Easy Fry Silence EY5568 - Fritöz TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

Yeni Kolay Temizleme ve Saklama sistemimiz ile haznenin ön kısmını ve haznenin kendisini kolayca çıkarabilirsiniz.

• Ürününüzü kolayca temizleyin ve bulaşık makinesinde yer kazanın

• İç paket kapağı sayesinde fazlalıkları saklayın. Bulaşık makinenizde yer kazanmak ve cihazın en iyi şekilde korunmasını sağlamak için çıkarılabilir ön paneli olan modelde bu temizleme prosedürünü uygulayın.

Çıkarılabilirönpanelitemizlemevehazneyegeritakma

• Ön paneli sıcak su, biraz bulaşık deterjanı ve aşındırıcı olmayan bir sünger ile elinizde yıkayın.

• Dış ön paneli yıkadıktan ve iyice kuruttuktan sonra:

• Haznenin alt kısmında bulunan düğmeye basın

• Kancayı yerinden çıkarın. Çıkarılabilir ön panel yerinden ayrılır.

• Hazneyi bulaşık makinesine yerleştirin veya ürünü tekrar takabileceğiniz ön yüzü olmadan elinizde yıkayın.

• YA DA kalan fazlalıkları buzdolabında saklamak için saklama kapağını haznenin üzerine yerleştirin. Dikkatli olun: Hazne sıcaksa kapağı takmayın. *Modele bağlıdır AÇIKLAMA A. Hazne B. Hazne kolu C. Çıkarılabilir ön panel* D. Çıkarılabilir ızgara* E. Çıkarılabilir kalıp döküm ızgara* F. İzleme pencereli çıkarılabilir ön kısım* G. Saklama kapağı* H. Dijital dokunmatik ekran paneli

I. Zaman/sıcaklık ekranı

OTOMATİK PİŞİRME MODLARI

3. Domuz pastırması/dana pastırması

Önce güvenlik talimatlarını ve kılavuzu okuyun ve bunları güvenli bir yerde saklayın.

1. Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın ve tüm cihaz etiketleri.

2. Izgaranın silikon pedlerini çıkarmayın.

3. Hazneyi ve çıkarılabilir ızgarayı sıcak su, biraz bulaşık deterjanı ve aşındırıcı olmayan bir

sünger ile iyice temizleyin. Not:haznelerveızgaralarbulaşıkmakinesindeyıkanabilir. Çıkarılabilenönpanellimodeliçinuyarı:Ürününeniyişekildekorunmasıiçindışön kısmınçıkarılmasıveeldeyıkanmasıönemlidir. Pencereliçıkarılabilirönpanellimodelde,önpanelineldeyıkanması,orijinalgörünümün vecamınşeffaflığınınkorunmasınayardımcıolur.

4. Cihazın içini ve dışını nemli bir bezle silin. Cihaz sıcak hava üreterek çalışır.

KULLANMADAN ÖNCE HAZIRLIK

1. Cihazı, su sıçrayabilecek yerlerin uzağında olan, düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir çalışma

yüzeyinin üzerine yerleştirin.

2. Izgarayı haznenin alt kısmına, sonuna kadar yerleştirin.

3. Hazneyiyağveyabaşkasıvılarladoldurmayın.

Cihazınüzerineherhangibirşeykoymayın.Buhavaakışınıkesintiyeuğratırve sıcakhavailekızartmanınsonucunuetkiler. ÖNEMLİ: Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, bir köşeye veya bir duvar dolabının altına koymayın. Havanın akışının sağlanması için cihazın etrafında en az 15 cm boşluk bırakılmalıdır.9392

b. Manuel ayarları seçtiyseniz:

• Dijital ekrandaki ve düğmelerini kullanarak sıcaklığı ayarlayın. Termostat sıcaklığı 40°C - 220°C arasında değişir.

• Ardından ve düğmelerine basarak istenen pişirme süresini ayarlayın . Zamanlayıcı 1 ile 60 dakika arasında ayarlanabilir.

• Seçilen sıcaklık ve saat ayarlarıyla pişirmeye başlamak için Başlat düğmesine basın

Pişirme başlar. Ekrandaki göstergede sıcaklık ve kalan pişirme süresi sırayla görünecektir. c. Pişirmeyi duraklatın veya durdurun:

• Pişirmeyi duraklatmak için düğmesine basmanız yeterlidir. Pişirmeye devam etmek için [icon start/stop] düğmesine tekrar basın.

• Pişirmeyi durdurmak için düğmesine uzun basın. Cihaz soğudukça, pişirmeye devam eder havalandırmak için.

6. Yiyeceklerdeki fazla yağ haznenin dibinde toplanır.

7. En iyi pişirme sonuçları için bazı yiyeceklerin pişirme süresinin ortasında karıştırılması gerekir

(«Yemek Pişirme Kılavuzu» bölümüne bakın.). Yiyecekleri karıştırmak için hazneyi sapından tutarak cihazdan çıkarın ve sallayın. Ardından hazneyi tekrar cihaza takın. Kızartmalar için 15 dakika pişirdikten sonra 10 dakika çalklamayı öneriyoruz. Pişirme işlemi otomatik olarak yeniden başlar.

8. Zamanlayıcı çaldığında, ayarlanan pişirme süresi sona ermiş olur. Hazneyi cihazdan çıkarın ve

ısıya dayanıklı bir yüzeyin üzerine yerleştirin.

9. Yiyeceklerin hazır olup olmadığını kontrol edin.

Yiyecekler henüz hazır değilse hazneyi tekrar cihazın içine kaydırın ve zamanlayıcıda ekstra birkaç dakika daha ayarlayın.

10. Yiyecekler piştiğinde hazneyi çıkarın. Yiyecekleri hazneden çıkarmak için maşa kullanın.

Dikkat: Izgara haznenin içindeyken hazne kesinlikle ters çevrilmemelidir. Pişirme sonrasında hazne, ızgara ve yiyecek çok sıcaktır. Çok ısındığından kullanım esnasındaveyakullanımdansonrabirsüreiçinhazneyedokunmayın.Hazneyisadece sapındantutun.

11. Bir parti yiyeceğin pişirilmesi tamamlanır tamamlanmaz, cihaz bir sonraki partiyi pişirmek

• Bu mod yalnızca Kızartma modu ve Manuel mod için etkindir. Extra crisp seçeneği etkinleştirildiğinde cihaz yüksek hızda çalışır ve daha iyi pişirme performansı sağlar. Not:Bupişirmemodu,ürününüzündönenfanınıgüçlendirir.

• Bu işlev, pişirmeye başlamadan önce etkinleştirilmelidir.

• Extra crisp fonksiyonu, aynı pişirme süresiyle malzemeleri daha çıtır hale getirmenizi sağlar. Bu fonksiyon, pişirme süresi seçeneksiz pişirme sonuçlarıyla aynı olacak şekilde size 3 dakika kazandırır. Çıtırlık yerine hızlı pişirmek istiyorsanız fonksiyonu etkinleştirdikten sonra pişirme süresini 3 dakika kısaltın.

1. İlk yiyeceği hazne.

düğmesine basın ve ardından patates kızartması modunu veya Manuel modu seçmek için ekrandaki düğmesine basın.

düğmesine basın. Bu mod etkinleştirildiğinde, ekranda turuncu renkte görünür.

1. ön panelin üst kısmını haznenin kancasına takın.

2. «Tık» sesi duyana kadar ön panelin altını yerleştirin.

Kalan yemeği tekrar ısıtmak için kapağı hazneden çıkarın ve ön paneli hazneye yerleştirin.

• 160°C’ye ayarlamak için ve düğmelerine basın.

• Ardından düğmesine basarak ve düğmeleriyle 10 dakikaya ayarlayın. DİKKAT!Cihazınızıhaznesiolmadankesinliklekullanmayın.Pişirmedenönceönpaneliher zamanhazneninüzerinetakın. CİHAZIN YALNIZCA BİR HAZNESİNİ KULLANMA AirFryer’ıboşçalıştırarak(içindeaksesuarolmadan)üretimkalıntısıveyenikokuoluşmasını önleyin.UYARI:İlkçalıştırdığınızdabirmiktardumançıkabilir. Cihaz birçok çeşit tarifi pişirebilir. Ana yemekler için pişirme süreleri «Yemek Pişirme Kılavuzu» bölümünde verilmiştir. Çevrimiçi tarifler, cihazı tanımanıza yardımcı olur.

1. Elektrik kablosunu bir elektrik prizine takın.

2. İlk yiyeceği hazne.

Not: Nihai sonucun kalitesini etkileyebileceğinden, tabloda belirtilen maksimum miktarıaslaaşmayın(«YemekPişirmeKılavuzu»bölümünebakın).

3. Hazneyi kaydırarak tekrar cihaza takın.

4. Cihazı açmak için

5. Pişirmeye başlamak için önceden ayarlanmış pişirme modunu seçebilir veya ayarları manuel

olarak yapabilirsiniz. a. Önceden ayarlanmış pişirme modunu seçtiyseniz:

• Pişirme modunu görüntülemek için düğmesine basın

• Arzu edilen pişirme modunu seçmek için ekrandaki düğmesine basın (Bu modlar “Yemek Pişirme Kılavuzu” bölümünde ayrıntılı olarak anlatılmıştır).

• Gerekirse düğmesine basıp ve düğmeleriyle süreyi ayarlayarak istenen pişirme süresini ayarlayın.

• Zamanlayıcı 0 ile 60 dakika arasında ayarlanabilir.

Dijital ekrandaki ve düğmelerini kullanarak sıcaklığı ayarlayın.

• Termostat sıcaklığı 40-220°C arasında değişir.

• Seçilen sıcaklık ve saat ayarlarıyla pişirmeye başlamak için Başlat düğmesine basın.

• Pişirme başlar. Ekrandaki göstergede sıcaklık ve kalan pişirme süresi sırayla görünecektir.

• Not: Pişirme sırasında [insert icon time/temp] düğmesine basarak pişirme süresini ve sıcaklığıayarlayabilirsiniz.9594

• Yoğurt pişirilirken cihazın haznesinin ızgarasını çıkarın.

• 4 kavanozu hazneye yerleştirin.

• Izgarayı yerleştirin ve 4 kavanozun üzerine koyun

düğmesine basın, ardından dijital ekranda düğmesine basıp 40°C’ye getirerek sıcaklığı ayarlayın.

• Ardından düğmesine basarak istenen pişirme süresini ayarlayın. Zamanlamayı 8 saate ayarlayın.

• Pişirme işlemini başlatmak için Başlat düğmesine basın

Dikkat:Pişirmesonrasındahazne,kavanozlarveızgaraçoksıcaktır. Not: Yoğurdunuzun kıvamının çok sıvı olduğunu düşünüyorsanız 2 seçeneğiniz vardır:

• Sıcaklığı 5°C artırın

• Pişirme süresini 1 saat veya 2 saat uzatın.

Manuel modda ve belirli otomatik programlarda (Patates Kızartması, Et ve Balık modu hariç tüm programlar) pişirme başlangıcını geciktirme seçeneğiniz vardır. Pişirme başlangıcı 30 dakikadan maksimum 4 saate kadar ertelenebilir. Bunu yapmak için:

• Pişirmeyi başlatmadan önce düğmesine uzun basın

• Pişirmenin başlamasını istediğiniz zamanı ayarlamak için ve düğmelerini kullanın,

• Ardından düğmesine basın. Uyarı: Gecikmeli başlatma bazı bileşenler için sağlık riski oluşturabilir. Kızarmış tavuk haricindeetveyabalıkgibigıdalardagecikmelibaşlatmayapılmamasınışiddetletavsiye ederiz.

Aşağıdaki tablo, hazırlamak istediğiniz yiyecekler için temel ayarları yapmanıza yardımcı olur. Not: Aşağıdaki pişirme süreleri yalnızca bir kılavuz niteliğindedir ve kullanılan patates türüne ve durumuna göre değişiklik gösterebilir. Diğer yiyecekler için boyutlar, şekil ve markasonuçlarıetkileyebilir.Buyüzdenpişirmesüresinibirazdeğiştirmenizgerekebilir.

4. Gerekirse düğmelere basarak pişirme süresini ayarlayın

ve («Yemek Pişirme Kılavuzu» bölümüne bakın).

5. Pişirmeyi başlatmak için

tuşuna basınız. Sıcaklık ve kalan pişirme süresi ekranda dönüşümlü olarak gösterilecektir. IZGARA GIBI NASIL PIŞIRILIR? KURUTMA

1. Izgarayı cihazın haznesine yerleştirin.

2. Şu düğmeye basın: . Kontrol aralığı: 40°C ila 70°C. Ardından dijital ekranda ve

düğmelerine basarak.

düğmesine basıp ve düğmeleriyle süreyi ayarlayarak istenen pişirme süresini belirleyin. Zamanlamayı 1 saatten 4 saate kadar ayarlayabilirsiniz.

4. Kurutma işlemini başlatmak için

Başlat düğmesine basın. Ekrandaki göstergede seçilen sıcaklık ve kalan pişirme süresi sırayla görüntülenir.

5. Zamanlayıcı çaldığında, pişirme sona ermiş olur. Hazneyi cihazdan çıkarın ve ısıya dayanıklı

bir yüzeye yerleştirin.

6. Yiyeceklerin hazır olup olmadığını kontrol edin. Yiyecekler henüz hazır değilse hazneyi tekrar

cihazın içine kaydırın ve zamanlayıcıda ekstra birkaç dakika daha ayarlayın.

7. Yiyecekler piştiğinde hazneyi çıkarın. Yiyecekleri hazneden çıkarmak için maşa kullanın.

Dikkat: Izgara haznenin içindeyken hazne kesinlikle ters çevrilmemelidir. Dikkat:Pişirmesonrasındahazne,ızgaraveyiyecekçoksıcaktır.Çokısındığından kullanımesnasındaveyakullanımdansonrabirsüreiçinhazneyedokunmayın.Hazneyi sadecesapındantutun. YOĞURT Aksesuar olarak 8 kavanozdan oluşan set ayrı olarak satılır. 8 kavanoz yoğurt için hazırlık:

• Bir kaseye normal sıcaklıkta 1 litre tam UHT süt ekleyin

• Ardından laktik ferment (2g) poşetini ekleyin ve iyice karıştırın.

• Karışımı 8 cam kavanoza dökün ve kapağını kapatın Not:Yoğurtlar,kavanozlardakikapaklardapişirilmelidir. Cihaz, yapışmaz kaplamalı bir döküm ızgara ızgarası ile birlikte gelir. Izgara modunda pişirmek için, malzemelerinizi yerleştirmeden önce cihazı manuel modda 220°C’de 15 dakika önceden ısıtın, ardından istediğiniz ön ayarlı programı seçi. Izgara, her türlü yiyeceği mükemmel bir şekilde pişirmenizi sağlar.ÖNEMLİ: Cihazınıza zarar vermekten kaçınmak için asla kullanma kılavuzunda ve tariflerde belirtilen maksimum malzeme ve sıvı miktarını aşmayın. Kabaran karışımlar (örneğin kek, kiş veya muffin gibi) kullandığınızda fırın kabı yarısından fazla doldurulmamalıdır. Dikkat:Sıcaklığauyulmazsaaşırıpişmeriskivardır. İPUÇLARI

• Daha küçük yiyecekler genellikle daha büyük yiyeceklere göre biraz daha kısa sürede pişerler. Emin değilseniz, pişirme işleminin herhangi bir noktasında haznenin içini açarak ilerleme durumunu kontrol edebilirsiniz.

• Daha küçük yiyeceklerin pişirme süresinin yarısında sallanması daha iyi bir pişirme sonucu elde edilmesini sağlar ve yiyeceklerin eşit pişmemesini önlemeye yardımcı olabilir.

• Patateslerinizin çıtır çıtır olması için pişirmeden önce az miktarda yağ eklemeyi deneyin ve eşit şekilde kaplamak için sallayın. 14 ml yağ öneririz. Dondurulmuş patatese yağ eklemeyin.

• Fırında pişirilebilecek atıştırmalıklar cihazda da pişirilebilirler.

• Patates kızartması pişirmek için tavsiye edilen ideal miktar 600 gramdır.

Kolay ve hızlı bir şekilde içi dolu atıştırmalıklar yapmak için hazır puf börek ve tart hamuru kullanın.

• Kek veya kiş pişirmek veya hassas ya da içi doldurulmuş yiyecekleri kızartmak istiyorsanız cihazın haznesine bir fırın kabı yerleştirin. Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz.

• Cihazı yiyecekleri yeniden ısıtmak için de kullanabilirsiniz. Yiyecekleri tekrar ısıtmak için sıcaklığı 10 dakikaya kadar 160°C olarak ayarlayın. Yiyeceği tamamen yeniden ısıtmak için pişirme süresi yiyecek miktarına göre ayarlanabilir.

EV YAPIMI PATATES KIZARTMASI YAPMA

Ev yapımı patates kızartması yapmak istiyorsanız aşağıdaki adımları takip edin.

1. Patates kızartması yapmak için tavsiye edilen bir patates çeşidi seçin. Patatesleri soyun ve

eşit kalınlıkta patates kızartması şeklinde dilimleyin.

2. Çubuk çubuk doğradığınız patatesleri en az 30 dakika süreyle soğuk su dolu bir kabın içinde

bekletin, ardından süzün ve temiz, yüksek emiş gücüne sahip bir kurulama bezi ile kurulayın. Ardından kağıt havluyla kurulayın. Patatesler kızartılmadan önce iyice kuru olmalıdır.

3. Kuru bir kaba 1 yemek kaşık yağ (bitkisel yağ, ayçiçeği yağı veya zeytinyağı) dökün, üstüne

patatesleri ekleyin ve patatesler yağ ile kaplanana kadar karıştırın.

4. Patatesleri parmaklarınızla veya maşa ya da kaşık gibi bir mutfak aleti ile yağ fazlası kasede

kalacak şekilde alın. Patatesleri hazneye koyun. Not:Yağkaplıpatateslerinolduğukabıdoğrudantekseferdehazneyedevirmeyin.Aksi takdirdefazlayağhaznenindibineiner.

5. Patates dilimlerini Yemek Pişirme Kılavuzu bölümündeki talimatlara göre kızartın.

• Pişirme işleminin yarısında sallayın. **Pasta kalıbını/fırın kabını hazneye yerleştirin. *** corresponds to the brand jars sold as accessories

Patatesvekızartmalar Dondurulmuş kızartmalar (10 mm x 10mm)

x 2/3 sallama Ne kadar çok sallarsanız o kadar iyi olur. Pişirme sonucu. Eğer azaltmak istiyorsanız pişirme süresi veya daha gevrek sonuçlar elde etmek için, ekstra gevrek fonksiyonunu etkinleştirebilirsiniz. Ev yapımı patates kızartması (8 x 8 mm)

x 2/3 sallama 1 yemek kaşığı yağ ekleyin Dondurulmuş patates dilimleri

x 2/3 sallama 1 yemek kaşığı yağ ekleyin Et ve Tavuk Kaburga biftek

200°C Bitmeden 2 dakika önce dönün. Doğranmış biftek 1 - 4 parça 6 - 10 min 200°C Pişirme alanının ortasına çevirin. Tavuk göğsü filetosu (kemiksiz)

16 min 180°C Pişirme alanının ortasına çevirin. Tavuk bütün 1200 g 50 min 200°C Domuz pastırması/ dana pastırması

8 min 200°C Pişirme alanının ortasına çevirin. Balık Somon fileto 4 parça

Karides 24 parça 6 min 170°C Atıştırmalıklar Dondurulmuş tavuk nugget 10 parça

Tavuk kanadı 10 parça

Donmuş peynir çubukları 10 parça

Donmuş soğan halkaları 10 parça 8 min 180°C Pizza 300 g (3 dilimler) 7 min 190°C Kabak 400 - 700 g 15 min 180°C Pişirme Muffin 6 parça 15 -18 min 180°C Bir pasta kalıbı/fırın kabı kullanın** Çikolatalı kek 300 g 23 min 160°C Kurutma Dilimlenmiş elma 1-2 parça 4 h 80°C Yoğurt Doğal yoğurt

kavanoz*** 8 h 40°C *TEMİZLEME Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin. Hazne ve ızgara yapışmaz kaplamaya sahiptir. Yapışmaz kaplamaya zarar verebileceğinden temizlemek için metal mutfak aletleri veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.

1. Elektrik fişini, duvardaki prizden çıkarın ve cihazı soğumaya bırakın.

Not: Cihazın daha hızlı soğuması için hazneyi çıkarın.

2. Cihazın dışını nemli bir bezle silin.

3. Hazneyi ve ızgarayı sıcak su, biraz bulaşık deterjanı ve aşındırıcı olmayan süngerle temizleyin.

Kalan kirleri temizlemek için yağ giderici bir sıvı kullanabilirsiniz. Not:Kaseveızgarabulaşıkmakinesindeyıkanabilir. Çıkarılabilenönpanellimodeliçinuyarı:Ürününeniyişekildekorunmasıiçindışön kısmınçıkarılmasıveeldeyıkanmasıönemlidir. Pencereliçıkarılabilirönpanellimodelde,önpanelineldeyıkanması,orijinalgörünümün vecamınşeffaflığınınkorunmasınayardımcıolur. İpucu: Haznenin ve ızgaranın dibine kir yapışmışsa bunları sıcak su ve biraz bulaşık deterjanı ile doldurun. Hazne ve ızgaranın yaklaşık 10 dakika beklemesine izin verin. Sonra durulayarak temizleyin ve kurulayın.

4. Cihazın içini sıcak su ve nemli bir bezle silin.

5. Isıtma elemanındaki mevcut gıda artıklarını temizlemek için kuru bir temizlik fırçası kullanın.

6. Cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

1. Cihazı prizden çekin ve soğumaya bırakın.

2. Tüm parçaların temiz ve kuru olduğundan emin olun.

Hizmete veya bilgiye ihtiyacınız ya da bir sorununuz varsa lütfen markanın web sitesini ziyaret edin veya markanın ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin. Telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde Müşteri Hizmetleri Merkezi yoksa yerel marka bayinize gidin.

Cihazla ilgili sorunlarla karşılaşırsanız sık sorulan soruların listesi için markanın web sitesini (Bu kılavuzun kapak sayfasına bakın) ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin.