Easy Fry Silence EY5568 - Fritéza TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

produkuje horký vzduch.

• Zvýšit teplotu o5°C.

*v závislosti od modelu OPIS A. Miska B. Rukoväť misy C. Odnímateľná predná časť* D. Odnímateľná mriežka* E. Odnímateľná mriežka z tlakového odliatku* F. Odnímateľná predná časť spriezorom * G. Odkladacie veko * H. Digitálny dotykový panel

1. Odstráňte všetok obalový materiál a všetky nálepky zo spotrebiča.

2. Neodstraňujte silikónové podložky z misky.

3. Dôkladne vyčistite odnímateľné mriežky zásuviek pomocou horúcej vody, prostriedku na

umývanie riadu a jemnej špongie. Poznámka : Miska a mriežka sú vhodné do umývačky riadu. Upozornenie pre model sodnímateľnou prednou časťou: na zachovanie optimálnej životnosti výrobku je dôležité vybrať vonkajšiu prednú časť aumyť ju ručne. V prípade modelu s odnímateľnou prednou časťou s priezorom pomáha ručné umývanie prednej časti zachovať pôvodný vzhľad apriehľadnosť skla.

2. Mriežku vložte do spodnej časti misky až na doraz.

3. Do zásuvky nepridávajte olej ani žiadnu inú tekutinu.

Na hornú stranu spotrebiča neklaďte žiadne predmety. Bránilo by to prúdeniu vzduchu a ovplyvnilo výsledok teplovzdušného firtovania. DÔLEŽITÉ: Ak sa chcete vyhnúť prehriatiu spotrebiča, neumiestňujte ho do rohu alebo pod dvere skrinky. Okolo spotrebiča je kvôli prúdeniu vzduchu potrebné ponechať aspoň 15cm medzeru.

ODNÍMATEĽNÁ PREDNÁ ČASŤ*

Snaším novým systémom jednoduchého čistenia askladovania môžete ľahko oddeliť prednú časť misky asamotnú misku. *v závislosti od modelu157156

• Skladujte zvyšky jedla vďaka pribalenému veku. Ak chcete ušetriť miesto v umývačke riadu a zachovať optimálnu životnosť spotrebiča, postupujte podľa tohto postupu čistenia modelu sodnímateľnou prednou časťou.

ALEBO Čistenie odnímateľnej prednej časti ajej pripojenie kmiske

• Prednú časť umyte ručne horúcou vodou s trochou prostriedku na umývanie riadu aneabrazívnou špongiou.

• Po umytí adôkladnom vysušení vonkajšej prednej časti

1. Pripevnite hornú časť prednej časti do háku misky.

2. Pripnite spodnú časť prednej časti tak, aby ste počuli „cvaknutie“.

• Stlačte tlačidlo umiestnené vspodnej časti misky nadol

• Vyberte hák z miesta. Odpojiteľná predná strana sa odpojí.

• Misku vložte do umývačky riadu alebo ju umyte ručne bez prednej časti, ktorú potom môžete znova pripojiť kzariadeniu.

• ALEBO položte odkladacie veko na zásuvku azvyšky jedla uskladnite v chladničke. Dávajte pozor: Ak je miska ešte horúca, veko nepripájajte. Ak chcete zvyšky zohrievať, vyberte veko zo zásuvky avymeňte prednú časť misky.

• Ak chcete nastaviť teplotu 160°C, stlačte tlačidlá a .

Varovanie: Pri prvom použití fritézy sa uistite, že ste ju spustili prázdnu (bez akéhokoľvek príslušenstva), aby ste odstránili všetky výrobné zvyšky a nový zápach. Pri prvom spustení môže vzniknúť malé množstvo dymu. Spotrebič dokáže pripraviť veľké množstvo potravín. Čas varenia hlavných druhov potravín je uvedený v časti „Sprievodca varením“. Online recepty vám pomôžu zoznámiť sa so spotrebičom.

Poznámka: Nikdy neprekračujte maximálne množstvo uvedené v tabuľke (pozrite si časť „Sprievodca varením“), pretože by to mohlo ovplyvniť kvalitu konečného výsledku.

5. Na spustenie varenia môžete vybrať prednastavený režim varenia alebo manuálne nastavenia.

• Potom stlačením tlačidla na obrazovke vyberte požadovaný režim varenia (tieto režimy sú podrobne popísané v časti „Sprievodca varením“). Ak potrebujete upraviť čas varenia, stlačte tlačidlo ačas varenia upravte pomocou tlačidiel a . Časovač možno nastaviť na 0 až 60 minút.

