BL 380 E - Gressklipper ALPINA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BL 380 E ALPINA

[2] Nominell eekt * [3] Motorens maks driftshastighet * [4] Maskinvekt * [5] Matespenning og -frekvens [6] Klippebredde [7] Lydtrykknivå [8] Måleusikkerhet [9] Målt lydeektnivå [10] Garantert lydeektnivå [11] Vibrasjonsnivå [12] Mål (lengde/bredde/høyde) [13] Artikkelnummer for klippeinnretning [14] Tilbehør [15] Mulching-sett

under på- og afmontering.

tas i bruk. Bli kjent med kontrollene og en riktig bruk av maskinen. Lær å slå av motoren raskt. Manglende overhold av advarslene eller instruksjonene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta vare på alle merk- nadene og instruksjonene for senere konsultasjon.

2) La aldri barn eller andre som ikke kjenner til disse be-

stemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelser kan angi en tillatt minstealder for bruk.

3) Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år eller perso-

ner med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller opplæring i en sikker bruk av apparatet og risikoene knyttet til bruken. Barn må ikke leke med ap- paratet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

5) Maskinen må aldri brukes hvis brukeren er trøtt eller ikke

føler seg vel, eller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoer som nedsetter reeksene eller oppmerk- somheten.

6) Husk at føreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker

som påføres tredjepersoner eller deres eiendom. Det er brukeren som er ansvarlig for å vurdere potensielle farer på underlaget hvor arbeidet skal utføres, og som må ta alle forholdsregler for å garantere egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt i skråninger, og på ujevne, glatte el- ler ustabile underlag.

7) Dersom maskinen skal overdras eller lånes ut til andre,

må brukeren ha lest og forstått bruksanvisningen.

benklær ved bruk av maskinen. Bruk aldri maskinen barfo- tet eller med sandaler. Unngå å bruke smykker, armbånd, vide klær eller klær med stropper, eller slips. Sett opp langt hår. Bruk alltid hørselvern.

2) Undersøk grundig hele arbeidsområdet, og fjern alt som

kan slynges ut av maskinen eller skade klippeinnretningen og motoren (steiner, greiner, ståltråder, bein, osv.).

3) Foreta en generell kontroll av maskinen før bruk, og kon-

troller spesielt følgende: – Klippeinnretningens ytre form, og skruene og klippeinn- retningen må ikke være slitte eller ødelagte. Bytt ut øde- lagt eller slitt klippeinnretning og skruer gruppevis for å opprettholde likevekten. Eventuelle reparasjoner skal foretas ved spesialverksteder. – Sikkerhetsspaken må kunne beveges fritt og utvun- gent, og når den slippes må den hurtig og automatisk vende tilbake til nøytral posisjon, slik at klippeinnretnin- gen stopper.

4) Kontroller før hver bruk at strømledningen og skjøteled-

ningen ikke er ødelagt og ikke viser tegn til forringelse el- ler forelding. Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten hvis strømledningen eller skjøteledningen skades under bruk.

ADVARSEL: LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BRUKER MASKINEN. Må oppbevares til senere bruk. IKKE TA PÅ LEDNINGEN FØR DEN TREKKES UT AV STIKKONTAKTEN. Bruk aldri maskinen hvis strømlednin- gen eller skjøteledningen er ødelagt eller slitt. En ødelagt eller forringet ledning kan skape kontakt med deler under spenning.

5) Monter vernene ved utkastet (oppsamler, vern for sideut-

kast eller vern for utkast bak) før arbeidet starter.

1) Arbeid bare i dagslys eller i godt kunstig lys, og med go-

de siktforhold. Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet.

2) Hvis mulig, unngå å klippe vått gress. Unngå å arbeide

når det regner og ved fare for tordenvær. Ikke bruk maski- nen i dårlig vær, spesielt hvis det er mulighet for lyn.

3) Ikke utsett maskinen for regn eller våte omgivelser.

Vannet som trenger inn i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

4) Sørg alltid for godt fotfeste når du klipper i skråninger.

5) Aldri løp, men gå rolig og unngå å bli trukket av gress-

6) Vær spesielt oppmerksom når du nærmer deg hindringer

som kan begrense sikten.

