BL 380 E - Corta-relva ALPINA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BL 380 E ALPINA

Corta-relvas elétrico para operador apeado

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

PORTUGUÊS - Tradução do manual original ...............................................................................

[2] Potência nominal * [3] Velocidade máx. de funcionamento motor * [4] Peso da máquina * [5] Tensão e frequência de alimentação [6] Amplitude de corte [7] Nível de pressão acústica [8] Incerteza de medição [9] Nível de potência acústica medido [10] Nível de potência acústica garantido [11] Nível de vibrações [12] Dimensões (comprimento/largura/ altura) [13] Código dispositivo de corte [14] Acessórios [15] Kit “Mulching”

• Para o dado especíco, consultar a etiqueta de identicação da máquina.

que devem ser observadas rigorosamente A) TREINAMENTO

1) ATENÇÃO! Leia com atenção as presentes instruções an-

tes de utilizar a máquina. Familiarize–se com os comandos e com o uso apropriado da máquina. Aprenda a parar rapi- damente o motor. A falta de observação dos avisos e das instruções pode causar choques elétricos, incêndios e/ou gra- ves ferimentos. Guarde todos os avisos e as instruções para consultá-las no futuro.

2) Nunca permita que a máquina seja utilizada por crianças ou

por pessoas que não tenham conhecimento das instruções. As leis locais podem estabelecer uma idade mínima para o utilizador.

3) Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de

8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sen- soriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conheci- mento, se supervisionadas ou instruídas sobre o uso do apa- relho de forma segura e que entendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção ordinária não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

4) Nunca utilize o corta-relvas se estiverem por perto pessoas,

especialmente crianças, ou animais.

5) Nunca utilize a máquina se o utilizador estiver cansado ou

com mal-estar, ou se tiver tomado fármacos, drogas, álco- ol ou substâncias nocivas às suas capacidades de reexos e atenção.

6) Lembre-se que o operador ou o utilizador é responsável

por acidentes e imprevistos que possam ocorrer com outras pessoas ou com a sua propriedade. É da responsabilidade do utilizador avaliar os riscos potenciais do terreno que pretende trabalhar, assim como deverá tomar todas as precauções ne- cessárias, para a sua própria segurança e dos outros, espe- cialmente nos declives, ou em terrenos irregulares, escorre- gadios ou pouco rmes.

7) No caso de ceder ou emprestar a máquina a outros, veri-

que que o utilizador tome conhecimento das instruções de uso contidas no presente manual.

B) OPERAÇÕES PRELIMINARES

1) Quando utilizar a máquina, use sempre calçados de segu-

rança resistentes, antiderrapantes e calças compridas. Não acione a máquina com os pés descalços ou com sandálias. Evite o uso de colares, pulseiras e roupas com partes soltas ou com laços ou gravatas. Prenda os cabelos compridos. Use sempre auriculares de proteção.

2) Verique a fundo toda a área de trabalho e retire tudo o que

possa ser ejetado pela máquina ou que possa danicar o gru- po de corte e o motor (pedras, ramos, arames, ossos, etc.).

3) Antes do uso, efetuar um controlo geral da máquina e prin-

cipalmente: – do aspecto do dispositivo de corte e verique que os para- fusos e o conjunto de corte não estejam consumidos ou da- nicados. O dispositivo de corte ou os parafusos gastos ou danicados devem ser trocados em bloco, a m de manter o balanceamento. As eventuais reparações devem ser reali- zadas junto a um centro especializado.

ATENÇÃO: ANTES DE USAR A MÁQUINA, LEIA ATENTAMENTE O PRESENTE MANUAL. Guarde para qualquer outra necessidade futura. – A alavanca de segurança deve ter um movimento livre, não forçado e, quando for solta, deve voltar automática e rapi- damente para a posição neutra, estabelecendo a paragem do dispositivo de corte.

4) Antes de cada utilização, verique que o cabo de

alimentação e a extensão não estejam danicados e não apresentem marcas de deterioração ou envelhecimento. Tire imediatamente a cha da tomada de corrente se o cabo ou a extensão danicar-se durante o uso. NÃO TOQUE NO CABO ANTES DE DESLIGÁ-LO DA TOMADA DE CORRENTE. Nunca use a máquina se o cabo de alimentação ou a extensão estiverem danicados ou consumidos. Um cabo danicado ou deteriorado pode provocar o contato com partes sob tensão.

