BL 380 E - кошачка за трева ALPINA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BL 380 E ALPINA

Тревокосачка на струја со оператор на нозе УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

• Precīza vērtība ir norādīta mašīnas identikācijas datu plāksnītē [1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ [2] Номинална моќност * [3] Максимална брзина при работа на моторот * [4] Тежина на машината * [5] Волтажа и вид на напојување [6] Обем на косење [7] Ниво на акустичен притисок [8] Отстапување од мерењата [9] Измерено ниво на акустична моќност [10] Гарантирано ниво на акустична моќност [11] Ниво на вибрации [12] Димензии (должина/ширина/висина) [13] Код на уредот за сечење [14] Дополнителна опрема [15] Комплет за „мелење“

• За одреден податок, проверете дали истиот е посочен на етикетата за идентификација на машината

на работа, за да не прегрее.

Проверете дали има разхлабени части и ги

1) ВНИМАНИЕ! Прочитајте го внимателно ова упатство

пред да ја користите машината. Запознајте се со ко- мандите и правилното користење на машината. Научете брзо да го запирате моторот. Непридржување кон предупредувањата и кон упатството може да предизви- каат електричен удар, изгореници и сериозни повреди. Сочувајте ги предупредувањата заедно со упатството за идна консултација.

2) Не дозволувајте никогаш деца да ја употребуваат ма-

шината, или други лица што не се запознаени со основни- те упатствата. Локалните законски прописи ја одредува- ат минималната возраст на корисникот.

3) Овој апарат може да го користат деца постари од

8 години, но и лица со намалени физички, сензорни и ментални способност или лица коишто немаат доволни познавања само доколку се под надзор или се подучува- ни за употребата на апаратот на безбеден начин и ги раз- бираат можните опасности. Децата не смее да си играат со апаратот. Децата не смее да го спроведуваат редовно- то чистење и одржување доколку не се под надзор.

4) Не користете ја тревокосачката никогаш кога во близи-

на има лица, особено деца или животни.

5) Никогаш не користете ја машината доколку корисни-

кот е во состојба на замор или изнемоштеност, или кори- стел лекови, дрога, алкохол или други штетни супстанци што влијаат врз капацитетот за навремено реагирање или внимание,

6) Имајте на ум дека корисникот е одговорен за незго-

дите или опасноста по други лица или нивниот имот. Во опсегот на одговорности на операторот спаѓа и процен- ката на можните ризици на теренот каде треба да се ра- боти и затоа преземете ги сите неопходни безбедносни мерки за да ја гарантирате својата, но и безбедноста на другите особено на закосени, нерамни, лизгави или не- стабилни терени.

7) Во случај кога во опкружувањето на машината има

други лица, проверете дали корисникот ги почитува упат- ствата што се содржани во ова упатство. B) ВОВЕДНИ ОПЕРАЦИИ

1) Кога ја користите машината, секогаш носете отпорни

работни чевли коишто не се лизгаат и долги пантолони. Не вклучувајте ја машината со боси нозе или отворени сандали. Избегнувајте да носите ланчиња, бразлетни и алишта со делови што се виорат или имаат реси или ленти. Приберете ја косата доколку е долга. Секогаш ставајте заштита за уши.

2) Проверете ја темелно целата површина за работа и от-

странете сe што би можело да биде отфрлено од маши- ната и да ги оштети сечивото и моторот (камења, гранки, железни остатоци, коски, итн.).

3) Пред употреба, проверете ја машината детално и осо-

– во однос на сечивата, проверете дали навртките и уре- дот за косење се изабени или оштетени. Заменете го

ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЈТЕ ГО ВНИМАТЕЛНО ОВА УПАТСТВО ПРЕД ДА ЈА КОРИСТИТЕ МАШИНАТА. Зачувајте за секое идно навраќање делот со уредот за косење ако сечивото и навртките се оштетени или истрошени за да ја одржите рамноте- жата. Евентуалните поправки треба да се направат во специјализиран сервисен центар. – Безбедносната рачка треба да има слободно движење, без примена на сила и при отпуштање треба да се вра- ти автоматски и бргу во неутрална позиција со што се одредува застанување на уредот за косење.

4) Пред секоја употреба, проверете дали кабелот за

напојување и на продолжниот приклучок имаат знаци на оштетување или знаци на истрошеност застареност. Веднаш исклучете го приклучокот од штекер ако кабелот или продолжниот кабел се оштетени или пресечени. НЕ ДОПИРАЈТЕ ГО КАБЕЛОТ ПРЕД ДА ГО ИСКЛУЧИТЕ ОД ИЗВОР НА НАПОЈУВАЊЕ. Никогаш не користете ја маши- ната ако кабелот за напојување или продолжниот кабел се оштетени или изабени. Оштетен или изабен кабел мо- же да предизвика контакт со делови под напон.

5) Пред да започнете со работа, секогаш поставете ги за-

штитите на излезот (вреќа за собирање, заштита на ста- ничниот испуст или заштита на задниот испуст). C) ЗА ВРЕМЕ НА УПОТРЕБАТА

1) Работете само на дневна светлина или при добро

вештачко осветление и при услови на добра видливост. Оддалечете ги лицата, децата и животните од областа

2) Ако е можно, избегнувајте работа на мокра трева.

Избегнувајте да работите кога врне и кога има невреме. Не користете ја машината кога времето е многу лошо, особено кога има можност од грмотевици.

3) Не изложувајте ја машината на дожд или влажни усло-

ви. Водата што може да навлезе во електричниот дел го зголемува ризикот од електричен удар.

4) Секогаш обезбедувајте правилно потпориште на за-

5) Никогаш не трчајте, туку одете избегнувајќи при тоа да

ве влече тревокосачката.

6) Секогаш обрнувајте внимание кога во близина има

пречки коишто може да ја намалат видливоста.

7) Косете секогаш надолжно во однос на косината, во

правец нагоре/надолу, но никогаш попреку внимавајќи при тоа на менувањето на правецот, тркалата да не уди- раат на пречки (камења, гранки, корења и сл.) со што мо- же да се предизвика странично лизгање, превртување или загуба на контролата врз машината.

8) Машината не смее да се користи на закосувања пого-

леми од 20° без оглед на правецот на движење.

9) Обрнете максимално внимание кога ја влечете тре-

вокосачката кон себе. Погледнете зад неа пред и при движење наназад за да обезбедите дека нема никак-

10) Застанете го уредот со сечивото ако тревокосачката

треба да се закоси при транспорт, кога се поминува преку терени без трева и кога тревокосачката се носи кон тере- нот на кој треба да се коси и обратно.

11) Внимавајте на сообраќајот кога машината се користи

12) Не користете ја машината кога деловите се оштетени

или ако нема вреќа за собирање, заштита за страничниот испуст или заштита за задниот испуст.

13) Обрнете особено внимание во присуство на стрмнини,2

14) Внимателно вклучете го моторот според упатството и

држете ги нозете подалеку од уредот со сечивото.

15) За време на палењето, двете раце треба да се рако-

16) Не закосувајте ја тревокосачката во движење.

Вклучувајте ја на рамни површини, исчистени од препре- ки и висока трева.

17) Не приближувајте ги рацете или нозете до или под де-

ловите што ротираат. Секогаш стојте оддалечено од от- ворот за празнење.

18) Не подигнувајте ја или не транспортирајте ја тревоко-

сачката кога работи моторот.

19) Не преправајте или дезактивирајте ги безбедносни-

20) Кај моделите на погон, исклучете ја спојницата за пре-

нос на тркалата пред да го вклучите моторот.

21) Секогаш користете дополнителна опрема одобрена од

производителот на машината.

22) Не користете ја машината ако дополнителната/по-

мошната опрема не се поставени на дадените точки.

23) Исклучете го уредот со сечивото, застанете го мото-

рот и извадете го кабелот за напојување (внимавајќи при тоа сите делови во движење да бидат застанати докрај): – при транспорт на машината, – секојпат кога ја оставате тревокосачката без надзор, – пред да ги отстранувате причините за блокирање или чистење на испусниот канал, – пред проверка, чистење или работа врз машината, – по удар во страни предмети. Проверете дали има евен- туални оштетувања на машината и направете ги неоп- ходните поправки пред да одново да ја користите.

24) Исклучете го уредот со сечивото и застанете го мо-

– секојпат кога ја вадите или поставувате вреќата за

- секојпат кога го вадите или поставувате дефлекторот за страничниот испуст. – Пред да ја регулирате висината на косење ако оваа операција не била извршена од позицијата на опера-

25) Во текот на работата, секогаш одржувајте безбедно

растојание од уредот со сечивото која се определува со должината на ракофатот.

26) ВНИМАНИЕ – Во случај на дефект или инциденти во

текот на работата, веднаш исклучете го моторот и одда- лечете ја машината внимавајќи да не предизвикате други оштетувања. Во случај на инцидент со лична повреда или повреда на трето лице, пристапете веднаш кон постап- ката за давање најсоодветна прва помош за дадената состојба и обратете се во соодветен центар за здравстве- на заштита за неопходно лекување. Отстранете ги темел- но сите остатоци од косењето што може да предизвикаат дефект или повреди на лица или животни ако останат не- забележано во машината.

27) ВНИМАНИЕ – нивото на бучавата и вибрациите да-

дени во ова упатство се максимални вредности при упо- треба на машината. Употребата на елемент за косење којшто не е стабилен, движењето со преголема брзина, неодржувањето на машината, значително влијаат врз емисијата на бучава или вибрации. Затоа, неопходно е да применувате заштитни мерки за да елиминирате можни оштетувања заради зголемена бучава или значителни ви- брации. Редовно одржувајте ја машината, носете слушал- ки против бучава и правете паузи во работата. D) ОДРЖУВАЊЕ И ЧУВАЊЕ

1) ВНИМАНИЕ! – Исклучете ја ма

шината од напојувањеи прочитајте го соодветното упат- ство пред да започнете какви било дејства за одржување или поправка. Носете соодветна облека и ракавици за ра- бота во сите ситуации каде има ризик за рацете.

2) ВНИМАНИЕ! – Никогаш не користете ја машината со

користени или оштетени делови. Оштетените или дефек- тните делови треба да се заменат, никогаш да не се по- праваат. Користете само оригинални резервни делови: употребата на делови коишто не се оригинални и/или не- соодветно поставени може да доведат до инциденти или лични повреди, а со тоа се ослободува производителот од секоја обврска или одговорност.

3) Сите операција за одржување и регулација што не се

опишани во ова упатство треба да ги спроведе застап- никот или специјализиран сервисен центар бидејќи зна- ат како и ги имаат неопходните инструменти со коишто работата ќе се заврши правилно, земајќи го во предвид првибитниот степен на безбедност на машината. Сите операции што се изведени на несоодветен начин и од не- квалификувани лица придонесуваат да се изгуби секоја форма на гаранција и секој облик на обврска на произ-

4) По секое користење, исклучете ја машината од довод

на ел. енергија и проверете ја да не има оштетувања.

5) Сите завртки и навртки одржувајте ги соодветно

зацврстени за да бидете сигурни дека машината е без- бедна за работа. Редовното одржување е основен пред- услов за безбедност и за одржување на правилна работа на машината.

6) Редовно проверувајте дали навртките на уредот за

косење се правилно засегнати.

7) Носете работни ракавици за ракување со уредот со се-

чивото при вадење и иставање.

8) Одржувајте ја рамнотежата на уредот со сечивото ко-

га се остри. Сите операции што се поврзани со уредот со сечивото (вадење, острење, изедначување, повторно ставање и/или замена) се одговорни работи и изискува- ат специфична компетентност покрај соодветни алати. Од безбедносни причини, истите треба секогаш да ги из- вршува специјализиран сервисен центар.

9) Во текот на операциите за регулирање на машина-

та, обрнете внимание и избегнувајте прстите да ви се наоѓаат заглавени во уредот со сечивото во движење и фиксните делови на машината.

10) Не допирајте го уредот со сечивото додека е машина-

та поврзана во извор на напојување и додека сечивото не запре да се движи докрај. При интервенции на уредот со сечивото, проверете дали уредот може да се движи и да- ли машината е исклучена од струја.

11) Честопати проверувајте ги заштитата за задниот ис-

пуст, заштитата за страничниот испуст или заштитата на задниот испуст, како и вреќата за собирање за да прове- рите дека не се изабени или оштетени. Заменете ги ако се оштетени.

12) Заменете ги етикетите со упатства и пораки за внима-

ние ако се оштетени.

13) Чувајте ја машината на место до кое што не допира-

14) Оставете моторот да се излади пред да се остави ма-

шината во која било средина.

15) За намалување на ризикот од запалување,

одржувајте ги тревокосачката и машината, а особено мо- торот од остатоци од трева, листови и прекумерно масло. Извадете ја вреќата за собирање и не оставајте остатоци од покосена трева во затворен објект.3 E) ДОПОЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

1) Не користете ја машината во средина каде постои ри-

зик од експлозија, во присуство на запаливи материи, гасови или нечистотија. Електричните делови предизви- куваат искри што може да ги запалат нечистотиите или испарувањата.

2) Држете го продолжниот кабел подалеку од уредот со

сечивото. Уредот со ечивото може да го оштети кабелот и да предизвика контакт со делови под напон.

3) Никогаш не поминувајте со тревокосачката врз елек-

тричниот кабел. За време на косење, треба секогаш да го влечете кабелот зад тревокосачката и секогаш кај штоту- ку покосената трева. Користете ја стегалката за кабелот како што е прикажано во ова упатство за да избегнете ка- белот случајно да се заглави, обезбедувајќи истовремено правилно приклучување без притисок врз приклучокот.

4) Yредот напојувајте го само преку диференцијал (RCD

– уред за наизменична струја) со струја на прекин која не надминува 30 mA.

5) Приклучокот за машината треба да биде компатибилен

со електричниот довод. Никогаш не преправајте го при- клучокот. Не користете адаптери за машината што имаат заземјување. Приклучокот што не претрпел измена или не е адаптиран го намалува ризикот од електричен удар.

6) Ако кабелот за електрично напојување на машината е

оштетен, треба да се замени само со оригинален резер- вен дел од страна на застапникот или во специјализиран сервисен центар.

7) Трајното поврзување на кој и да било електричен апа-

рат во ел. мрежа на даден објект треба да го направи ква- лификуван електричар следејќи ги најстрого соодветните одредби. Некоректно поврзување може да предизвика сериозни повреди, вклучувајќи и смрт.

8) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Влажноста и ел. струја не се

компатибилни: Ракувањето и поврзувањето на електричните кабли мора да се изведува на суво место, – Никогаш не спојувајте извор на електрична енергија или кабел во мокра зона (бара или влажен терен); – Поврзувањето меѓу каблите и штекерите мора да биде од водоотпорен материјал. Користете продолжен кабел од интегрирани и водоотпорни делови кои може да се набават во трговија.

9) Каблите за напојување треба да се со квалитет не по-

мал од типот H05RN-F или H05VV-F со минимален пресек од 1,5 мм2 и со препорачана максимална должина од 25 м.

10) Пред да ја вклучите машината, прицврстете го кабе-

11) Не користете го кабелот несоодветно. Не користете го

кабелот за транспортирање, влечење или расклопување на машината. Чувајте го кабелот подалеку од извори на топлина, масло, оган или предмети во движење. Оштетен или пресечен кабел го зголемува ризикот од електри-

12) Внимавајте продолжниот кабел да не се заплетку-

ва во текот на работата за да избегнете прекумерно

13) Избегнувајте контакт на телото со површина со ма-

са или со земја, како цевки, радијатори, кујнски апарати, фрижидери. Ризикот од електричен удар се поттикнува ако телото се најде на маса или земја.

14) Никогаш не прегревајте ја машината. Користете ја ма-

шината за наменетата работа. Правилно користење на машината обезбедува најдобра и најсигурна работа, спо- ред моќноста за која е создадена. F) ТРАНСПОРТ И ДВИЖЕЊЕ

1) Секојпат кога е потребно движење, подигнување,

транспорт или закосување на машината, треба: – да носите заштитни ракавици, – да ја зафатите машината на места кои нудат сигурен зафат, имајќи ја предвид нејзината тежина и распре- делба на истата; – да ангажирате соодветен број луѓе во согласност со те- жината на машината и карактеристиките на средството за транспорт или за местото на кое треба да се донесе или земе истата. – проверете дали кога работи машината, нема знаци на оштетувања или дефекти.

2) За време на транспорт, обезбедете ја соодветно маши-

ната со помош на јажиња или синџири. G) ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

1) Заштитата на животната средина треба да се извршува

релевантно и приоритетно при употреба на машината во корист на граѓанските погодности и на просторот во кој живееме. Избегнувајте појава на елементи што го нару- шуваат непосредното опкружување.

2) Доследно следете ги локалните закони за фрлање на

амбалажата, делови во распаѓање или какви било еле- менти со штетно влијание врз животната средина. Овие отпадоци не смеат да се фрлаат во ѓубре, туку треба да се селектираат и да се однесат во соодветни собирни цен- три за рециклирање материјали.

3) Следете ги точно локалните закони за фрлање на

материјалите кои ќе се резултат на сечењето.

4) При исфрлање од употреба, не оставајте ја машината

каде било во природата, туку предајте ја во собирен цен- тар во согласност со важечките локални закони. ЗАПОЗНАЈТЕ ЈА МАШИНАТА ОПИС НА МАШИНАТА И ОПСЕГ НА УПОТРЕБА Оваа машина претставува градинарска опрема и кон- кретно тревокосачка со оператор на нозе. Машината во основа се состои од мотор којшто придви- жува уредот со сечивото со запци сместени во картер и има тркала и рачка. Операторот е во позиција да управува со машината и да ги вклучува главните команди држејќи се секогаш зад рачката и на безбедно растојание од ротирачкиот уред со сечивото. Оддалечувањето на операторот од машина- та предизвикува запирање на и на ротирачкиот уред по неколку секунди. Предвидена употреба Оваа машина е дизајнирана и произведена за косење (и собирање) трева во градини и на тревни површини со оп- сег наведен кај капацитетот за косење што се спроведува во присуство на оператор којшто оди. Присуството на дополнителната опрема и на одреде- ни уреди овозможува собирање на покосената трева, но може и да го предизвикува ефектот на „дробење“ и положување на покосената трева врз теренот.4 Вид на корисник Оваа машина е наменета да ја користат корисници, т.е. оператори коишто не се професионалци. Оваа машина е наменета за „домашна употреба“. Несоодветна употреба Која и да е друга употреба,поинаква од горенаведените, може да претставува опасност и да предизвика повреди и штети за лица и/или предмети. Се отфрлаат при неправилна употреба (како пример, но не се ограничува на следното): – превоз на лица, деца или животни врз машината, – при транспорт на машината, – употреба на машината за влечење или буткање товар, – употреба на машината за собирање лисја или гранки, – употреба на машината за порамнување огради или за сечење вегетација што не е трева, – употреба на машината од страна на повеќе луѓе, – вклучување на сечивата врз терени на кои нема трева ЕТИКЕТА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА И КОМПОНЕНТИ НА МАШИНАТА (видете ги сликите на страница ii)

1. Ниво на акустична моќност

2. Ознака за усогласеност со CE

10. Волтажа и вид напојување

13. Уред со сечивото

14. Заштита на заден испуст

15. Вреќа за собирање

18. Кука за електричниот кабел

Веднаш по набавка на машината, запишете ги броевите за идентификација (3 – 4 – 5) во соодветното место на по- следната страница од ова упатство. Примерот со декларацијата за усогласеност се наоѓа на последната страница од упатството. Не фрлајте го електричниот апарат заедно со дома- шен отпад. Во согласност со директивата на 2012/19/EU, отпадот што се состои од електрични и електронски апарати е ваша одговорност и, во со- гласност со националните одредби, електричните апара- ти за фрлање треба да се фрлат засебно за да може по- доцна повторно да се употребат на еко-компатибилен на- чин. Ако електричните апарати се одложат на ѓубриште или на земја, штетните состојки може да стапат во кон- такт со елементите во почвата и да навлезат во синџирот на исхрана, со што ќе се нарушат вашето здравје и благосостојбата. За подетални информации околу фрлањето на овој производ, контактирајте со компетент- ни институции за фрлање домашен отпад или со застап-

ОПИС НА ДАДЕНИТЕ СИМБОЛИ НА КОМАНДИТЕ (каде што е предвидено)

20. ВНИМАНИЕ - палењето на моторот предизвикува ис-

товремено активирање на уредот со сечивото.

БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ – со тревокосачката треба да се работи внимателно. За таа цел, на машината се поста- вени илустрации наменети да ве потсетуваат за главни- те безбедносни мерки при употреба. Нивното значење е објаснето подолу. Затоа, препорачуваме внимателно да ги прочитате безбедносните мерки што се дадени во за- себно поглавје на ова упатство. Заменете ги оштетените или нечитливите етикети.

41. Внимание: Прочитајте го упатството за употреба пред

да ја користите машината.

42. Ризик од исфрлање. Држете ги лицата подалеку од

опсегот на работа додека ја користите машината.

44. Внимание за уредот со сечивото за косење: сечи-

вото продолжува да се движи по исклучувањето на моторот. Исклучете го напојувањето пред да при- стапите кон процедури за одржување или ако кабе- лот е оштетен.

45. Внимание: држете го продолжниот кабел подалеку од

уредот со сечивото. ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕШКА - соодветноста меѓу насоките дадени во ова упатство и соодветните слики (дадени на страни- ците 2 и понатаму) е претставена преку бројот кој му претходи на дадениот пасус.

1. КОМПЛЕТИРАЊЕ НА МОНТАЖАТА

ЗАБЕЛЕШКА Машината може да се доставува со не- кои веќе монтирани делови. ВНИМАНИЕ! Распакувањето и целата монтажа треба да се извршат на цврста и рамна површина со доволно простор за поместување на машината и на амбалажата користејќи секогаш соодветни алати. Фрлањето на амбалажата треба да се изведува во согласност со важечките локални закони. 1.1a Монтирање на рачката (Тип „I“) Вметнете ги долниот десен (1) и лев (2) дел на ракофатот во соодветните отвори и фиксирајте со дадените нав- ртки (3). Поставете ја стегалката за кабелот (4) во горниот дел на рачката (5) на посочената позиција и фиксирајте ја со до- ставените шрафови (6) и навртки (7). Фиксирајте го горниот дел на рачката (5) за задните дело- ви меѓу ракофатите (8) и доставените навртки како што е прикажано користејќи еден од двата предвидени отвори за прилагодување на висината на рачката според става- та на операторот. Порамнете ги запците на прекинувачот (9) со водил-5 ката на потпората (10) и придвижете го прекинувачот (9) во правецот што го покажуваат стрелките докрај обезбедувајќи стабилност при составувањето. Поставете ја стегалката за кабелот (11) во прикажаната позиција и приклучете го кабелот (12). 1.1b Монтирање на рачката (Тип „II“) Поставете ги долниот десен (1) и лев (2) дел на рачката врз навртките (3а) коишто излегуваат од куќиштето и фиксирајте ги со доставените ракофати (3). Поставете ја стегалката за кабелот (4) во горниот дел на рачката (5) на посочената позиција и фиксирајте ја со до- ставените шрафови (6) и навртки (7). Фиксирајте го горниот дел на рачката (5) за задните дело- ви меѓу ракофатите (8) и доставените навртки како што е прикажано користејќи еден од двата предвидени отвори за прилагодување на висината на рачката според става- та на операторот. Порамнете ги запците на прекинувачот (9) со водил- ката на потпората (10) и придвижете го прекинувачот (9) во правецот што го покажуваат стрелките докрај обезбедувајќи стабилност при составувањето. Поставете ја стегалката за кабелот (11) во прикажаната позиција и приклучете го кабелот (12).

Монтирање на вреќата за собирање (Тип „I“ и „II“) Монтирајте ја дршката (1) на горниот дел од вреќата за собирање (2) и вметнете ја на соодветните места со кликнување. Ставете го продолжетокот (3) врз основата од задната страна на вреќата за собирање (4) и вметнете ја на соод- ветните места со кликнување. Монтирајте ги двата дела (2) и (4) внимавајќи да ги вмет- нете докрај куките во лежиштата со кликнување.

2. ОПИС НА КОМАНДИТЕ

ЗАБЕЛЕШКА значењето на дадените симболи за ко- мандите е објаснето на претходните страници.

Двостепен прекинувач Моторот се вклучува со помош на двостепен прекинувач за да се избегне случајно придвижување. За вклучување, притиснете го копчето (2) и повлечете ја рачката (1). ВНИМАНИЕ! Палењето на моторот предизвику- ва истовремено активирање на уредот со сечивото. Моторот автоматски се гаси со пуштање на рачката (1).

Регулација на висината на косењето За да ја регулирате висината на косењето, закосете ја машината на страна и поставете ги оските на тркалата на еден од трите предвидени запци од внатрешната страна на куќиштето, Висината треба да биде иста за двете оски. ИЗВРШУВАЊЕ НА РАБОТИТЕ СО ЗАСТАНАТ УРЕД ЗА

ЗАБЕЛЕШКА оваа машина дозволува косење на тревникот на различни начини. Пред да започнете со работа, потребно е да ја поставите машината во праве- цот како што имате намера да косите. ИЗВЕДУВАЈТЕ ЈА ОПЕРАЦИЈАТА КОГА МОТОРОТ Е ИЗГАСНАТ.

Поставување за косење и собирање на тре- вата во вреќата за собирање Подигнете ја заштитата за заден испуст (1) и прикачете ја правилно вреќата за собирање (2) како што е посоче- но на сликата.

Закачете го продолжниот кабел правилно како што е по-

За вклучување на моторот, притиснете го безбедносно- то копче (2) и повлечете ја рачката (1) на прекинувачот.

Косење трева При косење, ел. кабел треба секогаш да се наоѓа одзади и на веќе покосениот терен. Изгледот на тревникот ќе има поубав изглед ако косењето се изведува секогаш на иста висина и наизменично во два

Кога вреќата за собирање трева ќе се наполни, собирањето нема да биде ефикасно и звукот на маши- ната се менува. За да ја извадите и испразните вреќата за собирање: – пуштете ја рачката на прекинувачот и почекајте да се смири уредот со сечивото, – подигнете ја заштитата за заден испуст, зафатете ги ракофатите и извадете ја вреќата за собирање држејќи ја исправено. Совети за третман на тревникот Секој вид на присутна трева има различни карактери- стики и може да бара различни режими на косење на тревникот. Прочитајте ги секогаш упатствата што се сод- ржани на пакувањето на семето во однос на висината на косење во однос на условите на растење во пределот ка- де е посадена. Треба да се трудите поголемиот дел од тревата да е од ист вид и со едно или повеќе видови ливчиња. Ако ливчињата се покосат целосно, се оштетува тревникот и идното косење ќе биде многу тешко. Генерално, вреди да се следат следните упатства: – многу ниско косење предизвикува корнење и проретчување на тревната површина со што останува- ат „голи места“, – на лето, косењето треба да е највисоко за да се избегне исушување на теренот, – не косете ја тревата кога е наводнувана. Тоа може да ја намали ефикасноста на уредот со сечивото врз трева- та бидејќи ќе се лепи и ќе предизвика заглавување со залепена трева, – во случај на делумно израсната трева, најдобро е прво да се искоси на најголема висина што ја дозволува ма- шината, проследено со второ косење по два или три

Завршување со работа На крајот на работата, отпуштете ја рачката (1). Исклучете го продолжниот кабел ПРВО од главниот штекер (2) а ПОТОА од прекинувачот на тревокосачката (3). ПОЧЕКАЈТЕ УРЕДОТ СО СЕЧИВОТО ДА ЗАСТАНЕ пред да извршите каква било интервенција на тревокосачката.6 ВАЖНО Во случај кога во текот на работата моторот ќе престане да работи заради прегревање, неопходно е да почекате приближно 5 минути пред повторно да го вклучите.

4. РЕДОВНО ОДРЖУВАЊЕ

Чувајте ја тревокосачката на суво место. ВАЖНО Неопходно е редовно и правилно одржување за долготрајно одржување на безбедносното ниво и првобитната работна состојба на машината. Секоја работа поврзана со регулирање и одржување тре- ба да се спроведе со изгаснат мотор и кога машината не е поврзана со извор за напојување со електрична енергија.

1) Носете цврсти заштитни ракавици при секоја

интервенција за чистење, одржување и регулација на

2) По секое косење, отстранете ги остатоците од трева

и кал што се наталожиле од внатрешната страна на куќиштето за да избегнете тие да предизвикаат по- тешкотии при подоцнежно палење заради исушување.

3) Секогаш проверувајте дали отворите за вентилација

се ослободени од остатоци од косењето.

Одржување на уредот со сечење Секоја интервенција врз уредот со сечивото мора да се извршува во специјализиран сервис каде што има посо- одветна опрема. Со оваа машина предвидено е да се користи уред со се- чиво коешто го носи кодот посочен во табелата на стра- ница ii. Заради развојот на производот, уредот со сечивото треба со време да се замени со други со соодветни карактери- стики за замена и функционална безбедност. Поставете го уредот со сечивото (2) со знакот свртен кон теренот, следејќи го посочениот редослед на сликата. Зашрафете ја централната навртка (1) со динамометри- чен клуч со калибрација од 15 Nm.

Чистење на машината Не полевајте вода и избегнувајте мокрење на моторот и на електричните делови. Не користете абразивни течности за чистење на

Што да правите кога... Потекло на проблемот Дејство за поправка

Проверете го напојувањето со ел.

2. Тревокосачката на струја фрла искри

Амперажата на изворот за напојувањето не е задоволителна. Поврзете ја машината со извор на ел. енергија со задоволителен број

Вклучени се други електрични апарати. Не поврзувајте други апарати во истиот период и во истиот приклучок за напојување со ел.

3. Искосената трева веќе не се собира во вреќата

за собирање Уредот со сечивото наишол на препрека Наострете го уредот со сечивото или заменете

Проверете ги крилцата кои ја насочуваат тревата кон вреќата за

Внатрешноста на шасијата е извалкана. Исчистете ја внатрешноста на шасијата за да го олесните исфрлањето на тревата кон вреќата за

4. Тревата тешко се коси

Уредот со сечивото не е добро поставен Наострете го уредот со сечивото или заменете

5. Машината почнува да вибрира на ненормален

Оштетување или разлабавени делови Запрете ја машината и исклучете го кабелот за напојување: Проверете дали има

Проверете дали деловите се разлабавени и затегнете ги Извршете ги проверките, замените или поправките во специјализиран

6. Моторот се гаси во текот на работата

Интервенирајте на термичката заштита при прегревање на моторот. Запрете ја машината и исклучете го кабелот за напојување. Секогаш проверувајте дали отворите за вентилација се ослободени од остатоци од косењето. Во случај на какво било двоумење или проблем, контактирајте со Овластениот сервис во непосредна близина или со Застапникот.1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN die strikt opgevolgd moeten worden A) VOORBEREIDING

Декларација за усогласеност со ЕУ (Директива за машини 2006/42/CE, Анекс II, дел A)

2. изјавува со целосна лична одговорност дека

3. Усогласено со спецификациите според директивите:

д) тело за сертификација: Не се применува ѓ) тест СЕ за типот: Не се применува

4. Референци за усогласени нормативи

е) Акустички притисок ж) измерено ниво на звучна моќност з) Ниво на гарантирана звучна моќност н) овластено лице за составување на Техничката