Easy Fry Silence EY5568 - Freidora TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

Gracias a nuestro nuevo sistema de almacenamiento y limpieza sencillos, puedes separar fácilmente la parte frontal del recipiente y el propio recipiente.

• Limpia fácilmente el producto y ahorra espacio en el lavavajillas.

• Guarda las sobras gracias a la tapa incluida. Para ahorrar espacio en el lavavajillas y garantizar la conservación óptima del aparato, sigue este procedimiento de limpieza para el modelo con parte frontal desmontable.

• Pulsa hacia abajo el botón situado en la parte inferior del recipiente.

• Retira el gancho de su ubicación. La parte frontal se desmonta.

• Coloca el recipiente en el lavavajillas o lávalo a mano sin la parte frontal, que puedes volver a colocar en el producto.

• También puedes colocar la tapa en la cesta para guardar las sobras en el frigorífico. Cuidado: No coloques la tapa si el recipiente todavía está caliente. DESCRIPCIÓN A. Canasta B. Asa de la canasta C. Parte frontal desmontable D. Rejilla extraíble E. Rejilla de parrilla de aluminio fundido extraíble* F. Parte frontal desmontable con ventanilla de visualización G. Rejilla extraíble H. Panel táctil digital

I. Pantalla de temperatura/tiempo

MODOS AUTOMÁTICOS DE COCCIÓN

Lea primero las instrucciones de seguridad y el manual y guárdelos en un lugar seguro.

1. Retire todo el material de embalaje y las calcomanías del aparato.

2. No retire las almohadillas de silicona de la rejilla.

3. Limpie minuciosamente la sartén y la rejilla extraíble con agua caliente, un poco de líquido

lavavajillas y una esponja no abrasiva. Nota : Se puede limpiar estas partas en el lavavajillas. Advertencia para el modelo con parte frontal desmontable: Para garantizar la conservación óptima del producto, es importante retirar el exterior de la parte frontal y lavarlo a mano. Para el modelo con parte frontal desmontable y ventanilla, lavar la parte frontal a mano ayuda a conservar el aspecto original y la transparencia del cristal.

4. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo. El dispositivo funciona con

PREPARACIÓN PARA EL USO

1. Ubique el aparato en una supercie nivelada, horizontal y estable. No coloque el aparato en

supercies que no sean resistentes al calor.

2. Inserte la rejilla en la parte inferior de la canasta, hasta el tope.

3. No llene la canasta con aceite ni otro líquido.

No coloque nada encima del aparato. Esto interrumpe el ujo de aire y afecta el resultado de freído con aire caliente. IMPORTANTE: Para evitar que el aparato se sobrecaliente, no lo coloques en una esquina ni bajo una alacena de pared. Es necesario dejar un hueco de al menos 15 cm en torno al aparato para que circule el aire. *según el modelo

es• La cocción comenzará. La temperatura seleccionada y el tiempo restante de cocción se alternarán en la pantalla.”

• Nota: Durante la cocción, puedes ajustar el tiempo y la temperatura pulsando

b. Si selecciona la conguración manual:

Ajuste la temperatura con los botones y en la pantalla digital. El termostato varía de 40 - 220°C.

• Después, configure el tiempo de cocción deseado presionando el botón y ajustando el tiempo con los botones y . El temporizador se puede configurar entre 0 y 60 minutos.

• Presione el botón de inicio para comenzar a cocinar con las configuraciones de temperatura y tiempo seleccionadas. La cocción comenzará. La temperatura seleccionada y el tiempo restante de cocción se alternarán en la pantalla. c. Ponga en pausa o detenga la cocción:

• Presione el botón para poner en pausa la cocción.

• Mantega presionado el botón para detener la cocción. Mientras el aparato se enfría, sigue ventilando.

6. El exceso de aceite de los ingredientes se recolecta en la parte inferior de la sartén

7. Algunos ingredientes requieren agitado a la mitad de su tiempo de preparación (vea la sección

«Ajustes»). Para agitar los ingredientes, retire la sartén del aparato por la asa y agítela. Para preparar las patatas fritas, recomendamos agitar la cesta a los 15 minutos de cocción y después a los 10 minutos. Después, deslice el recipiente hacia dentro del artefacto y presione el botón de inicio de nuevo para reanudar la cocción, el aparato se reinicia automáticamente.

8. Cuando escuche la campanilla del temporizador, el tiempo de preparación establecido habrá

finalizado. Retire la canasta del aparato y colóquela sobre una superficie resistente al calor.

9. Verifique que los ingredientes estén preparados.

Si los ingredientes no están listos todavía, simplemente deslice la canasta nuevamente dentro del aparato y configure el temporizador con unos minutos adicionales.

