Easy Fry Silence EY5568 - Frytkownica TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

*zależnie od modelu OPIS A. Pojemnik B. Uchwyt szuflady C. Odłączany przód* D. Wyjmowana kratka* E. Zdejmowana kratka grilla* F. Odłączany przód z okienkiem* G. Pokrywka do przechowywania* H. Cyfrowy panel dotykowy

I. Wyświetlacz czasu/temperatury

3. Boczek / boczek wołowy

Zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcją obsługi, a następnie odłożyć je w bezpieczne miejsce.

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i wszystkie naklejki z urządzenia.

2. Nie usuwaj silikonowych podkładek z miski.

3. Dokładnie umyj szufladę z wyjmowanymi kratkami w gorącej wodzie z dodatkiem

niewielkiej ilości płynu za pomocą miękkiej gąbki. Uwaga:Pojemnikikratkęmożnamyćwzmywarce. Ostrzeżenie dotyczące modelu z odłączanym przodem: aby zapewnić optymalną konserwacjęproduktu,należyzdjąćzewnętrznąprzedniączęśćiumyćjąręcznie. Wprzypadkumodeluzodłączanymprzodemzokienkiemmycieprzoduręczniepomaga zachowaćoryginalnywyglądiprzezroczystośćszkła.

4. Wytrzyj wnętrze i zewnętrzną część urządzenia wilgotną szmatką. Urządzenie wytwarza

1. Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni

roboczej z dala od rozpryskującej się wody.

2. Włóż kratkę znajdującą się na spodzie pojemnika do momentu, gdy zacznie stawiać opór.

3. Nienapełniajszufladyolejemaniinnympłynem.

Niekładźniczegonawierzchuurządzenia.Zakłócatoprzepływpowietrzaiwpływana wyniksmażeniagorącympowietrzem. WAŻNE! Aby zapobiec przegrzewaniu się urządzenia, nie umieszczaj go w rogu lub pod wiszącymi szafkami. Aby umożliwić odpowiednią cyrkulację powietrza, należy zostawić wokół niego co najmniej 15cm wolnej przestrzeni. *zależnie od modelu135134

Nowy system Easy Clean & Store umożliwia łatwe oddzielenie przedniej części miski i samej miski.

• Łatwe czyszczenie produktu i oszczędność miejsca w zmywarce

• Możliwość przechowywania resztek dzięki dołączonej pokrywce. Aby zaoszczędzić miejsce w zmywarce i zapewnić optymalne zachowanie urządzenia, postępuj zgodnie z poniższą procedurą czyszczenia modelu z odłączanym przodem.

• Naciśnij w dół przycisk znajdujący się u spodu miski

• Wysuń hak. Zdejmowany przód odłączy się.

• Umieść miskę w zmywarce lub umyj ją ręcznie bez przedniej części, którą możesz ponownie połączyć z urządzeniem.

• LUB umieść pokrywkę na szufladzie, aby zachować resztki w lodówce. Uwaga nie zakładaj pokrywki, jeśli miska jest nadal gorąca. Czyszczenieodłączanegoprzoduipodłączaniegozpowrotemdomiski

• Umyj ręcznie przód gorącą wodą, używając płynu do mycia naczyń i gąbki bez właściwości ściernych.

• Po umyciu i dokładnym wyschnięciu przedniej zewnętrznej części

1. Przypnij górę przedniej części do haka miski.

2. Przypnij dół przedniej części tak, aby usłyszeć kliknięcie.

Aby ponownie podgrzać resztki, zdejmij pokrywkę z szuflady i załóż przednią część na miskę.

• Naciśnij i przycisk , aby ustawić 160°C.

• Potem naciśnij , aby ustawić 10 minut przyciskami i . UWAGA! Nigdy nie używaj urządzenia bez szuflady. Przed gotowaniem należy zawsze zatrzasnąćpanelprzednizpowrotemnamisie.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Ostrzeżenie:Upewnijsię,żefrytownicapowietrznajestpustaprzypierwszymużyciu(bez żadnychakcesoriówwśrodku),abywyeliminowaćwszelkiepozostałościprodukcyjneinowy zapach.Popierwszymuruchomieniuzkominamożewydobywaćsięlekkidym. Urządzenie może gotować szeroką gamę potraw. Czasy gotowania dla głównych rodzajów żywności podano w sekcji „Przewodnik gotowania”. Przepisy online pomagają zapoznać się z urządzeniem.

1. Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego.

2. Umieść potrawę w szufladzie.

Uwaga:niewolnoprzekraczaćmaksymalnychwartościpodanychwtabeli(patrzczęść „Przewodnikpogotowaniu”),ponieważmożetomiećwpływnajakośćpotrawy.

3. Wsuń szufladę z powrotem do urządzenia.

4. Nacisnąć przycisk aby włączyć urządzenie.

5. Aby rozpocząć gotowanie, możesz wybrać zaprogramowany tryb gotowania lub ustawienia

ręczne. a. W przypadku wybrania automatycznego trybu gotowania:

• Naciśnij przycisk , aby wyświetlić tryb gotowania.

• Naciśnij przycisk na ekranie, aby wybrać tryb gotowania (tryby są szczegółowo opisane w sekcji “Przewodnik po gotowaniu”).

• W razie potrzeby ustaw czas gotowania, naciskając , a następnie przyciski i . Minutnik można ustawić w zakresie 0-60 minut.

• Ustaw temperaturę za pomocą przycisków i na ekranie cyfrowym. Termostat można ustawić w zakresie 40-220°C. *zależnie od modelu137136

• Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie z wybranymi ustawieniami temperatury i czasu.

• Rozpocznie się gotowanie. Temperatura i pozostały czas gotowania będą na przemian wyświetlane na ekranie.

• Uwaga:podczasgotowaniamożnazmieniaćczasitemperaturęzapomocąprzycisków . b. W przypadku wyboru ustawień ręcznych:

• Ustaw temperaturę za pomocą przycisków i na ekranie cyfrowym. Termostat można ustawić w zakresie 40-220°C.

• Następnie ustawić wybrany czas gotowania za pomocą przycisków i . Minutnik można ustawić w zakresie 0-60 minut.

• Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie z wybranymi ustawieniami temperatury i czasu.

• Rozpocznie się gotowanie. Temperatura i pozostały czas gotowania będą na przemian wyświetlane na ekranie. c. Wstrzymaj lub zakończ gotowanie:

• Aby wstrzymać gotowanie, wystarczy nacisnąć przycisk Aby wznowić gotowanie, należy ponownie nacisnąć przycisk.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby zatrzymać gotowanie. Podczas chłodzenia urządzenie kontynuuje wentylację.

6. Nadmiar oleju z żywności zbiera się na dnie szuflady.

7. Niektóre potrawy wymagają potrząsania w połowie czasu gotowania, aby uzyskać optymalne

rezultaty (patrz część „Przewodnik gotowania”). Aby potrząsnąć jedzeniem, wyciągnij pojemnik z urządzenia za uchwyt i potrząśnij nim. Następnie wsuń pojemnik z powrotem do urządzenia, a gotowanie rozpocznie się automatycznie. W przypadku frytek zalecamy wstrząsnąć po 15 minutach gotowania, a następnie po 10 minutach.

8. Gdy usłyszysz dźwięk minutnika, oznacza to, że ustawiony czas gotowania dobiegł końca.

Wyciągnij pojemnik z urządzenia i umieść go na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

9. Sprawdź, czy potrawa jest gotowa.

Jeśli potrawa nie jest jeszcze gotowe, po prostu wsuń pojemnik z powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na kilka dodatkowych minut.

10. Po ugotowaniu jedzenia wyjmij pojemnik. Do wyjęcia potrawy z pojemnika użyj szczypiec.

Uwaga:szufladyzkratkąniewolnoodwracaćdogórynogami. Uwaga:Pougotowaniupotrawypojemnikijedzeniesąbardzogorące. Uwaga:nie wolno dotykać pojemnika w trakcie pracyurządzenia i należy odczekać chwilępojegoużyciu,ponieważnaczynienagrzewasiędobardzowysokiejtemperatury. Pojemniknależytrzymaćwyłączniezauchwyt.

Gdy porcja jedzenia jest gotowa, urządzenie jest natychmiast gotowe do przygotowania kolejnej porcji. KORZYSTANIE Z FUNKCJI WIĘKSZEJ CHRUPKOŚCI

• Ta funkcja jest aktywna tylko w trybie frytek i ręcznym. Po włączeniu opcji extra crisp urządzenie pracuje z dużą prędkością i zapewnia jeszcze lepszą chrupkość. Uwaga:tafunkcjazwiększaobrotywentylatoraurządzenia.

• Funkcję tę należy włączyć przed rozpoczęciem gotowania.

• Dzięki funkcji większej chrupkości składniki będą bardziej chrupiące w tym samym czasie. Funkcja ta pozwala też zaoszczędzić 3 minuty, a rezultaty będą identyczne jak w przypadku gotowania bez użycia tej funkcji. Jeśli wolisz zaoszczędzić czas niż uzyskać chrupiącą potrawę, po włączeniu tej funkcji skróć czas gotowania o 3 minuty.

1. Umieść potrawę w szufladzie.

, a następnie na ekranie, aby wybrać tryb frytek lub tryb ręczny.

. Po aktywowaniu ten tryb wyświetla się na ekranie na pomarańczowo.

4. W razie potrzeby zmień czas gotowania, naciskając przyciski

i (patrz część „Przewodnik po gotowaniu”).

5. Naciśnij przycisk

, aby rozpocząć gotowanie. Wybrana temperatura i pozostały czas gotowania będą na przemian wyświetlane na ekranie. JAK PRZYGOTOWYWAĆ POTRAWY JAK NA GRILLU? SUSZENIE

1. Umieść kratkę w pojemniku urządzenia.

2. Naciśnij przycisk , a następnie ustaw na ekranie cyfrowym za pomocą przycisków i .

Zakres ustawień : 40 - 70°C.

3. Następnie ustaw czas gotowania, naciskając przycisk i ustawiając odpowiedni czas za

pomocą przycisków i . Czas można ustawić w zakresie od 1 do 10 godz.

4. Naciśnij przycisk Start,

aby rozpocząć proces suszenia. Temperatura i pozostały czas gotowania będą na przemian wyświetlane na ekranie.

5. Gdy usłyszysz dźwięk minutnika, oznacza to, że ustawiony czas gotowania dobiegł

końca. Wyciągnij pojemnik z urządzenia i umieść go na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

6. Sprawdź, czy potrawa jest gotowa. Jeśli potrawa nie jest jeszcze gotowe, po prostu wsuń

pojemnik z powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na kilka dodatkowych minut.

7. Po ugotowaniu jedzenia wyjmij pojemnik. Do wyjęcia potrawy z pojemnika użyj szczypiec.

Uwaga:szufladyzkratkąniewolnoodwracaćdogórynogami. Uwaga:Pougotowaniupotrawypojemnikijedzeniesąbardzogorące. Uwaga:niewolnodotykaćpojemnikawtrakciepracyurządzeniainależyodczekać chwilępojegoużyciu,ponieważnaczynienagrzewasiędobardzowysokiej temperatury.Pojemniknależytrzymaćwyłączniezauchwyt. Urządzenie jest wyposażone w odlewany ruszt grillowy z powłoką nieprzywierającą. Aby przygotować potrawę jak na grillu, przed włożeniem składników rozgrzewaj urządzenie w trybie ręcznym przez 15 minut w temperaturze 220°C, a następnie wybierz żądany program. Kratka grilla pozwala na dopracowanie potrawy każdego rodzaju do perfekcji.139138

JOGURT Zestaw 8 słoików jest dostępny jako akcesorium sprzedawane oddzielnie. Przygotowanie 8 słoików jogurtów:

• Dodaj do miski 1 l pełnego mleka UHT o temperaturze pokojowej.

• Następnie dodaj saszetkę bakterii fermentacji mlekowej (2 g) i dobrze wymieszaj.

• Przełóż mieszaninę do 8 szklanych słoików i zamknij pokrywką. Uwaga:wtrakciegotowaniajogurtównasłoikachmusząbyć pokrywki.

• Podczas gotowania jogurtów wyjmij kratkę miski urządzenia.

• Postaw 4 słoiki w misce.

• Połóż kratkę, a na niej postaw 4 słoiki.

• Naciśnij , i na cyfrowym wyświetlaczu ustaw temperaturę 40°C za pomocą przycisku .

• Następnie ustaw czas gotowania, naciskając przycisk . Ustaw czas na 8 godzin.

• Naciśnij przycisk Start , aby rozpocząć gotowanie. Uwaga:pogotowaniuszuflada,słoikiikratkasągorące. Uwaga: jeśli uznasz, że tekstura jogurtu jest zbyt płynna, masz 2 opcje:

• zwiększenie temperatury o 5°C,

• wydłużenie czasu gotowania o 1–2 godziny.

W trybie ręcznym i w przypadku niektórych programów automatycznych (wszystkie programy z wyjątkiem trybu frytek, mięsa i ryb) istnieje możliwość opóźnienia rozpoczęcia gotowania. Rozpoczęcie gotowania można opóźnić od 30 minut do maksymalnie 4 godzin. Aby to zrobić:

• Przed uruchomieniem gotowania wykonać długie naciśnięcie przycisku

• Za pomocą przycisków i ustaw godzinę, o której ma się rozpocząć gotowanie,

• Następnie naciśnij przycisk „Start”. Ostrzeżenie:Opóźnionystartmożestanowićzagrożeniedlazdrowiawprzypadkuniektórych składników.-Zdecydowanieodradzamyopóźnionystartwprzypadkużywnościtakiejjak mięsolubryby,zwyjątkiempieczonegokurczaka. PRZEWODNIK GOTOWANIA Poniższa tabela pomaga wybrać podstawowe ustawienia dla przygotowywanej potrawy. Uwaga:Poniższeczasygotowaniasąjedyniewskazówkamiimogąsięróżnićwzależnościod odmianyipartiiużytychziemniaków.Wprzypadkuinnychproduktówichwielkość,kształt imarkamogąmiećwpływnarezultaty.Dlategomożebyćkoniecznelekkiedostosowanie czasu gotowania.* Wstrząsnąć w połowie gotowania. ** Umieść formę do pieczenia/ naczynie do pieczenia w szufladzie. *** odpowiada markowym słoikom sprzedawanym jako akcesoria. WAŻNE: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nigdy nie należy przekraczać maksymalnych ilości składników i płynów wskazanych w instrukcji obsługi i przepisach. W przypadku korzystania z mieszanek, które rosną (takich jak ciasto, quiche lub babeczki), naczynie piekarnika nie powinno być wypełnione więcej niż do połowy. Uwaga:jeślizalecanatemperaturaniebędzieprzestrzegana,istniejeryzykoprzegotowania. WSKAZÓWKI

• Mniejsze potrawy zazwyczaj wymagają nieco krótszego czasu gotowania niż potrawy o większych rozmiarach. W razie wątpliwości można w każdej chwili w trakcie gotowania otworzyć misę, by to sprawdzić.

• Wstrząsanie mniejszych potraw w trakcie gotowania poprawia rezultat końcowy i może zapobiec nierównomiernemu ugotowaniu.

• Aby ziemniaki były chrupiące, dodaj trochę oleju przed gotowaniem i wstrząśnij naczyniem. Zalecamy 14ml oleju. Nie dodawać oleju do mrożonych ziemniaków.

• W urządzeniu możesz przygotowywać wszystkie dania i przekąski, które da się upiec w piekarniku.

• Zalecana ilość frytek: 700 gramów.

• Użyj gotowego ciasta francuskiego i kruchego, aby szybko i łatwo przygotować przekąski z nadzieniem.

• Jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche lub usmażyć delikatne lub nadziewane przysmaki, umieść naczynie piekarnicze w pojemniku urządzenia. Możesz użyć przeznaczonego do piekarnika naczynia z krzemu, stali nierdzewnej, aluminium, terakoty.

• Urządzenia można również używać do podgrzewania potraw. Aby podgrzać potrawę, ustaw temperaturę na 160°C i podgrzewaj przez maksymalnie 10 minut. Czas gotowania można zmienić w zależności od wielkości porcji, aby w pełni odgrzać jedzenie. DOMOWE FRYTKI Aby przygotować domowe frytki, wykonaj poniższe kroki.

1. Wybierz gatunek ziemniaków zalecany do frytek. Obierz ziemniaki i pokrój je na kawałki o

2. Umieść pokrojone kawałki ziemniaków w pojemniku z zimną wodą na co najmniej 30 minut.

Odsącz i osusz czystym, chłonnym ręcznikiem papierowym. Następnie poklep papierowym ręcznikiem kuchennym. Przed usmażeniem kawałki ziemniaków należy dokładnie osuszyć.

3. Wlej łyżkę oleju (roślinnego, słonecznikowego lub oliwy) do suchego pojemnika, wsyp na to

kawałki ziemniaków i mieszaj do momentu, aż pokryją się tłuszczem.

4. Wyjmij frytki z pojemnika palcami lub za pomocą przyborów kuchennych w taki sposób,

aby nadmiar oleju pozostał w pojemniku. Umieść frytki w pojemniku do gotowania. Uwaga: nie należy przekładać namoczonych w oleju frytek z pojemnika z olejem bezpośrednio do pojemnika, ponieważ nadmiar oleju spłynie na jego dno.

5. Usmaż frytki zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Przewodnik po gotowaniu”.

Ziemniaki i frytki Mrożone frytki (10 mm x 10mm)

190°C x 2/3 Koktajle Im mocniej potrząśniesz, tym lepszy będzie rezultat gotowania. Jeśli chcesz skrócić czas gotowania lub uzyskać bardziej chrupiące rezultaty, możesz aktywować funkcję dodatkowej chrupkości. Domowe frytki (8 x 8 mm)

190°C x 2/3 Koktajle Dodaj 1 łyżkę oleju Mrożone łódeczki ziemniaczane

190°C x 2/3 Koktajle Dodaj 1 łyżkę oleju Mięso i drób Stek z żeberek 1 - 2 Kawałki

200°C Odwrócić na 2 minuty przed końcem pieczenia Siekany stek 1 - 4 Kawałki

200°C Odwracanie w połowie pieczenia Filety z piersi kurczaka (bez kości)

16 min 180°C Odwracanie w połowie pieczenia Cały kurczak 1500 g 60 min 180°C Boczek / boczek wołowy

Transze 8 min 200°C Odwracanie w połowie pieczenia Ryby Filet z łososia 4 Kawałki

140°C Krewetki 24 Kawałki 6 min 170°C Przekąski Mrożone nuggetsy z kurczaka

200°C Skrzydełka z kurczaka

180°C Mrożone paluszki serowe

180°C Mrożone krążki cebulowe 10 Kawałki 8 min 180°C Pizza 300 g (3 Plastry) 7 min 190°C Cukinia 400 - 700 g 15 min 180°C Pieczenie Muffiny

Kawałki 15 -18 min 180°C Użyć formy/naczynia do pieczenia** Ciastka czekoladowe 300 g 23 min 160°C Odwadnianie Pokrojone jabłka 1-2 Kawałki 4 h 80°C Jogurt Jogurt naturalny 8 Słoiki*** 8 h 40°C *CZYSZCZENIE Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu. Pojemnik i kratka są pokryte powłoką zapobiegającą przywieraniu. Do czyszczenia nie należy używać metalowych przyborów kuchennych ani ściernych środków czyszczących, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu.

1. Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie

ostygnie. Uwaga: należy wyjąć pojemnik, aby urządzenie szybciej ostygło.

2. Wyczyść obudowę urządzenia wilgotną ściereczką.

3. Umyj pojemnik i kratkę za pomocą delikatnej gąbki w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do

mycia naczyń. W celu usunięcia resztek zanieczyszczeń można użyć płynu odtłuszczającego. Ostrzeżenie: pojemnik i kratkę można myć w zmywarce. Ostrzeżenie dotyczące modelu z odłączanym przodem: aby zapewnić optymalną konserwacjęproduktu,należyzdjąćzewnętrznąprzedniączęśćiumyćjąręcznie. Wprzypadkumodeluzodłączanymprzodemzokienkiemmycieprzoduręczniepomaga zachowaćoryginalnywyglądiprzezroczystośćszkła. Wskazówka: Jeśli w pojemniku pozostają zanieczyszczenia, napełnij pojemnik gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Pozostaw na około 10 minut. Następnie spłucz czystą wodą i pozostaw do wysuszenia.

4. Przetrzyj wnętrze urządzenia gorącą wodą i wilgotną szmatką.

5. Wyczyść element grzejny suchą szczotką, aby usunąć resztki żywności.

6. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

1. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i pozostaw je do ostygnięcia.

2. Sprawdź, czy wszystkie części są czyste i suche.

Jeśli urządzenie wymaga serwisowania, potrzebujesz dodatkowych informacji lub masz inny problem z urządzeniem, odwiedź naszą stronę internetową lub skontaktuj się z krajowym Centrum Obsługi Klienta. Numer telefonu znajduje się w broszurze gwarancyjnej. Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, skontaktuj się z lokalnym dealerem marki.

ROZWIĄZYWANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

W przypadku problemów z urządzeniem odwiedź stronę internetową marki (patrz strona tytułowa tej instrukcji), aby zapoznać się z listą często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.