Easy Fry Silence EY5568 - Cvrtnik TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

POMEMBNO: Da preprecite pregrevanje naprave, je ne postavljate v kot ali pod stensko omarico. Okrog naprave morate pustiti vsaj 15 cm prostora, da lahko zrak krozji.

ODSTRANLJIVA SPREDNJA STRAN*

Z novimistemom za preprosto clicsene in shranjevanje lahko preprosto loite sprednjo stran posode in posodo smo.
- Napravo preprosto ocistite in prihranlte prostor v pomivalnem stroju.
- S prilozenimPokrovom shrinite ostanke hrane.
^odvisno od modela

Če Želite prihraniti prostor v pamivalnem stroju in zagotoviti optimalno ohranitev naprave, upostevajte postopek Čišćenja, ki je primeren za model z odstránljivo spreNdjo strano.

• Pritisnite gumb na dnu posode.

Kavelj odstranite s svojega mesta. Tako boste sneli odstranjivo stran.

Pasado brez sprendje strani postavite v pomivalni stoj ali jo rocn o pomijte. Sprednjo larhko ponovno namestite na naprvo.

• ALI na predal namestitePokrov za shranjevanje, da lahko ostanke hrane shrinite v hladilnik.

Pozor: Pokrova ne namesite na posado, dokler je vroca.

Ciscenje odstranljive strani in ponovna namestitev na predal

• Sprednjo stran ročno očistite z vročo vodo, tekčino za pamivanje posode In mehko gobico.
• Po ciscenju naj se zunanja stran temeljito posusi:
• Preden sprednjo stran ponovno namestite na kavelj posode.
• Spodnji del sprendne strani pritrdite tako, da zašilëte klik.

Če Želite pogreti ostanke hrane, s predala odstranitePokrov in na posodo pitrtdite sprednjo stran.

Pritisnite in gumb da temperaturo nastavite na 160°C.
- Ce zeilite prilagoditi cas, pritsinete in z gumboma nostavite casovnik za 10 minut.

POZORI Naprave nikoli ne uporabljajte brez predala. Pred kuhanjem vedno pripnite sprednjo plośco nazaj na posodo.

UPORABA NAPRAVE

Opozorilo: Ob pvri uporabi zraizega cvrtnika (brez dodatkov v njem) se prepriacje, da ste ga spustili praznega, da odstranite morebitne ostanke proizvodnej in vonj po novem. Ob pvrem priizgu se lahko iz dimnika sprzi rahel dim.

Naprava lahko kuha veliko razlichni zivil. Cas kuhanja za glavne viste zivil je navened v razdelku "Navodila za kuhanje". Spletni recepti vom pomagajo pri spoznavanju aparata.

1. Napajalni kabel prikljucite v elektricno vticnico.
2. Jed odlozite v predal.

Opomba: Nikoli ne prekoračite majveće koliçine, navedene v tabeli (gleje poglavje Vodnik za kuhanje), sicer lok to vpliva na kakovost končega rezultata.

1. Predal vstavite nazaj v aparat.
2. Pritisnite ( ) za vklop aparato
3. Za zacetek priprave jedi lahko izbirate med prednastavjenim nacinom priprave ali rocnimi nastavitvami.

a. Ce izberete samodejni nacin kuhanja:

• Za prikaz načina priprave Jedi pritisnite gumb
  Nato na zaslunu pritsinite gumb , da izberete zeeleni nacin kuhanja (nacin kuhanja so podrobno opisani v razdelku «Vodnik za kuhanje').
• Po potrebi prilagodite cas kuhanja tako, da pritisnete gumb 13 in nastavite cas z gumboma (+) in (buttons. Casovnik laho nastavite med 0 In 60 minutaml.
• Temperaturo 2 nastavite z gumboma in digitalnem zaslonu. Temperatura termostata se giblje med 40 in 220 °C.
  Pritisnite gumb Start (Zacetek), da zaeneke kuhati 1zbranimi nastavitvami temperature in Casa.
  Priprava jedi se zaene. Temperatura in preostali cas kuhanja bo prikazan nazaslonu,
• Opomba: med priapravljanje hrane lahko prerlagajate cas kuhanja in temperaturo tako, da pritisnete

b. V primeri izbire rocnih nastavitev:

• Temperatura nastavite 2 gumboma digitalnem zaslonu. Temperatura termostata se qiblie med 40 in 220 °C.
  Nato nastavite zeleni cas priprave jedi spritiskanjem gumbov in. Casovnik lako nastavite med 0 In 60 minutami.
  Pritisnite gumb Start (Zacetek), da zañete kuhati izbranimi nastavitvami temperature in casa.
• Priprava jedi se začne. Temperatura in preostali ās kuhanja bo prikazan na zaslonu.
  c. Prekinite ali ustavite kuhanie.

Za prekinitev kuhanja preprosto pritisnite gumb Start Za nadaljevanje kuhanja ponovno pritisnite gumb
Z dolgim pritiskom na gumb zaustavite kuhanje. Ko se aparat ohlaja, nadaljuje s prezračevanjem.

1. Odvecno olje iz hrane se zbira na dnu predala.
2. Nekatera zivila je treba za najbolje moze rezultate pretresti na polovici kuhanja (glejtte poglavje 'Vodnik za kuhanje'). Jed pretresete tako, izvlecte posodo za rocaj in jo pretresete. Posodo nato znova vstavite v aparat in priprava ali se zazene samodejno. Pri priprivi krompiirka svetujemo, da pa 15 minutah pecenja pretresete posodo in nato ponavite po 10 minutah.
3. Ko zaslisiye zvok casovnika, je nastavjeni cas priprave jedi zaklucen. Iz aparata izvlecite posodo In jo odlozite na podlago, odporno na vrocino.
4. Preverite, ali je ged pripravljena.
   Ce jed s e ni pripravlena, posodo preprosto znova vstavite v aparat in casovnik nastavite na nekaj dodatnih minut.
5. Ko je Jed pripravljena, izvolecite Jed. Jed odstranite s prijemalkami tak, da jo dvignete iz posode.

Pozor: Predala z mrezo ni dovoljeno obmiti na glavo.

Pozor: Po pripravi Jedi so posoda in Jed zelo vroci.

Pozor: Posoda se zelo segreje, zato se je med uporabo in nekaj casa po uporab dotikajte. Posodo drzite samo za rocaj.

1. Ko je ged pripravljena, lahko z aparatom nemudoma pripriavite naslednjo jest.

UPORABA NACINA POSEBEJ HRUSTLIAVE PRIPRAVE

Ta nacin lahko vklopi三点o v naclinu za krompircekin rocnem nacin. Ko jevklopljen nacin posebej hrustlave priprave, naprava deluje z visoko hitrostjo in zagotavljazmogljivejse cvrtje.
Opomba: ta nacin priprave poveca hitrost ventilatorja v naprvi.
- Ta nacin morate vklopi pred zaetkom kuhanja.
Z nacinom posebej hrustjave priprave bodo sestavine v istem casu kuhanja bolr hrustljavo pripravljene. 5 tem nacinom boste za kuhanje porabili 3 minute manj, hkatri pa bosto dosgeli enak konci reztat. Ce je vas cil, da prihranite cas in ne bolj hrustjava priprava, po vklopu nacinzmanjsajte cas kuhanja zr 3 minte.

1. Jed odlozite v predal.
2. Na zaslonu pritsnite , in nato pritsnite da izberete način za krompirćek alnni nacin.
3. Pritisnite Extra Ko je nacin vklopljen, ba na zaslunu prikazan v oranzni barvi.
4. Po potrebi prilagodite cas kuhanja tako, +da -pritisnite gumba (ogleje si poglavje "Vodnik za kuhanje").
   5.Pritisnitegumb start da zaenekuhat. Izbrana temperatura in preostali cas kuhanja bo prikazan na zaslunu.

KAKO NAPRAVO UPORABLJATI KOT ZAR?

Naprava je opremljena z resetko za zar iz tlačne litine s prevalko proti sprijemanju.

Če Želte naprvo uporabilji kot Žar, preden vstavite sestavine, aparat v rocen nacinu 15 minut segrevajte na 220^ , nato izberite Želeni prednastavljen program. Zaradi resetke na Žar Iakhro popolno popecete katero koli jed.

DEHIDRACIJA

1. Mrezo vstavite v posado naprave.
2. Pritisnite, nato s pritiskom gumba (+) in Obmoje delovanja:40-70°C.
3. Nato nastavite zeleni cas kuhanjaspritiskom gumba 0, ki ga lahko nato prilagajate z gumboma (一) in (Trajanje lahko nastavite od 1 ure do 10 ur.
4. Pritisnite gumb za zagon, da potricle zaetek postopka dehidracije. Temperatura in preostali cas kuhanja bo prikazan nazaslonu.
5. Kozasilise zvok casovnika, je nastavljeni cas priprave jedi zakljucen. Iz aparata izvlecite posodo in jo odlozite na podlago, odporno na vrocino.
6. Preverite, ali je ged pripravljena. Če ged še ni pripravljena, posodo preprosto znova vstavite v aparat in casovnik nastavite na nekaj dodatnih minut.
7. Ko je jeg pripravljena, izvlecite jeg. Jed odstranite s prijemalkami tak, da je dvignete iz posode.

Pozor: Predala z mrezo ni dovoljeno obniti na glavo.

Pozor: Po pripravji bidi so posoda in Jed zelo vroci. Pozor: Posoda se zelo segrej, zato se je med uporabo in nekaj casa po uporabi ne dotikajte. Posodo drzte samo za rocaj.

JOGURT

Lo'en oIahko kupite komplet osmih kozarcv.

Priprava za osem kozarcev jogurta:
V posodo dodajte 1 pasteriziranaega polnomastnegale meka pri sobni temperaturi.
- Dodajte vrečko mlečnih fermentov (2 g) in dobro premešajte.
- Zmes preljte v 8 steklenih kozarcev in jih zaprite sPokrovom.
Opomba: Kozarcz jogurtom morate kuhati zaprtesPokrovi.

• Med pripravo jogurta iz posode odstranite resetko.
• Stiri kozarpe polozite v posodo.

• Namestite rešetko in nano položite preostale štiri kozarce.

Pritisnite, nato prilagodite temperaturo s pritiskom na gumb dokler ne dosezete 40°C na digitalnem zaslun.

• Nato nastavite cas priprave ali pritiskanjem gumba+Nastavite cas kuhanja na 8 ur.
• Pritisnite gumb za zagon stn, da potricle zaacetek postopka priprave jedi.

Pozor: Po priprivi jedi so predal, kozarcin resetka zelo vroci.

Opomba: Ce menite, da je jogurt prevec tekoc, imate dve moznosti:

Povecajte temperaturo za 5°C.
- Podaljsajte caskuhanja za 1 ali 2 uri.

ODLOZENI ZAGON

V rochen nacinu in pri nikaterih samodejnh programih (vsl programl, razen nacinza za pripravo krompircka, mesa in rib) lahko odlozite zaetek kuhanja. Zaetek kuhanja lahko odlozite od 30 minut do najeve 4 ure. To storke tako:

Pred začetkom kuhanja dolgo pritisnite gumb
Z gumboma+in (nastavite cas,ob katerem zelite,da se kuhanje zaene.
Nato pritisnite gumb,Start

Opozorilo: Prepozen zaetek lahko pri nekaterih sestavinah predstavija tveganje za zdravje. Odsvetujemo vsak odlozen zaetek pri zivilih, kot so meso ali ribe, razen pri pecenem piscancu.

VODNIK ZA KUHANJE

Spodnja tabela vam je v pomoč pri Izbirì osnovíh nastavitěv za hrano, ki jo Želite pri prapravit. Opomba: Spodnji casi priprave jié so zgolj orientacijsk in se lahko razlukujejo glede naorted in pridek uporabljena krompirja. Na končni rezultat pri drugih vrstah hrane lahko vlpivo velikost, oblika in znamka Živil. Zato boste morda morali cas priprave jié nekoliko prilagoditi.

Krompir in ocvrt krompirček
Zamrzjen krompirček (10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g	15 - 30 min	190°C	x 2/3 shakes	Boj ko stresate, bolji je resultat kuhanja.Če zeite sirojpatć Ās kuhanja ali doseti boj irustjove rezultate, lokko aktwirate funktjo extra crisp.
Doma prijavlen ocvrt krompirček (8 x 8 mm)	300 - 1000 g	15 - 34 min	190°C	x 2/3 shakes	Dodaje 1 Žico olja
Zamrzjeni krompirjevi khlj	300 - 1000 g	12 - 27 min	190°C	x 2/3 shakes	Dodaje 1 Žico olja
Meso in perutnina
Rebrni zrezek 1 - 2 kosi		6 - 10 min	200°C		Obrime 2 min pred koncern pečenja
Seseklijan zrezek 1 - 4 kosi		6 - 10 min	200°C		Obračanje na sredini pečenja
File pišćanjej prsi (brez kosti)	100 - 600 g	16 min	180°C		Obračanje na sredini pečenja
Cel pišćanec	1500 g 60 m³h		180°C
Slanina/goveja slanina	1 - 9 tranche		200°C		Obračanje na sredini pečenja
Riba
Fileji lososa 4 kosi		15 - 17 min	140°C
Kozice	24 kosi	6 min	170°C
Prigrizki
Zamrzjeni pišćanje medajoni	1 - 10 kosi	8 - 15 min	200°C
Pišćanje krilca 1 - 10 kosi		16 - 20 min	180°C
Zamrzjene sirove paličke	1 - 10 kosi	7 - 9 min	180°C
Zamrzjeni Čebulinni abržčki	10 kosi	8 min	180°C
Pica	300 g (3 rezine)	7 min	190°C
Bücke 400 - 700 g		15 min	180°C
Peka
Mafini	1 - 6 kosi	15 - 18 min	180°C	Uporaba peka ača/posode za peko**
Čokoladne torte	300 g 23 m³y		160°C
Dehidracija
Jabolká, narezana na rezline	1-2 kosi		4 h	80°C
Jogurt
Naravni jogurt	8 kozarci*** 8 h		40°C

• Pretresite na polovici kuhanja.
  Pekac/posodo za pecivo postavite v predal.
  Ustrezajo kozarcm blagovne znamke, ki se prodajaja kot dodatna oprema.

POMEMBNO: Da ne bi poskadovali aparata, nikoli ne prekoračite največijih kolicin sestavin in tekočin, ki so navedene v navodilih za uporaba in receptih. Kadar uporabljate mešanice, ki se dvigujejo (kot so torta, kvaseni kruh ali mafini), posoda pečice ne sme biti napolnjena već kot do polovice.

Pozor: ne upostevate priporocene temperature, se laho hrana prekuha.

NASVETI

• Manjsa zivila obicajno zahtevajo nekoliko krajsi cas kuhanja kot vecja zivila. Ce niste prepričani, kako naproduje peka, lahko posodo kadar koli odprete in preverte.
• Ce pretresete manjsa Zivila na polovici casa kuhanja, izboljsate koncni rezultat in preprecite neenakomerno kuhanje.
• Za se bolj hrustljav krompir pred peko dodajte manjso kolicino olja in krompir pretresite, da se olje enakomerno rasporedi. Priporocena kolicina olja je 14 ml. Zamrznjenemu krompirju ne dodajte olja.
• Prigrizke, ki jih lahko pripravite v pečici, lahko pripravite tudi v napravi.
  Optimalna priporočena količina za pripravo kromplirčka je 700 gramov.
• S pripravljenim listnatim in krhhkim pecivom hitro in preprosto prijavite polne prigrizke.
• Če Želite speci torto ali slano pito ali Če Želite cvreti obcutjive sestavine ali polnjene sestavine, v posado napravo postavite posado za pečico. Uporabite laho kposado za pečico iz siliKona, nerjavnaega jekla, aluminija in terakotte.
  Z napravo lahko tudi pogrejete hrano. Za pogrevanje hrane temperaturo nastavite na 160^ in greje na jnevec 10 minut. Cas pecenja lahk oprilagodite glede na kolićino hrane, da se hrana v celoti pogreje.

PRIPRAVA DOMACEGA KROMPICKA

Za pripravo domačega krompirčka sledite spodnjim navodilom.

1. Izberite sorto krompirja, priporoceno za pripravo krompircka. Krompir olupite in ga narezite na enakomerno debele kose.
2. Narezan krompircek dajte v skledz 2 mrlo vodo in ga pustite, da se vsaj 30 minut namaka, nato ga odcdite in posusite s cistto, vpojno kuhinjsko krpo. Nato ga popivnajte s kuhinjsko brasača. Krompircek morate temeljitto posusiti pred cvtjm.
3. V suho posodo vlijte 1 zico olja (rastlinskega, soncnicega ali olivnega), vanjo poolzite krompircek in ga mesjate, dokler se ne premaze z oljem.
4. Krompirček odstranite iz posode s prsti ali kuhinjskimi pripomocki, takdo odvečno olje ostane v posodi. Krompirček položite v skledo.

Opomba: posode z mastnim krompirckom ne nagnite naenkat v skledo, sicer se bo vanjo zllo odvecn oje.

1. Krompirček očrìte v skladu z navodili v razdelku Vodnik za kuhanje.

CISCENJE

Dodatek oistite po vsaki uporabi.

Posoda in mreza imata premaz proti spirijemanju. Za ciscenje ne uporabljate kovinskih kuhinjskih pripomockov al grobih cristilnih materialov, saj lahk oškodujejo neoprijemljivo obligo.

1. Izvlecite vtic iz vticnic in počakajte, da se dodatek ohladi. Opomba: Odstranite posodo, da se naprava hitreje ohladi.
2. Zunanjost dodatka očistite z vlažno krpo.
3. Posodo in mrezo ocistite z vroco vodo, malo tekocega detergenta in nezno gobico. Preostalo umazanijo lahko odstranite s tekacino za razmaševanje.

Opozorilo: predala in mreza sta primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Opororilo za model s odstranljivo sprendno strano: da zagotovite optimalno ochrinitev naprave, odstranite zunarjo sprendno stran in jo operete rocho.

Pri modelih s kontrolnim okemencer mate sprednjo stran rochno ochoditi, cze zeilte ochriniti izvirni ded in izvor stekla.

Namig: Ce je na dnu posode in mreze nabrala umazanija, ju napolnite z vroco vodo in nekaj tekocega detergenta. Posodo in mrezo namakjte priblizno 10 minut. Nato sperite cistto in posuite.

1. Notranjost naprave obrisite z vroco vodo in vlažno krpo.
2. Greni element oicistete suho ktrao za ciiscenje, da odstranite ostanke hrane.
3. Naprave ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino.

SHRANJEVANJE

1. Izklujcije napravo iz napajanja in počakajte, da se ohladi.
2. Poskrbite, da so vsi deli cisti in suhi.

GARANCIJAIN SERVIS

Če potrebujete servis ali informacije ali imate kakrisno koli težavo, obišcite spltekno mesto blagovne znamke na naslovu ali stopite v stik centrom za pomoć strankam blagovne znamke v svoji državil. Telefonsko stevilko jajdetve v zołenki za mednarodno garancijo. Če v vi.si državni centroza pomoć strankem, se obmite na likalna prodajalca blagovne znamke.

ODPRAVLJANJE TEZAV

Če naletite na težave z napravo blagovne znamke, obščite splte no mesto (ogleje si naslovnico v tem priročniku) in si oglejie seznam pogosto zastavljenih vprasnji ali sie obrnite na center za pomoč strankarn v svoji državi.

^注 zaleznie od modelu

OPIS