Easy Fry Silence EY5568 - Fritéza TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

*vzávislosti na modelu145144

• Můžete snadno vyčistit výrobek aušetřit místo vmyčce

• Schovejte si zbytky jídla díky víku, které je součástí balení. Pokud chcete ušetřit místo vmyčce na nádobí audržet spotřebič voptimálním stavu, postupujte podle tohoto postupu čištění modelů sodnímatelnou přední částí.

NEBO Čištění odnímatelné přední části ajejí připevnění zpět knádobě

• Ručně umyjte přední část horkou vodou, mycím prostředkem aneabrazivní houbičkou.

• Po umytí adůkladném usušení vnější přední části

1. Připněte její horní část kháčku nádoby.

2. Připněte spodek přední části, dokud neuslyšíte cvaknutí.

• Stiskněte tlačítko na spodní straně nádoby.

• Vyjměte hák z jeho místa. Odnímatelná přední část se oddělí.

• Vložte nádobu do myčky nebo ji umyjte ručně bez přední strany, kterou můžete znovu připevnit kvýrobku.

• NEBO víkem pro uskladnění zakryjte koš a schovejte si zbytky jídla vledničce. Pozor: Pokud je nádoba stále horká, víko nenasazujte. POPIS A. Koš B. Rukojet košů C. Odnímatelná přední část* D. Vyjímatelná mřížka* E. Odnímatelná grilovací mřížka z tlakového odlitku* F. Odnímatelná přední část sokénkem na sledování přípravy jídla* G. Víko pro uskladnění* H. Digitální dotykový panel

I. Zobrazení času/teploty

3. Slanina / hovězí slanina

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Nejprve si přečtěte bezpečnostní pokyny apříručku auschovejte si je na bezpečném místě.

1. Odstraňte veškerý obalový materiál a zpřístroje všechny nálepky.

2. Neodstraňujte silikonové podložky z mísy.

3. Důkladně umyjte koš avyjímatelné mřížky horkou vodou, mycím prostředkem aneabrazivní

houbou. Poznámka: Nádobu amřížku lze mýt vmyčce nádobí. Varování pro model sodnímatelnou přední částí: Pokud chcete, aby výrobek zůstal voptimálním stavu, je důležité odejmout vnější přední část aumýt ji ručně. U modelu s odnímatelnou přední částí s okénkem pomáhá ruční mytí přední části udržet původní vzhled aprůhlednost skla.

4. Vnitřní a vnější stranu spotřebiče otřete vlhkým hadříkem. Spotřebič pracuje tak, že

1. Spotřebič umístěte na rovný, stabilní, tepelně odolný pracovní povrch, kde nehrozí

2. Zasuňte mřížku na dno nádoby až kzarážce.

3. Neplňte koš olejem ani jinou tekutinou.

Na spotřebič nic nepokládejte. Narušilo by to proudění vzduchu aovlivnilo výsledek horkovzdušného fritování. DŮLEŽITÉ: Neumisťujte spotřebič do rohu, ke zdi ani ke skříni, aby nedošlo kjeho přehřátí. Kolem spotřebiče byste měli nechat mezeru nejméně 15cm, aby kolem něho mohl vzduch volně proudit.

ODNÍMATELNÁ PŘEDNÍ ČÁST:*

Snaším novým systémem pro snadné čištění askladování můžete od nádoby snadno oddělit přední část. *vzávislosti na modelu147146

b. Při ručním nastavení:

• Teplotu nastavte na digitální obrazovce pomocí tlačítek a Termostat lze nastavit na teplotu od 40do 220°C.

• Poté pomocí tlačítek nastavte požadovanou dobu přípravy. a . Časovač lze nastavit na 0 až 60minut.

• Stisknutím tlačítka Start zahájíte vaření se zvoleným nastavením teploty ačasu.

• Zahájí se příprava pokrmu. Teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji. c. Přerušte nebo zastavte vaření:

• Pro pozastavení vaření stačí stisknout tlačítko . Chcete-li vaření obnovit, stiskněte znovu tlačítko

• Dlouhým stisknutím tlačítka ukončíte vaření. Jak spotřebič chladne, pokračuje ve ventilaci.