5) Antes de iniciar o trabalho, monte sempre as proteções

na saída (saco de recolha, proteção de descarga lateral ou proteção de descarga traseira).

C) DURANTE A UTILIZAÇÃO

1) Trabalhe somente com a luz do dia ou com boa iluminação

articial e em condições de boa visibilidade. Afaste pessoas, crianças e animais da área de trabalho.

2) Se possível, evite trabalhar na relva molhada. Evite trabal-

har sob a chuva e com risco de temporais. Não use a máquina em caso de mau tempo, especialmente quando houver a pro- babilidade de ocorrência de relâmpagos.

3) Não exponha a máquina à chuva ou a ambientes molha-

dos. A água que penetra num aparelho aumenta o risco de choque elétrico.

4) Verique sempre o próprio ponto de apoio nos terrenos

5) Nunca corra, mas ande; evite ser puxado pelo corta-relvas.

6) Preste bastante atenção quando se aproximar de obstácu-

de subida/descida, prestando muita atenção nas trocas de direção e se as rodas não encontram obstáculos (pedras, ra- mos, raízes, etc.) que possam provocar o deslizamento lateral ou a perda de controlo da máquina.

8) A máquina não deve ser utilizada em declives superiores a

20°, independentemente do sentido de marcha.

9) Preste a máxima atenção quando puxar o corta-relvas na

própria direção. Olhe para trás antes e durante a marcha- -atrás, para certicar-se de que não haja obstáculos.

10) Pare o dispositivo de corte caso o corta-relvas tenha que

ser inclinado para o transporte, ao atravessar superfícies sem relva, e quando o corta-relvas for transportado de ou para a área que deve ser cortada.

11) Quando utilizar a máquina perto de ruas, prestar atenção

12) Nunca utilize a máquina se as proteções estiverem dani-

cadas, ou sem o saco de recolha, a proteção de descarga la- teral ou a proteção de descarga traseira.

13) Preste muita atenção próximo de barrancos, valas ou di-

14) Arranque o motor com cuidado conforme as instruções e

mantendo os pés bem distantes do dispositivo de corte.

15) Durante o arranque, ambas as mãos devem estar na pega.

16) Não incline o corta-relvas para o arranque. Efetue o ar-

ranque sobre uma superfície plana e sem obstáculos ou re- lva alta.

17) Não aproxime mãos e pés ao lado ou embaixo das partes

rotativas. Fique sempre longe da abertura de escape.2

18) Não erga ou transporte o corta-relvas quando o motor es-

19) Não adultere ou desative os sistemas de segurança.

20) Nos modelos com tração, desengate o engate da

transmissão às rodas, antes de acionar o motor.

21) Utilize somente os acessórios aprovados pelo fabrican-

22) Não utilize a máquina se os acessórios/ferramentas não

cabo de alimentação (certicando-se de que todas as partes em movimento esteja completamente paradas): – Durante o transporte da máquina; – Todas as vezes que o corta-relvas for deixado sem vigi- lância; – Antes de eliminar as causas de bloqueio ou desobstruir o canal de descarga; – Antes de controlar, limpar ou trabalhar na máquina; – Depois de ter batido contra um corpo estranho. Verique eventuais danos na máquina e efetue as reparações neces- sárias antes de usá-la novamente.

24) Desengate o dispositivo de corte e pare o motor:

– Todas as vezes que for tirado ou recolocado o saco de re- colha; – Todas as vezes que for tirado ou remontado o deector de descarga lateral; – Antes de regular a altura de corte, se esta operação não pu- der ser efetuada a partir da posição do operador.

25) Durante o trabalho, mantenha sempre a distância de se-

gurança do dispositivo de corte rotativo, dada pelo compri- mento do guiador.

26) ATENÇÃO – No caso de rupturas ou acidentes durante o

trabalho, pare imediatamente o motor e afaste a máquina de forma a não provocar outros danos; no caso de acidentes com lesões pessoais ou a terceiros, ative imediatamente os proce- dimentos de primeiros socorros mais adequados à situação existente e procure um Atendimento Médico para o tratamento necessário. Remova cuidadosamente eventuais detritos que possam causar danos ou lesões a pessoas ou animais se per- manecerem inobservados.

27) ATENÇÃO – O nível de ruído e de vibrações indicado nas

presentes instruções, são valores máximos de utilização da máquina. O uso de um elemento de corte não balanceado, a velocidade excessiva de movimento, a falta de manutenção inuenciam de modo signicativo as emissões sonoras e nas vibrações. Por conseguinte é preciso adotar medidas preven- tivas capazes de eliminar possíveis danos devidos a um ruído elevado e aos esforços por vibrações; efetue a manutenção da máquina, use auriculares antirruído, faça pausas duran- te o trabalho.

D) MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM

1) ATENÇÃO! – Desligue a máquina da rede de alimentação e

leia as relativas instruções antes de iniciar qualquer operação de limpeza ou manutenção. Use vestuários adequados e lu- vas de trabalho em todas as situações de risco para as mãos.

2) ATENÇÃO! – Nunca utilize a máquina com peças gastas

ou danicadas. As peças gastas ou deterioradas devem ser substituídas e nunca deverão ser reparadas. Use somente peças sobressalentes originais: o uso de peças sobressa- lentes não originais e/ou montadas de forma incorreta com- promete a segurança da máquina, pode causar acidentes ou lesões pessoais e exime o Fabricante de qualquer obrigação ou responsabilidade.

3) Todas as operações de regulação e manutenção não de-

scritas neste manual devem ser executadas junto ao seu Revendedor ou um Centro especializado, que possui os con- hecimentos e os equipamentos necessários para que o trabal- ho seja executado corretamente, mantendo o grau de segura- nça original da máquina. Operações executadas junto a estru- turas não adequadas ou por pessoas não qualicadas impli- cam na anulação de qualquer forma de garantia e de qualquer obrigação ou responsabilidade do Fabricante.

4) Após cada uso, desligue a máquina da rede de alimentação

e controle eventuais danos.

5) Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas, para

ter certeza que a máquina esteja sempre em condições segu- ras de funcionamento. Uma manutenção regular é indispen- sável para a segurança e para manter o nível do rendimento.

6) Verique regularmente se os parafusos do dispositivo de

corte estão bem apertados.

7) Use luvas de trabalho para manusear o dispositivo de corte,

para desmontá-lo ou remontá-lo.

8) Preste atenção no balanceamento do dispositivo de corte

quando for aado. Todas as operações relativas ao dispositi- vo de corte (desmontagem, aação, balanceamento, remon- tagem e/ou substituição) são trabalhos difíceis que exigem uma competência especíca para além do uso de ferramen- tas apropriadas; por razões de segurança, é preciso, portanto, que sejam sempre realizadas por um serviço especializado.

9) Durante as operações de regulação da máquina, preste

atenção para evitar que os dedos quem presos entre o dispo- sitivo de corte em movimento e as partes xas da máquina.

10) Não toque no dispositivo de corte enquanto a máquina não

estiver desligada da tomada de corrente e enquanto o dispo- sitivo de corte não estiver completamente parado. Durante as intervenções no dispositivo de corte, prestar atenção po- is o dispositivo de corte pode se movimentar, mesmo com a máquina desligada da rede.

11) Verique com frequência a proteção de descarga lateral,

ou a proteção de descarga traseira e o saco de recolha para vericar o seu desgaste ou a deterioração. Substitua-os se estiverem danicados.

12) Substitua os adesivos que trazem as instruções e mensa-

gens de advertências, se estiverem danicados.

13) Guarde a máquina num local inacessível às crianças.

14) Deixe o motor arrefecer antes de colocar a máquina em

15) Para reduzir o risco de incêndio, mantenha a máquina e

retire, sobretudo do motor, os resíduos de relva, folhas ou excesso de graxa. Esvazie o saco de recolha e não deixe os recipientes com a relva cortada dentro de um local.

1) Não use a máquina em ambientes com risco de explosão,

na presença de líquidos inamáveis, gases ou poeira. Os aparelhos elétricos geram faíscas que podem incendiar a po- eira ou os vapores.

2) Mantenha o cabo de extensão longe do dispositivo de cor-

te. O dispositivo de corte pode danicar o cabo e provocar o contato com partes sob tensão.

3) Nunca passe com o corta-relvas sobre o cabo elétrico.

Durante o corte é preciso arrastar sempre o cabo atrás do cor- ta-relvas e sempre pela parte da relva já cortada. Utilize o gan- cho xador de cabo como indicado neste manual, para evitar que o cabo se desprenda por acidente, garantindo ao mesmo tempo a introdução correta sem forçar a tomada.

4) Alimente o aparelho mediante um diferencial (RCD -

Residual Current Device) com uma corrente de arranque não superior a 30 mA.

5) A cha da máquina deve ser compatível com a tomada

de corrente. Nunca modique a cha. Não use adaptadores3 com as máquinas dotadas de ligação à terra. As chas não alteradas e apropriadas à tomada reduzem o risco de cho- que elétrico.

6) O cabo de alimentação da máquina, se estiver danicado,

deve ser substituído somente por uma peça sobressalente ori- ginal, pelo seu revendedor ou junto a um centro especializado.

7) A ligação permanente de qualquer aparelho elétrico à rede

elétrica do edifício deve ser realizada por um eletricista qu- alicado, em conformidade com as normas em vigor. Uma ligação incorreta pode provocar danos pessoais sérios, inc- lusive a morte.

8) ATENÇÃO: PERIGO! Humidade e eletricidade não são

compatíveis: A manipulação e a ligação dos cabos elétricos devem ser efe- tuados num local seco; – Nunca coloque em contato uma tomada elétrica ou um ca- bo com uma área molhada (poça de água ou relva húmida); – As ligações entre os cabos e as tomadas devem ser de ti- po estanque. Utilize extensões com tomadas íntegras esta- nques e homologadas, que são encontradas no comércio.

9) Os cabos de alimentação deverão ser de qualidade não

inferior ao tipo H05RN-F ou H05VV-F com uma seção míni- ma de 1,5 mm2 e um comprimento máximo recomendado de 25 m.

11) Não use o cabo inadequadamente. Não use o cabo para

transportar a máquina, puxá-la ou para desligá-la da tomada. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, arestas ou partes em movimento. Um cabo estragado ou preso aumenta o risco de choque elétrico.

12) Não mantenha o cabo de extensão enrolado durante o tra-

balho, para evitar o seu aquecimento excessivo.

13) Evite o contato do corpo com superfícies em massa ou

em terra, como tubos, radiadores, fogões e frigorícos. O ri- sco de choque elétrico aumenta se o corpo encontrar-se em massa ou em terra.

14) Nunca sobrecarregue a máquina. Use a máquina adequ-

ada ao trabalho. Uma máquina adequada executará o trabal- ho melhor e de maneira mais segura, à velocidade para a qu- al foi projetada.

F) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO

1) Todas as vezes que for necessário movimentar, elevar,

transportar ou inclinar a máquina, é preciso: – Usar luvas de trabalho resistentes; – Segurar a máquina nos pontos que oferecem uma pe- gada segura, levando em consideração o peso e a sua distribuição. – Usar um número de pessoas adequado ao peso da máqu- ina e às características do meio de transporte ou do lugar no qual deve ser colocada ou do qual deve ser removida. – Certicar-se que a movimentação da máquina não provo- que danos ou lesões.

2) Durante o transporte, xe adequadamente a máquina por

meio de cabos ou correntes.

G) PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

1) A proteção do ambiente deve ser um aspecto relevante e

prioritário no uso da máquina, para o benefício da convivência civil e do ambiente no qual vivemos. Evite ser um elemento de incómodo para com a vizinhança.

2) Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação de

embalagens, partes deterioradas ou qualquer elemento com forte impacto ambiental; estes resíduos não devem ser joga- dos no lixo, mas devem ser separados e entregues nos cen- tros de recolha apropriados, que providenciarão a reciclagem dos materiais.

3) Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação dos

materiais residuais depois do corte.

