BL 380 E - Fűnyíró ALPINA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos vezetékes fűnyíró
Márka	Alpina
Modell	BL 380 E
Vágási szélesség	38 cm (380 mm)
Vágási magasság beállítása	3 pozíció (kézi)
Motortípus	Elektromos, egyfázisú
Névleges teljesítmény	1400 W
Tápfeszültség	230 V / 50 Hz
Súly	13 kg (kb.)
Gyűjtőkosár	Igen, szintjelzővel
Kosár űrtartalma	40 L (kb.)
Fő funkciók	Vágás, gyűjtés, mulcsozás lehetséges
Biztonság	Kettős működtetésű kapcsoló, automatikus motor- és késleállítás, kidobásvédelem
Zajszint	~94 dB(A) (tájékoztató érték)
Rezgés	Szabványnak megfelelő tájékoztató érték
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után tisztítani, ne használjon vízsugarat, szárazon tárolni
Kés karbantartása	Élezés és kiegyensúlyozás szakműhelyben
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti pótalkatrészek kötelezőek, javítás hivatalos viszonteladó által
Általános információk	Amatőr használatra, gyalogvezetésű, kertbe és gyepre

Gyakran ismételt kérdések - BL 380 E ALPINA

Mi a teendő, ha az elektromos fűnyíró nem működik?

Ellenőrizze, hogy a gép megfelelően csatlakozik-e egy működő konnektorhoz. Vizsgálja meg a tápkábelt és a hosszabbítót.

Mi a teendő, ha a fűnyíró kiüti a biztosítékot?

Győződjön meg arról, hogy a konnektor áramerőssége elegendő. Használat közben ne csatlakoztasson más készülékeket ugyanarra a konnektorra.

Mi a teendő, ha a levágott fű nem gyűlik a kosárba?

Élezze ki vagy cserélje ki a kést. Tisztítsa meg a ház belsejét a fű könnyű kiürítéséhez. Ellenőrizze, hogy a terelőlapátok jó állapotban vannak-e.

Mi a teendő, ha a vágás nehéz?

Ellenőrizze a kés állapotát. Ha tompa vagy sérült, éleztesse ki vagy cseréltesse ki szakműhelyben.

Mi a teendő, ha a gép rendellenesen rezeg?

Azonnal állítsa le a motort és húzza ki a készüléket. Ellenőrizze a sérült vagy meglazult alkatrészeket. Javíttassa meg szakműhelyben.

Mi a teendő, ha a motor munka közben leáll?

A hővédelem túlmelegedés miatt lekapcsolhatott. Várjon kb. 5 percet az újraindítás előtt. Tisztítsa meg a levegőbeömlőket a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Milyen típusú hosszabbítót használjak?

Használjon H05RN-F vagy H05VV-F minőségű hosszabbítót, minimum 1,5 mm² keresztmetszetű, maximum ajánlott hossz 25 m, vízálló és jóváhagyott csatlakozókkal.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Döntse meg a gépet az egyik oldalára, és helyezze a kerekek tengelyét a ház belsejében található három horony egyikébe. Ezt a műveletet leállított motor és álló kés mellett végezze.

Hogyan karbantartsam a kést?

A késen végzett bármilyen beavatkozást (leszerelés, élezés, kiegyensúlyozás, csere) szakműhelyben kell elvégezni. Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon.

Hová vigyem a fűnyírót élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Keresse fel a polgármesteri hivatalt vagy a viszonteladót a gyűjtőhelyek vagy engedélyezett hulladéklerakók megismeréséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BL 380 E ALPINA

HU Gyalogvezetésű elektromos fűnyírógép HASZNÁLATI UTASÍTAS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK gondosan betartandók

A) BETANÍTÁS

1) FIGYELEM! Olvassa el figyelmesen a jelen utasításokat gép használata előtt! Ismerje meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja meg a motor gyors leállítását. A figyelmeztetések és az utasítások be nem tartása elektromos áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Órizzen meg minden figyelmeztetést és útmutatást, hogy a későbbiekben is át tudja őket tekinteni.
2) Tilos gyermekekre bízni a gép használatát, illetve olyan személyre, aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó útmutatásokat. A helyi törvények szabályozhatják a gép használatához előírt minimális életkort.
3) Ezt a készüléket használhatják gyermekek 8 éves kortól, továbbá csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képességgel rendelkező, vagy ismeretek és tapasztalatok híjával levő személyek, amennyiben valaki felügyeli öket vagy ha eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették a fennálló veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a rendszeres karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
4) Soha ne használja a fünyírót, ha a közelében emberek, különösen pedig gyermekek, vagy állatok tartózkodnak!
5) Soha ne használja a gépet, ha a kezelő fáradt vagy nem érzi jól magát, illetve ha gyógyszer, kábítószer, alkohol vagy más olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
6) Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy használója felelős a más személyeket ért balesetekért és váratlan eseményekért, illetve azok tulajdonában keletkező károkért. A felhasználó felelőssége a munkaterület talajviszonyaiból eredő potenciális veszélyek felmérése, valamint a saját és mások biztonsága garantálásához szükséges óvintézkedések alkalmazása, különösen lejtő vagy emelkedő, egyenetlen, csúszós vagy bizonytalan területeken.
7) Ha harmadik személynek átadja vagy kölcsönadja a gépet, győződjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen használati utasításba foglalt tudnivalókat.

B) ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

1) A gép használata közben mindig viseljen erős, csúszásgát- ló cipőt és hosszúnadrágot. Ne működtesse a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Kerülje nyaklánc, karkötő, nyakken- dő és az olyan ruházat használatát, melyen lobogó részek, szalagok vannak. Ha hosszú a haja, kösse össze. Hordjon mindig fülvédőt.

2) Gondosan vizsgálja át a munkavégzés teljes területét és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a gép kilökhet, vagy amely sérüléseket okozhat a vágóegységen illetve a motoron (kövek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.).

3) Használat előtt végezzen egy általános ellenőrzést a gépen és különösen az alábbiakra fordítson figyelmet:

- ellenőrizze a vágóegység állapotát, és azt, hogy a csavarok és a vágóegység ne legyenek kopottak vagy sérültek. A gép kiegyensúlyozásának érdekében egyszerre cserélje ki a sé-rült vagy kopott vágóegységet és csavarokat. Az esetleg szükséges javításokat szakszerviz végezze.

- a biztonsági karnak szabadon kell mozognia és nem eröl-

tetetten, továbbá kiengedését követően automatikusan és gyorsan kell a semleges helyzetbe visszatérnie, ami leállítja a vágóegységet.

4) Minden használati alkalom előtt ellenőrizze, hogy a tápvezetéken és a hosszabbítón nincs-e sérülés, rongálódás vagy elöregedés jele. Ha a használat során a vezeték vagy a hoszszabbító megsérül, haladéktalanul húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból. NE ÉRJEN A VEZETÉKHEZ, AMÍG KI NEM HÚZTA A DUGÓT A CSATLAKOZÓALJZATBÓL! Soha ne használja a gépet, ha a tápvezeték vagy a hosszabbító sérült vagy elkopott. A sérült vagy rongálódott vezeték a feszültség alatti részekkel való érintkezést okozhatja.

5) A munka megkezdése előtt szerelje mindig fel a kimeneti védőrészeket (gyűjtőzsákot, oldalsó kidobás védőrészt vagy hátsó kidobás védőrészt).

C) HASZNÁLAT KÖZBEN

1) Kizárólag nappal vagy jó világítás és megfelelő látási viszonyok mellett dolgozzon. Tartson távol a munkavégzés területétől más személyeket, gyermekeket, állatokat.
2) Ha lehetséges, kerülje a vizes füben történő munkavégzést. Kerülje az esőben, viharveszélyben történő munkavégzést. Ne használja a gépet rossz időjárási viszonyok mellett, főleg villámcsapás veszélye esetén.
3) Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedvességnek. A szerszámba beszivárgó víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
4) Győződjön meg mindig arról, hogy lejtős felületeken rendelkezzen biztos támaszponttal.
5) Soha ne fusson, hanem gyalogoljon; kerülje, hogy a fünyí- ró húzza magával.
6) Különös figyelemmel járjon el, amikor a látási viszonyokat korlátozó akadályokhoz közelít.
7) A fünyírás során mindig a lejtőre/emelkedőre merőlegesen kell haladni, és sohasem azzal párhuzamosan. Különösen ügyeljen irányváltoztatáskor, hogy a kerekek ne ütközzenek akadálynak (kavicsok, faágak, gyökerek, stb.), melyek miatt a gép oldalirányban elcsúszhatna, vagy a vezető elveszíthetné a gép feletti uralmát.
8) A gépet nem szabad 20°-ot meghaladó lejtön vagy emelkedön használni, a menetiránytól függetlenül.
9) Különösen figyeljen oda, amikor a fünyírót maga felé húzza. Nézzen hátra és győződjön meg az akadályok hiányáról a hátramenet előtt és közben.
10) Állítsa le a vágóegységet, ha a fünyírót meg kell döntenie szállításhoz, ha nem füves felületeken kell áthaladnia vele, il- letve amikor a fünyírót a fünyírás helyéről, vagy helyére kell szállítania.
11) Amikor a gépet közút mellett használja, ügyeljen a jármű-forgalomra.
12) Soha ne használja a gépet, ha a védőrészek sérültek; vagy ha a gyűjtőzsák, az oldalsó kidobás védőrész vagy a hátsó kidobás védőrész nincs felszerelve.
13) Különösen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy vízpart közelében dolgozik.
14) Óvatosan indítsa el a motort az utasításoknak megfelelően, és a lábát tartsa megfelelő távolságra a vágóegységtől.
15) A beindítás során mindkét kezét tartsa a markolaton.
16) Ne döntse meg a fünyírót a beindításhoz. A beindítást sík, és akadályoktól, valamint magas fütöl mentes felületen végezze.
17) Soha ne közelítse kezét vagy lábát a forgó részek mellé

