HI 3E7L0S-17 - Trauku mazgājamās mašīnas HOOVER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HI 3E7L0S-17 HOOVER

Uzstadiet ieliktnus trauku mazgajamaja masina, parliecinoties, ka detalas ir uzstaditas pareizā virzienā, ar bultinu uz augsu;

2.

Piestipriniet paneli pie trauku mazgajamas masinas augsdalas;

7.9 Skydelio montavimas

3.

Atidarykite indaploves duris, laikydami virtuvès skydelio apatine dalj, tad a tukite apatinj varžtus;

4.

Si montažas rokasgrāmata paredzeta virtuves ražotājiem, kas integrés sos produktus. Lai nodrošinatu drošibu un sasniegtu vislabakos rezultātus, rupigi izlasiet so rokasgrāmatu, tostarp drošibas noradijumus, un saglabajiet to nakovtnes atsaucēm. Pirms uzsakt instalešanu, pierakstiet serijas numuru, jo tas var but nepieciesams remontdarbu gadijuma. Pärbaudiet, vai transportešanas laikā nav radusies bojajumi, un, ja šaubu gadijuma, pirms lietošanas konsultejieties ar tehniki. Vienmer glabajiet visu iepakojuma materialu berniem nepieejama vietā.

Piezime: Šajā dokumentā norādītās ipasības un attēli ir tikai informativi un var tikt mainiti bez iepriekseja bridinājuma.

Satus

1 Prosibas bridinajumi uzstadisanai p.2-3
2 Kur uzstadit trauku mazgajamo mašinu p.3
3 Trauku mazgajamas masinas izmeri p.4-5
4 Jzstadisanas video soli pa solim p.6
5 nstrumenti uzstādīsanai p.6
6 ebūvēšanas izmēri p.7
7 trauku mazgajamas masinas uzstadisanas noradijumi p.8 - 17
7.1 Tvaika lentes uzstadisana
7.2 Augstuma regulësana
7.3 Aizmugurejas kajas regulešana
7.4 Prieksejo kaju augstuma regulešana
7.5 Slipuma regulësana
7.6 levietošana iebuvetajā nodaljumā
7.7 Prieksejo kaju nostiprinasana
7.8 Panela sagatavošana
7.9 Panela uzstadisana
7.10 Mašinas piestiprinašana virtuvei
8 Pievienošana udens un elektrības tiklam p.18 - 19
8.1 Savienojuma shema
8.2 Drośbas ierices
9 Piegade lietotajam p.19
10 Trauku mazgajamas masinas demontaza p.19

1 Drošības brīdinājumi uzstādīsanai

Pirms produkta uzstadisanas izlasiet sos noradijumus. Jusu drošibamums ir loti svariga. Ludzu, rupigi izlasiet so informaciju pirms produkta lietošanas.

• Uzstādīsànu dríkst veikt tikai kvalificēts SPECIALISTS, kurš zina un ievero uzstādīsanas valsts likumus un ražotāja norādijumus;
• Ja ražotāja palidzība ir nepieciesama, lái noverstu kūmes, kas radušānepareizas uzstādīsanas del, šāda palidzība nav ieklauta garantijā;
• Nonemiet iepakojuma materialu pirms ierices iedarbinasanas;
• Pec produkta izpakosanas parliecinieties, ka tas nav bojats, un problemu gadijumā szinieties ar servisa centru pirms instalësanas turpinašanas un nesledziet to pie elektrotifikla;
• Bojats izstradajums var izraisit issavienojumu, elektriskas strvas triecenu, ugunsgreku un citus draudus,
• Pärbaudiet, vai iepakojumā ir piederumi vai pavadosie materiali (maisini ar skruvēm, dokumenti, brošūras utt.) un, ja nepieciesams, iznemiet un saglabājiet fos;
• Nepareiza uzstādīsana var izraisīt cilveku, dzīvnieku vai lietu bojājumus vai ievainojumus. Razotājs nav atbildīgs par šādiem bojājumiem vai ivainojumiem;
• Droša lietošana tiek garantěta tikai tad, ja uzstādīsana veikta pareizi saskaña ar šiem norādijumiem. Nepareizas montžas gadijumā atbildibu nes uzstādītajs;
• Uzstādīsanas laikā ierīce nedrīksṭ—but pieslēgta elektrotīklam;
• Uzstādīsānās laikā ieteicams valkāt aizsargcimdus, lai izvairītos no griezumiem;
• Nepareizas uzstadisanas, iejauksanas icerce vai neatbilstoša savienojuma gadijumā produkta garantija zaude spēku;
• Pärliecinieties, ka pēc iebūvēšanas produkta strāvas vads nav pieejams;
• Pec uzstadisanas strvas kabelim nevajadzetu nonakt saskare ar kustigam virtuves componentu dqlam (piemeram, atvilktni) un tam nevajadzetu but paklautam mehaniskiem spriegumiem;
• Nododot produktu galaietotājam, tehnikim japārliecinās, ka tas ir pareizi uzstādīts;
• Nepievienojiet ierici elektriskajam tiklam, kamir prieksejais panelis nav pilnibā uzstādīts. Pretējā gadijumā pastāv elektriskā trieciena risks;
• Transportešanas laikā ieverojiet piesardzību, ierce ir smaga,
  Pirms instalaešanas pārbaudiet iebūvētās nišas izmērus, salidzinot tos ar šajā rokasgrāmata sniegtajiem norādījumiem. Nemiet vērā, ka ir iespejams izlīdzinat durvis ar parejo mēbelu durvīm, pat ja tās pārsniedz vadibas panela augstumu;
• Pärliecinieties, ka uzstādīsanas zona ir stabila un stingra,

Uzklajiet aizsargplevi no uzstadisanas komplekta zem darba virsmas un uz apkarteyiem mebelu elementiem. Si pleve pasarga mbeles no mitruma;
- Esi uzmanīgs, atverot un aizverot produktu;
- Nepareiza uzstādīsana var izraisīt produkta apgāsanos;
- lericei jabut limeni, lai ta darbotos pareizi, pretejā gadijumā durvis neaizversies un izpludis karsti tvaiki.

Kur uzstādīt trauku mazgājamo masūn

2

• Uzstadiet un izmantojiet so produktu slegta, parsegta, sausa un labi vedinamā vide;
• Neuzstadiet produktu atklatas vietas, kas paklautas laikapstaklu ietekmei;
• Uzstādiēt ierīci netālu no elektrības Rozêtes;
• Izmantojiet ierici tikai tad, ja tā ir ivietota iebūvētā nišā, pretējā gadījumā pa-stāv traumu un apdegumu risks;
• Neuzstādiet trauku mazgājamo masinu zem plits virsmas;
• Neuzstadiet ierici siltuma avotu tuvumā (radiatori, krānsis u.c.);
• Neuzstadiet ierici uz paklajiem vai lidzigam virsmam;
• Novietojiet ierici uz tiras, lidzenas un stabilas virsmas.

3 Trauku mazgajamas masinas izmeri

Izmeri mm

Produkta priekšëjais aksonometriskais skats

Produkta prieksejais aksonometriskais skats ar virtuves durvim

UZMANIBU: ja virtuves panelis sver vairak neka 9 kg, sazinieties ar servisa centru;

Izmeri mm

Aizmugures skats

Sanskats

4 Uzstādīsanas video soli pa solim

Produktu uzstadisanas video varat noskatities, skenejot QR kodu:

vai noklikskinot uz sis saites

5 Instrumenti uzstadisanai

Nepieciešamiriki

Ar produktu piegadatie riki

Izmeri mm

Aksenometriskskats

A

UZMANIBU: Trauku mazgajamas masinas minimalis augstums ir 818 mm; saja gadijumā attalumam starp virtuves durvim un gridu jabut no 90 lidz 120 mm. Ja trauku mazgajama masina tiek pacelta (maks. 898 mm), ari sim attalumam japalielinas proportionali, lidz maksimali 170-200 mm.

7 Trauku mazgajamas masinas uzstadisanas noradijumi

7.1 Tvaika lentes uzstadisana

Uzklajiet lenti zem letes un blakus kabinetu saniem.

1.

2.

3.

7.2 Augstuma regulësana

Nolieciet trauku mazgajamo masinu, pacelot aizmugurejo dalu apmeram par 10 cm;

7.3 Aizmugurejās kajinas regulešana

Regulejiet aizmugurejas kajinas augstumu no ierices priekspuses, ka noradits.

7 Trauku mazgajamas masinas uzstadisanas noradijumi

7.4 Prieksejo kaju augstuma regulešana

Rikojieties tiei ar prieksejam kajinam. Ja nepiecesams, viegli paceliet frauku mazgajamo masiu.

7.5 Slipuma regulešana

Noregulejiettrauku mazgajamo masinu vertikala un horizontala plankne

7.6 levietošana iebūvētajā nodalijumā

Ievietojiet trauku mazgajamo masinu iebuvetaja nodalijuma un pbaraudiet izmerus un pielaises.

7.7 Prieksejo kajinu nostiprinasana

Pec visu izmeru pārbaudes galigi nostipriniet prieksejas kajinas, lai tās laika gaita neatskruvētos. Šo darbību var veikt ari pec virtuves paneja uzstādīsanas.

7 Trauku mazgajamas masinas uzstadisanas noradijumi

7.8 Paneja sagatavošana

1.

Izmieriet attalumu starp blakus esoso durvju augsejo malu un trauku mazgajamo masinu;

2.

Parrietojiet merijumu uz virtuves paneli un atzimjet centru;

3.

Pielieci t urbsanas veidni un sekojiet pievienotajiem noradjumiem;

7.8 Panela sagatavošana

4.

Nonemiet veidni un uzstadiet piederumus.

UZMANIBU: Izvairieties, lai skruvju galvas neizvirzas uz panela aizmu-gurejas virsmas, uzstadot rokturi.

7 Trauku mazgajamas masinas uzstadisanas noradijumi

7.9 Panela uzstadisana

1.

Jddekite jdeklus j indaplove, pasirupindami, kad komponentai buty sumontuoti teisina g kryptimi, su rodykle j virsy;

2.

Prikabinkite skydelj prie indaploves virsutinés dalies;

7.9 Paneeli paigaldamine

3.

Atveriet trauku mazgajamas masinas durvis, turot virtuves panela apaksejo dalu, pec tam atsejiet apaksejas skruves;

4.

Pärliecinieties, ka panelis ir pilnibā ievietots (1); piestipriniet virtuves paneli pie trauku mazgājamās masinas, izmantojot piedādātas skruves (2).

7 Trauku mazgajamas masinas uzstadisanas noradijumi

UZMANIBU: Piesledziet frauku mazgajamo masinu pie udens un elektroapgades tikla, ieverojot noradijumus 8 nodala.

7.10 Mašinas piestiprinăšana virtuvei

Noradijumi trauku mazgajamas masinas piestiprinasanai pie blakus esoso skapišu saniem.

ABRIDINAJUMs:Ja nevarat saniski piestiprinat trauku mazgajamo masinu, izmantojiet komplekta ieklautos kronsteinus un piestipriniet to pie virsmas; esiet piesardzigi, ja virsmas materials nav koks.

8 Pievienošana udens un elektrības tīklam

8.1 Savienojuma shema

Uzstadisanas shema kolonna

BRIDINAJUMS: Parliecinieties, ka udens spiediens ir starp 0,08 un 1 Mpa.

8.2 Drošibasierices

Visas trauku mazgajamas masinas ir aprikotas ar aizsardzibu pret pärpludi, kas darbibas traucejumu gadijumā automatiski partrauc udens padevi un/vai novada liekoūdeni.

Lai iegutu vairak informacijas, skatiet Lietotaja rokasgramatu.