4) No momento da desativação, não abandone a máquina no

meio ambiente, mas contate um centro de recolha, em confor- midade com as normas locais vigentes. CONHECER A MÁQUINA DESCRIÇÃO DA MÁQUINA E CAMPO DE UTILIZAÇÃO Esta máquina é um equipamento para jardinagem e, mais pre- cisamente, um corta-relvas com operador apeado. A máquina é composta essencialmente por um motor, que aciona um dispositivo de corte protegido por um cárter, equ- ipado com rodas e um guiador. O operador é capaz de conduzir a máquina e acionar os co- mandos principais posicionando-se sempre atrás do guiador e, portanto, à distância de segurança do dispositivo de corte rotativo. Se o operador afasta-se da máquina, provoca a para- gem do motor e do dispositivo rotativo após alguns segundos. Uso previsto Esta máquina foi projetada e fabricada para cortar (e recolher) a relva nos jardins e áreas com relva, com extensão relacio- nada à capacidade de corte, efetuado com a presença de um operador apeado. A presença de acessórios ou de dispositivos especícos pode evitar a recolha da relva cortada ou produzir um efeito “mul- ching” com deposição da relva cortada sobre o terreno. Tipologia de utilizador Esta máquina é destinada para ser usada pelos consumido- res, isto é, por operadores não prossionais. Esta máquina é destinada para ser usada como um “hobby”. Uso impróprio Qualquer outro uso, não conforme àqueles acima citados, po- de ser perigoso e causar danos a pessoas e/ou coisas. Incluem-se no uso impróprio (como por exemplo, mas não somente): – transportar pessoas, crianças ou animais na máquina; – fazer-se transportar pela máquina; – usar a máquina para rebocar ou empurrar cargas; – usar a máquina para a recolha de folhas ou detritos; – usar a máquina para aparar as sebes ou para cortar a vegetação que não é do tipo relvado; – utilizar a máquina por mais de uma pessoa; – acionar o dispositivo rotativo no segmentos sem relva.

ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO

Nível de potência acústica

Marca de conformidade CE

Nome e endereço do fabricante

Potência nominal e velocidade máxima de funcionamento do motor4

Tensão e frequência de alimentação 10a. Grau de proteção elétrica

Proteção de descarga traseira

Engate do cabo elétrico Imediatamente após a compra da máquina, copie os números de identicação (3 - 4 - 5) nos espaços apropriados, na última página do manual. O exemplo da declaração de conformidade está na penúltima página do manual. Não jogue os aparelhos elétricos junto com os lixos do- mésticos. Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre os lixos de aparelhagens elétricas e eletrónicas e a sua execução conforme as normas na- cionais, as aparelhagens elétricas inutilizadas devem ser re- colhidas separadamente, a m de que sejam reutilizadas de modo ecocompatível. Se as aparelhagens elétricas forem eli- minadas num aterro ou no terreno, as substâncias nocivas po- dem atingir a camada aquífera e entrar na cadeia alimentar, danicando a sua saúde e o bem-estar. Para informações ma- is detalhadas sobre a eliminação deste produto, contatar o Órgão competente para a eliminação de lixos domésticos ou o seu revendedor. DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS CONTIDOS NOS COMANDOS (onde previstos)

ATENÇÃO – O arranque do motor provoca a ativação si- multânea do dispositivo de corte.

- O seu corta-relvas deve ser utilizado com prudência. Para tal m, na máquina foram colocados alguns pictogramas destinados a lembrar as prin- cipais precauções de uso. A seguir será explicado o signi- cado dos símbolos. Recomendamos também a leitura aten- ta das normas de segurança contidas no capítulo especíco deste manual. Substitua as etiquetas danicadas ou ilegíveis.

Atenção: Leia o manual de instruções antes de utilizar a máquina.

Risco de ejeção. Durante o uso mantenha as pessoas fo- ra da área de trabalho.

Atenção no dispositivo de corte: o dispositivo de corte continua a girar após o desligamento do motor. Remova a cha da alimentação antes de efetuar a manutenção ou se o cabo estiver danicado.

Atenção: mantenha o cabo de alimentação longe do di- spositivo de corte.

NOTA - A correspondência entre as referências con- tidas no texto e as respectivas figuras (situadas nas pág. iii e seguintes) é dada pelo número que antecede cada parágrafo.

1. FINALIZAÇÃO DA MONTAGEM

NOTA A máquina pode ser fornecida com alguns compo- nentes já montados. ATENÇÃO! A desembalagem e a finalização da montagem devem ser efetuadas sobre uma super- fície plana e sólida, com espaço suficiente para a movimentação da máquina e das embalagens, sempre com a utilização das ferramentas apropriadas. A eliminação das embalagens deve ocorrer segundo as disposições locais vigentes. 1.1a Montagem do guiador (Tipo “I”) Introduza nos respectivos furos as partes inferiores direita (1) e esquerda (2) do guiador e xe-as com os parafusos (3) fornecidos. Aplique o xador de cabo (4) na parte superior do guiador (5) na posição indicada e xe-o com o parafuso (6) e a porca (7) fornecidos. Fixe a parte superior do guiador (5) nas partes inferiores utili- zando os pequenos manípulos (8) e os parafusos fornecidos, conforme indicado, utilizando um dos dois furos previstos pa- ra adaptar a altura do guiador à estatura do operador. Alinhe a ranhura do interruptor (9) na guia do suporte (10) e empurre o interruptor (9) no sentido indicado pelas setas, até o m do curso, vericando que o acoplamento que estável. Aplique o xador de cabo (11) na posição indicada e enga- te o cabo (12). 1.1b Montagem do guiador (Tipo “II”) Monte as partes inferiores direita (1) e esquerda (2) do guiador nos parafusos (3a) salientes pelo chassis e xe-as com os pe- quenos manípulos (3) fornecidos Aplique o xador de cabo (4) na parte superior do guiador (5) na posição indicada e xe-o com o parafuso (6) e a porca (7) fornecidos. Fixe a parte superior do guiador (5) nas partes inferiores utili- zando os pequenos manípulos (8) e os parafusos fornecidos, conforme indicado, utilizando um dos dois furos previstos pa- ra adaptar a altura do guiador à estatura do operador. Alinhe a ranhura do interruptor (9) na guia do suporte (10) e empurre o interruptor (9) no sentido indicado pelas setas, até o m do curso, vericando que o acoplamento que estável. Aplique o xador de cabo (11) na posição indicada e enga- te o cabo (12).

Montagem do saco de recolha (Tipo “I” e tipo “II”) Monte a alça (1) na parte superior do saco de recolha (2), intro- duzindo-a por encaixe nos alojamentos especícos. Aplique a extensão (3) na base da parte inferior do saco de recolha (4), introduzindo-a por encaixe nos alojamentos apro- priados. Monte as duas partes (2) e (4), tomando o cuidado de introdu- zir a fundo os ganchos nos alojamentos, até ouvir o encaixe.

2. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

NOTA O significado dos símbolos indicados nos coman- dos foi explicado nas páginas anteriores.5

Interruptor de ação dupla O motor é comandado por um interruptor de ação dupla, a m de evitar um arranque acidental. Para o arranque, carregue o botão (2) e puxe a alavanca (1). ATENÇÃO! O arranque do motor provoca a ativação simultânea do dispositivo de corte. O motor para automaticamente ao soltar a alavanca (1).

Regulação da altura do corte Para regular a altura do corte, incline a máquina para um lado e posicione o eixo das rodas numa das três ranhuras existen- tes no interior do chassis. A altura deve ser a mesma para ambos os eixos. EXECUTE A OPERAÇÃO COM O DISPOSITIVO DE CORTE PARADO.

NOTA Esta máquina permite efetuar o corte do relvado em várias modalidades; antes de iniciar o trabalho é oportu- no predispor a máquina com base ao modo em que se dese- ja executar o corte da relva. EXECUTE A OPERAÇÃO COM O MOTOR DESLIGADO.

Predisposição para o corte e a recolha da relva no saco de recolha Erga a proteção de descarga traseira (1) e engate corretamen- te o saco de recolha (2) como indicado na gura.

Arranque Coloque corretamente o cabo de extensão conforme indi- cado. Para arrancar o motor, prima o botão de segurança (2) e puxe a alavanca (1) do interruptor.

Corte da relva Durante o corte, faça com que o cabo elétrico esteja sempre atrás de si e no lado de relvado já cortado. O aspecto do relvado será melhor se os cortes forem efetu- ados sempre na mesma altura e alternadamente nas duas direções. Quando o saco de recolha car muito cheio, a recolha da relva não é mais eciente e muda o ruído do corta-relvas. Para remover e esvaziar o saco de recolha: – soltar a alavanca interruptor e aguardar a parada do dispo- sitivo de corte; – erga a proteção de descarga traseira, segure a alça e remo- va o saco de recolha, mantendo-o na posição ereta. Conselhos para o cuidado do relvado Cada tipo de relva apresenta características diversas e po- de, portanto, exigir modalidades diferentes para o cuidado do relvado; leia sempre as indicações contidas nas embalagens das sementes com relação à altura de corte, relacionadas às condições de crescimento da região onde se encontra. É preciso levar em consideração que a maior parte da relva é composta por uma haste e por uma ou mais folhas. Se as folhas são cortadas totalmente, a relva danica-se e o cresci- mento será mais difícil. Em linha geral, podem valer as seguintes indicações: – um corte muito baixo provoca puxões e desbastes no tapete de relva, com um aspecto “de manchas”; – no verão, o corte deve ser mais alto para evitar a secagem do terreno; – não corte a relva quando estiver molhada; isso pode reduzir a eciência do dispositivo rotativo para a relva que ca pre- sa e provocar puxões no tapete de relva; – no caso de relva muito alta, é importante efetuar o primeiro corte na altura máxima permitida pela máquina, seguido de um segundo corte após dois ou três dias.