10. Vacíe la canasta dentro de un tazón o una bandeja.

Para retirar los ingredientes, use un par de pinzas para levantar los ingredientes y retirarlos de la canasta. Precaución: Cuando gire la canasta, preste atención al exceso de aceite recogido en la parte inferior y a la rejilla extraíble que puede caerse. Precaución: Después de freír con aire caliente, la canasta y los ingredientes están calientes. No toque la canasta durante el uso y cierto tiempo después de usarla ya que se calienta mucho. Solo sostenga la canasta por el asa.

11. Cuando una tanda de alimentos esté lista, el artefacto está inmediatamente preparado para cocinar

USO DEL MODO DE DORADO

• Este modo solo está disponible para el modo de patatas fritas y para el modo manual. Al activar la opción de dorado, el aparato funciona a alta velocidad y proporciona un mejor rendimiento de cocinado. Nota: Este modo de cocinado aumenta la potencia del ventilador giratorio del producto.

• Esta función debe activarse antes de comenzar a cocinar. Limpiar la parte frontal desmontable y volver a colocarla en el recipiente

• Hand wash the front with hot water, some washing-up liquid and a nonabrasive sponge.

• Después de lavar y secar bien el exterior de la parte frontal,

1. Sujeta la parte superior de la parte frontal en el gancho del recipiente.

2. Coloca la parte inferior de la parte frontal hasta que oigas un «clic».

Para recalentar las sobras, quita la tapa de la cesta y vuelve a colocar la parte frontal del recipiente.

• Pulsa y el botón para ajustar la freidora a 160°C.

• A continuación, pulsa para ajustar 10 minutos con los botones y . PRECAUCIÓN. No utilices nunca el aparato sin el recipiente. Vuelve a colocar siempre el panel frontal en el recipiente antes de cocinar.

Pon en marcha la freidora de aire vacía (sin ningún accesorio dentro) para eliminar cualquier olor nuevo o residuo de fabricación. Advertencia: Es posible que salga un poco de humo al encenderla por primera vez. El aparato puede cocinar una amplia gama de recetas. Los tiempos de cocción de los alimentos principales se encuentran en la sección “Guía de cocción”. Las recetas en línea le ayudarán a conocer el aparato.

1. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente.

2. Coloque los ingredientes en la canasta.

Nota: Nunca llene la canasta más allá de la indicación MÁX. ni exceda la cantidad indicada en el cuadro (vea la sección «Ajustes»), ya que esto podría afectar la calidad del resultado final.

3. Vuelva a deslizar la canasta dentro del aparato.

4. Pulsa para encender el aparato.

5. Para comenzar a cocinar, puede seleccionar la configuración del modo de cocción automático

o del modo manual. a. Si selecciona el modo de cocción automático:

• Presione el botón para ver el modo de cocción en pantalla.

• Después, presione el botón en pantalla para seleccionar el modo de cocción deseado (estos modos se describen en detalle en la sección “Guía de cocción”).

• Si se necessita, se puede cambiar el tiempo de cocción deseado presionando el botón y ajustando el tiempo con los botones y . El temporizador se puede configurar entre 0 y 60 minutos.

• Si se necessita, ajuste la temperatura con los botones y en la pantalla digital. El termostato varía de 40 - 220°C.

• Presione el botón para comenzar a cocinar con las configuraciones de temperatura y tiempo seleccionadas.

esYOGUR Hay disponible un juego de 8 tarros como accesorio que se vende por separado. Preparación para 8 tarros de yogur:

• Añade 1l de leche UHT entera a temperatura normal en un recipiente.

• A continuación, añade el sobre de fermentos lácticos (2g) y mezcla bien.

• Vierte la mezcla en los 8 tarros de vidrio y ciérralos con la tapa. Nota: Los yogures deben cocinarse con las tapas puestas en los tarros.

• Quita la rejilla del recipiente del aparato cuando prepares yogures.

• Coloca 4 tarros en el recipiente.

• Coloca la rejilla y ponla encima de los 4 tarros

• Pulsa y ajusta la temperatura pulsando el botón hasta que la pantalla digital marque 40°C.

• Pulsa el botón para establecer el tiempo de cocción deseado. Establece el tiempo en 8 horas.

• Pulsa el botón para iniciar el cocinado. Precaución: Después de cocinar, la cesta, los tarros y la rejilla están calientes. Nota: Si piensas que la textura del yogur es demasiado líquida, tienes 2 opciones:

• Aumenta la temperatura 5°C.

• Prolonga el tiempo de cocción 1 o 2 horas.

• La función de dorado permite que los ingredientes queden más crujientes con el mismo tiempo de cocción. Esta función también puede ahorrarte 3 minutos en el tiempo de cocción, con unos resultados idénticos a los que conseguirías sin usar la función. Si prefieres ahorrar tiempo en lugar de que la comida quede más crujiente, reduce el tiempo de cocción en 3 minutos después de activar la función.

1. Coloque los ingredientes en la canasta

y en la pantalla para seleccionar el modo de cocción de patatas fritas o el modo manual.

. Cuando este modo está activado, aparece en naranja en la pantalla.

4. Si es necesario, ajusta el tiempo de cocción pulsando los botones

y (consulta la sección ‘Guía de cocinado’).

para iniciar la cocción. La temperatura y el tiempo de cocción restante se alternarán en la visualización en pantalla. ¿CÓMO SE COCINA A LA PARRILLA? DESHIDRACIÓN

1. Coloque los ingredientes en la canasta. Deslice la sartén hasta el interior del artefacto.

2. Presione el botón

, luego ajuste la temperatura con el botón y de 40 a 70°C.

3. Después, configure el tiempo deseado presionando el botón

y adjustanto el tiempo con los botones y El temporizador se puede configurar entre 1 y 10 horas.

4. Presione el botón de inicio

para comenzar la deshidratación. La temperatura seleccionada y el tiempo restante se alternarán en la pantalla.

5. Cuando escuche la campanilla del temporizador, el tiempo de preparación establecido habrá

finalizado. Retire la canasta del aparato y colóquela sobre una superficie resistente al calor.

6. Verifique que los ingredientes estén preparados. Si los ingredientes no están listos todavía,

simplemente deslice la canasta nuevamente dentro del aparato y configure el temporizador con unos minutos adicionales

7. Cuando los ingredientes están listos, vacíe la sartén. Use un par de pinzas para levantar los

ingredientes y retirarlos de la canasta. Precaución: No gire la sartén con la rejilla. No toque la sartén durante el uso y después ya que se calienta mucho. Solo sostenga la canasta por la asa. El aparato viene con una parrilla de fundición con revestimiento antiadherente. Para cocinar a la parrilla, precaliente el aparato en modo manual durante 15 minutos a 220°C antes de introducir sus ingredientes, después seleccione el programa predefinido que desee. La rejilla para parrilla te permite asar cualquier tipo de comida a la perfección.

esINICIO DIFERIDO En modo manual y para determinados programas automáticos (todos los programas excepto Patatas fritas, Carne y Pescado), tiene la opción de retrasar el inicio de la cocción. El inicio de la cocción puede retrasarse desde 30 minutos hasta un máximo de 4 horas. Para ello

• Antes de iniciar la cocción, realice una pulsación larga en el botón

• Utilice los botones y para ajustar la hora a la que desea que se inicie la cocción,

Atención: El inicio retardado puede presentar un riesgo para la salud en el caso de algunos ingredientes. Desaconsejamos encarecidamente cualquier inicio retardado en alimentos como la carne o el pescado, a excepción del pollo asado. AJUSTES Este cuadro a continuación le ayuda a seleccionar los ajustes básicos para los ingredientes que desea preparar. Nota: Recuerde que estos ajustes son indicaciones. Dado que los ingredientes difieren en su origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar el mejor ajuste para sus ingredientes.

190°C x 2/3 batidos Cuanto más se agite mejor será el resultado de la cocción. Si desea reducir tiempo de cocción o tener resultados más crujientes, puede activar la función ‘Extra crisp’. Papas fritas caseras

190°C x 2/3 batidos Agregar une cucharada de aceite Carne de res y carne de ave Filete de costilla 1 - 2 piezas

200°C Dar la vuelta 2 min antes de terminar Filete picado 1 - 4 piezas

200°C Dale la vuelta a media cocción Pechuga de pollo

16 min 180°C Dale la vuelta a media cocción Pollo (entero) 1200 g 50 min 200°C Beicon de cerdo/ ternera

rebanadas 8 min 200°C Dale la vuelta a media cocción Pescado Filete de salmón 4 piezas

140°C Gambas 24 piezas 6 min 170°C Bocadillos Trocitos de pollo empa- nizados congelados 10 piezas

200°C Alitas de pollo congeladas 10 piezas 16 - 20 min 180°C Palitos de queso empa- nizados congelados 10 piezas

15 min 180°C Horneado Panqués 6 piezas 15 -18 min 180°C Use fuente para horno Torta

23 min 160°C Deshidración Manzana en rodajas 1 pieza 4 h 80°C Yogur Yogur natural 8 tarros*** 8 h 40°C

*Agitar a mitad de camino. ** Coloque la fuente para horno en la sartén. ***corresponden a los tarros de la marca que se venden como accesorio.5554

LIMPIEZA Limpie el aparato después de cada uso. La canasta y la rejilla extraíble tienen un recubrimiento antiadherente. No use utensilios metálicos o materiales de limpieza abrasivos para limpiarlas porque se podría dañar el recubrimiento antiadherente.

1. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y deje que el aparato se enfríe.

Nota: Retire la canasta para permitir que la freidora de aire se enfríe con mayor rapidez.

2. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo.

3. Limpie la canasta y la rejilla extraíble con agua caliente, un poco de líquido lavavajillas y una

esponja no abrasiva. Puede usar un líquido desengrasante para retirar la suciedad que reste. Nota : Se puede limpiar estas partes en el lavavajillas. Advertencia para el modelo con parte frontal desmontable: Para garantizar la conservación óptima del producto, es importante retirar el exterior de la parte frontal y lavarlo a mano. Para el modelo con parte frontal desmontable y ventanilla, lavar la parte frontal a mano ayuda a conservar el aspecto original y la transparencia del cristal. Consejo: Si hay suciedad pegada en la rejilla extraíble o en la parte inferior de la sartén, llene la sartén con agua caliente y algo de líquido lavavajillas. Coloque la rejilla extraíble en la sartén y déjela en remojo por aproximadamente 10 minutos.

Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.

5. Limpie el elemento de calentamiento con un cepillo de limpieza para retirar los residuos de

comida que haya. ALMACENAMIENTO

1. Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.

2. Asegúrese de que todas las partes estén limpias y secas.

MEDIO AMBIENTE No arroje el aparato con la basura normal del hogar cuando termine su vida útil, entréguelo en un punto de recolección oficial para su reciclado. Al hacer esto ayudará a conservar el medio ambiente.

Si necesita servicio o información o si tiene un problema, visite la página web de la marca (ver la portada de este manual) o comuníquese con el Centro de atención al consumidor de la marca en su país. Encontrará el número de teléfono en el folleto de garantía mundial. Si no hay Centro de atención al cliente en su país, vaya al distribuidor local de la marca.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene problemas con el aparato, visite la página web de la marca (ver la portada de este manual). Para ver una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el Centro de atención al cliente. IMPORTANTE: Para evitar daños en su aparato, no supere nunca las cantidades máximas de ingredientes y líquidos indicadas en el manual de instrucciones y en las recetas. Cuando utilice mezclas que suben (como en el caso de tartas, quiches o magdalenas), la bandeja del horno no debe llenarse más de la mitad. Precaución: Si no se respeta la temperatura, hay riesgo de sobrecocción. SUGERE

• Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de preparación un poco más corto que los ingredientes más grandes. Si duda, puede abrir el recipiente en cualquier punto de la cocción para comprobar el progreso.

• Para conseguir patatas extracrujientes, añade un poco de aceite antes de cocinarlas y agítalas para cubrirlas uniformemente. Recomendamos usar 14 ml de aceite. No añada aceite a la patata congelada.

• Agitar los ingredientes más pequeños a la mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar ingredientes fritos de forma despareja.

• Los bocadillos que se pueden preparar en un horno también se pueden preparar en el dispositivo.

• La cantidad óptima para preparar papas fritas crujientes 600 gramos.

• Use una masa prehecha para preparar bocadillos rellenos de forma rápida y fácil. La masa prehecha también requiere un tiempo de preparación más corto que el de la masa casera.

• Coloque una fuente para horno en la cesta del dispositivo si desea hornear un pastel o quiche o si desea freír ingredientes frágiles o ingredientes rellenos.

• También puede usar el dispositivo. para recalentar ingredientes. Para recalentar ingredientes, ajuste la temperatura a 160°C por hasta 10 minutos.

• Deberás ajustar el tiempo de cocción en función de la cantidad de comida para recalentarla del todo.

PREPARACIÓN DE PAPAS FRITAS CASERAS

Si desea hacer papas fritas caseras, siga los pasos a continuación.

1. Pele las papas y córtelas en forma de bastones.

2. Remoje los bastones de papa en un tazón durante al menos 30 minutos, retírelas y séquelas

con papel de cocina.

3. Vierta 1 cucharada de aceite de oliva en un tazón, coloque los bastones arriba y mezcle

hasta que los bastones estén recubiertos con aceite.

4. Retire los bastones del tazón con los dedos o con un utensilio de cocina para que el exceso

de aceite quede en el tazón. Coloque los bastones en la sartén Nota: No incline el tazón para poner todos los bastones en la cesta de una vez, para evitar que el exceso de aceite termine en la parte inferior de la sartén.

5. Fría los bastones de papas según las instrucciones en la sección «Ajustes».5756

resíduos de alimentos.

2. Pulire la parte esterna dell’apparecchio con un panno umido.