Easy Fry Silence EY5568 - фритюрник TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

A. купа B. Дръжка за отделение C. Сваляема предна част* D. Подвижна решетка* E. Подвижна решетка за скара от лят

F. Сваляема предна част с прозорче за наблюдение* G. Капак за съхранение* H. Дигитален сензорен панел

1. Fries (Пържени картофи)

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Първо прочетете инструкциите за безопасност и ръководството и ги съхранявайте на сигурно място.

1. Отстранете всички опаковъчни материали и всички стикери от уреда.

2. Не сваляйте силиконовите подложки от купата.

3. Почистете добре отделението и подвижните решетки с гореща вода, малко препарат

за миене на съдове и неабразивна гъба. Забележка : купата и решетката могат да се мият в миялна машина. Предупреждение за модел със сваляема предна част: за да осигурите оптималното запазване на продукта, важно е да отстраните външната предна част и да я измиете на ръка. При модела със сваляема предна част с прозорче измиването на предната част на ръка помага да се запази оригиналният вид и прозрачността на стъклото.

4. Избършете вътрешната и външната част на уреда с влажна кърпа. Уредът работи, като

произвежда горещ въздух. ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

1. Поставете уреда върху равна, стабилна и топлоустойчива работна повърхност далеч

2. Поставете решетката на дъното на купата, до стопа.

3. Не пълнете отделението с олио или с някаква друга течност.

Не поставяйте нищо отгоре на уреда. Това възпрепятства въздушния поток и оказва влияние на резултата от пърженето с горещ въздух. ВАЖНО: За да предотвратите прегряване на уреда, не го поставяйте в ъгъл или под стенен шкаф. Около уреда трябва да се остави разстояние от поне 15 cm, за да може въздухът да циркулира. *в зависимост от модела113112

СВАЛЯЕМА ПРЕДНА ЧАСТ* С нашата нова система за лесно почистване и съхранение можете лесно да отделите предната част на купата и самата купа.

• Почистете лесно Вашия продукт и спестете място в съдомиялната машина

• Съхранявайте остатъците от храна благодарение на капака, включен в комплекта. За да спестите място в съдомиялната машина и да осигурите оптималното запазване на уреда, следвайте тази процедура за почистване за модела със сваляема предна част.

• Натиснете бутона, който се намира на дъното на купата

• Отстранете куката от мястото ѝ. Сваляемата предна част се отделя.

• Поставете купата в съдомиялната машина или я измийте на ръка без предната част, която можете да включите отново към продукта.

• ИЛИ поставете капака за съхранение върху чекмеджето, за да запазите остатъците от храна в хладилника. Внимавайте: Не поставяйте капака, ако купата е все още

Почистване на сваляемата предна част и включването ѝ обратно към купата

• Измийте предната част на ръка с гореща вода, малко препарат за миене и неабразивна

• След измиване и старателно изсушаване на външната предна част,

1. закачете горната част на предната част в кукичката на купата.

2. Закачете долната част на предната част, докато чуете щракване.

За да претоплите остатъците от храна, махнете капака от чекмеджето и поставете предната част на купата.

• Натиснете и бутона , за да настроите температурата на 160°C.

• След това натиснете за да настроите времето на 10 минути с бутоните и . ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте уреда без чекмеджето. Винаги закрепвайте предния панел обратно върху купата преди готвене. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Предупреждение: Уверете се, че сте пуснали въздушния фритюрник празен при първото му използване (без никакви аксесоари вътре), за да премахнете всякакви производствени остатъци и миризма на ново. при първото стартиране може да се отдели малко дим. Уредът може да приготвя голям набор от храни. Времената за готвене на основните видове храни са посочени в раздела „Ръководство за готвене“. Онлайн рецептите ви помагат да се запознаете с уреда.

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.

2. Поставете храна в отделение

Забележка: Никога не надвишавайте максималното количество, посочено в таблицата (вижте раздел „Ръководство за готвене“), тъй като това може да повлияе на качеството на крайния резултат.

3. Плъзнете отделението обратно в уреда.

за да включите уреда

5. За да започнете готвенето, можете да изберете между предварително зададения режим на

готвене или ръчните настройки. a. Ако изберете автоматичен режим на готвене:

• Натиснете бутона за показване на режима на готвене.

• Ако е необходимо, регулирайте времето за готвене, като натиснете бутона и регулирайте времето с бутоните и . Таймерът може да се зададе между 0 и 60 минути.