Fim do trabalho No m do trabalho, solte a alavanca (1). Desligue a extensão ANTES da tomada geral (2) e EM SEGUIDA do lado do inter- ruptor do corta-relvas (3). ESPERE A PARAGEM DO DISPOSITIVO DE CORTE antes de efetuar qualquer tipo de operação no corta-relvas. IMPORTANTE Se o motor parar devido a superaqueci- mento durante o trabalho, é preciso esperar aproximada- mente 5 minutos antes de religá-lo.

4. MANUTENÇÃO ORDINÁRIA

Guarde o corta-relvas em lugar seco. IMPORTANTE A manutenção regular e minuciosa é indi- spensável para manter ao longo do tempo os níveis de segu- rança e os desempenhos originais da máquina. Todas as operações de regulação ou manutenção devem ser efetuadas com o motor parado, com a máquina desligada da rede elétrica.

1) Use luvas de trabalho resistentes antes de qualquer

operação de limpeza, manutenção ou regulação da máqu- ina.

2) Depois de cada corte, remova os detritos de relva e a lama

acumulados dentro do chassis para evitar que, ao secar, possam dicultar o arranque sucessivo.

3) Verique sempre que as tomadas de ar estejam sem de-

Manutenção do dispositivo de corte Cada intervenção no dispositivo rotativo deve ser feita junto a um Centro especializado, que dispõe das ferramentas ma- is apropriadas. Nesta máquina está previsto o uso do dispositivo de corte com o código indicado na tabela da página ii. Devido à evolução do produto, o dispositivo de corte citado acima poderá ser substituído, no decorrer dos anos, por outro com características semelhantes de intercambialidade e se- gurança de funcionamento. Remonte o dispositivo de corte (2) com o código virado para o terreno, seguindo a sequência indicada na gura. Aperte o parafuso central (1) com uma chave dinamométrica, calibrada a 15 Nm.

Limpeza da máquina Não use jatos de água e evite molhar o motor e componen- tes elétricos. Não utilize líquidos agressivos para a limpeza do chassis.6

O que fazer se ... Causa do problema Ação corretiva:

1. O corta-relvas elétrico não funciona

Não chega corrente na máquina Verifique a ligação elétrica

2. O corta-relvas elétrico causa o corte da corrente

A amperagem da tomada de corrente não basta Ligue a máquina em uma tomada de corrente com amperagem suficiente Estão a funcionar outros aparelhos elétricos Não ligue outros aparelhos simultaneamente na mesma tomada de corrente

3. A relva cortada não é mais recolhida no saco de

recolha O dispositivo de corte foi colidido Afie o dispositivo de corte ou substitua-o Verifique as aletas que orientam a relva para o saco de recolha O interior do chassis está sujo Limpe o interior do chassis para facilitar a saída da relva para o saco de recolha

4. O corte da relva é difícil

O dispositivo de corte não está em bom estado Afie o dispositivo de corte ou substitua-o

5. A máquina começa a vibrar de modo anormal

Alguma partes está danificada ou há partes soltas Pare a máquina e desligue o cabo de alimentação Verifique eventuais danos Verifique se há partes soltas e aperte-as Efetuar as verificações, substituições ou reparações junto a um Centro Especializado

6. O motor para durante o trabalho

Intervenção da proteção térmica em razão de superaquecimento do motor. Pare a máquina e desligue o cabo de alimentação. Verifique sempre que as tomadas de ar estejam sem detritos. No caso de qualquer dúvida ou problemas, entre em conta- to com o Serviço de Assistência mais próximo ou com o seu Revendedor.1

n) Persona autorizada a realizar el Manual Técnico: o) Lugar y Fecha PT (Tradução do manual original)

Declaração CE de Conformidade (Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)

2. Declara sob a própria responsabilidade que a máquina:

Corta-relvas para operador apeado / corte da relva a) Tipo / Modelo Base b) Mês / Ano de fabrico c) Matrícula d) Motor: eléctrico

3. É conforme às especificações das diretivas:

e) Órgão certificador: Não aplicável f) Exame CE do Tipo: Não aplicável

4. Referência às Normas harmonizadas

g) Nível medido de potência sonora h) Nível garantido de potência sonora