vagy alá. Tartózkodjon mindig távol a kipufogónyílástól.

18) Ne emelje meg, illetve ne szállítsa a fünyírót, amikor a motor működik.
19) Ne módosítsa és ne kapcsolja ki a biztonsági rendszereket.
20) A meghajtással rendelkező modellnél a motor elindítása előtt oldja ki a kerékmeghajtó tengelykapcsolót.
21) Kizárólag a gép gyártója által jóváhagyott tartozékokat használjon.
22) Ne használja a gépet, ha a tartozékok/szerszámok nincsenek felszerelve az előírt helyre.
23) Kapcsolja ki a vágóegységet, állítsa le a motort és bontsa a tápkábel csatlakozását (győződjön meg arról, hogy az összes mozgó rész teljesen leállt-e):

- A gép szállítása alatt;

• Minden egyes alkalommal, amikor a fünyírót örizetlenül hagyja;
• Mielőtt megszüntetné a leállás okát vagy megtisztítaná a kidobónyilást;
• A gép ellenőrzése, tisztítása előtt, vagy mielőtt azon valamilyen munkálatot végez;
  – Idegen test hozzáütödése után. Ellenőrizze, hogy keletkezett-e károsodás a gépen, és végezze el a szükséges javításokat, mielőtt újból használatba venné a gépet.

24) Kapcsolja ki a vágóegységet és állítsa le a motort:

• Minden egyes alkalommal, amikor eltávolítja, vagy visszahelyezi a gyűjtőzsákot;
• Minden egyes alkalommal, amikor eltávolítja vagy visszahelyezi az oldalsó kidobás deflektort;
• Mielött a vágási magasságot beállítja, ha a művelet nem végezhető el a vezetőállásból.

25) Munkavégzés közben tartsa be mindig a forgó vágóegy-ségtől a markolat hossza által megadott biztonsági távolságot.
26) FIGYELEM - Abban az esetben, ha a munka során géphiba vagy baleset történik, állítsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy más személyek sérülését okozó baleset történt, nyújtson elsősegélyt az adott helyzetnek legmegfelelőbb módon és forduljon az illetékes egészségügyi intézményhez a szükséges ellátásért. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy állatok sérülését okozhatja.
27) FIGYELEM - A jelen útmutatóban megadott zajszint- és vibrációértékek a gép legnagyobb használati értékei. A nem egyensúlyban levő vágóelem, a túl gyors mozgás, a karbantar-tás elhanyagolása jelentősen befolyásolják a zajkibocsátást és a vibrálást. Ezért szükséges biztosítani azokat a megelőző intézkedéseket, melyek révén megszüntethetők a magas zaj-szint és a vibrálás okozta lehetséges károsodások; valamint gondoskodni kell a gép karbantartásáról, fülvédőt kell viselni és a munka során szüneteket kell tartani.

D) KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

1) FIGYELEM! - Bontsa a gép hálózati csatlakozását és olvas- sa el a vonatkozó kezelési útmutatót minden tisztítási vagy karbantartási művelet végzése előtt. Viseljen megfelelő ruházatot és védőkesztyűt az összes olyan helyzetben, mikor a keze veszélynek van kitéve!
2) FIGYELEM! – Soha ne használja a gépet kopott vagy sérült alkatrészekkel. A meghibásodott vagy sérült alkatrészeket ne javítsa, hanem cserélje ki. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon: a nem eredeti illetve helytelenül felszerelt cserealkatrészek használata veszélyeztetheti a gép biztonságát, balesetet vagy személyi sérüléseket okozhat, továbbá felmenti a gyártót a mindennemű kötelezettség és felelősség alól.
3) A használati utasításban le nem írt összes beállítást, va-

lamint karbantartási műveletet viszonteladójánál vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni, ahol rendelkeznek a tökéletes munka elvégzéséhez szükséges tudással és felszere-léssel, és nem változtatják meg a gép eredeti üzembiztonsági szintjét. Nem megfelelő műhelyekben, vagy nem szakember által végzett műveletek a jótállás bármely formájának elévülését és a gyártó mindennemű felelősség alóli mentesülését vonják maguk után.

4) Minden egyes használat után áramtalanítsa a gépet az elektromos hálózatról történő lekapcsolással, és ellenőrizze a rajta keletkezett esetleges sérüléseket.
5) A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen. Alapvető fontosságú a rendszeres karbantartás a gép biztonságos működése és állandó teljesítményszintje érdekében.
6) Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vágóegység csavarjai megfelelően meg vannak-e szorítva.
7) Viseljen védőkesztyűt a vágóegység kezelése, le- vagy felszerelése során.
8) A vágóegység élezése után ellenőrizze annak kiegyensúlyozását. Valamennyi a vágóegységgel kapcsolatos művelet (leszerelés, élezés, kiegyensúlyozás, visszaszerelés és/vagy csere) felelősségteljes munka, amely különleges hozzáértést igényel a megfelelő szerszámok használatán túl. Biztonsági okokból ezek a műveletek csak szakszervizben végezhetők.
9) A gép beállítási műveletei során ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a forgó vágóegység és a gép rögzített részei közé.
10) Ne érjen a vágóegységhez, amíg le nem csatlakoztatta a gépet a csatlakozóaljzatról, és amíg a vágóegység forgása teljesen le nem állt. A vágóegységen végzett beavatkozások során ügyeljen arra, hogy a vágóegység akkor is mozoghat, amikor a gép nem csatlakozik a hálózathoz.
11) Gyakran ellenőrizze az oldalsó kidobás védőrész, vagy a hátsó kidobás védőrész és a gyűjtőzsák esetleges elhasználódását vagy sérülését. Cserélje ki, ha sérült.
12) Ha károsodtak, cserélje ki a figyelmeztetést és utasítást jelentő öntapadó címkéket.
13) A gépet gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja.
14) Hagyja kihülni a motort, mielött a gépet bárhol elhelyezné.
15) A tüzveszély csökkentése érdekében távolítsa el a gépről és különösen a motorról a fúmaradványokat, leveleket vagy a zsírfölösleget. Úrítse ki a gyűjtőzsákot, és ne hagyja a lenyírt füvet tartalmazó tárolókat zárt helyiségben.

E) TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉSEK

1) Kerülje a gép használatát robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenléte esetén. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gözőket.
2) Tartsa a hosszabbító vezetéket a vágóegységtől távol. A vágóegység megsértheti a vezetéket és ez a feszültség alatti részekkel való érintkezést okozhatja.
3) Soha ne hajtson rá a fünyíróval az elektromos vezetékre. Fünyírás közben a vezetéket mindig a fünyíró mögött kell húzni és mindig a már levágott fü területe felöl. A vezetéktartó akasztót a jelen használati útmutatóban feltüntetett módon használja, hogy elkerülje a vezeték véletlenszerű lekapcso-lódását, biztosítva ugyanakkor az erőltetés nélküli beillesztését az aljzatba.
4) 30 mA-nél nem magasabb áramon kioldó differenciálkapcsolón (RCD - Residual Current Device) keresztül táplálja a készüléket.
5) A gép villásdugója legyen az aljzattal kompatibilis. Soha ne módosítson a villásdugón. Ne használjon adaptereket földe-

léssel rendelkező gépekhez. A nem módosított és az aljzatnak megfelelő villásdugók csökkentik az elektromos áramütés veszélyét.

6) A gép tápvezetékének károsodása esetén kizárólag eredeti cserevezetékre cseréltesse ki a márkakereskedőnél vagy szakszervizben.

7) Bármilyen elektromos készülék állandó hálózati csatlakoztatását képesített villanyszerelőnek kell elvégeznie a hatályos jogszabályoknak megfelelően. A nem megfelelően kivitelezett csatlakoztatás súlyos személyi sérüléseket idézhet elő, akár halált is okozhat.

8) FIGYELEM: VESZÉLY! A nedvesség és az elektromosság nem fér össze:

Csak szárazon nyúljon az elektromos vezetékekhez és végezze azok csatlakoztatását;

• A csatlakozóaljzat vagy a vezeték soha ne érintkezzen nedves felülettel (pocsolya vagy nedves fü);
• A vezetékeknek és az aljzatoknak vízhatlan csatlakozásai legyenek. A kereskedelmi forgalomban kapható vízhatlan és szabványos hosszabbítókat használjon.
  9) A tápvezetékek minősége feleljen meg legalább a H05RN-F vagy H05VV- F típusnak, minimális keresztmetszete 1,5 mm² és ajánlott maximális hossza 25 m legyen.
  10) A gép beindítása előtt rögzítse a vezetéket a vezetéktartóra.
  11) Ne használja a vezetéket helytelenül. Ne használja a vezetéket a gép szállításához, és ne a vezetéknél fogva húzza ki a dugót az aljzatból. Tartsa a vezetéket höforrásoktól, olajtól, éles szélektől illetve mozgó részektől távol. Egy sérült, vagy beakadt vezeték növeli az elektromos áramütés veszélyét.
  12) Munka közben ne tartsa összetekerve a hosszabbítót, hogy fel ne melegedjen.
  13) Kerülje a test földelt felületekkel történő érintkezését, mint például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtők. Az elektromos áramütés veszélye nagyobb, ha a test földelt felülettel érintkezik.
  14) Ne terhelje túl a gépet. A munkához megfelelő gépet használjon. A megfelelő géppel a munka jobban és biztonságosabban végezhető a tervezésekor előirányzott sebességen.

F) SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS

1) Minden alkalommal, amikor szükségessé válik a gép fel-emelése, mozgatása, szállítása vagy megdöntése:

– Viseljen vastag munkavédelmi kesztyűt;
- A gépet úgy fogja meg, hogy annak súlyát és súlyának eloszlását figyelembe véve biztos fogást találjon;
- A gép elhelyezési vagy raktározási helyének kialakítását figyelembe véve megfelelő számú személy végezze a gép mozgatását a gép súlyának és a szállítóeszköznek a függvényében.
- Ellenőrizze, hogy a gép mozgása ne okozzon kárt vagy sé-rülést.
2) A szállítás alatt megfelelően rögzítse a gépet kötelekkel vagy láncokkal.

G) KÖRNYEZETVÉDELEM

1) A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke. Ne zavarjon másokat a szomszédságában.
2) Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszenynyező elem selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre,

ahol gondoskodnak azok újrahasznosításáról.

3) Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a levágott növényzet megsemmisítését illetően.
4) Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL!

A GÉP LEÍRÁSA

ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEI

Ez a gép kerti kisgép, pontosan gyalogvezetésű fűnyírógép. A gép lényegében egy motorból áll, mely a kerekekkel és tolókarral felszerelt védőburkolatba zárt vágóegységet forgatja.

A kezelő a tolókar mögött, a forgó vágóegységtől való biztonságos távolságra elhelyezkedve vezetheti a gépet és működtetheti a fő vezérléseket. Ha a kezelő eltávolodik a géptől, a motor és a forgó vágóegység néhány másodpercen belül leáll.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a gyalogvezetésű gépet fűnyírásra (és a fű összegyűjtésére) terveztük és készítettük, alkalmazható a fűnyíró-kapacitásának megfelelő kiterjedésű kertekben és egyéb füves területeken.

A speciális tartozékok és eszközök alkalmazásával a lenyírt fű összegyűjtése elkerülhető, illetve „mulcsozó” hatás érhető el a fűnek a talajon való terítése révén.

Felhasználói célcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professzionális használatra készült. Ez a gép hobbikertészeti alkalmazásra készült.

Nem rendeltetésszerű használat

A fentiektől eltérő bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat.

Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):

– személyek, gyermekek vagy állatok szállítása a gépen;
– a gépre felszállva haladás;
- a gép használata terhek tolására vagy vontatására;
- a gép használata lomb vagy törmelék összegyűjtésére;
- a gép használata sövények igazítására vagy nem pázsit jellegű növényzet vágására;
– egy személynél több általi használat;
- a forgó vágóegység működtetése a nem füves szakaszokon.

A GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE

ÉS ALKATRÉSZEI

(lásd az ábrákat a ii. oldalon)

1. Zajteljesítmény szint
2. CE minőségazonossági jelzés
3. Gyártás éve
4. Fünyíró típus
5. Gyártási szám
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszám

8. A motor névleges teljesítménye és maximális üzemi sebessége

9. Súly kg-ban

10. Hálózati feszültség és -frekvencia
    10a. Elektromos védettségi fokozat

11. Váz

12. Motor
13. Vágóegység
14. Hátsó kidobás védőrész
15. Gyűjtőzsák
16. Tolókar
17. Megszakító kapcsoló
18. Elektromos kábel akasztó

Közvetlenül a gép vásárlása után írja át az azonosító számokat (3 - 4 - 5) a használati utasítás utolsó oldalán található, erre a célra szolgáló helyre.

A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató utolsó előtti oldalán található.

Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos készülékeket. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerint a használatból kivont elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, az ökokompatibilis újrahasznosítás céljából. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerülhetnek, mellyel az Ön egészségét károsíthatják. A termék ártalmatlanítására vonatkozó részletesebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséért felelős céghez vagy az Ön márkakereskedőjéhez.

A VEZÉRLÓKÖN FELTÜNTETETT JELZÉSEK LEÍRÁSA (ahol vannak)

1. FIGYELEM - A motor beindításával egyidőben a vágóegység is beindul.
2. Leállítás
3. Menet

BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK - A fünyírót körültekintően kell használni! E célból a gépen különböző piktogramokat helyeztünk el, melyek a legfontosabb használati óvintézkedésekre figyelmeztetnek. Jelentésük magyarázata az alábbiakban található. Javasoljuk továbbá, hogy olvassa el figyelmesen a jelen használati utasítás megfelelő fejezetében feltüntetett biztonsági előírásokat.

Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.

1. Figyelem: A gép használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót.
2. Kidobás veszély. A gép használata során az idegen személyek tartózkodjanak a munkavégzés területén kívül.
3. Ügyeljen az éles vágóegységre: a vágóegység a motor ki- kapcsolása után tovább forog. Húzza ki a tápellátás csat- lakozódugóját, mielőtt karbantartási műveletekbe kezde- ne, vagy ha a vezeték sérült.
4. Figyelem: Tartsa a tápvezetéket a vágóegységtől távol.

HASZNÁLATI SZABÁLYOK

MEGJEGYZÉS - A szövegben feltüntetett hivatkozások és a (iii. és azt követő oldalakon található) hozzájuk tartozó ábrák közötti megegyezést az egyes fejezetek címét megelőző szám jelöli.

1. AZ ÖSSZESZERELÉS BEFEJEZÉSE

MEGJEGYZÉS A gép bizonyos alkatrészei a szállításkor már felszerelt állapotban lehetnek.

FIGYELEM!

A gép kicsomagolását és összeszerefelületen kell végezni, továbbá elegentosítani a gép és a csomagolás mozgaelő szerszámok alkalmazásával.

A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi hatályos előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

1.1a A tolókar felszerelése ("I" típus)

Illessze a furatokba a tolókar jobb (1) és bal (2) alsó részét, és rögzítse a mellékelt csavarokkal (3).

Szerelje fel a vezetéktartót (4) a tolókar felső részére (5) a megadott pozícióban és rögzítse a mellékelt csavarral (6) és anyával (7).

Rögzítse a tolókar felső részét (5) az alsó részekhez a rögzítógombok (8) és a mellékelt csavarkészlet felhasználásával az ábra szerint, használja a két furatot a tolókarnak a kezelő termetének megfelelő magasságban való beállításához.

Állítsa a kapcsoló hornyát (9) a tartó vezetőeleméhez (10) és tolja a kapcsolót (9) a nyilakkal jelzett irányba ütközésig, ellenőrizze, hogy a rögzítés stabil legyen.

Szerelje fel a kábeltartót (11) a megadott helyzetbe és rögzítse a kábelt (12).

1.1b A tolókar felszerelése ("Il" típus)

Szerelje fel a tolókar jobb (1) és bal (2) alsó részét a burkolatból kiálló csavarokra (3a) és rögzítse a mellékelt rögzítógombokkal (3)

Szerelje fel a vezetéktartót (4) a tolókar felső részére (5) a megadott pozícióban és rögzítse a mellékelt csavarral (6) és anyával (7).

Rögzítse a tolókar felső részét (5) az alsó részekhez a rögzítógombok (8) és a mellékelt csavarkészlet felhasználásával az ábra szerint, használja a két furatot a tolókarnak a kezelő termetének megfelelő magasságban való beállításához.

Állítsa a kapcsoló hornyát (9) a tartó vezetőeleméhez (10) és tolja a kapcsolót (9) a nyilakkal jelzett irányba ütközésig, ellenőrizze, hogy a rögzítés stabil legyen.

Szerelje fel a kábeltartót (11) a megadott helyzetbe és rögzítse a kábelt (12).

1.2. A gyűjtőzsák felszerelése ("I" és "II" típus)

Pattintsa a gyűjtőzsák (2) felső részén kialakított helyére a fogantyút (1).

Pattintsa a gyűjtőzsák alsó részén (4) kialakított helyére a hosszabbítót (3).

Szerelje fel a két részt (2) és (4) ügyelve arra, hogy a rögzítőfülek a helyükre kerüljenek, melyet egy kattanás jelez.

2. A VEZÉRLÉSEK LEÍRÁSA

MEGJEGYZÉS A vezérléseken levő szimbólumok jelen- tése az előző oldalakon található.

2.1 Kettős működtetésű kapcsoló

A motort egy kettős működtetésű kapcsoló vezérli a véletlenszerű elindulások elkerülése érdekében.

Az indításhoz nyomja be a gombot (2) és húzza meg a kart (1).

FIGYELEM! A motor beindításával egyidőben a vágóegység is beindul.

A motor automatikusan leáll a kar (1) elengedésekor.

2.2 A vágási magasság beállítása

A vágási magasság beállításához döntse a gépet egyik oldalára és állítsa a kerekek tengelyét a védőburkolaton belül kialakított három horony egyikébe.

A magasság legyen egyforma mindkét tengelyen. A MÜVELETET ÁLLÓ VÁGÓEGYSÉG MELLETT VÉGEZZE.

3. FÚNYÍRÁS

MEGJEGYZÉS Ezzel a fünyíróval a pázsit nyírása többféle módon végezhető, ezért a munka megkezdése előtt a kívánt nyírási módnak megfelelően kell előkészíteni a gépet. A MÜVELETET ÁLLÓ MOTORRAL VÉGEZZE.

3.1 A gép előkészítése a fűnyíráshoz és a fű gyűjtőzsákba való begyűjtéséhez

Emelje fel a hátsó kidobás védőrészt (1) és akassza a helyére a gyűjtőzsákot (2) az ábra szerint.

3.2 Indítás

Akassza be megfelelően a hosszabbító vezetéket a feltüntetett ábra szerint.

A motor beindításához nyomja be a biztonsági gombot (2) és húzza meg a kapcsoló kart (1).

3.3 Fúnyírás

A fünyírás közben ügyeljen arra, hogy az elektromos vezeték mindig Ön mögött és a már levágott gyep oldalán legyen.

A gyep szebb lesz, ha a fünyírást mindig ugyanazon a magasságon és két irányba felváltva végzi.

Amikor a gyűjtőzsák megtelt, a fű gyűjtésének hatékonysága csökken és a fűnyírógép hangja megváltozik.

Szerelje le és ürítse ki a gyűjtőzsákot.

- engedje fel a kapcsoló kart és várjon, míg a vágóegység leáll;

- emelje fel a hátsó kidobás védőrészt, fogja meg a fogantyút és vegye ki a gyűjtőzsákot úgy, hogy függőleges állásban tartja.

Tanácsok a gyep gondozására

Minden füfajta különböző tulajdonságokkal rendelkezik, ezért más-más gondozást igényel. Olvassa el mindig a vetőmag csomagolásán található, az adott területen alkalmazható vágási magasságra vonatkozó útmutatást.

Vegye figyelembe, hogy a gyepet nagyrészt egy szárból és egy vagy több levélből álló növények alkotják. Ha a leveleket teljesen levágják, a gyep károsul és a megújulás nehézkessé válhat.

Általában a következő útmutatások érvényesek:

- a túl rövidre nyírás miatt a gyep foltossá, ritkássá válik; - nyáron hagyja hosszabbra a füvet, ezzel elkerülheti a talaj kiszáradását;

- ne vágja a füvet, amikor vizes, ilyenkor a vágóegység hatékonysága a rátapadó fü miatt csökken, és a pázsitban sza-

kadások keletkezhetnek;

- különösen magas fü esetén először végezzen el egy első nyírást a gép legnagyobb vágómagasságával, ezután kéthárom nap múlva végezzen el egy második nyírást.

