Easy Fry Silence EY5568 - Freidora TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

ANTES DE USAR POR PRIMERA VZ

Lea primero las instrucciones de seguidad y el manual y guardelos en un lugar seguro.

1. Retire todo el material de embalaje y las calcomianas del aparato.
2. No retire las almohadillas de silicona de la rejilla.
3. Limpie minuciosamente laarten yra rejilla extraible conagua caliente, un poco de liquido lavavajillas y una esponja no abrasiva.

Nota: Se pueda limpiar estas partes en el lavavajillas.

Advertencia para el Modelo con parte frontal desmontable: Para garantizar la conservacion optima del producto, es importante retiring al exterior de la parte frontal y lavarlo a mano.

Para el Modelo con parte frontal desmontable y ventililla, lavar la parte frontal a mano ayeuda a conservar el aspecto original y la transparencia del cristal.

1. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño humedo. El disposativo funciona con aire caliente.

PREPARACION PARA EL USO

1. Ubique el aparato en una superficie nivelada, horizontal y estable. No coloque el aparato en superficies que no sean resistentes al calor.
2. Inserte la rejilla en la parte inferior de la canasta, hasta el tope.
3. No liene la canasta con aceite ni altri liquido.
   No coloque nada encima del aparato. Esto interrumpé el flujo de aire y afecta el的结果ado de freido con aire caliente.

IMPORTANTE: ParaEARvarqueelaparato se sobrecaliente,no lo cologues enuna esquina ni bajo una alacena de pared. Es necessariodeferunhueco de almenos15cmentorno alaparato para que circule al aire.

PARTFRONTAL DESMONTABLE

Gracias a nuevo nuevo sistemas de almacenamento y limpieza sencillos, mueces Separar fácilmente la parte frontal del recipientie y el propio recipientie.

• Limpia fácilmente el producto y ahora espacio en el lavavajillas.
• Guarda las sobras gratias a la tapa incluida.

Para ahorrar espacio en el lavavajillas y garantizar la conservacion optima del aparato, sigue este procedimiento de limpieza para el modelo con parte frontal desmontable.

• Pulsa hacía abajo el botón situado en la parte inferior del recipientte.

Retira el gancho de su ubicacion. La parte frontal se desmonta.

Coloca el recipiente en el lavavajillas o lavalo a mano sin la parte frontal, que puedes volver a colocar en el producto.

• Internacional y Nacional de la Fisica en el frigorífico.

Cuidado: No coloques la tapa si el recipiente todas esta está caliente.

*según el modelo

46

47

Limpiar la parte frontal desmontable y volver a colocarla en el recipiente

• Hand wash the front with hot water, some washing-up liquid and a nonabrasive sponge.
• Después de lavar y secar bien el exterior de la parte frontal,
• Sujeta la parte superior de la parte frontal en el gancho del recipientte.
• Coloca la parte inferior de la parte frontal hasta que oigas un "click".

Para recalarar las sobras, quita la tapa de la cesta y vuelva a colocar la parte frontal del recipientte.
Puls y el boton para ajustar la freidora a 160^
- A continuación, pulsa para ajustar 10 Minutes con los botones y. PRECAUCION. No utiliseles nunca el aparato sin el recipiente. Vuelva a colocar siempre el panel frontal en el recipiente antes de cocinar.

USO DEL APARATO

Pon en marcha la freidora de aire vacia (sin ningún accesorio dentro) para eliminar cualquierolor nuevo o residuo de fabricación. Advertencia: Es possible que salga un poco de humo al encenderla por primera vez. El aparato可以选择 cocinar una amplia gama de recetas. Los tiempos de cocción de los alimentos principales se encontrartran en la sección "Gúia de cocción". Las recetas en linea le ayudaran a poder el aparato. 1.Enchufe el cable de alimentacion en el tornacorriente.
2. Coloque les Ingredients en la canasta.

Nota: Nunca llene la canasta mas alla de la indicacion MAX. ni exceeda la cantidad indicada en el cuadro (vea la section «Ajustes»), ya que this podra afectar la calidad del resultado final.

1. Vuelva a deslizar la canasta dentro del aparato.
2. Pulsa pgra encender el aparato.
3. Para comenza a cocinar, pode seleccionar la configuracion del modo de cocciudadomatico o del modo manual.

a. Si selección el modo de cocción automatística:
Presione el boton para ver el modo de cuestion en pantalla.
- Despues, presione el boton en pantalla para selectionar el modo de cocción deseado (estos modos se describen en detaille en la section "Guiá de cocción").
Si se necessitiesa, se pueda携带 el tiempo de cocción眼看do presionando el boton yajustando el tiempo con los botones +y -El temporizador se pueda configurar entre 0 y 60 Minutes.
Si se necessitiesa,ajuste la temperatura con los botones en la pantalla digital. El termostato varia de 40 - 220^
Presione el boton para comenzar a cocinar con las configuraciones de temperatura y tiempo seleccionadas.

48

La coccion comenzar. La temperatura seleccionada y el tiempo restante de coccion se alternaran en la pantalla."
- Nota: Durante la cocción,SEOsajtar el tiempo y la temperatura pulsando
b. Si selección la configuración manual:
- Ajuste la temperatura con los botones y+en la pantalla digital. El termostato varia de 40 - 220°C.
- Después, configre el tiempo de cocación deseado presionando el botón yajustando el tiempo con los botones y temporizador se pueda configurar entre 0 y 60 horas.
- Presione ^2dt^2 el boton de inizio para comenzar a cocinar con las configuraciones de temperatura y tiempo selectionadas. La cocción comenzará. La temperatura selectionada y el tiempo restante de cocción se altermarán en la pantalla.

C. Ponga en pausa o detenga la cocción:

Presione el boton forpon en pausa la coccion.
- Mantega presionado el botón Start para detener la cocción. Mientras el aparato se enfiía, sigue ventilando.

1. El excesso de aceite de los ingredientes se recolecta en la parte inferior de la sarten
2. Algunos ingredientes requiren agitado a la mitad de su tiempo de preparacion (vea la seccion "Ajustes"). Para agitar los ingredientes, retire la sarten del aparato por la asy y agitelea. Para preparar las patatas fritas, recomendamos agitar la cesta a los 15 instantos de cocci y despues a los 10 minutos. Despuas, deslice el recipiente hacia bajo del artefacto y presione el boton de inico de nuevo para reanudar la coccion, el aparato se reinicia automatically.
3. Cuando escate la campanilla del temporizador, el tiempo de preparacion establecido habra finalizzato. Retire la canasta del aparato y colquela sobre una superficie resistente al calor.
4. Verifique que los ingredientes esten preparados.

Si los ingredientes no estan listedos todavia, simplemente deslice la canastaNuevoamente Dentro del aparato y configure el temporatorio con unos微量元素 adiconiales.

1. Vacia la canasta bajo de un tazón o una bandeja.
   Paraunar los ingredientes,use un par de pinzas para levantar los ingredientes yrearidos de la canasta. Precauction:Cuando gire la canasta,preste atencion al excesso de aceite recogido en la parte inferior y a la rejilla extraible queuede caeher.
   Precaución: Después de freir con aire caliente, la canasta y los ingredientes estar calientes. No toque la canasta durante el uso y cierto tiempo antes de usarla ya que se calienta mucho. Solo sostenga la canasta por el asa.
2. Cuando una tanda de alimentos esté lista, el artefacto está inmediamente preparado para cocinar lasuma tanda.

USO DEL MODO DE DORADO

• Este modo solo está disponible para el modo de patatas fritas y para el modo manual. Al activar la.option de dorado, el aparato funciona a alta velocidad y proportionscuna mejor rendimiento de cocinado.
  Nota: Este modo de cocinado augmente la potencia del ventilador giratorio del producto.
  -Estafunciiondebeactivarseanpestedocomenzaracocinar.

49

• La funciona de dorado permite que los ingredientes queden más crujientes con el tiempo tiempo de cocción.Esta funciona también puede ahorrarte 3 horas en el tiempo de cocción, con todos resultadosidenticos allos que seconguiriasin usar la funciona. Si preferires ahorrar tiempo en lugar de que la comida quede más crujiente, reduce el tiempo de cocción en 3 horas afterwards deactivar la funciona.

• Coloque los ingredientes en la canasta
  2.Pulsa y en la pantalla para selectionar el modo de cocción de patatas fritas ocho mode manual.
  3.Pulsa Extra. Cuando este modo está activado, aparece en naranja en la pantalla.

• Si esnecessary,ajustaletempodecoctionpulsando losbotones ④ y (consulta la seccion 'Guiadocinado').
• Pulse el boton [sta] para iniciar la cocción. La temperatura y el tiempo de coccción restante se alternarán en la visualización en pantalla.

Cómo SE COCINA A LA PARRILLA?

El aparato viene con una parrilla defundacion con revestimiento antiadherente.

Para cocinar a la parrilla, precaliente el aparato en modo manual durante 15 Minutes a 220^ antes de introducir sus ingredientes, despues seleccione el programa predefinido que紊. La rejillia para parrilla te permitted asarequalquier tipo de comida a la perfeccion.

DESHIDRACION

1. Coloque les ingredients en la canasta. Deslice laarten haste el interioi del artefacto.
2. Presione el boton ,iego ajuste la temperatura con el boton y de 40 a 70^
3. Despues, configure el tiempo descado presionando el botón y ajustarlo tiempo con los botones y temporizador se pueda configurar entre 1 y 10 horas.
4. Presione el boton de inicia para comenzar la deshidratacion. La temperatura seleccionada y el tiempo restante se alternaran en la pantalla.
5. Cuando escuche la campanilla del temporizador, el tiempo de preparación estáblecido habrá finalizzato. Retire la canasta del aparato y colóquela sobre una superficie resistente al calor.
6. Verifiquee que los ingredientes esten preparados. Si los ingredientes no estan listos todas, simplemente deslice la canasta nuevomente bajo del aparato y configure el temporizador conanos,minutos adicondales
7. Cuando los ingredientes estan listos, vacie la corten. Use un par de pinzas para levantar los ingredientes y retirarlos de la canasta.

Precaución: No gire la sarten con la rejilla.

No toque la sarten durante el uso y antes que se calienta mucho. Solo sostenga la canasta por la asa.

YOGUR

Hay disponible un jeu de 8 tarros como accesario que se vendte por separado.

Preparación para 8 tarros de yogur:

• Añade 1 I de leche UHT entera a temperatura normal en un recipientte.
  A continuación, anade el sobre de fermentos lácticos (2 g) y mezcla bien.
• Vierte la mezcla en los 8 tarros de vidrio y cierrallos con la tapa.
  Nota: Los yogures deben cocinarse con las tapas puestos en los tarros.

• Quita la rejilla del recipiente del aparato cuando prepares yogures.
  Coloca 4 tarros en el recipiente.

Colocalerejillayponlaencima de los4 tarros

Pulsa y ajusta la temperatura pulsando el boton hasta que la pantalla digital marque 40^
- Pulsa el botón + para establearcer el tiempo de cocción desedo. Establece el tiempo en 8 horas.
- Pulsa el botón Start para inicia el cocinado.

Precaución: Después de cocinar, la cesta, los tarros y la rejilla está calientes.

Nota: Si piensas que la textura del yogur es demasiado liquida, tienes 2 options:
Aumenta la temperatura 5^
- Prolonga el tiempo de coccción 1 o 2 horas.

50

51

INICIO DIFERIDO

En modo manual y para determinados programas automaticos (todos los programas excepto Patatas fritas, Carne y Pesrado),iene la option de retrasar el inico de la coccion. El inico de la coccion可以选择 retrasarse desde 30minutos hasta un maximo de 4 horas. Paraarlo

• Antes de起初 la cocción, realice una pulsación larga en el botón.
• Utilice los botones y para ajustar la hora a la que紊 que se inicia la cocation,
• A continuacion, pulse.

Atencion: El inizio retardado puede presentar un riego para la salute en el caso de algunos ingredientes. Desaconsejamos encarecidamenterialquier inizio retardado en alimentos como la carne o el pescado, a exception del polo asado.

AJUSTES

Este cuadro a continuacion le ayuda a seleccionar los ajustes basics para los ingredientes que desea preparar.

Nota: Recuerde que estas ajustes son indicaciones. Dado que los ingredientes differen en su origen,時間, forma y hora, no podemos garantizar el mejor ajuste para sus ingredientes.

Papas y papas fritas
Papas fritas finas congeladas	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3 batidos	Cuantá más se agile更好 sera el resultado de la cocción. Si desea reducir tiempo de coccción o tener resultados más crujiéntes, poder activar la configuración Extra crisp'.
Papas fritas caseras	300 - 1000 g		15 - 35 min	190°C	x 2/3 batidos	Agregar une cuccharada de aceite
Rodajos de papaya congeladas	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3 batidos	Agregar une cuccharada de aceite
Carne de res y carne de ave
Filete de costilla 1-2 piezas			6 - 10 min	200°C		Dar la vuelta 2 min antes de terminar
Filete picado 1-4 piezas			6 - 10 min	200°C		Dale la vuelta a media coccción
Pechuga de pollo	100 - 600 g		16 min	180°C		Dale la vuelta a media coccción
Palla (entero)	1200 g 50 ml#			200°C
Beicon de cerdo/ temera	1 - 9 rebanadas		8 min	200°C		Dale la vuelta a media coccción
Pescado
Filete de salmón	4 piezas		15 - 17 min	140°C
Gambas	24 piezas 6 min#			170°C
Bocadillos
Trocios de pollo empa- nizados congelados	10 piezas		8 - 15 min	200°C
Alitás de pollo congeladas	10 piezas	16 - 20 min		180°C
Palitos de queso empca- nizados congelados	10 piezas		7 - 9 min	180°C
Aros de cebolla congelados	10 piezas		8 min	180°C
Pizza	300 g (3 rebanadas)		7 min	190°C
Calabacines	400 - 700 g		15 min	180°C
Horneado
Panqués	6 piezas 15 - 18 min			180°C		Use fuente para hora
Torta	300 g		23 min	160°C
Deshidración
Manzana en rodajas	1 pieza 4 h			80°C
Yogur
Yogur natural	8 tarros*** 8 h			40°C

Agitar a mitad de camino.
Cologne la fuente para horno en la sarten.
corresponden a los tarros de la marca que se venden como accesorio.

IMPORTANTE: Para evitar danos en su aparato, no supere nunca las cantidades maximas de ingredientes y liquidos indicadas en el manual de instrucciones y en las recetas. Cuando utilise mezillas que suben (como en el caso de tartas, quiches o magdalenas), la bandeja del hora no debe llenarse mas de la mitad.

Precaución: Si no se respeta la temperatura, hay riesgo de sobrecoción.

SUGERE

• Los ingredientes más(IC)你能earir un tiempo de preparación un poco más tardo que los ingredientes más grandes. Si duda,你可以 abrir el recipiente en cualquier punto de la cocción paraecomprobar el progreco.
• Para encontrar patatas extracrujentes, a nade un poco de aceite antes de cocinarlas y agitalias para cubrirlas uniformemente. Recomendamos usar 14 ml de aceite. No a nada aceite a la patata congelada.
• Agitar los ingredientes más(IC) para la mitad del tiempo de preparación optimiza el Ergebnido final y pueda poderearigueraringredientesfritosde forma despareja.
• Los bocadillos que se pueda preparar en un hora también seedium prestarre en el dispositivo.
• Lacantidad optima para preparar papas fritas crujientes 600 gramos.
• Use una mata prehecha para preparar bocadillos rellenos de forma rápida y fácil. La mata prehecha también requires un tiempo de preparación más corto que el de la mata casera.
• Coloque una fuente paraorno en la cesta del dispositivo si desea hornear un pastel o quiche o si desea freir ingredientes fragens o ingredientes rellenos.
• Internacionalmente, para recalarentar ingredientes. Para recalarentar ingredientes, ajuste la Temperatura a 160^ por hasta 10 Minutes.
• Deberadasaabrar el timeo de cocacion en funcion de la cantidad de comida para recalentarla del todo.

PREPARACION DE PAPAS FRITAS CASERAS

Si眼看 papas fritas caseras, siga los pasos a continuacion.
1. Pele las papas y córtelas en forma de bastones.
2. Remoje los bastones de papa en un tazon durante al menos 30 Minutes, retirees y sequelas con papel de cocina.
3. Vierta 1 cucharada de aceite de oliva en un tazon, colque los bastones arriba y mezcle hasta que los bastones esten recubiertos con aceite.
4. Retire los bastones del tazon con los dedos o con un utensilio de cocina para que el exceo de aceite quede en el tazon. Colque los bastones en la sarten
Nota: No incline el tazon para poder todos los bastones en la cesta de una vez, para evacitar que el exceso de aceite termine en la parte inferior de la sarten.
5. Fria los bastones de papas según las instrucciones en la sección «Ajustes».

LIMPIZA

Limpie el aparato antes de cada uso.

La canasta y la rejilla extraible tiene un recubrimiento antiadherente. No use utensilios metalicos o materiales de limpieza abrasivos para limparlas porque se podra darar el recubrimiento antiadherente.

1. Desenchufe el cable de alimentacion del tomacorriente y deje que el aparato se enfrie. Nota: Retire la canasta para permitir que la freidora de aire se enfrie con mayor rapidez.
2. Limpie el exterior del aparato con un paño humedo.
3. Limpie la canasta y la rejilla extraible con agua caliente, un poco de liquido lavavajillas y una esponja no abrasiva. Puede usar un liquido desengrasante para retirar la sueidad que reste. Nota : Se pueda limpar estas partes en el lavavajillas.

Advertencia para el modelo con parte frontal desmontable: Para garantizar la conservacion optima del producto, es importanteutar el exterior de la parte frontal y lavarlo a mano.

Para el equipo con parte frontal desmontable y ventanilla, lavar la parte frontal a mano.
ayuda a conservar el aspecto original y la transparencia del cristal.

Consejo: Si hay sucidad pegada en la rejilla extraible o en la parte inferior de la sarten, llene la sarten con agua caliente y algo de liquido lavavajillas. Colque la rejilla extraible en la sarten y déjía en remojo por aproximadamente 10 Minutes.

1. Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.
2. Limpie el elemento de calentimiento con un cepillo de limpieza para retirar los residuos de comida que haya.

ALMACENAMIENTO

1. Desenchufe el aparato y dejo enfiar.
2. Aseguese de que todas las partes esten limpias y secas.

MEDIO AMBIENTE

No arroje el aparato con la basura normal del hogar cuando termine su vida uytl, entreguelo en un punto de recolectione onicial para su reciclado. Al hacer thiso ayudara a conservar el medio ambiente.

GARANTÍA Y SERVICIO

Si necesa servicios o informacion o siiene un problema, visite la pagina web de lamarca (ver la portada de este manual) o comuniquese con el Centro de atencion al consumidor de la marca en su pais. Encontrar el numero de téléphone en el folleto de garantia mundial. Si no hay Centro de atencion al cliente en su pais, vaya al distribuidor local de la marca.

DETECKION DE PROBLEMAS

Si Tiene problemas con el aparato, visite la pagina web de la marca (ver la portada de este manual). Para ver una lista de preguntas frecuentes o comuniquese con el Centro de atencion al cliente.

^ consoante o modelo

DESCRICAO

A. Cuba

ANTES DO PRIMEIRO USO

Preparacao para 8 frascos de igurte:

correspondem aoisfracos de markavendidos como acesssorio.

LEVÁLASZTHATÖ ELÖLAP*

GATAVOSANAS CELVEDIS

y 1000000000000000000000000000000000000000000

e g 1