• Регулирайте температурата с бутоните и на дигиталния екран. Термостатът варира от 40 до 220°C.

• Натиснете бутона Start за да започнете да готвите с избраните настройки за температура и време.

• Готвенето стартира. Температурата и оставащото време за готвене ще се редуват на дисплея на екрана.

• Забележка: По време на готвене можете да регулирате времето за готвене и температурата, като натиснете

b. При избор на ръчни настройки:

• Регулирайте температурата с бутоните и на дигиталния екран. Термостатът варира от 40 до 220°C.

• След това задайте желаното време за готвене, като натиснете бутоните и Таймерът може да се зададе между 0 и 60 минути.

• Натиснете бутона Start (Стартиране) за да започнете да готвите с избраните настройки за температура и време.

• Готвенето стартира. Температурата и оставащото време за готвене ще се редуват на дисплея на екрана. c. Пауза или спиране на готвенето:

• Просто натиснете бутона за да спрете готвенето. За да възобновите готвенето, натиснете отново бутона

• Натиснете продължително бутона за да спрете готвенето. Докато уредът се охлажда, той продължава да се вентилира.

6. Излишното масло от храната се събира в долната част на чекмеджето.

7. Някои храни изискват разклащане по средата на готвенето за постигане на оптимални

резултати от готвенето (вижте раздел „Ръководство за готвене“). За да разклатите храната, издърпайте купата извън уреда, използвайки ръкохватката, и я разклатете. След това плъзнете купата обратно в уреда и готвенето ще започне отново автоматично. В режим Fries (Пържени картофи) препоръчваме картофите да се разклащат 15 минути след началото на готвенето и за втори път след още 10 минути.

8. Когато чуете звук от таймера, зададеното време за готвене е приключило. Издърпайте

купата извън уреда и я поставете на топлоустойчива повърхност.

9. Проверете дали храната е готова.

Ако храната все още не е готова, просто плъзнете купата обратно в уреда и задайте таймера за още няколко минути.

10. Когато храната се сготви, извадете купата. За да отстраните храната, използвайте

щипки, за да повдигнете храната извън купата. Внимание: отделението никога не трябва да се обръща с решетката нагоре. Внимание: След готвенето, купата и храната са много горещи. Не пипайте купата по време на използване и известно време след това, защото е много гореща. Дръжте купата само за дръжката.

Когато една партида от храната е готова, уредът веднага е готов за приготвяне на друга партида от храната. ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЕЖИМ EXTRA CRISP (ДОПЪЛНИТЕЛНА ХРУПКАВОСТ)

• Този режим е активен само за режим Fries (Пържени картофи) и Manual mode (Ръчен режим). При активиране на опцията Extra Crisp (Допълнителна хрупкавост) уредът работи на висока скорост и осигурява още по-добри хрупкави резултати. Забележка: този режим на готвене усилва въртящия се вентилатор на продукта.

• Тази функция трябва да се активира преди началото на готвенето.

• Функцията за допълнителна хрупкавост Ви позволява да направите съставките си по- хрупкави при същото време за готвене. Тази функция може също така да Ви спести 3 минути време за готвене, като резултатите от готвенето са идентични с тези при готвене без опцията. Ако предпочитате да спестите време, вместо да получите допълнителна хрупкавост, намалете времето за готвене с 3 минути след активиране на функцията.

, после натиснете на екрана, за да изберете режим на готвене Fries (Пържени картофи) или Manual mode (Ръчен режим).

. Когато този режим е активиран, той се появява в оранжево на екрана.

4. Ако е необходимо, регулирайте времето за готвене, като натиснете бутоните (вижте раздел

„Ръководство за готвене“).

за да започнете да готвите. Избраната температура и оставащото време за готвене ще се редуват на дисплея на екрана. КАК ДА ГОТВИТЕ КАТО НА ГРИЛ?

1. Поставете решетката в купата на уреда.

3. След това задайте желаното време за готвене като натиснете бутона

и регулирате времето с бутоните и Можете да зададете времето от 1 до 10 часа.

Старт, за да започнете процеса на изсушаване Температурата и оставащото време за готвене ще се редуват на дисплея на екрана.

5. Когато чуете звук от таймера, зададеното време за готвене е приключило. Издърпайте

купата извън уреда и я поставете на топлоустойчива повърхност. Уредът се предлага с решетка за грил от лят чугун с незалепващо покритие. За да готвите като на грил, загрейте уреда в ръчен режим за 15 минути при 220°C, преди да поставите съставките, след което изберете желаната предварително зададена програма. Грил решетката Ви позволява да изпичате всякакъв вид храна до съвършенство.117116

6. Проверете дали храната е готова. Ако храната все още не е готова, просто плъзнете

купата обратно в уреда и задайте таймера за още няколко минути.

7. Когато храната се сготви, извадете купата. За да отстраните храната, използвайте щипки,

за да повдигнете храната извън купата. Внимание: отделението никога не трябва да се обръща с решетката нагоре. Внимание: След готвенето, купата и храната са много горещи. Не пипайте купата по време на използване и известно време след това, защото е много гореща. Дръжте купата само за дръжката. YOGHURT (КИСЕЛО МЛЯКО) Като аксесоар се предлага комплект от 8 бурканчета, който се продава отделно. Приготвяне на 8 бурканчета кисело мляко:

• Добавете 1 L пълномаслено UHT мляко при нормална температура в купа

• След това добавете пакетчето млечни ферменти (2 g) и разбъркайте добре.

• Разпределете сместа в 8-те стъклени буркана и ги затворете с капак. Забележка: Киселите млека трябва да се приготвят с капачки върху бурканчетата.

• Отстранете решетката на купата на уреда, когато приготвяте кисело мляко.

• Поставете 4 бурканчета в купата.

• Поставете решетката и поставете отгоре другите 4

• След това задайте време за готвене, като натиснете бутона Задайте времето на 8 часа.

• Натиснете бутона за да стартирате процеса на готвене. Внимание: След готвене чекмеджето, бурканчетата и решетката са горещи. Забележка: Ако смятате, че консистенцията на киселото мляко е твърде течна, имате 2 възможности:

• Увеличете температурата с 5°C

• Удължете времето за готвене с 1 или 2 часа. ОТЛОЖЕН СТАРТ В ръчен режим и за някои автоматични програми (всички програми с изключение на режимите пържени картофи, месо и риба) имате възможност да отложите началото на готвенето. Началото на готвенето може да бъде отложено от 30 минути до максимум 4 часа. За да направите това:

• Преди да стартирате готвенето, натиснете продължително бутона

• Използвайте бутоните и за да зададете времето, в което искате да започне

• След това натиснете „Старт“. Предупреждение: Забавеният старт може да представлява риск за здравето на някои съставки. - Силно препоръчваме да не се използва отложен старт за храни като месо или риба, с изключение на печено пиле. РЪКОВОДСТВО ЗА ГОТВЕНЕ Таблицата по-долу Ви помага при избора на основни настройки за храната, която искате да приготвите. Забележка: времената за готвене по-долу са само ориентировъчни и може да варират в зависимост от сорта и количеството на използваните картофи. При други храни размерът, формата и марката може да повлияят на резултатите. Следователно може да се наложи да регулирате малко времето за готвене.* Разклатете по средата на готвенето. ** Поставете формата за кекс/съда за печене в чекмеджето. *** съответстват на бурканите на марката, продавани като аксесоар. ВАЖНО: За да не повредите уреда, никога не превишавайте максималните количества съставки и течности, посочени в ръководството за употреба и в рецептите. Когато използвате смеси, които се надигат (например при торта, киш или мъфини), съдът на фурната не трябва да се пълни повече от половината. Внимание: опасност от преваряване, ако температурата не се спазва.

• Храните с по-малки размери обикновено изискват малко по-кратко време за готвене от по-големите. Ако не сте сигурни, можете да отворите купата по всяко време, за да проверите напредъка на готвенето.

• Разбъркването на малки количества храна по средата на готвенето подобрява крайния резултат и може да помогне за предотвратяване на неравномерното сготвяне.

• За да направите картофите много хрупкави, опитайте да добавите малко количество олио преди готвене и разклатете, за да покриете равномерно. Препоръчваме Ви да използвате 14 ml олио. Не добавяйте масло към замразените картофи.

• Леките закуски може да се приготвят във фурна, но може също да се приготвят и в

• Оптималното препоръчително количество картофки за пържене е 700 грама.

• Използвайте готово бутер или маслено тесто, за да направите пълнени закуски бързо

• Поставете в уреда тава за печене, ако искате да изпечете кекс или киш, или ако искате да пържите деликатни или пълнени ингредиенти. Можете да използвате съдове за печене от силикон, неръждаема стомана, алуминий или глина.

• Можете също да използвате уреда за претопляне на храна. За да претоплите храна, задайте температурата на 160°C за до 10 минути. Времето за готвене може да се регулира в зависимост от количеството храна, за да претоплите напълно храната. ПРИГОТВЯНЕ НА ДОМАШНИ ПЪРЖЕНИ КАРТОФИ Ако искате да приготвите домашни пържени картофи, следвайте стъпките по-долу.

1. Изберете сорт картофи от препоръчаните за приготвяне на пържени картофи. Обелете

картофите и ги нарежете на парчета с еднаква дебелина.

2. Накиснете картофените парчета в купа със студена вода за поне 30 минути, отцедете

ги и ги подсушете с чиста, силно абсорбираща кухненска кърпа. След това попийте с кухненска хартия. Парчетата картоф трябва да са напълно изсъхнали преди готвене.

3. Изсипете 1 супена лъжица олио (растително, слънчогледово или маслиново) в суха

купа, сложете картофите отгоре и ги разбъркайте, докато се покрият с олио.

4. Извадете картофите от купата с пръсти или с кухненски прибор, така че излишното

олио да остане в купата. Поставете парчетата картоф в купата. Бележка: Не изсипвайте наведнъж намазаните с олио парчета картофи от контейнера директно в купата, в противен случай излишното олио ще попадне на дъното на купата.

5. Изпържете картофите съгласно инструкциите в раздела „Ръководство за готвене“.

Картофи и пържени картофи

пържени картофи (10 mm x 10mm)

Колкото повече разклащате, толкова по-добър е резултатът от готвенето. Ако искате да намалите времето за готвене или да получите по-хрупкави резултати, можете да активирате функцията за допълнителна

пържени картофи (8 x 8 mm)

Добавете 1 супена лъжица олио

Добавете 1 супена лъжица олио Месо и птичи продукти Ребърна пържола 1 - 2 Парчета

200°C Обърнете 2 мин. преди края на готвенето

200°C Обръщане по средата на печенето

16 min 180°C Обръщане по средата на печенето

8 min 200°C Обръщане по средата на печенето

Филе от сьомга 4 Парчета

180°C Използвайте форма за печене/съд за

300 g 23 min 160°C Дехидратация Нарязани ябълки 1-2 Парчета 4 h 80°C Кисело мляко Натурално кисело

8 Буркани*** 8 h 40°C *ПОЧИСТВАНЕ Почиствайте уреда след всяка употреба. Купата и решетката имат незалепващо покритие. Не използвайте метални кухненски прибори или абразивни почистващи материали за почистването му, тъй като незалепващото покритие може да се повреди.

1. Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади. Забележка: Извадете

купата и оставете уреда да изстине по-бързо.

2. Забършете с влажна кърпа външната част на уреда.

3. Почистете купата и решетката с гореща вода, течен препарат за миене на съдове и

неабразивна гъба. Можете да използвате течност за почистване на мазнини, за да отстраните останалото замърсяване. Внимание: купата и решетката могат да се мият в миялна машина. Предупреждение за модел със сваляема предна част: за да осигурите оптималното запазване на продукта, важно е да отстраните външната предна част и да я измиете

При модела със сваляема предна част с прозорче измиването на предната част на ръка помага да се запази оригиналният вид и прозрачността на стъклото. Съвет: Ако на дъното на купата и решетката е залепнала мръсотия, напълнете ги с гореща вода и малко течен препарат за миене. Оставете купата и решетката да се накиснат за около 10 минути. После изплакнете добре и подсушете.

4. Избършете вътрешната част на уреда с гореща вода и напоена кърпа.

5. Почистете нагряващия елемент със суха почистваща четка, за да отстраните всякакви

хранителни остатъци.

6. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

1. Изключете щепсела на уреда от контакта и го оставете да се охлади.

2. Уверете се, че всички части са чисти и сухи.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ Ако се нуждаете от сервиз или информация, както и ако имате проблем, моля, посетете фирмения уебсайт или се свържете с центъра за обслужване на клиенти във Вашата държава. Можете да намерите телефонния номер в листовката за международната гаранция. Ако във Вашата държава няма център за обслужване на потребителите, се обърнете към местния търговец на фирмата. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако срещнете проблеми с уреда, посетете фирмения уебсайт (вижте корицата на ръководството) за списъка с често задавани въпроси или се свържете с центъра за обслужване на потребители във Вашата държава.