne bi prišlo do zamašitve, cevi sesalnika ne potisnite direktno v kup odpadkov. ■ Motor držite višje od vhodne odprtine cevi sesalnika. ■ Da bi se izognili hudim poškodbam upravljavca ali naprave, ne sesajte kamnov, zlomljenega stekla, steklenic ali drugih podobnih predmetov. ■ Izogibajte se situacijam, ki bi lahko povzročile požar v vrečki z odpadki. Naprave ne uporabljajte blizu odprtega ognja. Ne sesajte vročega pepela iz ognjišč, žarov, kresov itd. Prav tako ne sesajte odvrženih cigare in cigaret, razen če so ogorki popolnoma hladni. ■ Dele telesa držite proč od premikajočih se delov. Vrteči se kraki rotorja lahko povzročijo hude poškodbe. Ustavite motor in se prepričajte, da se kraki rotorja ne vrtijo več, preden odprete vratca sesalnika, nameščate oz. menjavate cevi, odprete ali odstranite vrečo za ostanke. ■ Pri metanju materiala v napravo se prepričajte, da material ne vsebuje kosov kovine, kamenja, steklenic, pločevink ali drugih tujkov. ■ Ne dovolite, da se predelan material kopiči v območju izmeta. To bi lahko preprečilo ustrezen izmet in lahko povzroči vračanje materiala skozi vhodno odprtino. ■Če se naprava zamaši, ustavite motor in odstranite kapico vžigalne svečke, preden počistite delce. REZIDUALNA TVEGANJA: Tudi če izdelek uporabljate tako, kot je predpisano, še vedno ne moremo izključiti določenih preostalih dejavnikov tveganja. Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti, upravljavec pa naj bo pozoren na sledeče: ■ Poškodbe zaradi vibracij. – Za opravilo vedno uporabite pravilno orodje, primerne ročaje in najnižjo potrebno hitrost za dokončanje opravila. ■ Poškodbe sluha zaradi izpostavljenosti hrupu – Nosite zaščito za sluh in omejite izpostavljenost. ■Če vreča za zbiranje delcev ni nameščene oziroma če je poškodovana, obstaja nevarnost poškodbe zaradi letečih delcev v zračnem toku, ki prihaja iz puhalne cevi. – Vedno nosite zaščito za oči.

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ročnih orodij povzročijo Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je običajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjšanje učinkov vibracij lahko upravljavec upošteva naslednja navodila: ■ Poskrbite, da bo vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto vaših dlani in zapestij. ■ Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospešite krvni obtok. ■ Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno količino izpostavljenosti. Če zaznavate kakršne koli simptome takšnega stanja, takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom. OPOZORILO Daljša uporaba orodja lahko privede do poškodb ali pa so poškodbe lahko hujše. Kadar orodje uporabljate dalj časa, si večkrat vzemite odmor. VZDRŽEVANJE OPOZORILO Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje, povzroči poškodbe, garancija pa ne velja več. OPOZORILO Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisni tehnik. Za servisiranje odnesite izdelek na pooblaščeni servis. Pri servisiranju uporabljajte samo originalne nadomestne dele. ■ Motor zaustavite in pustite, da se izdelek ohladi, hkrati pa se prepričajte, da so vrteči se deli povsem zaustavljeni. Pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli ali čiščenjem izključite vtikač vžigalne svečke. ■ Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za ostala popravila se obrnite na pooblaščenega serviserja. ■ Po vsaki uporabi izdelek očistite z mehko in suho krpo. ■ Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro priviti in tako zagotovite varno delovno stanje izdelka.195 Slovensko (Prevod originalnih navodil) Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center. ■ Poškodovane ali nečitljive nalepke naj zamenjajo v pooblaščenem servisnem centru. ODPRAVLJANJE BLOKAD ■ Za zmanjšanje nevarnosti poškodb zaradi stika z vrtečimi se deli vedno zaustavite motor in se prepričajte, da so vrteči se deli povsem zaustavljeni. ■ Odstranite puhalne cevi in jih preglejte zaradi morebitnih zamaškov. Po potrebi cevi očistite. ■ Odstranite vrečo za zbiranje ostankov. Preverite, ali je adapter brez blokad. ■ Preglejte odprtino do ohišja ventilatorja in cev do vreče za odpadke za primer prisotnosti blokad. Prste vedno držite proč od ventilatorja in drobilnih rezil. ■ Ventilatorja ali drobnih rezil ne poskušajte odstraniti ločeno. Če morate ventilator in drobilna rezila odstraniti, izdelek nesite na pooblaščeni servis. ■ Preden zaženete napravo, znova namestite cevi in vrečo za zbiranje delcev.

ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA

Glejte sliko 12 - 13. Moker ali umazan fi lter zraka lahko privede do težav pri zagonu, zmanjša učinkovitost in skrajša življenjsko dobo motorja. Filter zraka je treba pregledovati in čistiti vsake pet ur delovanja. Če napravo uporabljate v prašnih in umazanih pogojih, pregled ter čiščenje izvajajte pogosteje. Za največjo učinkovitost zračni fi lter menjajte enkrat letno. ■ Odstranite pokrov zračnega filtra, tako da obrnete gumb na skali v obratni smeri urinega kazalca in hkrati nežno potegnete pokrov s filtra. ■ Filter izperite s čisto vodo. ■ Nežno stiskajte filter, dokler odvečna voda ne odteče. Znova namestite filter zraka. ■ Namestite pokrov zračnega filtra nazaj na napravo. Gumb na skali obračajte v smeri urinega kazalca, dokler pokrov ni tesno pritrjen. OPOMBA: Prepričajte se, da je filter ustrezno nameščen pod pokrovom. Če so filtri napačno nameščeni, lahko v motor prodira umazanija in povzroči hitro obrabo motorja. ČIŠČENJE ODPRTINE IZPUHA, DUŠILCA IN ISKROLOVA OPOMBA: Glede na vrsto goriva, ki ga uporabljate, vrsto in količino maziva ter pogoje obratovanja, se v izpušni cevi, dušilcu in/ali iskrolovu lahko začnejo kopičiti ogljikove obloge. Če opazite izgubo moči vašega orodja na bencinski pogon, bo morda treba odstraniti te obloge, da bi ponovno vzpostavili normalno storilnost. Toplo vam priporočamo, da to delo opravljajo samo usposobljeni servisni tehniki. Za pravilno delovanje izdelka lovilec isker očistite ali menjajte na 50 ur delovanja ali enkrat letno. Lapače iskier môžu byť umiestnené na rôznych miestach, v závislosti od zakúpeného modelu. Prosím, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko pre umiestnenie lapača iskier na váš model. OPOZORILO Za preprečevanje nevarnosti požarov puhalnik vedno uporabljajte skupaj z nameščenim iskrolovcem.

OPOZORILO Pokrovček goriva, ki ne tesni, predstavlja nevarnost za požar in ga morate takoj zamenjati. Pokrovček za gorivo je opremljen s tesnilom in kontrolnim ventilom, ki omogoča dovod zraka. Zamašen kontrolni ventil lahko zmanjša učinkovitost motorja. Če se učinkovitost ob zrahljanju pokrovčka za gorivo izboljša, je morda okvarjen kontrolni ventil. Če je treba, pokrovček za gorivo namestite nazaj. Pri ponovnem nameščanju pokrovčka za gorivo pazite, da navoji pravilno nalegajo, saj bo v nasprotnem primeru pokrovček puščal.

Umazana vrečka bo zmanjšala učinkovitost. Vrečko očistite tako, da jo obrnete z notranjo stranjo navzven in stresete. Vrečko operite z milnico vsaj enkrat na leto.

Gorivo, ki se vbrizgava v motor, prehaja skozi fi lter, da se prepeči vdor morebitnih onesnaževal v motor. Če gorivo vsebuje onesnaževala, se lahko učinkovitost motorja poslabša oziroma se lahko ta poškoduje. Filtra goriva ne smete servisirati sami, zato ga morajo po potrebi menjati v pooblaščenem servisnem centru.

■ Ustavite izdelek in pustite, da se ohladi, preden ga shranite ali prevažate. ■ Očistite vse tujke z izdelka. ■ Odtočite vse gorivo iz rezervoarja v posodo, ki je odobrena za bencin. Ne pozabite pravilno menjati in priviti pokrovčka za gorivo. ■ Pustite delovati motor, dokler se ne zaustavi. S tem boste porabili vse gorivo, ki bi lahko postalo postano in povzročilo nabiranje usedlin v sistemu za dovod goriva. ■Če je ustrezno, vso mazivo v motorju izpustite v posodo, ki je odobrena za mazivo. Ne pozabite pravilno menjati pokrovčka za mazivo. ■ Shranite jo na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Hranite proč od jedkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje. ■ Ne shranjujte na prostem. ■ Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprečite poškodbe oseb ali izdelka. ■ Izdelka ne prevažajte, ko je motor prižgan. ■ Upoštevajte vse državne in krajevne predpise glede varnega skladiščenja in rokovanja z bencinom. Kratkotrajno shranjevanje (manj kot 1 mesec) ■ Ustavite izdelek in pustite, da se ohladi, preden ga shranite ali prevažate. ■ Očistite vse tujke z izdelka. ■ Shranite jo na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. ■ Hranite proč od jedkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje. ■ Ne shranjujte na prostem. SIMBOLI Na orodju so lahko uporabljeni naslednji simboli. Prosimo, preučite jih in se naučite njihovih pomenov. Pravilno razumevanje sporočila teh simbolov vam omogoča boljše in varnejše uporabljanje orodja. Preberite te varnostne napotke in navodila za uporabo naprave v tem priročniku ter ga shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo. Pazite na izvržene ali leteče predmete. Prisotni naj bodo oddaljeni vsaj 15 m. Nosite zaščito za oči Nosite zaščito za ušesa Naprave ne zaganjajte, če cevi niso nameščene. Obstaja nevarnost ujetja dolgih las v vhodno prezračevalno cev zraka. Nevarnost zajetja ohlapnih oblačil v puhalno cev. Da zmanjšate tveganje poškodb ali škode, preprečite stik z vročo površino. Opozorilo! Vroča površina Nevarna vhodna odprtina in rotirajoče lopatice. Medtem ko je izdelek v teku, imejte roke in noge izven odprtin. Uporabljajte neosvinčen bencin, namenjen za motorna vozila, z oktanskim številom 91 ([R+M]/2) ali višje. Uporabljajte olje za 2-taktne motorje z zračnim hlajenjem. Pred dodajanjem goriva temeljito premešajte gorivo. Položaj »FULL« (polna zadušitev) Položaj polovično odprte dušilne lopute Položaj teka Odklenite ročico za krmiljenje.197 Slovensko (Prevod originalnih navodil) Povlecite ročaj zaganjalnika, da se bo motor zagnal. Zagonskega ročaja ne povlecite več kot 8-krat.

Povlecite ročaj zaganjalnika, da se bo motor zagnal. Zagonskega ročaja ne povlecite več kot 6-krat. 10-krat pritisnite črpalni mehurček. Preden napravo uporabite, naj deluje 10 sekund. Zagon hladnega motorja Zagon toplega motorja Način puhalnika Če ročica za spreminjanje hitrosti kaže na ta simbol, naprava deluje v načinu pihanja. Način sesalnika Če ročica za spreminjanje hitrosti kaže na ta simbol, naprava deluje v načinu sesanja. Ustreza vsem predpisanim standardom v državi članici EU, kjer je bil kupljen izdelek. EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost

Zajamčena raven zvočne moči je 107 dB.

15. Zgornja pihalna cev

18. Spodnja pihalna cev

21. Adapter, nameščen v vrečki sesalnika

22. Dvignjen zaklepni jeziček z vstavljivo zamenljivo

25. Sesalna odprtina

26. Zaklepni jeziček

27. Sestav sesalne cevi

28. Vijak za pritrditev sestava sesalne cevi

29. Nalepka za hiter začetek

30. Visokohitrostna šoba

31. Pokrov zračnega fi ltra

MONTAŽA ODPAKIRANJE Izdelek je treba sestaviti. ■ Izdelek previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Preverite, ali so priloženi vsi deli, navedeni na pakirnem seznamu. OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte, če so določeni sestavni deli na dobavnici ob prvem odprtju škatle že nameščeni. Sestavni deli, navedeni na dobavnici, niso tovarniško nameščeni in jih mora namestiti kupec. Zaradi uporabe izdelka, ki je neustrezno sestavljen, lahko pride do hudih telesnih poškodb. ■ Izdelek temeljito preglejte in se prepričajte, da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil. ■ Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadovoljivo. ■Če so katerikoli deli poškodovani ali manjkajo, pokličite servisni center Ryobi. PAKIRNI SEZNAM ■ Puhalnik/sesalnik198 Slovensko (Prevod originalnih navodil) ■ Cev puhalnika ■ Šoba ■ Zgornja pihalna cev ■ Spodnja pihalna cev ■ Adapter, nameščen v vrečki sesalnika ■ Zgornja cev sesalnika ■ Spodnja sesalna cev ■ Posoda z 2-taktnim oljem ■ Uporabniški priročnik ■ Tabela s številkami OPOMBA: Preberite vse oznake na obesnih delih in jih shranite skupaj s priročnikom izdelovalca.

SESTAVLJANJE CEVI PUHALNIKA

Glejte sliko 2. ■ Trdno zaprite pokrov vhoda za zrak sesalnika. Prepričajte se, da je kovinska povezovalna ploščica na pokrovu vhoda za zrak vstavljena v režo pozicijskega stikala. ■ Poravnajte dvignjene jezičke na izhodu ohišja puhalnika z režami na zgornji cevi; združite in trdno privijte; povezovalno ploščico potisnite v režo pozicijskega stikala, da se boste prepričali, da je stikalo vklopljeno in pripravljeno za uporabo. ■ Spojite zgornjo in spodnjo sesalno cev. ■ Povežite šobo. ■ Cev puhalnika odstranite tako, da drsnik odstranite iz pozitivnega stikala, nato pa zasučete cevi ter jih tako odstranite iz izhoda na ohišju puhalnika.

NAMESTITEV VREČKE SESALNIKA

Glejte sliko 3-4. ■ Odpnite vrečko sesalnika in namestite adapter vanjo, kor kaže slika. Potisnite adapter vrečke sesalnika skozi odprtino v nasprotni smeri zadrge. Ko adapter pravilno namestite, ostane širši konec adapterja v vrečki sesalnika. ■ Poravnajte dvignjeni reži na adapterju vrečke sesalnika z dvignjenimi zaklepnimi jezički na izhodu ohišja puhalnika; potisnite adapter vre čke na ohišje. Zavrtite, da se zaskoči, pritisnite kovinsko povezovalno ploščico v režo pozicijskega stikala, da se boste prepričali, da je stikalo vklopljeno in pripravljeno za uporabo. ■ Zarotirajte vrečko sesalnika tako, da je naramni trak postavljen pokonci. ■ Prepričajte se, da je vrečka popolnoma zaprta, preden napravo vključite.

NAMESTITEV CEVI SESALNIKA

Glejte sliko 5 - 6. OPOZORILO Vrteči se kraki rotorja lahko povzročijo hude poškodbe. Preden odprete vratca sesalnika ali namestite/ zamenjate cevi, vedno ustavite motor in se prepričajte, da so se lopatice rotorja nehale vrteti. Ne vtikajte roka ali katerega koli predmeta v cevi sesalnika, medtem ko so nameščene na napravo.

NAMESTITEV CEVI SESALNIKA

■ Spojite zgornjo in spodnjo cev sesalnika tako, da poravnate dvignjene zaklepne jezičke z ustrezajočimi odprtinami na zgornji cevi sesalnika. Iz dveh cevi dobite eno, ko ju sestavite skupaj. ■ Potisnite jeziček vrat navznoter, tako da s pomočjo izvijača s plosko glavo odprete pokrov vhoda za zrak sesalnika. ■ Poravnajte jezičke na ohišju s sestavom cevi. ■ Privijte vijake na zgornji cevi sesalnika, da bo ohišje puhalnika trdno zaprto. Prepričajte se, da je kovinska povezovalna ploščica na cevi sesalnika vstavljena v režo pozicijskega stikala.

ODSTRANJEVANJE CEVI SESALNIKA

■ Zrahljajte vijake na zgornji cevi sesalnika, tako da jih obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca. ■ Odstranite sestav cevi sesalnika z ohišja puhalnika. ■ Trdno zaprite pokrov vhoda za zrak sesalnika. Prepričajte se, da je kovinska povezovalna ploščica na pokrovu vhoda za zrak vstavljena v režo pozicijskega stikala. DELOVANJE OPOMBA: Naprava ima pozicijski stikali na strani odprtine za pihanje in na strani odprtine za sesanje. Naprava bo delovala le, če sta obe kovinski povezovalni ploščici vstavljeni v pozicijski stikali. Kadar naprava deluje v načinu pihanja (Sl. 8), morata biti kovinski povezovalni ploščici na cevi puhalnika in pokrovu vhoda za zrak vstavljeni v ustrezni pozicijski stikali. Ko enota deluje v načinu sesalnika, mora biti kovinski kontakt na adapterski cevi in puhalni cevi vstavljen v ustrezno pozitivno stikalo (Sl. 11).199 Slovensko (Prevod originalnih navodil) OPOZORILO Bencin je izredno vnetljiv in eksploziven. Zaradi ognja ali eksplozije zaradi goriva se lahko opečete vi in druge osebe.

■ Orodje poganja 2-taktni motor in zahteva, da predhodno naredite mešanico bencina in sintetičnega 2-taktnega olja. Neosvinčen bencin in sintetično 2-taktno strojno olje predhodno premešajte v čisti posodi, odobreni za bencin. ■ Ta motor je odobren za delovanje z neosvinčenim bencinom, namenjenim za uporabo v motornih vozilih z oktansko vrednostjo 91 ([R + M]/2) ali višjo. ■ Nepoužívajte žiadne hotové zmesi benzínu s olejom z benzínových čerpacích staníc, určených pre mopedy, motocykle atď. ■ Uporabljajte samo 2-taktno olje. Ne uporabljajte motornih olj za avtomobile ali dvotaktnih olj za izvenkrmne motorje. ■ Gorivu primešajte 2 % sintetično 2-taktno mazivo. To je razmerje 50:1. ■ Dobro premešajte gorivo, prav tako tudi pred vsakih dolivanjem. ■ Mešajte majhne količine. Ne mešajte večjih količin, kot jih lahko uporabite v roku 30 dni. Priporočamo sintetično 2-taktno olje, ki vsebuje stabilizator goriva. 1 L + 20 mL =

OPOZORILO Motorja nikoli ne zaženite ali uporabljajte v zaprtem ali slabo prezračenem prostoru. Vdihovanje izpušnih plinov je smrtno nevarno. x 10 x 10

Zagon hladnega motorja:

1. Zaklenite regulator hitrosti.

2. Povezovalno ploščico potisnite v režo pozicijskega

stikala, da boste vklopili pozicijsko stikalo in pripravili napravo za delo.

3. 10-krat pritisnite črpalni mehurček.

Zagonskega ročaja ne povlecite več kot 8-krat.

6. Ročico dušilne lopute premaknite v položaj

(polovična zadušitev).

7. Zagonski ročaj povlecite tolikokrat, da se motor

zažene. Zagonskega ročaja ne povlecite več kot 6-krat.

1. 10-krat pritisnite črpalni mehurček.

zažene. Za ustavitev motorja: Stikalo za vklop/izklop pomaknite v položaj za izklop (O).

DELNO ETANOLSKA GORIVA

Poškodba sistema za gorivo ali težave pri delovanju, ki izhajajo iz uporabe delno etanolskega goriva, ki vsebuje večji delež etanola, kot je navedeno spodaj, niso vključene v garancijo. Bencin, ki vsebuje do 10 % etanola glede na prostornino (običajno imenovan E10) ali 15 % etanola glede na prostornino (običajno imenovan E15), je sprejemljiv. Ne uporabljajte goriva E85, saj njegova uporaba izniči vašo garancijo. UPORABA PUHALNIKA Glejte sliko 8 - 9. OPOZORILO Puhalnika ne odlagajte na odstranjene delce ali pesek ali v njihovo bližino. Delce bi lahko potegnilo v vhodni ventilator puhalnika, kar bi lahko povzročilo poškodbe naprave in resne telesne poškodbe. ■ Napravo uporabljajte le ob primernih urah – ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko koga motili. Upoštevajte časovne okvire, navedene v lokalnih odredbah. ■ Za znižanje glasnosti omejite število uporabljenih kosov opreme. ■ Napravo krmilite pri najnižji hitrosti plina, ki omogoča, da izvedete opravilo. ■ Pred uporabo preglejte opremo, zlasti dušilnik zvoka, sesalne cevi in filtre zraka. ■ Pred začetkom uporabe z grabljami ali metlami zrahljajte ostanke na izdelku. V prašnih pogojih površine nekoliko navlažite ■ Varčujte z vodo, tako da za različna vrtna opravila in opravila v okolici, npr. na žlebovih, žaluzijah, verandah, žarih, terasah in vrtovih, namesto cevi uporabite električne puhalnike. ■ Pazite na otroke, ljubljenčke, odprta okna ali očiščene avtomobile tako, da delce varno odpihnete. OPOMBA: Šoba za visoko hitrost je posebej zasnovana za mokro in lepljivo listje. Omogoča vam, da z uporabo puhalnika odlepite mokro listje ali delce. TEMPOMAT Glejte sliko 10. Regulator hitrosti lahko uporabite za rokovanje s puhalnikom ne da bi držali ročico za plin. ■ Za aktivacijo regulatorja hitrosti povlecite ročico regulatorja hitrosti nazaj proti sebi in jo ustavite pri želeni hitrosti zraka. ■ Za sprostitev regulatorja hitrosti potisnite ročico regulatorja hitrosti do konca proti sprednjemu delu naprave.

ROKOVANJ S SESALNIKOM

Glejte sliko 11. OPOZORILO Pazite, da so dušilec zraka in vse vroče površine puhalnika/sesalnika na varni razdalji od vašega telesa. Neupoštevanje tega nasveta lahko povzroči hude telesne poškodbe. ■ Namestite cevi sesalnika in vrečko sesalnika. Glejte poglavje Sestava v tem priročniku. ■ Zaženite motor: Glejte zgornje poglavje Zagon in zaustavitev v tem priročniku. ■ Položite trak vrečke sesalnika na svojo desno ramo. Zgornji ročaj držite s svojo levo roko, ročaj sesalnika pa s svojo desno roko. ■ Napravo premikajte z ene strani na drugo vzdolž zunanjega roba delcev. Da ne bi prišlo do zamašitve, cevi sesalnika ne potisnite direktno v kup odpadkov. ■ Motor držite višje od vhodne odprtine cevi sesalnika. ■ Pri delu na bregu cevi vedno usmerjajte navzdol proti nižjemu delu brega. ■ Da bi se izognili hudim poškodbam upravljavca ali naprave, ne sesajte kamnov, zlomljenega stekla, steklenic ali drugih podobnih predmetov. ■Če se cev sesalnika zamaši, ustavite motor in se prepričajte, da so se lopatice rotorja povsem ustavile. Preden odstranite oviro, odklopite žico vžigalne svečke. Odstranite cevi sesalnika in odstranite delce iz ohišja ventilatorja. Odstranite vrečko in očistite cev. Morda boste potrebovali palico, da boste očistili celotno dolžino cevi. Preden cevi sesalnika znova sestavite, se prepričajte, da ste odstranili vse delce.201 Slovensko (Prevod originalnih navodil) ODPRAVLJANJE NAPAK Če te rešitve ne odpravijo težave, se posvetujte s pooblaščenim serviserjem.

1. Obrnite napravo tako, da je odprtina za

vžigalno svečko obrnjena proti tlom.

8. Če motor še vedno noče vžgati, ponovite

Preverite cev za gorivo ■ Preglejte filter goriva ■ Zamenjajte filter za gorivo ■ Preverite vse cevne povezave ■ Preglejte režo za odvajanje plinov na rezervoarju za gorivo (če je nameščena)

1. Ta opravila naj izvajajo samo v pooblaščenih servisnih centrih.

31. Pokrov fi ltra za zrak

16. Aizvara izcilnis

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa

izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe vrtnih orodij

(AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, če je na obrazcu spletne registracije navedeno, da ta možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju

zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, če je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali če ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za: – škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja – spremenjen ali prilagojen izdelek – izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena – škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo – izdelek, ki nima oznake CE – izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries. – izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca) – izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja) – škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi – rezervne dele, ki so podvrženi običajni uporabi – neprimerno uporabo, preobremenitev orodja – uporabo neodobrenih dodatkov ali delov – Vsako redno prilagajanje ali vzdrževalno čiščenje uplinjačev – Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno z gumbi odbijača, pogonskimi jermeni, sklopko, rezili obrezovalnikov za žive meje ali kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kabli, dušilnimi ventili, ogljikovimi krtačami, napajalnimi kabli, zobci, tesnili iz filca, veznimi zatiči, ventilatorji pihalnika, cevmi pihalnika in sesalnika, vrečko in pasovi sesalnika, vodilnimi palicami, verigami motorne žage, cevmi, priključki, razpršilnimi šobami, kolesi, razpršilnimi palicami, notranjimi kolesci, zunanjimi motki, rezalnimi vrvicami, vžigalnimi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčenje itd.

4. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center

družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se vaš lokalni posrednik družbe RYOBI obveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

5. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa

ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštnino plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.

6. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, Islandiji, na Norveškem, v

Lihtenštajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.

Izmerjena raven zvočne moči: 106.2 dB (A) Zajamčena raven zvočne moči: 107 dB (A) Način ugotavljanja skladnosti s Prilogo V direktive 2000/14/ES. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Višji direktor tehničnega oddelka Winnenden, Apr. 30, 2016 Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije: Alexander Krug, Izvršni Direktor Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany