Easy Fry Silence EY5568 - Frīteja TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

*atkarībā no modeļa243242

Lai ietaupītu vietu trauku mazgājamā mašīnā un optimāli saglabātu ierīci, modelim ar noņemamu priekšējo paneli veiciet tālāk aprakstīto tīrīšanas procedūru.

VAI Noņemama priekšējā paneļa tīrīšana un pielikšana atpakaļ pie trauka

• Mazgājiet priekšējo paneli ar rokām karstā ūdenī, izmantojot nelielu daudzumu trauku mazgāšanas līdzekļa un neabrazīvu sūkli.

• Pēc ārējā priekšējā paneļa nomazgāšanas un rūpīgas noslaucīšanas

1. Savienojiet priekšējā paneļa augšdaļu ar trauka āķi.

2. Savienojiet priekšējā paneļa apakšdaļu, līdz dzirdat klikšķi.

• Nospiediet trauka apakšā esošo pogu uz leju.

• Noņemiet āķi no tā vietas. Noņemamais priekšējas panelis nonāk nost.

Trauku ievietojiet trauku mazgājamā mašīnā vai mazgājiet to ar rokām bez priekšējā paneļa, ko pēc tam varat atkārtoti piestiprināt izstrādājumam.

• VAI uz atvilktnes uzlieciet vāku, lai ēdiena pārpalikumus glabātu ledusskapī. Uzmanību! Nelieciet vāku, ja trauks vēl ir krasts. APRAKSTS A. Trauks B. Trauks rokturis C. Noņemams priekšējais panelis* D. Izņemama reste* E. Noņemams liešanas režģis* F. Noņemams priekšējais panelis ar skatlodziņu* G. Glabāšanas vāks * H. Digitāls skārienjutīgais panelis

I. Laika/temperatūras rādījums

AUTOMĀTISKIE GATAVOŠANAS REŽĪMI

1. Fritēti kartupeļi

Vispirms izlasiet drošības norādījumus un rokasgrāmatu un glabājiet tos drošā vietā.

1. Noņemiet visu iepakojuma materiālu un no ierīces visas uzlīmes.

2. Nenovelciet silikona spilventiņus no bļodas.

3. Rūpīgi nomazgājiet atvilktni un izņemamās restes ar karstu ūdeni, nedaudz mazgājamā

līdzekļa un mīkstu sūkli. Piezīme:Traukuunrežģivarmazgāttraukumazgājamāmašīnā. Brīdinājumsattiecībāuzmodeliarnoņemamupriekšējopaneli:laioptimālisaglabātu izstrādājumu,irsvarīginoņemtārējopriekšējopaneliunmazgāttoarrokām. Modelim ar noņemamupriekšējo paneli un lodziņupriekšējā paneļa mazgāšana ar rokāmpalīdzsaglabātsākotnējoizskatuunstiklacaurspīdīgumu.

4. Noslaukiet ierīces iekšpusi un ārpusi ar mitru drānu. Ierīce darbojas, ražojot karstu gaisu.

2. Ievietojiet režģi trauka apakšdaļā līdz galam.

3. Nepiepildiet atvilktni ar eļļu vai kādu citu šķidrumu.

Pateicoties mūsu jaunajai sistēmai Easy Clean & Store, varat viegli noņemt trauka priekšējo paneli un pašu trauku.

• Viegli tīrāms izstrādājums, ļauj ietaupīt vietu trauku mazgājamā mašīnā.

• Saglabājiet ēdiena pārpalikumus, izmantojot komplektā iekļauto vāku. *atkarībā no modeļa245244

b. Ja izvēlaties manuālos iestatījumus, veiciet tālāk norādītās darbības:

• Pielāgojiet temperatūru, izmantojot pogas un digitālajā ekrānā. Termostata rādījums mainās 40–220°C diapazonā.

• Pēc tam iestatiet vajadzīgo gatavošanas laiku , nospiežot pogas un . Taimeri var iestatīt diapazonā no 0 līdz 60minūtēm.

• Nospiediet pogu Start, lai sāktu gatavošanu ar izvēlētajiem temperatūras un laika iestatījumiem.

• Sākas ēdiena gatavošana. Temperatūra un atlikušais gatavošanas laikā tiks pārmaiņus attēlots displejā. c. Pārtrauciet vai pārtrauciet gatavošanu:

• Vienkārši nospiediet pogu , lai apturētu gatavošanu. Lai atsāktu gatavošanu, vēlreiz nospiediet.

• Ilgi nospiediet pogu , lai pārtrauktu gatavošanu. Ierīce turpina vēdināt, kamēr tā atdziest. .

6. Pārtikas produktu eļļas pārpalikumi tiek savākti atvilktnes apakšā.

7. Daži ēdieni ir jāsakrata, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, lai gatavošana izdotos

optimāli (skatiet sadaļu “Gatavošanas ceļvedis”). Lai sakratītu ēdienu, izvelciet trauku no ierīces aiz roktura un sakratiet. Pēc tam iebīdiet trauku atpakaļ ierīcē, un gatavošana automātiski atsākas. Gatavojot fritētus kartupeļus, iesakām tos sakratīt pēc 15gatavošanas minūtēm un vēlreiz sakratīt pēc 10minūtēm.

8. Kad dzirdat taimera skaņu, iestatītais gatavošanas laiks ir beidzies. Izvelciet trauku no

ierīces un novietojiet uz karstumizturīgas virsmas.

9. Pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs. Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši ievietojiet trauku atpakaļ

ierīcē un iestatiet taimeri vēl uz dažām minūtēm.

10. Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet trauku. Ēdiena izņemšanai no trauka izmantojiet ēdiena

knaibles. Uzmanību! Ja atvilktnē ir restes, to nedrīkst apgriezt otrādi. Uzmanību! Pēc gatavošanas trauks un ēdiens ir ļoti karsti. Uzmanību! Nepieskarieties traukam lietošanas laikā un kādu laiku pēc lietošanas, jo tas ļoti sakarst. Turiet trauku tikai pie roktura.

Kad ēdiena porcija ir pagatavota, ierīce uzreiz ir gatava nākamās ēdiena porcijas pagatavošanai. PAPILDU KRAUKŠĶĪGUMA REŽĪMA IZMANTOŠANA

• Šo režīmu var izmantot tikai fritētu kartupeļu un manuālajā režīmā. Aktivizējot extra Crisp opciju, ierīce darbojas ar lielu ātrumu un nodrošina vēl labākus kraukšķīgus rezultātus. Piezīme. Šajā gatavošanas režīmā pastiprināti griežas izstrādājuma ventilators.

• Šī funkcija jāaktivizē pirms gatavošanas sākšanas.

• Izmantojot papildu kraukšķīguma funkciju, iegūstat kraukšķīgākas sastāvdaļas tajā pašā gatavošanas laikā.

• Šī funkcija ļauj arī par 3minūtēm samazināt gatavošanas laiku, un gatavošanas rezultāti ir identiski gatavošanai bez šīs opcijas. Ja vēlaties ietaupīt laiku, nevis iegūt kraukšķīgāku ēdienu, pēc funkcijas aktivizēšanas samaziniet gatavošanas laiku par 3minūtēm. Lai atkārtoti uzsildītu ēdiena pārpalikumus, noņemiet no atvilktnes vāku un pielieciet priekšējo paliktni atpakaļ pie trauka.

• Nospiediet un pogu , lai iestatītu 160°C.

• Pēc tam nospiediet , lai iestatītu 10minūtes, izmantojot pogu un . UZMANĪBU! Nekad nelietojiet ierīci bez atvilktnes. Pirms gatavošanas vienmēr piestipriniet priekšējo paneli atpakaļ uz bļodas.

BUITINIO PRIETAISO NAUDOJIMAS

Brīdinājums: Pirmo reizi lietojot gaisa fritieri (bez piederumiem), pārliecinieties, ka tas ir tukšs, lai novērstu ražošanas atlikumus un jaunu smaržu. Pirmo reizi aizdedzinot trauku, no skursteņa var izdalīties nelieli dūmi. Ierīcē var pagatavot plašu ēdienu klāstu. Galveno ēdienu veidu gatavošanas laiki ir norādīti sadaļā “Gatavošanas ceļvedis”. Tiešsaistes receptes palīdz iepazīt ierīci.

1. Iespraudiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā.

2. Levietojiet atvilktnē ēdienu.

Piezīme. Nekad nepārsniedziet tabulā norādīto maksimālo daudzumu (skatiet sadaļu “Gatavošanas ceļvedis”), jo tas varētu ietekmēt gala rezultāta kvalitāti.

3. Iebīdiet atvilktni ierīcē.

4. Nospiediet pogu lai ieslēgtu ierīci.

5. Lai sāktu ēdiena gatavošanu, varat izvēlēties iepriekš iestatīto gatavošanas režīmu vai manuālus

iestatījumus. a. Izvēloties automātisko gatavošanas režīmu:

• Nospiediet pogu , lai skatītu gatavošanas režīmu.

• Pēc tam nospiediet pogu ekrānā, lai izvēlētos vēlamo gatavošanas režīmu (šie režīmi ir detalizēti aprakstīti sadaļā “Gatavošanas ceļvedis”).

• Ja nepieciešams, regulējiet gatavošanas laiku, nospiežot pogu un iestatot laiku ar pogu un . Taimeri var iestatīt diapazonā no 0 līdz 60minūtēm.

• Pielāgojiet temperatūru , izmantojot pogas un digitālajā ekrānā. Termostata rādījums mainās 40–220°C diapazonā.

• Nospiediet pogu Start, lai sāktu gatavošanu ar izvēlētajiem temperatūras un laika iestatījumiem.

• Sākas ēdiena gatavošana. Temperatūra un atlikušais gatavošanas laikā tiks pārmaiņus attēlots displejā.

• Piezīme. Ēdiena gatavošanas laikā gatavošanas laiku un temperatūru var regulēt, nospiežot

JOGURTS Kā piederums, ko var iegādāties atsevišķi, ir pieejams 8trauciņu komplekts. 8jogurta trauciņu sagatavošana

• Traukā ielejiet 1 l sevišķi augstā temperatūrā sterilizēta pilnpiena, kas ir normālā temperatūrā.

• Pēc tam pievienojiet paciņu pienskābes fermentu (2g) un labi samaisiet.

• Ielieciet maisījumu 8 stikla burkās un aizveriet ar vāku. Piezīme. Gatavojot jogurtu, trauciņiem jābūt noslēgtiem.

• Lai gatavotu jogurtu, izņemiet ierīces trauka resti.

• Traukā ievietojiet 4trauciņus.

• Virs šiem 4trauciņiem uzlieciet resti.

• Nospiediet , pēc tam regulējiet temperatūru, digitālajā ekrānā spiežot pogu līdz 40°C.

• Pēc tam iestatiet gatavošanas laiku, spiežot pogu . Iestatiet laiku uz 8stundām.

• Nospiediet pogu Start (Sākt), lai sāktu gatavošanas procesu. Uzmanību! Pēc gatavošanas atvilktne, trauciņi un reste ir karsti. Piezīme. Ja jums šķiet, ka jogurta tekstūra ir pārāk šķidra, ir 2iespējas:

• Paaugstināt temperatūru par 5°C.

• Pagarināt gatavošanas laiku par 1stundu vai 2stundām.

1. Levietojiet atvilktnē ēdienu.

, pēc tam ekrānā nospiediet , lai atlasītu fritētu kartupeļu gatavošanas režīmu vai manuālo režīmu.

. Kad šis režīms ir aktivizēts, tas ekrānā tiek rādīts oranžā krāsā.

4. Ja nepieciešams, regulējiet gatavošanas laiku, spiežot pogu

un (skatiet sadaļu “Gatavošanas ceļvedis”).

, lai sāktu gatavošanu. Iestatītā temperatūra un atlikušais gatavošanas laikā tiks pārmaiņus attēlots displejā. KĀ GATAVOT GRILA REŽĪMĀ? ŽĀVĒŠANA

1. Ievietojiet režģi ierīces traukā.

, pēc tam noregulējiet temperatūru , digitālajā ekrānā nospiežot pogas un . Kontroles diapazons : 40 - 70°C.

3. Tad iestatiet vēlamo gatavošanas laiku, nospiežot pogu

un pielāgojot laiku ar pogām

. Varat iestatīt laiku no 1 stundas līdz 10 stundām.

4. Nospiediet pogu Start (Sākt)

lai sāktu žāvēšanas procesu. Temperatūra un atlikušais gatavošanas laikā tiks pārmaiņus attēlots displejā.

5. Kad dzirdat taimera skaņu, iestatītais gatavošanas laiks ir beidzies. Izvelciet trauku no ierīces

un novietojiet uz karstumizturīgas virsmas.

6. Pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs. Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši ievietojiet trauku atpakaļ

ierīcē un iestatiet taimeri vēl uz dažām minūtēm.

7. Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet trauku. Ēdiena izņemšanai no trauka izmantojiet ēdiena

knaibles. Uzmanību! Ja atvilktnē ir restes, to nedrīkst apgriezt otrādi. Uzmanību! Pēc gatavošanas trauks un ēdiens ir ļoti karsti. Uzmanību! Nepieskarieties traukam lietošanas laikā un kādu laiku pēc lietošanas, jo tas ļoti sakarst. Turiet trauku tikai pie roktura. Ierīce ir aprīkota ar lieto grila režģi ar nelīpošu pārklājumu. Lai gatavotu grila režīmā, pirms sastāvdaļu ievietošanas uzkarsējiet ierīci manuālajā režīmā 15 minūtes 220°C temperatūrā, pēc tam izvēlieties vajadzīgo iepriekš iestatīto programmu. Grila restē varat ideāli apcept jebkura veida ēdienu.* Pagatavošanas vidū sakratīt. ** ielieciet kūku veidni/krāsns trauku atvilktnē. *** atbilst zīmola burkām, kas tiek pārdotas kā piederums.

Kartupeļi un fritēti kartupeļi Saldēti fritēti kartupeļi (10 mm x 10 mm)

190°C x 2/3 tricina Jo vairāk sakratīsiet, jo labāks būs gatavošanas rezultāts. Ja vēlaties saīsināt gatavošanas laiku vai iegūt kraukšķīgāku rezultātu, varat aktivizēt papildu kraukšķīguma funkciju.» Mājās gatavoti fritēti kartupeļi (8 x 8 mm)

190°C x 2/3 tricina Pievieno 1 ēdamkaroti eļļas Saldētas kartupeļu daiviņas

190°C x 2/3 tricina Pievieno 1 ēdamkaroti eļļas Gaļa un mājputni Ribu steiks 1 - 2 gabali

200°C Apvērst 2 min. pirms cepšanas beigām Sasmalcināts steiks 1 - 4 gabali

200°C Apgriešana cepšanas vidū Vistas filejas (bez kaula)

16 min 180°C Apgriešana cepšanas vidū Vista, nesadalīta 1500 g 60 min 180°C Bekons/liellopa gaļas bekons

200°C Cāļa spārniņi 1 - 10 gabali

180°C Saldētas siera nūjiņas

180°C Izmantojiet cepešpannu/ cepamtrauku** Šokolādes kēkss 300 g 23 min 160°C Dehidratācija Šķēlēs sagriezti āboli 1-2 gabali 4 h 80°C Jogurts Dabīgais jogurts

burciņas*** 8 h 40°C

Manuālajā režīmā un dažās automātiskajās programmās (visās programmās, izņemot frī kartupeļu, gaļas un zivju režīmu) ir iespēja atlikt gatavošanas sākumu. Gatavošanas sākumu var atlikt no 30 minūtēm līdz maksimāli 4 stundām. Lai to izdarītu:

• Pirms gatavošanas uzsākšanas ilgi nospiediet pogu

• Izmantojiet pogas un , lai iestatītu laiku, kad vēlaties sākt gatavošanu,

• Pēc tam nospiediet “Start”. Brīdinājums: Novēlota gatavošanas sākšana var apdraudēt dažu sastāvdaļu veselību. Mēs stingri iesakām atteikties no jebkādas atliktas palaišanas tādiem pārtikas produktiem kā gaļa vai zivis, izņemot ceptu vistu.

GATAVOŠANAS CEĻVEDIS

Tabulā tālāk ir informācija, kas palīdzēs izvēlēties pamata iestatījumus ēdienam, ko vēlaties pagatavot. Piezīme. Tālāk norādītie gatavošanas laiki ir tikai vadlīnijas un var mainīties atkarībā no izmantoto kartupeļu šķirnes un veida. Citiem ēdieniem rezultātus var ietekmēt ēdiena gabalu lielums, forma un zīmols. Tādējādi iespējams, ka gatavošanas laiks būs nedaudz jāpielāgo.2. Noslaukiet ierīces ārpusi ar mitru drānu.

3. Notīriet trauku un režģi ar karstu ūdeni, nelielu daudzumu mazgāšanas šķidruma un

neabrazīvu sūkli. Atlikušo netīrumu notīrīšanai varat izmantot attaukošanas šķidrumu. Uzmanību! Trauku un režģi var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Brīdinājums modelim ar noņemamu priekšpusi : lai nodrošinātu optimālu ierīces saglabāšanu, ir svarīgi noņemt ārējo priekšpusi un mazgāt to ar rokām. Modelim ar noņemamu priekšpusi ar logu priekšpuses mazgāšana ar rokām palīdz saglabāt oriģinālo izskatu un stikla caurspīdīgumu. Padoms: Ja netīrumi ir iestrēguši trauka un režģa apakšā, piepildiet to ar karstu ūdeni un nedaudz mazgāšanas šķidruma. Ļaujiet traukam un režģim pamirkt apmēram 10 minūtes. Pēc tam kārtīgi noskalojiet un noslaukiet.

4. Noslaukiet ierīces iekšpusi ar karstu ūdeni un mitru drānu.

5. Notīriet sildelementu ar sausu, attīrošu birstīti, lai izņemtu jebkādas pārtikas atliekas.

6. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

1. Atvienojiet ierīces strāvas kontaktdakšu un ļaujiet ierīcei atdzist.

2. Pārliecinieties, ka visas detaļas ir tīras un sausas.

GARANTIJA UN SERVISS

Ja nepieciešama apkope vai informācija, vai arī, ja radusies problēma, skatiet zīmola tīmekļa vietni vai sazinieties ar zīmola klientu apkalpošanas centru savā valstī. Tālruņa numuru skatiet vispasaules garantijas informācijas lapā. Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, sazinieties ar vietējo zīmola izplatītāju.

Ja rodas problēmas ar ierīci, apmeklējiet zīmola tīmekļa vietni (skatiet šīs rokasgrāmatas titullapu), lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī. Svarīgi: Lai izvairītos no ierīces bojājumiem, nekad nepārsniedziet lietošanas instrukcijā un receptēs norādītos maksimālos sastāvdaļu un šķidrumu daudzumus. Ja izmantojat maisījumus, kas ceļas (piemēram, kūku, pīrāgu vai smalkmaizīšu), cepeškrāsns trauku nedrīkst piepildīt vairāk kā līdz pusei. Uzmanību! Ja temperatūra netiek ievērota, pastāv pārcepšanas risks. PADOMI

• Mazākiem ēdieniem parasti nepieciešams mazāks gatavošanas laiks nekā liela izmēra ēdieniem. Ja neesat pārliecināts, varat atvērt trauku jebkurā gatavošanas brīdī, lai pārbaudītu procesu.

• Sakratot mazāka izmēra ēdienu, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, uzlabojas gala rezultāts un ēdiens tiek pagatavots vienmērīgāk.

• Lai kartupeļi būtu īpaši kraukšķīgi, pirms cepšanas mēģiniet pievienot nedaudz eļļas un sakratiet tos, lai eļļa vienmērīgi nosegtu produktu. Mēs iesakām izmantot 14ml eļļas. Saldētiem kartupeļiem nepievienojiet eļļu.

• Uzkodas, ko var cept cepeškrāsnī, var pagatavot arī iekārtā.

• Optimālais ieteicamais daudzums frī kartupeļu pagatavošanai ir 600 grami.

• Lai ātri un viegli pagatavotu pildītas uzkodas, lietojiet gatavo kārtaino un smilšu mīklu.

• Ja vēlaties cept torti vai pīrāgu vai ja vēlaties cept smalkas sastāvdaļas vai pildītas sastāvdaļas, ielieciet ierīcē krāsns šķīvi. Jūs varat izmantot silikona, nerūsējošā tērauda, alumīnija vai terakotas krāsns šķīvi.

• Ierīci var izmantot arī pārtikas uzsildīšanai. Lai atkārtoti uzsildītu ēdienu, uzstādiet temperatūru uz 160 °C līdz 10 minūtēm. Cepšanas laiku var pielāgot atkarībā no ēdiena daudzuma, lai pilnībā to atkārtoti uzslidītu. KARTUPEĻU GABALIŅU PAGATAVOŠANA MĀJĀS Ja vēlaties pagatavot mājās sagatavotus kartupeļus gabaliņos, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Izvēlieties kartupeļu šķirni, kas ir piemērota un ieteikta šāda veida pagatavošanai. Nomizojiet

kartupeļus un sagrieziet tos vienāda biezuma gabaliņos.

2. Vismaz 30 minūtes mērcējiet kartupeļu gabaliņus aukstā ūdenī, noteciniet un nožāvējiet

ar tīru, absorbējošu virtuves dvieli. Tad nosusiniet ar papīra dvieli. Pirms kartupeļu pagatavošanas gabaliņiem jābūt pilnīgi sausiem.

3. Ielejiet 1 ēdamkaroti eļļas (augu eļļas, saulespuķu vai olīveļļas) sausā traukā, tad ieberiet

kartupeļus un sajauciet, līdz tie ir pārklāti ar eļļu.

4. Izņemiet kartupeļus no trauka ar rokām vai kādu virtuves instrumentu, lai liekā eļļa paliktu

traukā. Ielieciet kartupeļus traukā. Piezīme. Negāziet uzreiz visus ar eļļu ieziestos kartupeļus bļodā, jo tādējādi liekā eļļa sakrāsies trauka apakšā.

5. Cepiet kartupeļus atbilstoši norādījumiem sadaļā “Gatavošanas ceļvedis”.

Iztīriet ierīci pēc katras lietošanas. Traukam un režģim ir nepiedegošs pārklājums. Neizmantojiet virtuves piederumus no metāla vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus to tīrīšanai, jo tādējādi var sabojāt nepiedegošo pārklājumu.

1. Atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas un ļaujiet ierīcei atdzist. Piezīme.

Noņemiet trauku, lai ierīce atdzistu ātrāk.