6. Přebytečný olej z potravin se shromažďuje na dně zásuvky.

7. Aby bylo dosaženo nejlepšího výsledku, je potřeba některé pokrmy během přípravy

protřepat (viz část „Průvodce vařením“). Chcete-li pokrm protřepat, vytáhněte nádobu za rukojeť ze spotřebiče a protřepejte její obsah. Poté zasuňte nádobu zpět do spotřebiče apříprava pokrmu bude automaticky pokračovat. Když smažíte hranolky, doporučujeme je po 15minutách přípravy protřepat, apak znova po 10minutách.

8. Když se ozve časovač, znamená to, že nastavená doba přípravy uplynula. Vyjměte nádobu

zpřístroje apoložte ji na žáruvzdorný povrch.

9. Zkontrolujte, zda je pokrm připravený.

Pokud pokrm ještě není hotový, jednoduše nádobu znovu umístěte do spotřebiče anastavte časovač ještě na několik minut.

10. Jakmile je jídlo uvařené, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-li pokrm vyjmout znádoby,

vyjměte jej pomocí kuchyňských kleští. Upozornění: Koš by nikdy neměl být otočen vzhůru nohama, pokud je uvnitř mřížka. Upozornění: Po ukončení přípravy pokrmu jsou nádoba apokrm velmi horké. Během používání a po určitou dobu po použití se nedotýkejte nádoby. Je velmi horká. Nádobu držte pouze za rukojeť.

Když je jedna porce jídla připravena, spotřebič je možné okamžitě použít kpřípravě další porce.

POUŽITÍ REŽIMU EXTRA CRISP

• Tento režim lze aktivovat pouze vrežimu Hranolky avManuálním režimu. Když je aktivována možnost Extra crisp, spotřebič pracuje vyšší rychlostí azajistí tak lepší přípravu pokrmů. Poznámka: Tento režim přípravy zrychluje rotační ventilátor vašeho výrobku.

• Tuto funkci musíte aktivovat před zahájením přípravy pokrmu.

• Režim Extra crisp umožňuje připravit křupavější suroviny za stejnou dobu. Také vám při přípravě pokrmu může ušetřit 3minuty času, ale se stejnými výsledky jako vnormálním režimu. Pokud chcete ušetřit čas, ale nepotřebujete křupavější jídlo, funkci aktivujte azkraťte dobu přípravy o3minuty. Chcete-li ohřát zbytky jídla, sejměte zkoše víko apřipněte přední část nádoby zpět na místo.

• Pomocí tlačítek a nastavte teplotu na 160°C.

• Poté stiskněte anastavte 10minut pomocí tlačítek a . POZOR! Spotřebič nikdy nepoužívejte bez zásuvky. Před vařením vždy připevněte přední panel zpět na mísu.

Varování: Při prvním použití fritézy se ujistěte, že jste ji spustili prázdnou (bez jakéhokoli příslušenství uvnitř), abyste odstranili veškeré výrobní zbytky a nový zápach. Při prvním zapálení může z komína vycházet mírný kouř. Spotřebič dokáže připravit širokou škálu potravin. Doby vaření pro hlavní druhy potravin jsou uvedeny v části „Průvodce vařením“. Online recepty vám pomohou seznámit se se spotřebičem.

1. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

2. Vložte pokrm do koše.

Poznámka: Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v tabulce (viz část „Průvodce vařením“), protože by to mohlo ovlivnit kvalitu konečného výsledku.

3. Zasuňte koš zpět do přístroje.

4. Stisknutím tlačítka

5. Chcete-li zahájit přípravu, můžete si vybrat mezi přednastaveným režimem přípravy aručním

nastavením. a. Pokud zvolíte automatický režim vaření:

• Stisknutím tlačítka zobrazíte režim vaření.

• Poté stiskněte tlačítko na obrazovce a vyberte požadovaný režim vaření (tyto režimy jsou podrobně popsány v sekci „Průvodce vařením“).

• Vpřípadě potřeby nastavte požadovanou dobu vaření stisknutím tlačítka aupravte čas pomocí tlačítek a . Časovač lze nastavit na 0 až 60minut.

• Teplotu nastavte na digitální obrazovce pomocí tlačítek a Termostat lze nastavit na teplotu od 40do 220°C.

• Stisknutím tlačítka Start zahájíte vaření se zvoleným nastavením teploty ačasu.

• Zahájí se příprava pokrmu. Teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji.

• Poznámka: Během přípravy pokrmu můžete upravit dobu vaření a teplotu stisknutím tlačítka

JOGURT Samostatně se prodává sada příslušenství 8sklenic. Příprava 8sklenic jogurtu:

• Do nádoby přidejte 1 l vysokotepelně upraveného (UHT) plnotučného mléka při pokojové teplotě

• Poté přidejte sáček mléčných kultur (2g) adobře promíchejte.

• Směs vložte do 8 skleněných nádob a uzavřete je víčkem. Poznámka: Při vaření musejí být sklenice uzavřené víčky.

• Při přípravě jogurtu vyjměte znádoby spotřebiče mřížku.

• Do nádoby vložte 4sklenice.

• Vložte mřížku apoložte na ni 4sklenice

• Stiskněte tlačítko , apoté stisknutím tlačítka na displeji nastavte teplotu 40°C.

• Poté pomocí tlačítka nastavte požadovanou dobu přípravy. Nastavte čas na 8hodin.

• Stisknutím tlačítka Start spusťte přípravu pokrmu. Upozornění: Po ukončení přípravy jsou koš, mřížka asklenice velmi horké. Poznámka: Pokud se vám zdá, že textura vašeho jogurtu je příliš tekutá, máte 2možnosti:

• Zvýšit teplotu o5°C.

• Vařit ohodinu nebo2 déle.

V manuálním režimu a u některých automatických programů (všechny programy kromě režimu hranolků, masa a ryb) máte možnost odložit start vaření. Začátek vaření lze odložit od 30 minut do maximálně 4 hodin. Chcete-li to provést:

• Před spuštěním vaření dlouze stiskněte tlačítko

2. Stiskněte tlačítko

, apoté stisknutím tlačítka na displeji vyberte režim Hranolky nebo Manuální režim.

3. Stiskněte tlačítko

. Když je tento režim aktivován, jeho ikona se na displeji rozsvítí oranžově.

4. V případě potřeby upravte dobu přípravy pokrmu stisknutím tlačítek

a b(viz část „Průvodce vařením“).

5. Stisknutím tlačítka

zahájíte vaření. Zvolená teplota azbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji. JAK PŘIPRAVIT POKRMY JAKO NA GRILU?

DEHYDRATACE / SUŠENÍ

1. Mřížku vložte do nádoby spotřebiče.

2. Stiskněte tlačítko

, poté pomocí tlačítek a Kontrolní rozsah : 40 - 70°C.

3. Poté nastavte požadovanou dobu vaření stisknutím tlačítka

aupravte čas pomocí tlačítek a Lze nastavit čas od 1do 10hodin.

4. Stisknutím tlačítka Start spusťte

dehydrataci pokrmu. Teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji.

5. Když se ozve časovač, znamená to, že nastavená doba přípravy uplynula. Vyjměte nádobu

zpřístroje apoložte ji na žáruvzdorný povrch.

6. Zkontrolujte, zda je pokrm připravený. Pokud pokrm ještě není hotový, jednoduše nádobu

znovu umístěte do spotřebiče anastavte časovač ještě na několik minut.

7. Jakmile je jídlo uvařené, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-li pokrm vyjmout znádoby,

vyjměte jej pomocí kuchyňských kleští. Upozornění: Koš by nikdy neměl být otočen vzhůru nohama, pokud je uvnitř mřížka. Upozornění: Po ukončení přípravy pokrmu jsou nádoba apokrm velmi horké. Během používání apo určitou dobu po použití se nedotýkejte nádoby. Je velmi horká. Nádobu držte pouze za rukojeť. Spotřebič je dodáván s litým grilovacím roštem s nepřilnavým povrchem. Chcete-li připravit pokrmy jako na grilu, před vložením ingrediencí předehřejte spotřebič v manuálním režimu po dobu 15 minut na 220 °C a poté zvolte požadovaný přednastavený program. Grilovací mřížka vám umožní dokonale si opéct jakýkoli typ jídla.* V polovině vaření protřepejte. ** Vložte dortovou formu/pekáč do zásuvky. *** odpovídají značkovým nádobám prodávaným jako příslušenství.

190°C x 2/3 shakes Čím více protřepete, tím lepší je výsledek vaření. Pokud chcete zkrátit dobu vaření nebo dosáhnout křupavějších výsledků, můžete aktivovat funkci extra crisp. Domácí hranolky (8 x 8 mm)

190°C x 2/3 shakes Přidejte 1 lžíci oleje Zmrazené bramborové klínky

190°C x 2/3 shakes Přidejte 1 lžíci oleje Maso a drůbež Žebrový steak 1 - 2 Kousky

200°C Obraťte 2 minuty před koncem pečení Sekaný steak 1 - 4 Kousky

200°C Obrácení v polovině pečení Kuřecí prsní řízky (bez kosti)

16 min 180°C Obrácení v polovině pečení Kuře (celé) 1500 g 60 min 180°C Slanina / hovězí slanina

200°C Obrácení v polovině pečení Ryby Filet zlososa 4 Kousky

140°C Krevety 24 Kousky 6 min 170°C Malá občerstvení Mražené kuřecí nugety

200°C Kuřecí křidélka 1 - 10 Kousky

180°C Mražené sýrové tyčinky

180°C Mražené cibulové kroužky 10 Kousky 8 min 180°C Pizza 300 g (3 Plátky) 7 min 190°C Cukety 400 - 700 g 15 min 180°C Pečení Muffiny

1 - 6 Kousky 15 -18 min

180°C Použijte plech na pečení/zapékací mísu** Čokoládové dorty 300 g 23 min 160°C Dehydratace Krájená jablka 1-2 Kousky 4 h 80°C Jogurt Přírodní jogurt

• Pomocí tlačítek a nastavte čas, ve kterém má být vaření zahájeno,

• Poté stiskněte tlačítko „Start“. Upozornění: Opožděný start může u některých surovin představovat zdravotní riziko. - Důrazně nedoporučujeme jakýkoli odložený start u potravin, jako je maso nebo ryby, s výjimkou pečeného kuřete.

Následující tabulka vám pomůže vybrat základní nastavení pro jídlo, které chcete připravit. Poznámka: Níže uvedené doby přípravy jsou pouze orientační a mohou se lišit podle odrůdy amnožství použitých brambor. Uostatních potravin může mít na výsledek vliv velikost, tvar adruh. Ztohoto důvodu může být nutné dobu přípravy mírně upravit.DŮLEŽITÉ: Aby nedošlo k poškození spotřebiče, nikdy nepřekračujte maximální množství přísad a tekutin uvedené v návodu k použití a v receptech. Pokud používáte směsi, které vykynou (například u koláčů, quiche nebo muffinů), neměla by být nádoba trouby naplněna více než do poloviny. Upozornění: Pokud teplotu nedodržíte, riskujete, že jogurt převaříte. TIPY

• Menší pokrmy obvykle vyžadují oněco kratší dobu vaření než větší pokrmy. Pokud si nejste jisti, můžete mísu během přípravy kdykoli otevřít azkontrolovat.

• Promícháním menšího množství ingrediencí v polovině doby vaření zlepšíte konečný výsledek amůžete zabránit nerovnoměrnému uvaření.

• Chcete-li, aby byly brambory pořádně křupavé, zkuste před pečením přidat malé množství oleje aprotřepat je, aby byly rovnoměrně pokryty. Doporučujeme 14ml oleje. Do mražených brambor nepřidávejte olej.

• Vpřístroji lze vařit také polotovary, které lze péct vtroubě.

• Optimální doporučené množství pro přípravu hranolků je 600gramů.

• Krychlé asnadné přípravě plněného pečiva použijte předpřipravené listové či křehké těsto.

• Chcete-li péct dort nebo quiche nebo chcete-li smažit křehké či plněné pokrmy, vložte do nádoby přístroje zapékací mísu. Můžete použít zapékací mísu ze silikonu, nerezové oceli, hliníku nebo terakoty.

• Přístroj můžete použít také kohřevu potravin. Chcete-li ohřát potraviny, nastavte teplotu na 160°C avařte až 10minut. Dobu vaření lze upravit vzávislosti na množství jídla, aby se plně ohřálo.

PŘÍPRAVA DOMÁCÍCH HRANOLEK

Chcete-li si připravit domácí hranolky, postupujte podle níže uvedeného postupu.

1. Vyberte si odrůdu brambor doporučenou k přípravě hranolků. Oloupejte brambory

anakrájejte je na stejně silné hranolky.

2. Bramborové hranolky namočte alespoň na 30minut do nádoby se studenou vodou, nechte

je okapat aosušte je čistou, vysoce savou utěrkou. Poté je dosušte papírovým ubrouskem. Před přípravou musí být hranolky zcela suché.

3. Nalijte do suché mísy 1 lžíci oleje (rostlinného, slunečnicového nebo olivového), navrch

položte hranolky amíchejte je, dokud nebudou pokryté olejem.

4. Prsty nebo kuchyňským náčiním vyjměte hranolky zmísy, aby přebytečný olej zůstal vmíse.

Vložte hranolky do nádoby. Poznámka: Mísu s hranolkami pokrytými olejem nevyklápějte najednou přímo do nádoby, jinak by na jejím dně zůstal přebytečný olej.

5. Smažte hranolky podle pokynů uvedených včásti Průvodce vařením.

Po každém použití spotřebič vyčistěte. Nádoba a mřížka mají nepřilnavý povrch. K čištění nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní nebo abrazivní čisticí prostředky, jelikož by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu.

1. Vypojte zástrčku ze síťové zásuvky anechte přístroj vychladnout. Poznámka: Po vyjmutí

nádoby přístroj rychleji vychladne.

2. Otřete vnější povrch spotřebiče vlhkým hadříkem.

3. Umyjte mísu a mřížku horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou.

Kodstranění zbývajících nečistot můžete použít odmašťovací prostředek. Varování: Nádobu a mřížku lze mýt v myčce nádobí. Varování pro model sodnímatelnou přední částí: Pokud chcete, aby výrobek zůstal voptimálním stavu, je důležité odejmout vnější přední část aumýt ji ručně. U modelu s odnímatelnou přední částí s okénkem pomáhá ruční mytí přední části udržet původní vzhled aprůhlednost skla. Tip: Pokud se na dně nádoby amřížky přichytí nečistoty, naplňte je horkou vodou atrochou mycího prostředku. Nechte nádobu amřížku odmočit přibližně 10minut. Poté je opláchněte avysušte.

4. Vnitřek přístroje otřete horkou vodou avlhkým hadříkem.

5. Topné těleso očistěte suchým čisticím kartáčkem aodstraňte veškeré zbytky jídla.

6. Neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

1. Odpojte spotřebič ze sítě anechejte jej vychladnout.

2. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly čisté asuché.

Pokud potřebujete servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webové stránky společnosti nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti ve vaší zemi. Telefonní číslo naleznete na záručním listu scelosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko péče ozákazníky nenachází, obraťte se na místního prodejce.

Pokud se setkáte sproblémy spřístrojem, navštivte webovou stránku společnosti (viz obálka tohoto návodu k použití), kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Najprv si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod a uschovajte ich na bezpečnom mieste.

1. Odstráňte všetok obalový materiál a všetky nálepky zo spotrebiča.

2. Neodstraňujte silikónové podložky z misky.

• Po umytí adôkladnom vysušení vonkajšej prednej časti

2. Vložte jedlo do zásuvky.

4. Stlačením tlačidla

a. Ak zvolíte automatický režim varenia:

• Stlačením tlačidla zobrazte režim varenia.

9. Skontrolujte, či je jedlo hotové.

1. Vložte jedlo do zásuvky.

. Keď je tento režim aktivovaný, na obrazovke sa zobrazí naoranžovo.

4. Vprípade potreby upravte čas prípravy pomocou tlačidiel (pozrite si časť „Sprievodca varením“).

5. Stlačením tlačidla

3. Potom nastavte požadovaný čas varenia stlačením tlačidla

180°C Mrazené kuracie tyčinky

5. Ohrevné teleso očistite suchou čistiacou kefkou, aby ste odstránili zvyšky jedla.