3.4 A munka befejezése

Amikor befejezte a munkát, engedje ki a kart (1). A hosszabbítót ELÖSZÖR a fő elektromos aljzatból (2) húzza ki és csak ezt KÖVETÖEN a fűnyíró kapcsolójának (3) oldaláról.

VÁRJA MEG A VÁGÓEGYSÉG LEÁLLÁSÁT, mielőtt bármilyen beavatkozást végezne a fűnyírón.

FONTOS Ha a motor munkavégzés közben túlhevülés miatt leáll, kb. 5 percet kell várni, mielőtt újra elindítaná.

4. RENDSZERES KARBANTARTÁS

A fünyírót tartsa száraz helyen.

FONTOS A szabályos időközönként végzett gondos karbantartás elengedhetetlen a biztonsági szint, és a gép eredeti teljesítményének hosszú időn keresztüli megőrzése érdekében.

Minden beállítási vagy karbantartási műveletet álló motor mellett, a gép hálózati csatlakozásának bontása után kell elvégezni.

1) Minden tisztítási, karbantartási vagy a gépen végezendő beállítás előtt vegyen fel erős munkakesztyűt.
2) Minden egyes fünyírás után távolítsa el az alvázban felhalmozódott fü- és sármaradványokat, így elkerülheti, hogy száradásukat követően nehézkessé tegyék a következő elindítást.
3) Győződjön meg mindig arról, hogy a légnyílások szennyezödésektől mentesek legyenek.

4.1 A vágóegység karbantartása

A vágóegységen bármilyen beavatkozást lehetőleg a szakserviz végezze, mely rendelkezik a megfelelő szerszámokkal.

Ezen a gépen a ii. oldal táblázatában megadott kóddal jelölt vágóegységeket kell alkalmazni.

Mivel a gép folyamatos fejlesztés tárgyát képezi, lehetőség nyílik hasonló jellegű és tulajdonságú biztonságos és tökéletes működést biztosító vágóegységre kicserélni a gyárilag beszereltet.

Szerelje vissza a vágóegységet (2) úgy, hogy a kódszámot a talaj felé fordítja, az ábrán látható művelet sor szerint.

Húzza meg a középső csavart (1) egy 15 Nm-re beállított nyomatékkulccsal.

4.2 A gép tisztítása

Ne használjon vízsugarat és ne érje víz a motort és az elektromos alkatrészeket.

Ne alkalmazzon agresszív folyadékokat az alváz tisztításához!

5. HIBAKERESÉS

Mi a tennivaló, amikor...

A probléma oka Megoldás
1. Az elektromos fúnyírogép nem működik
A gép áramellátása nincs biztosítva.	Ellenőrizze az elektromos csatlakozást.
2. Az elektromos fúnyírogép zárlatot okoz
A hálózati aljzat amperértéke nem elegendő	Csatlakoztassa a gépet egy megfelelő áramerősséget biztosító aljzathoz
Egyéb villamos készülékek is működnek	Ne csatlakoztasson egy időben több készüléket ugyanazon aljzathoz.
3. A lenyírt füvet nem gyűjti be a gyűjtőzsák
A vágóegységet ütés érte. Élezze meg a vágóegységet vagy cserélje ki.Ellenőrizze a lenyírt füvet a gyűjtőzsákba irányító bordák állapotát.
Az alváz belseje szennyezett.	Tisztítsa meg az alváz belsejét, ez megkönnyíti a fűnek a gyűjtőzsákba való továbbítását.
4. A fúnyírás nehézkes
A vágóegység nincs megfelelő állapotban.	Élezze meg a vágóegységet vagy cserélje ki.
5. A gép rendellenesen vibrál
Sérült vagy meglazult részek	Állítsa le a gépet és húzza ki a tápvezetéket.Ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések.Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse.Az ellenőrzést, cserét vagy javítást szakszervizzel végeztesse el.
6. A motor munkavégzés közben leáll
A motor túlmelegedése miatt a hökioldó beavatkozott.	Állítsa le a gépet és húzza ki a tápvezetéket.Győződjön meg mindig arról, hogy a légnyílások szennyeződésektől mentesek legyenek.

Bármilyen kétség, vagy probléma esetén lépjen kapcsolatba a legközelebbi Szervizszolgálattal vagy a viszonteladójával.

HU • Ennek a használati útmutatónak a tartalma és a benne szereplő képek kizárólag a ST. S.p.A. számára készültek és szerzői joggal védettek – tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása.