Easy Fry Silence EY5568 - Fritöz TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

Önce güvenlik talimatlari ne ve kilavuzu okuyun ve bunlan güvenli bir yerde saklayin.
1. Tum ambalaj malzemelerini sikarin ve tum cihaz etiketleri.
2. Izgaranin silikon pedlerini sikarmayin.
3. Hazneyi ve cikarilabilir igarayi sicak su, biraz bulagik deterjani ve asindirici olmayan bir sunger ile iyice temizleyin.

Not: hazneler ve igaralar bulasik makinesinde ykanabilir.
Cikarilabilen on panelli model icin uyar: Ürünun en iyi sekilde korumması icin dis on kismi cikarilması ve elde yikanması onemlidir.
Pencerele cikarilabiler on panelli modele, on panell inel de yikanması, original gürünümü ne camin seffafğınin korumması yardınl olur.

1. Cihazin icini ve disini nemli bir bezle silin. Cihaz sicak hava ureterek calisir.

KULLANMADAN ONCE HAZIRLIK

1. Cihazi, su siçrayabilecek yerlerin uzaginda olan, duz, sabit ve isiya dayanikl bir calisma yüzeyinin üzerine yerleştin.
2. Izgarayi haznenin alt kismina, sonuna kadar yerleştinir.
3. Hazneyi yag veya baska svilarla doldurmayin. Cihazin uzerine herhangi bir sey koymayn. Bu hava akisini kasintiye ugratir ve sicak hava ile kizartmanin sonucunu etkiler.

ONEMLI: Cihazin asin isinmasini onlemek icin, bir koseye veya bir duvar dolabinn altina koymayin. Havanin akisin saglanmasi icin cihazin etrafinda en az 15 cm boşluk birakilmaldir.

*Modèle baglidir

90

CIKARILABILIR ON PANEL*

Yeni Kolay Temizleme ve Saklama sistemilmiz ile haznenin on kismini ve haznenin kendisini kolayca gikarabilirsiniz.

• Urununuzu kolayca temizleyin ve bulasik makinesinde yer kazanin
• Iç paket kapaşi saysinde fazlaliklan saklayin.
  Bulaşk makinenizde yer kazanmak ve cihazın en iyi sekilde konunmasini saglamak icin cikarilabilir on panei olan modelde bu temizlete prosedürün uygulayin.

• Haznenin alt kisminda bulunan dugmeye basin

Kancayi yerinden cikarin. Cikanlabilir on panel yerinden ayrir.

Hazneyi bulasik makinesine yerlestitin veya urunu tekar takabileceginiz on yuzo olmadan clinizde yikayin.

YA DA kalan fazlaliklar buzdolabinda saklamak icin saklamakapagini haznenin uterine yerleştin.

Dikkatli olun: Hazne sicaksa kapaq takmayin.

Cikarilabillir on panell temizleme ye hazneye geri takmg

• On paneli sicak su, biraz bulasik deterjani ve asindiri olmayan bir sunger ile elinizde yikayin.
• Dis on paneli yikadiktan ve iyice kuruttuktan sonra:

91

1. on panelin ust kismini haznenin kancasa takin.
2. «Tik» sesi duyana kadar on panelin altini yerleştinir.

Kalan yermegi tekarisitmak icin kapaig hazneden cikarin ve on paneli hazneye yerlestirin.

160°C'ye ayarlamak icin 2ve dugmelerine basin.
- Ardindan duğmesine basarak +ve -duğmeleriyle 10 dakikaya ayarlayin.

DIKKAT Cihazinizi haznesi olmadan kesinlikle kullanmayin. Pisirmeden once on paneli her

zaman haznenin uzerine takin.

CIHAZIN YALNIZCA BIR HAZNESINI KULLANMA

Air Fryer' i bos calistirarak (icinde aksesuar olmadan) uretim kalintisi ve yeti koku olusmasini onleyin. UYARI: Ilk calisturdigiinizda bir miktar duman cikabilir.

Cihaz birçok çeşit tarifi pişirebilir. Ana yemekler lçin pişrine sureleri «Yemek Pişrine Kilavuzu» bolümunde verilmistir. Cevrimiçlar flterl, cihazi tanimaniza yardimci olur.

1. Elektrik kablosunu bir elektrik prizine takin.
2. Ilk yiyecegi hazne

Not: Nihai sonucun kalitesini etkileyebileceginden, tabloda belirtilen maksimum miktani asla asmayin (Yemek Piirme Kilavuzu) bolumune bakin).

1. Hazneyi kaydirarak tekrar cihaza takin.
   4.Cihazi acmak icin (duqmsesine basin
2. Pisirmeye baslamak icin onceden ayarlanmis pisirme modunu secebilar vya ayarlar manuel olarak yapabilirsiniz.

a. Onceden ayarlanmis pisirme moduno sectiyseniz:
- Piirme modunu görtunülemek lçln duğmesine basin
- Arzu edilen piirme modunu secmek icin ekrandaki duigmesine basin (Bu modalr "Yemek Piirme Kilavuzu" bolumnde ayntnil olarak anlatilmistr).
Gereklirse duğmesine basip + ve -duğmeleriyle sureyi ayarlayarak istenen pisirme suresini ayarlayin.
Zamanlayici 0 lle 60 dakika arasinda ayarlanabilir.
Dijital ekrandaki +ve duqmelerini kullanarak sicakligi ayarlayin.
- Termostat sicakligi 40-220°Carasinda degisir.
- Seclien (1) sicaklik ve staat ayarlyinga pisirmye baslamak Icin Baslat dugmesine basin.
- Piirme beschär. Ekrandaki gösterdegede sicaklik ve kalan piirme suresi sirayla görunecktir.
- Not: Pi sirme sirasinda [Insert icon time/temp] dugmesine basarak pi sirme suresini ve scakligi ayarlayabilirsiniz.

b. Manuel ayarlan sectiyseniz:

Dijital ekrandaki +ve -duigmelerini kullanarak sicaklig ayarlayin. Termostat sicaklig 40^ - 220^ arasinda degisir.
- Ardindan + ve - Dügmerine basarak istenpiisme suresini ayarlayin Zamanlayici 1ile 60 dakika arasinda ayarlanabilir.
Seciln sicaklik ve saat ayaranyla pisirmye baslamak icin Baslat duqmesine basin
Pisirme baslar. Ekrandaki gostegerede sicaklik ve kalan pisirme suresi sirayla gurunecektl. C Pisirmeyl duraklatin veya durdurun:
- Pisirmeyi duraklatmak icin Start dugmesine basmaniz yeterlidir. Pisirmeye devam etmek icin [Icon start/stop] dugmesine tekrar basin.
- Pisirmeyi durdurmak icin Start dugmesine uzun basin. Cihaz sogodukca, pisirmeye devam eder havalandirmak icin.

1. Yiyeckerdeki fazla yag haznenin dibinde toplanir.
2. En iyi piirme sonuclar icin baziyieceklerin piirme suresinin ortasinda karstinmasi gerekir (Yernek Piirme Kilavuzu bolumune bakin). Yiyiecekleri kastirmak icin hazneyi sapindar tutarak cihazdan cikarin ve salayin. Ardindan hazneyi tekrar cihaza takin. Kizartmalar icin 15 dokai piiridkten sonra 10 dokia calklamayi oneriyoruz. Piirme islemi otomatik olarak yeniden baslar.
3. Zanlanayici caligiinda, ayaralan pisiime suresi sona ermis olur. Hazneyi cihazdan cikann ve isya dayanikil bir yazyin uterine yelerstin.
4. Yiyeceklerin hazir olup olmadigi nkontrol edin. Yiyeckern henu hazir degilse hazneyi tekrar cihazin icine kaydirin ve zamanlayicida ekstra birkac dakika daha ayarayin.
5. Yiyeckeri piistiginde haznyi cikarin. Yiyeckerl hazneden cikarmak icin masa kullanin. Dikkat: Izgara haznenin icindeyken hazne kesinlikle ters cevirilmemelidir. PIsirme sonrasinda hazne, Izgara ve yiyecek cok sicaktir. Cok isindigendan kullanim esnasinda veya kullanimdan sonra bir sure icin haznye dokunmayin. Hazneyi sadece sapindan tutun.
6. Bir parti yiyecegin pisirilmesi tamamlanir tamamlanmaz, cihaz bir sonraki partiyi piirmek icin hazir alur.

EXTRA CRISP MODUNU KULLANMA

• Bu mod yalnizca Kizartma modu ve Manuel mod iqin etkindir. Extra crisp seceneji etkinlestirildigin chehayuksek hizda calisir ve daha iyi pisirme performansi saglar.
  Not: Bu piirme modu, urununuzun donen fanim giclendirlr.

• Bu islev, pisirmeye baslamadan once etkinleştilimelidir.
  Extra crisp fonksiyonu, ayni piirme suresyle malzemeleri daha citer hale getirmenizi saglar. Bu fonksiyon, piirme surese seceneksiz piirme sonucanyla ayni olacak sekilde size 3 dadika kazandirr. Citrlik yerine hizl piirmek istiyorsaniz fonksiyon etkinlestirdikten sonra piirme suresini 3 dadika kusaltin.

• ilk yiyecegi hazne.

• duğmesine basin ve ardindan 8 tates kizartmasi modunu veya Manuel modu secmek icin ekrandaki duğmesine basin.

• Extraugmesine basin. Bu mod etkinlestirildige, ekranda turuncu renkte gorenur.

• Gerekirse dugmelere basarak piirme sresini ayarayin +ve (yemek Piirme Kilavuzu) bolumine bakin).

• Pisirmeyi baslatmak icin stn tusuna basiniz. Sicaklik ve kalan pisirme suresi ekranda donusumlu olarak gosterilecekir.

IZGARA GIBI NASIL PISIRILIR?

Cihaz, yapismaz kaplamai bir dokum izgara izgarasi ile birlikte gelir.

Izgara modunda pisirmek icin, malzemelerinizi yerlestiymeden once cihazi manuel modda 220^ de 15 dakika onceden istin, arindan istediqiniz an ayarli programi sei. Izgara, her turlu yiyecegi mukemmel bir sekilde pisirmeni saglar.

KURUTMA

1. Izgarayi cihazin haznesine yerlestirin.
2. Su duğmeye basin: . Kontrol aralig: 40°C ila 70°C. Ardindan dijital ekranda + ve -duğmelerine basarak.
3. Ardindan duğmese basip ve dokumerile syye ayarlayak istenem pisirme sūresini berleinyin. Zamanlamayi 7 saatten 4 koate kadar ayarlayabilirsiniz.
4. Kurutma islemini baslatmak icin Blasl dugmesine basin. Ekrandaki gostergede secil sicaklik ve kalan pisirme suresi sirayla goruntulenir.
5. Zamanlayi calgidige, piirme sona ermi olur. Hazneyi cihazdan cikarin ve isiya dayanik bil yizyeyereyestirin.
6. Yiecekeler hazir olup olmadigi kontrol edin. Yiecekeler henzü hazir degülse hazneyi tekran cihazınçıQE kaydirn ve zamalanlciq ekstra birçık dokak daha ayalarıyın.
7. Yiyecekler pişiginde haznyi cikarin. Yiyecekleri hazneden cikarmak icin masa kullanin.
   Dikkat: Izgara haznenin icindeyken hazne kesinlilek ters cevilmemelidir.
   Dikkat: Pișirme sonrasinda hazne, Izgara ve yiyecek cok sicaktir. Cok isindigiendan kullanim esnasinda veya kullanimdan sonra bir sure icin hazneye dokunmayin. Hazneyi sadece sapindan tutun.

YOGURT

Akesesuar olarak 8 kavanzozdan olusan set ayri olarak satir.

8 kavanoz yogurt icin hazirlik
- Bir kaseye normal sicaklikta 1 litre tam UHT sut ekleyin
- Ardindan laktik ferment (2g) posetini ekleyin ve iyice karistirin.
Kanimi 8 cam kavanosa dokun ve kapagini kapatin
Not: Yoogurtlar, kavanozlardaki kapaklarda pisirilmelidir.

94

Yogurt piirilirken cihazin haznesinin igarasini sikarin.
4 kavanozu hazneye yerlestiin.

Izgarayi yerlestirin ve 4 kavanozun uzerine koyun

• Düğmesine basin, ardindan dijital ekranda - Düğmesine basip 40^ ye getirerek sicakligi ayarlayin.
• Ardindan ① dugmesine basarak istenen piirme suresini ayarlayin. Zamanlamayi 8 saate ayarlayin.
  Pisiime islemini baslatmak icin Baslat dugmesine basin
  Dikkat: Piirme sonrasinda hazne, kavanozlar ve izgara cok siktir.
  Not: Yoogurdunuzun kivaminin cok svi oldugunu dinuynuyorsaniz 2 seceneiginiz vardir.
• Sicakliqi 5°C artirin
• Piirme suresini 1 saat veya 2 saat uzatin.

GECIKMELIBASLANGIC

Manuel modda ve beili otomatik programlara (Patates Kizartmasi, Et ve Balik modu hari; tum programlar) pisirme baslangici geclktirme seceneigni vizdir. Pisirme baslangici 30 dakidan maksimid 4 scate kadar etelenebilir. Bunu yapnak icn:

• Pişirmeyi baslatmadan once dulgmesine uzun basin
• Pisirmeni bslamasini istediginiz zamani ayarlamak icin + ve dugmeleri kullanin,
• Ardindan duamesine basin.

Uyari: Gecikmeli baslatma bazi bilesenler icin saglik riski olusturabilir. Kizarmis tavuk haricinde et veya balik gibi gidalara gecikmeli baslatma yapilmamasini siddetle taviye erider.

PISIRME KILAVUZU

Aşigidaki tablo, hazirlamak istedigiiniz yilecekler ile temel ayarlın yapmanız yarıdağı olur.
Not: Aşigidaki pişme surelere lalınica bir kilavuz niteligiendir ve kullanlan patates turüne ve durumuna gore degislikgosterebilir. Düz yilecekler ilen boyutlar, sekil 10 marka sonçlar etkileyebilir. Bu yüden pişme surensi biraz degistirmeniz gerekebilir.

95

Patates ve kizartmalar
Dondurulmus kizartmalar (10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g	15 - 30 min	190°C	x 2/3 sallama	Ne kadarentrieskallarsanz o kadar yil olur. Pisimme sonuca Egea azattmak istyorsanz pisiime suri veys daha gevrek sondere elde stelm icin, ekstra gevrek fondkiyounu eklindestbilirniz.
Ev yapimi patates kizartmasi (8 x 8 mm)	300 - 1000 g	15 - 35 min	190°C	x 2/3 sallama	1 yemek kajigi yag ekeyin
Dondurulmus patates dilimleri	300 - 1000 g	12 - 27 min	190°C	x 2/3 sallama	1 yemek kajigi yag ekeyin
Et ve Tavuk
Kaburga biftek	1 - 2 pedacos	6 - 10 min	200°C		Bilmeden 2 dokira once donun.
Doğranmus biftek 1	4 parca 6 - 10 min	200°C			Pisimme alaninin ortasina cevirin.
Tavuk goşü filetosa (kerniksz)	100 - 600 g	16 min	180°C		Pisimme alaninin ortasina cevirin.
Tavuk butün	1200 g	50 min	200°C
Domuz pastirmasi/ dana pastirmasi	1 - 9 dilim	8 min	200°C		Pisimme alaninin ortasina cevirin.
Bolık
Saman fileto 4 parca		15 - 17 min	140°C
Karides	24 parca	6 min	170°C
Atıstirmalklar
Dondurulmus tavuk nugget	10 parca	8 - 15 min	200°C
Tavuk kancı	10 parca	16 - 20 min	180°C
Donmus peynir gubuklan	10 parca	7 - 9 min	180°C
Donmus soğan halkalan	10 parca	8 min	180°C
Pizza	300 g (3 dilimler)	7 min	190°C
Kabak	400 - 700 g	15 min	180°C
Pisirme
Muffin	6 parca	15 - 18 min	180°C		Blir pasta kalibfinn kabir kullanan**
Çikolatali kek	300 g	23 min	160°C
Kurutma
Dilimlenmis elma	1-2 parca	4 h	80°C
Yogurt
Dogal yogurt	8 kavanaz***	8 h	40°C

ONEMLI: Cihazinza zarar vermekten kacinmak icin asla kullanma kilavuzunda ve tariflerde belirtilen maksimum malzeme ve svi miktarni asmayin. Kabaran karisimilar (ornegin kek, kisi veya muffin glbi) kullandiginizda firn kabii yarsindan fazla doldurulmamaldir.

Dikkat: Sicakliga uyulmazsa asiri piime riski vardir.

IPUCLARI

Daha kucuk ylyecekler genellike daha buyuk ylyeceklere gore biraz daha ksa surede piserler. Emin degilseniz, pisirme isleminin herhangi bir noktasinda haznenin icini aqarak ilerlerme durumun kontr edbilirsiniz.
Daha kucik yiyeckerlin piirme suresinin yarsinda sallanmasi daha lyi bir piirme sonucu elde edilmesini saglar ve yiyeckerlin esit pismemesini onlemeye yardimci olabilir.
- Patateslerizin zir tci r almas iin piirmeden once az mktarda yag eklemeyi deneyin ve esit sekilde kaplamak icin salayin. 14 ml yag oneririz. Dondurulmus patatese yag eklemeyin.
- Firinda pslrilebilecek atistirmaliklar cihazda da pslrilebillirler.
- Patates kizartmasi piirmek icin tavsiye edilen ideal miktar 600 gramdir.
- Kolay ve hizl bir sekilde ici dolu atistirmaliklar yapmak icin hazir puf borek ve tart hamuru kullann.
- Kek veya kis piirmek veya hassas ya da ici doldurulmus yiyeckleri kizartmak istiyorsaniz cihazn haznesse bir firn kabir yelerstirin. Silikon, paslanmaz celik, aluminyum ver terakota firn kabir kullanabilirsiniz.
Cihazi yiyecekleri yeniden istmak icin de kullanabilirisiniz. Yiyecekleri tekar istmak icin siciaki 10 dakikaya kadad 160^ 理事 arayalayin. Yiyececi tamamen yeniden istmak icin pisirme suresi yiyecek miktanna gore ayarlanabilir.

EV YAPIMI PATATES KIZARTMASI YAPMA

Ev yapimi patates kizartmasi yapmak istiyorsaniz asagidaki adimlari takip edin.

1. Patates kizartmasi yaprakim iin tavsiye edilen bir patates cesisidi sein. Patatesleri soyun ve esi kalinlita patates kizartmasi sekilde dinlemeyin.
2. Cubuk cubuk dokradiginz patatestleri en az 30 daika surelye soquk su dolu bir kabin icinde bekletin, arindan suzun ve temiz, yuksek emis gucu sahipbir kurulama bezi ile kurulayin. Arindan kagit haviyula kurulayin. Patatester kizartilmadan once iyice kuru olmalid.
3. Kuru bir kaba 1 yemek kasik yaig (bitkisel yag, aycigei yag vya zeytinyaig) dokun, utune patatesleri ekleyin ve patatesler yag ile kaplanana kadar kanstinn.
4. Patatesleri parmaklarinizla veya maşa ya da kasik gibi bir mutfak aleti ile yag fazlasi kasede kalacak sekilde alin. Patatesleri haznye koyun.

Not: Yag kapli patateslerin oldugu kabdiogrudan tek seferde hazneney devirmeyin. Aksi takdirde fazla yag haznenin dibine iner.

1. Patates dilimlerini Yemek Pisirme Kilavuzu bolumndeki talimatlara gore kizartin.

97

TEMIZLEME

Cihazi her kullanimdan sonra temizleyin.

Hazne ve izgara yapismaz kaplamaya sahiptir. Yapismaz kaplamaya zarar verebileceğinden temizlemek icin metal mutfak aletleri veya asindiri temizlik malzemeleri kullanmayin.

1. Elektrik fişini, duvardaki prizden Çikarın ve cihazi soğumaya birakin.

Not: Cihazin daha hizl sogumasi icin hazneyi cikarin.

1. Cihazin disini nemli bir bezle silin.
2. Hazneyi ve izgarayi sicak su, biraz bulasik deterjani ve asindirici olmayan sungerle temizleyin.

Kalan kirleri temizlemek icin yag giderici bir sivi kullanabilirsiniz.

Not: Kase ve uzgara bulasik makinesinde yikanabilir.

Çıkarlabilen on panelli model icin uyari: Ürünün en iyi sekilde korunması icin dis on kismançkarilması ve elde yikanması onemlidir.

Pencereli Çikarilabilir on panelli modelde, on panelin elde yikanması, original跑去 mün ve camın seffafligınn korunmasina yardimci olur.

Ipucu: Haznenin ve izgaranin dibine kir yapismissa bunlari sicak su ve biraz bulasik deterjani ile doldurun. Hazne ve izgaranin yaklasik 10 dakika beklemesine izin verin. Sonra durulayarak temizleyin ve kurulayin.

1. Cihazin ici sicak su ve nemli bir bezle silin.
2. Isitma elemanindaki mevcut gida artiklarini temizlemek icin kuru bir temizlik fircasi kullanin.
3. Cihazi suya veya baska bir sivya batirmayin.

DEPOLAMA

1. Cihazi prizden cekin ve soğumaya birakin.
2. Tum parçalarin temiz ve kuru olduğundan emin olun.

GARANTI VE SERVIS

Hizmete vya bilgiye ihtiyaciniz ya da bir sorununuz varsa lutfen markanin web sitesini ziyaret edin vya markanin ükenizdeki Müsteri Hizmetleri Merkezi ile iletişimeGPC. Telefon numarasın)...inya capinda geleeri belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde Müsteri Hizmetleri Merkezi yoksa yerel marka bayinize gidin.

SORUN GIDERME

Cihazla ilgili sorunarla karilasirsaniz sik sorulan sorularin listesi icin markanin web sitesini (Bu kilavuzun kapak sayfasina bakin) ziyaret edin veya ülkenizdeki Musteri Hizmetleri Merkezi ile iletisimeGPCIN.

hu

*a modelltol fuggoen

LEIRAS