Piegāde lietotājam

9

Instalešanas beigās:

• Informējiet lietotāju par butiskajām funkcjijām;
• Informējiet lietotāju par visiem būtiskajiem drošas lietošanas un apstrādes aspektiem;
• Nododiet lietotājam piederumus un lietošanas un montažas instrukcjjas rūpīgai glabāšanai.

Pec uzstadisanas beigam nojemiet aizsargplevi, lenti un visus citrus iepakojuma materialus un iznemiet pievienotos piederumus no trauku mazgajamas masinas iekspuses.

Piezime: Produktta faktiskā izskats ir atkarīgs no izvēlētā modela.

Trauku mazgājamās masīnas demontāza

10

• Atvienojiet ierici no elektronegijas un udens padeves;
• Afskruevjiet stiprinajuma skruves;
• Nedaudz paceliet ierici un pilnibā iznemiet to;
• Sis izstradajums neboja mēbeles, kuras var izmantot arī ar jaunu sadzīves tehniku.

OVER

ДОБРЕ ДОШпн

ToBa pBkoBOcTBo 3a MOHTaxe npedHa3HauEHO 3a npOn3BOdnteHn Ha KuxH, KOINTO ige MoHTnpaT Te3n npOdykTN. 3a da ocNpypnte 6e3oNaChocT n da NOCTURHeTe Hau-Do6pn pe3yIITaTN, npOyeTe BHNMaTeJHO TOBa pBkoBOcTBO, BKIOuHTeJIHO INCTpyKcUNTE 3a 6e3oNaChocT, n ro 3ana3eTe 3a 6bJeCn CnpabKn. PpeDn Da npOdbJxNte C MOHTaxa, 3aNNSeTe cepuHnHr Homep, Tb' KaTO MoKe Da e Heo6XODIM B cIyuaH Na pEmoHT. NpOBepTe 3a EBeHTyaJIHn NobpeDn, Bb3HKnHaJI npi TpaHCnOpTnpaHne, n ce KOHCyTTnpaIe C TexHnK, aKO Imate cbMHeHn, npEIN yNoTpe6a. BInHar n dpbXtRe BCnuKN OnAKOBbUHN MaTePnaJI N daJeY OT Deca.

BEJEXKA: XapakTeepntKite n n3o6paKeHnra TTo3n DOKyMeHT, ca cAmO 3a cnpaBka n MOrat da ce npomeHr 6e3 npedynpeXdHeHne.

Hndekc

1 eJexKn 3a 6e3onacHocT npN MOHTax cTp.2-3
2 bnde da MOHTnPate cBdOMnHaTa MaunHa cTp.3
3 a3mepn Ha cblomnHaTa MaunHa ctp.4-5
4 Bndeo c nHctpyKu 3a MOHTnpaHe CTbPk a no CTbPk a Ctp.6
5 HctpymeHTn 3a MOHTax ctp.6
6 a3Mepn 3a BrgpKaDaHe cTp.7

7 HctpyKznn 3a MOHTax Ha cBdomnnaHa MaunHa cTp.8-17

7.1 MoHTaK Ha JeHTaT a npOTnB napa
7.2 PeryjnapaHe Ha BncoounHaTa
7.3 PerynipaHe Ha 3aHTo Kpaue
7.4 Peryunpahe Ha BncoounHa Ta Ha npedHnte KpaueTa
7.5 PerynipaHe Ha HauKloHa
7.6 NocTaBЯHe B OTdIeHneTo 3a BrpaKdaHe
7.7ФИКСИРанеHa npeДнITE крауета
7.8 NpOtroTOBaHa nAHeJa
7.9 MoHTaX Ha nHaHeJa
7.10 MoHTaX Ha MaunHaTa B KyxHrTa

8 Cbbp3BaHe KbM BOJOpPoBOHa n eJeKtpnuecka Mpeka cTp.18 - 19

8.1 Cxema Ha cBbp3BaHe
8.2ПпeдпаЗи устpoиства
9 octabka do noTpe6nteIa ctp.19
10 a3rno6yBaHe Ha cBdomnna MaunHa cTp.19

1 Празупждени за бezонасност рп монтж

Cna3BaIte Te3n yka3aHnra, npeDn Da 3anOuHeTe MOHTaxHa Ha npoDyKTa. BaWata 6e3onacHocT e MHoro BaxHa 3a Hac. MoJ, npoYeTe BHNMaTeJIHO Ta3n INΦOpMaunr, npeDn Da n3noJ3BaTe npoDyKTa.

• MoNTaXbT Tp8Ba Da ce N3BbpSNI OT KBAJIINΦnIupaH TexHnK, KOITo Tp8Ba Da e 3aNo3HaT CbC 3aKOHnTe, DeiCTBaUu B CTpaHaTa Ha MOHTaJa, INHCTpyKUnTe Ha npOn3BOdnteJrN da rN cna3Ba;
  Ako e Heo6xOIM pEmOH OT npOn3BOINTeJra 3a OTCTpaHRAHe Ha HEn3npaBHOCTN, PnUHNHeH OT HEnpaBUNeH MOHTaK, TaKB pEmOH He Ce NOKpNBa OT rapaHcIyTa;
• Otctpahe Te onakOBbHnMaTePnaI, npei Da n3noJ3BaTe ypeia;
  CneI pa30nakOBaHe Ha npOdyKta, npOBepTe daHn He e nobpeDen n B cnUyAHa npo6nemCe CBpKeTe C ceHTbpa 3a o6cnjXBaHe Ha KnneHTn, npeDn da npoDbJXKeTe C MOHTaxa, n He rO CBbp3BaTe KbM 3axpaHBAHeTO;
• Повреен подукт може за причин Кбсо сьединеш, тokob удap, пожар и друг onасноctи;
• Пювере опakobkaTa 3a пинадпжноMuпи пдржавuMuMaTePnAn (ПлковсВИNTObe,ДOKум entu,бpoшурn Идр.) n ako nma TAKnBa,гИ n3BaTe n npiберete;
• HenpaBnHnT MoTax MoKe Da npuHn HapaHbAHe Nn BpeDa Ha Xopa, KHBOTn Nn Beu. POn3BOdnteJrT He Hocn OTROBOPHOCT 3a NoD6Hn HapaHbAHn Nn BpeDi;
• Be3onachata ynoTpe6a e rapaHTnpaHa cAmo aKO MOHTaKbT e N3BbpWeH npaBnHcBflacHO Te3n INHCTpyKcN. B cnUaya Ha nobpeDa, npuHHeHa OT HnPaBnJeH MOHTax, OTROBOPHOCTTa e Ha JInCeTo, KOeTo e INHCTaInpaNo npOdykTa;
• По Врeme Ha MOHTaJa ypeIbT He TpI6Ba Da 6bIe CBbp3aH KbMeJIeKtpo3aXpaHbAHeTo;
• Прелорьчтелно e Да НOCITE 3aцHTHи рькавици NO Врeme Ha MOHTaJa, 3aда n36erHeTe HapaHЯBaHnO rT Nopra3BaHe;
  B cnyuahn He npabnneH mohtax, MaHnynpaHe Ha yctpoiCTBOTo n HnpabnHcBbP3BaHe, rapaHcyraHa npodykTa ce anynpa;
• Ybepete ce, ye KOrato 3axpaHbaunr Ka6eHa npOyKta e Cbbp3aH, do Hero Hma DoCTbI;
  Cnei crno6BaHe, 3axpaHbAunr Ka6eH He Tp6Ba Da Bn3a B KOHTaKT C DnKHeIe Ce Yactn Ha KuxHeHCKnte KOMNoHEtN (KaTO HAnpImep YeKMeJxke) I He Tp6Ba Da 6bDe n3IOKeH Ha MexaHUnHO HanpeXeHHe;

• Пи доставаян ha порodyкta ha краиняnotpeбnteл, texнкьт trябba da ce ybern, ye toe e nHcTaJInpaH npabuHNO;
  He cBbP3BaIe npOdyKta KbM eJeKtpnueckaTa MpeXa, DOKaTO npEHNrT NaHeJ He e HAnbJIHO MOHTnpaH. B IpOTnBeH cIyau MoKe da NMa ONaCHOCT OT TOKOB yIap;
  BbTe BnMaTeJHn No BpeMe Ha TpaHCnopTnpaHe, npOdyKTbTe TeKbK;

• Прени за започене монтаха, поверете BCчкп размери на OTделенeto 3a Вгражданe, кATO ГСравипс СИНСТРУКЦИNTe, CBДьржаши СВ ТОВа рьковордъ. OБьрөтЕ BнIMанe, Ye e БьзМоЖно Вразата Дa ce NOДрави C ВразиTe Ha ДPyг Мeбeл, Дори AkO ТЯ НадВишава Висуннaita NaHeJ;

• YBepeTe ce, Ye MЯCTOTO 3a MOHTaK e cTa6nHNo n 3ɪpaBɔ;
• ΠοctaBete 3auntHOTo φοJNo, πρeIoCTaBeHo B MOHTaxHnA KOMπIeKT, ποД pa6θTHnA ПLOT N Bbpxy OkOJIHnTe Me6eJn. Toba φοJNo πρeДna3Ba Me6eJnTe OT Bnara;
  -БьдeTe BнIMaTeJHn npn OTbapЯHe n 3aTbapЯHe Ha npoDyKTa;
• HenpaBnHnT MoNTaK MoKe Da DoBeDe Do npeo6pbuane Ha npOdykTa;
• Пюдуктгпябва д e НИВeллран, 3a д a Фуннционра праВилно, В потувен с lyчай вразата на ма д a ce 3aТьаря праВилно, Което де Доведу Do n3n3aHe Na ropeша napa.

Kbde da MOHTnpatc cBdOMnHaTamaunHa

2

• MoNTnpaIte n 3nOJI3BaITe To3n npOdyKT B 3aTbOpEHa, NOKpI-Ta, cyXa n Do6pe npOBETpNBA cpe;
  He moHTnpaIte npOdykTa B OTKpntn CpeN, n3IOxKeHn Ha aTMocΦepHbJIyHn;
• MoNTnpaIte npOdykTa 6JIn3o Do eJekTpueeCKn KOHTaKT;
• I3noJ3BaIte npOdykTa cAmo KOrato e NoCTaBeH BbB BdIb6HaTO OTdJeHHe, B npOTnBEH cnUyai pNCKyBaTe HapaHЯBaHe n 3rapHn;
  He MoHTnpaIte CbDOMNJaHnHaTa MaunHa NOD rOTBapCKn PJIOT;
  He moHTnpaIte npOdykTa B 6n30cT do n3ToUHnCn Ha TOnJIHa (paNaTopn, neKn n dp.);
  He nocTabaIte npodykTa Bbpxy KINIMn IIn NOIO6H NOBbpxHOCTN;
• NocTaBeTe npOdykTa Bbpy YnCTa, paBHa n CTa6nJHa NOBbpxHocT.

3 Pa3mepn Ha cblomnHaTa MaunHa

Pa3mepn B MnImMeTp n

AkoHometpueH n3rJeO tnped Ha npoDyKTa

AkoHometpueH n3rpeD OTnped C KuxHeHcKa BpaTa

BHIMAHNE: Ako kyxHeHcKnT naHeI TeKn NOBeYe ot 9 Kr, CBpbXeTe ce c OTdeJa 3a O6CnyXBaHe Ha KIneHTN.

Pa3mepn B MnImMeTpN

N3rIeOt3a

CTpaHnueH n3rJeD

4 Bndeo c nHctpyKuIN 3a MOHTnpaHe CTbPkA NO CTbPkA

Moxete da rne daTe BndeoTo C