7) Klipp på tvers i skråninger, og aldri rett oppover eller ned-

over. Vær veldig forsiktig når du svinger, og pass på at hju- lene ikke støter på hindringer (steiner, greiner, røtter, osv.) som kan føre til at maskinen glir sidelengs, eller at du mister kontrollen over maskinen.

8) Maskinen må ikke brukes i skråninger brattere enn 20°,

uansett kjøreretning.

9) Vær uhyre oppmerksom når du drar gressklipperen mot

deg. Se bak deg før og mens du beveger deg bakover for å passe på at det ikke nnes hindringer.

10) Stopp klippeinnretningen hvis gressklipperen må stilles

på skrå for transporten, for å krysse områder med annet enn gressdekke, og når gressklipperen transporteres til og fra området som skal klippes.

11) Vær oppmerksom på trakken når maskinen brukes i

12) Maskinen må aldri brukes hvis vernene er ødelagte, el-

ler uten oppsamleren, vernet for sideutkast eller vernet for utkast bak.

13) Vær meget forsiktig i nærheten av grøfter, skrenter el-

14) Start motoren forsiktig og i henhold til instruksjonene,

og pass på at du holder føttene på god avstand fra klippe- innretningen.

15) Hold begge hendene på håndtaket under oppstart.

16) Gressklipperen skal ikke stilles på skrå når den skal

startes. Start den på et jevnt underlag uten hindringer el- ler høyt gress.

17) Ikke hold hendene eller føttene i nærheten av eller un-

der roterende deler. Hold alltid god avstand fra utkaster- åpningen.

21) Bruk kun utstyr godkjent av maskinprodusenten.

23) Koble ut klippeinnretningen, slå av motoren og trekk

ut strømledningen (pass på at alle deler i bevegelse har stoppet helt): – under transport av maskinen, – hver gang gressklipperen blir stående uten tilsyn, – før du fjerner årsaken til tilstopping eller rensker opp i utkasteren, – før kontroll, rengjøring eller arbeid på maskinen, – etter å ha kjørt på et fremmedlegeme. Kontroller eventu- elle skader, og reparer maskinen (om nødvendig) før den tas i bruk igjen.

24) Koble ut klippeinnretningen og slå av motoren:

– hver gang oppsamleren skal tas av eller settes tilbake på plass; – hver gang deektoren for sideutkast skal tas av eller set- tes tilbake på plass, – før klippehøyden justeres hvis det ikke kan utføres fra be- tjeningsplassen.

25) Hold alltid sikkerhetsavstand (dvs. styrets lengde) fra

klippeinnretningen under arbeidet.

26) ADVARSEL – Ved skader eller ulykker under arbeidet

skal motoren slås av øyeblikkelig og maskinen fjernes fra stedet for å unngå ere skader. Ved ulykker med person- skader eller skader på tredjepersoner må du umiddelbart praktisere førstehjelp og henvende deg til legevakten for nødvendig behandling. Fjern nøye eventuelle rester som ellers kan forårsake skader på gjenstander, personer el- ler dyr.

27) ADVARSEL – Støy- og vibrasjonsnivået oppgitt i bruks-

anvisningen er maskinens maks verdier. Bruk av en dårlig innstilt klippeinnretning, for høy hastighet og manglende vedlikehold, påvirker støy- og vibrasjonsutslippene betyde- lig. Ta derfor nødvendige tiltak for å redusere mulige skader fra høyt støynivå og vibrasjonsbelastninger: Vedlikehold maskinen, bruk hørselsvern og ta pauser under arbeidet.

D) VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

1) ADVARSEL! – Koble maskinen fra strømmen og les in-

struksjonene før rengjøring eller vedlikehold. Bruk egnede klær og arbeidshansker i alle situasjoner hvor hendene ut- settes for risiko.

2) ADVARSEL! – Maskinen må aldri brukes med slitte eller

ødelagte deler. Defekte eller slitte deler skal skiftes ut og aldri repareres. Bruk kun originale reservedeler. Bruk av uoriginale og/eller feil monterte reservedeler setter mas- kinens sikkerhet i fare, kan forårsake ulykker eller person- skader, og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

3) Vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskre-

vet i bruksanvisningen, må foretas hos forhandleren eller ved spesialverksted som har den kompetansen og det ut- styret som kreves for arbeidet. På denne måten oppretthol- des maskinens opprinnelige sikkerhetsnivå. Inngrep utført ved uegnede verksteder eller av ukvaliserte personer, fø- rer til bortfall av garantien og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

4) Etter hver bruk må maskinen kobles fra strømnettet og

alltid er driftssikker. Et regelmessig vedlikehold er viktig for sikkerheten og for å opprettholde ytelsesnivået.

7) Bruk arbeidshansker ved demontering og gjenmontering

av klippeinnretningen.

8) Sørg for at klippeinnretningen balanseres når den slipes.

Alle oppgaver med klippeinnretningen (demontering, sli- ping, balansering, gjenmontering og/eller utskifting) er kre- vende arbeid som forutsetter spesialkompetanse, foruten bruk av særskilt utstyr. Av sikkerhetsmessige årsaker skal derfor disse alltid utføres ved et spesialverksted.

9) Under justeringer av maskinen må du passe på og unngå

å klemme ngrene mellom klippeinnretningen i bevegelse og maskinens faste deler.

10) Ikke ta på klippeinnretningen før maskinen er koblet

helt fra stikkontakten og klippeinnretningen har stoppet helt. Under inngrep på klippeinnretningen må du passe på at den ikke beveger seg, selv om maskinen er koblet fra strømmen.

11) Kontroller ofte vernet for sideutkast eller vernet for ut-

kast bak og oppsamleren for slitasje eller forringelse. Skift dem ut hvis de er ødelagte.

12) Ødelagte klistremerker må skiftes ut.

13) Oppbevar maskinen på et sted utilgjengelig for barn.

ter, løv eller overødig fett for å redusere risikoen for brann. Tøm alltid oppsamleren. Beholdere med klippeavfallet må ikke oppbevares innendørs. E) TILLEGGSMERKNADER

1) Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, i

nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Elektriske apparater utvikler gnister som kan antenne støv eller damp.

2) Holdt skjøteledningen på god avstand fra klippeinnret-

ningen. Klippeinnretningen kan skade ledningen og skape kontakt med deler under spenning.

takten. Endre aldri støpselet. Ikke bruk adaptere sammen med maskiner med jordledning. Originale støpsler som passer til stikkontakten reduserer risikoen for elektrisk støt.

8) ADVARSEL: FARE! Fuktighet og strøm er ikke forenelige:

bruk strømledningen for å transportere maskinen, for å dra i maskinen eller for å koble den fra stikkontakten. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller beve- gelige deler. En ledning som er ødelagt eller som har viklet seg fast, øker risikoen for elektrisk støt.

12) Ikke hold skjøteledningen opprullet mens du arbeider

for å unngå overoppheting.

13) Unngå at motorenheten kommer i kontakt med jording

via rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap. Risikoen for elek- trisk støt øker dersom motorenheten kommer i kontakt med jording.

14) Maskinen må ikke overbelastes. Bruk maskinen som er

egnet til arbeidet. Maskinen utfører arbeidet bedre og sik- rere ved den hastigheten maskinen er prosjektert for.

F) TRANSPORT OG FLYTTING

1) Gjør følgende hver gang maskinen skal yttes, løftes,

transporteres eller stilles på skrå: – Bruk kraftige arbeidshansker. – Grip fast i maskinen i punkter som gir et sikkert grep. Vær oppmerksom på vekten og vektfordelingen. – Vurder hvor mange personer som må delta i arbeidet ut fra maskinens vekt, og egenskapene til transportmidlet eller stedet hvor maskinen skal plasseres eller hentes. – Kontroller at bruk av maskinen ikke medfører skader på gjenstander og personer.

1) Miljøvern må være førsteprioritet ved bruk av maskinen,

til fordel for samholdet og miljøet der vi bor. Unngå å for- styrre nabolaget.

4) Når maskinen ikke skal brukes lenger, må den ikke kas-

Denne maskinen er et hageutstyr og nærmere bestemt en håndført gressklipper. Maskinen består hovedsakelig av en motor som driver en klippeinnretning under et deksel. Maskinen er utstyrt med hjul og et styre. Brukeren kan føre maskinen og bruke hovedkontrollene mens han/hun hele tiden står bak styret og dermed på en sikker avstand fra klippeinnretningen. Når brukeren forlater maskinen, stanser motoren og klippeinnretningen innen et par sekunder. Tiltenkt bruk Denne maskinen er designet og bygd for å klippe (og samle opp) gress i hager og parker med en størrelse som er tilpas- set klippekapasiteten. Maskinen er selvgående. Hvis maskinen er utstyrt med mulching-tilbehør eller spe- sikke anordninger, kan det klipte gresset nsnittes og anbringes på gressplenen, slik at oppsamling ikke er nød- vendig. Bruker Maskinen er beregnet for ikke profesjonelle brukere. Maskinen er ment til hobbybruk.

il bruk Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor kan være farlig og forårsake skader på personer og/eller gjenstander. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, følgende: – transportere andre personer, barn eller dyr på maskinen, – bli fraktet av maskinen, – bruk av maskinen til å slepe eller skyve last, – bruk av maskinen til oppsamling av løv eller avfall, – bruk av maskinen til klipping av hekker eller vegetasjon som ikke er gress, – bruk av maskinen sammen med ere personer; – bruk av klippeinnretningen på gressfrie strekninger. IDENTIFIKASJONSETIKETT OG MASKINDELER (se figurene på s. ii)

Produsentens navn og adresse

Strømtilkobling Rett etter innkjøp av maskinen må identikasjonsnumme- rene (3 - 4 - 5) noteres ned på siste side i bruksanvisningen. Eksempelet på samsvarserklæringen nnes på nestsiste side i bruksanvisningen. Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet. I henhold til direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elek- tronisk avfall, og gjeldende nasjonale lover, skal brukte elektriske apparater leveres inn til mottak for4 et øko-kompatibelt gjenbruk. Hvis de elektriske apparatene kastes på søppelfyllingen eller graves ned i jorden, kan de giftige stoene nå grunnvannet og komme inn i næringskje- den og være til skade både for helsen og velferden. Kontakt renholdsverket eller din forhandler for ytterligere opplysnin- ger om avhending av produktet. BESKRIVELSE AV SYMBOLENE PÅ KONTROLLENE (hvor disse nnes)

ADVARSEL - Start av motoren medfører samtidig inn- kobling av klippeinnretningen.

Fremover SIKKERHETSBESTEMMELSER - Gressklip-peren må bru- kes med varsomhet. På maskinen nnes noen plater som viser symboler for de viktigste forholdsreglene ved bruk. Symbolene er forklart nedenfor. Vi anbefaler dessuten å nøye lese sikkerhetsbestemmelsene som er angitt i et eget kapittel i bruksanvisningen. Bytt ut ødelagte eller uleselige etiketter.

Fare for utslynging. Hold personer utenfor arbeidsom- rådet ved bruk.

Vær oppmerksom på klippeinnretningen, fordi den fort- setter å rotere etter at motoren er slått av. Trekk støps- let ut av stikkontakten før det utføres vedlikehold, eller hvis ledningen er ødelagt.

Advarsel: Hold skjøteledningen på god avstand fra klippeinnretningen. BRUKSREGLER MERK - Samsvaret mellom referansene som finnes i tek- sten og de ulike figurene (fra side iii og utover) er vist av nummeret foran hvert avsnitt.

1. FULLFØRING AV MONTERINGEN

MERK Maskinen kan leveres med noen monterte deler. ADVARSEL! Utpakking og fullføring av monterin- gen må foretas på en jevn og solid overflate, med god nok plass til å flytte maskinen og emballasjen. Bruk all- tid egnet utstyr. Emballasjen må kastes i samsvar med gjeldende kom- munale bestemmelser. 1.1a Montering av styret (type “I”) Før styrets høyre (1) og venstre (2) nedre deler inn i de hul- lene, og fest dem med skruene (3) som følger med. Fest kabelklemmen (4) i angitt posisjon på styrets øvre del (5), og fest den med skruen (6) og mutteren (7) som føl- ger med. Fest styrets øvre del (5) som vist til de nedre delene med knottene (8), skruene og mutrene som følger med. Bruk ett av de to hullene for å justere styrets høyde i forhold til fø- rerens høyde. Still inn sporet på bryteren (9) med støtteføringen (10), og trykk bryteren (9) helt i pilretningen. Kontroller at sammen- koblingen er stabil. Fest kabelklemmen (11) i angitt stilling, og hekt fast kabe- len (12). 1.1b Montering av styret (type “II”) Monter styrets høyre (1) og venstre (2) nedre deler på skru- ene (3a) som stikker frem av chassiset, og fest dem med knottene (3) som følger med. Fest kabelklemmen (4) i angitt posisjon på styrets øvre del (5), og fest den med skruen (6) og mutteren (7) som føl- ger med. Fest styrets øvre del (5) som vist til de nedre delene med knottene (8), skruene og mutrene som følger med. Bruk ett av de to hullene for å justere styrets høyde i forhold til fø- rerens høyde. Still inn sporet på bryteren (9) med støtteføringen (10), og trykk bryteren (9) helt i pilretningen. Kontroller at sammen- koblingen er stabil. Fest kabelklemmen (11) i angitt stilling, og hekt fast kabe- len (12).

Montering av oppsamleren (type ”I” og type “II”) Trykk håndtaket (1) på plass i festene på den øvre delen av oppsamleren (2). Trykk forlengerstykket (3) på plass i festene nederst på den nedre delen av oppsamleren (4). Trykk de to delene (2) og (4) på plass helt til du hører et klikk.

2. BESKRIVELSE AV KONTROLLENE

MERK Betydningen av symbolene gjengitt på kontrollene, er forklart på foregående sider.

2-funksjonsbryter Motoren styres av en 2-funksjonsbryter for å unngå at den starter ved et uhell. Trykk på knappen (2) og trekk i spaken (1) for å starte. ADVARSEL! Start av motoren medfører samti- dig innkobling av klippeinnretningen. Motoren stopper automatisk når spaken slippes (1).

Justering av klippehøyden Juster klippehøyden ved å helle maskinen over på den ene siden og plassere hjulakselen i ett av de tre sporene i chassiset. Høyden skal være den samme for begge aksler.

MERK Denne maskinen kan klippe gresset på ulike må-5 ter. Før arbeidet starter må maskinen klargjøres i henhold til klippingen som skal utføres. UTFØR OPPGAVEN MED AVSLÅTT MOTOR.

Klargjøring for klipping og oppsamling av gresset i oppsamleren Løft opp vernet for utkast bak (1) og hekt oppsamleren (2) korrekt på som vist på guren.

Start Fest skjøteledningen riktig som angitt. Trykk på sikkerhetsknappen (2) og trekk i bryterens spak (1) for å starte motoren.

Klipping av gress Under klippingen skal strømledningen alltid ligge bak deg, på den siden av plenen som allerede er klippet. Plenen vil se nere ut hvis den alltid klippes i samme høyde og vekselvis i de to retningene. Når oppsamleren er overfylt, er ikke oppsamlingen av gres- set eektiv, og gressklipperen lager en unormal lyd. For å ta ut og tømme oppsamleren: – Slipp opp bryterspaken og vent til klippeinnretningen stopper. – Løft opp vernet for utkast bak, ta tak i håndtaket og ta oppsamleren loddrett ut. Råd for stell av plenen Hver gresstype har forskjellige egenskaper, og kan derfor kreve forskjellige måter for stell av plenen. Les alltid an- visningene på frøpakken for riktig klippehøyde i forhold til vekstbetingelsene på stedet. Det er nødvendig å huske på at de este gresstyper består av én stilk og ett eller ere blader. Hvis bladene klippes helt, blir plenen skadet og vil ha problemer med å vokse igjen. Generelt kan følgende retningslinjer gjelde: – for lav klipping fører til oppriving og tynning av gresstep- pet, og gir et “ekkvis” utseende, – om sommeren må klippehøyden være høyere for å unngå uttørking av bakken, – ikke klipp gresset når det er vått. Det kan redusere klip- peinnretningens eekt, fordi gresset fester seg og fører til oppriving av gressteppet, – dersom gresset er veldig høyt, bør det først klippes ved maks tillatt høyde og deretter igjen to eller tre dager se- nere.

Ved arbeidets slutt Slipp spaken (1) når arbeidet er ferdig. Trekk FØRST skjø- teledningen ut av stikkontakten (2) og DERETTER fra siden med bryteren på gressklipperen (3). VENT TIL KLIPPEINNRETNINGEN STOPPER før inngrep på gressklipperen. VIKTIG Hvis motoren stopper under arbeidet på grunn av overoppheting, er det nødvendig å vente i ca. 5 minutter før den kan startes på nytt.

4. ORDINÆRT VEDLIKEHOLD

Oppbevar gressklipperen på et tørt sted. VIKTIG Et jevnt og nøye vedlikehold er grunnleggende for å opprettholde maskinens sikkerhetsnivå og ytelser. Alle justerings- og vedlikeholdsoppgaver skal utføres med avslått motor og maskinen koblet fra strømmen.

1) Bruk kraftige arbeidshansker ved rengjøring, vedlike-

hold eller innstilling av maskinen.

2) Fjern gressrester og søle som har samlet seg inni chas-

siset etter hver bruk for å unngå at dette tørker og gjør det vanskelig å starte opp igjen neste gang.

3) Pass alltid på at luftinntakene er frie for rester.

Vedlikehold av klippeinnretningen Ethvert inngrep på klippeinnretningen bør utføres ved et spesialverksted som har egnet verktøy til disposisjon. I denne maskinen brukes en klippeinnretning med artikkel- nummeret oppgitt i tabellen på s. ii. På grunn av produktutvikling kan ovennevnte klippeinnret- ning med tiden blir erstattet av en annen med tilsvarende egenskaper for kompatibilitet og sikker funksjon. Sett klippeinnretningen (2) på igjen med artikkelnummeret vendt nedover mot bakken, og hold deg til rekkefølgen an- gitt på guren. Stram til den midtre skruen (1) med en momentnøkkel inn- stilt på 15 Nm.

Rengjøring av maskinen Ikke bruk vannsprut, og unngå å væte motoren og elek- triske deler. Ikke bruk sterke væsker til rengjøringen av chassiset.

Hva gjør jeg hvis... Årsaken til problemet Korrigerende tiltak

til å ryke. Stikkontaktens amperestyrke er utilstrekkelig. Koble maskinen til en stikkontakt med tilstrekkelig amperestyrke. Andre elektriske apparater er i bruk. Ikke koble andre apparater samtidig til samme stikkontakt.

3. Det klipte gresset samles ikke lenger i

oppsamleren. Klippeinnretningen har fått et støt. Slip klippeinnretningen eller skift den ut. Kontroller at ribbene retter gresset mot oppsamleren. Chassiset er skittent innvendig. Rengjør chassiset innvendig for å forenkle transporten av gresset mot oppsamleren.

4. Gresset er vanskelig å klippe.

Klippeinnretningen er ikke i god stand. Slip klippeinnretningen eller skift den ut.6

5. Maskinen begynner å vibrere unormalt.

Deler er ødelagte eller har løsnet. Stopp maskinen og trekk ut strømledningen. Kontroller om det finnes skader. Kontroller om det finnes deler som har løsnet, og stram dem godt. Kontrollene, utskiftingene eller reparasjonene må utføres ved et spesialverksted.

6. Motoren stopper under arbeidet

Inngrep av termisk sikring mot overoppheting av motoren. Stopp maskinen og trekk ut strømledningen. Pass alltid på at luftinnta- kene er frie for rester. Kontakt nærmeste servicesenter eller din forhandler ved tvil eller problemer.1

4.2 Rengöring av maskinen

n) Person som har fullmakt til å utferdige teknisk dokumentasjon: o) Sted og dato SV (Översättning av bruksanvisning i original)