• Upravte teplotu pomocou tlačidie a na digitálnej obrazovke. Termostat možno nastaviť na hodnotu 40 – 220 °C.

• Stlačením tlačidla Start spusťte varenie s vybratými nastaveniami teploty a času.

• Spustí sa varenie. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovať teplota a zostávajúci čas varenia.

• Poznámka: Počas varenia môžete zmeniť čas ateplotu varenia stlačením tlačidla . b. Ak chcete vybrať manuálne nastavenia:

• Upravte teplotu pomocou tlačidiel a na digitálnej obrazovke. Termostat možno nastaviť na hodnotu 80 – 200 °C.159158

• Potom nastavte požadovaný čas varenia pomocou tlačidiel a . Časovač možno nastaviť na 0 až 60 minút.

• Stlačením tlačidla Start spusťte varenie s vybratými nastaveniami teploty a času.

• Spustí sa varenie. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovať teplota a zostávajúci čas varenia. c. Pozastavte alebo zastavte varenie:

• Stlačením tlačidla varenie jednoducho pozastavíte. Ak chcete pokračovať vo varení, stlačte znova tlačidlo

• Dlhým stlačením tlačidla varenie zastavíte. Počas chladnutia spotrebič pokračuje vo vetraní.

6. Prebytočný olej z potravín sa zhromažďuje na dne zásuvky.

7. Niektoré potraviny je potrebné na dosiahnutie optimálnych výsledkov varenia v polovici času

varenia pretriasť (pozrite si časť „ Pokyny na prípravu pokrmov “). Ak chcete jedlo pretriasť, vytiahnite misku zo spotrebiča za rukoväť a zatraste ňou. Potom zasuňte misku späť do spotrebiča a varenie sa automaticky obnoví. Pri príprave hranolčekov odporúčame potriasť po 15minútach prípravy, potom po 10minútach.

Ak jedlo ešte nie je hotové, jednoducho zasuňte misku späť do spotrebiča a nastavte časovač na ďalších pár minút.

10. Keď je jedlo uvarené, vyberte misku. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynských klieští.

Upozornenie: Zásuvku nikdy neotáčajte hore dnom spolu s mriežkou. Upozornenie: Po varení sú miska a jedlo veľmi horúce. Počas používania a po použití sa nedotýkajte misky, pretože je veľmi horúca. Misku držte len za rukoväť.

Keď je jedna dávka jedla hotová, spotrebič je okamžite pripravený na prípravu ďalšej dávky. POUŽÍVANIE REŽIMU NA ZVÝŠENIE CHRUMKAVOSTI

• Tento režim je aktívny len pre režim hranolčekov a manuálny režim. Keď je aktivovaná možnosť zvýšenia chrumkavosti, spotrebič pracuje pri vysokých otáčkach aposkytuje lepší výkon. Poznámka: Vtomto režime sa zvyšuje výkon rotačného ventilátora vášho produktu.

• Táto funkcia sa musí aktivovať pred začiatkom varenia.

• Funkcia zvýšenia chrumkavosti umožní pripraviť prísady chrumkavejšie srovnakým časom prípravy. Stouto funkciou dokonca môžete ušetriť 3minúty času prípravy, pričom výsledky sú rovnaké ako pri príprave bez tejto možnosti. Ak chcete radšej ušetriť čas ako zvýšiť chrumkavosť, skráťte čas prípravy o3 minúty po aktivácii tejto funkcie.

, potom stlačte na obrazovke avyberte režim Hranolčeky alebo manuálny režim.

4. Vprípade potreby upravte čas prípravy pomocou tlačidiel (pozrite si časť „Sprievodca varením“).

5. Stlačením tlačidla

spustíte varenie. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovať zvolená teplota a zostávajúci čas varenia. AKO GRILOVAŤ? SUŠENIE

, potom nastavte teplotu pomocou tlačidiel . a Rozsah regulácie : 40 - 70°C.

3. Potom nastavte požadovaný čas varenia stlačením tlačidla

a upravte čas pomocou tlačidiel a . Môžete nastaviť čas od 1 hodiny do 10 hodín.

4. Stlačte tlačidlo Štart na spustenie procesu sušenia. Na obrazovke sa budú striedavo

zobrazovať teplota a zostávajúci čas varenia.

do spotrebiča a nastavte časovač na ďalších pár minút.

7. Keď je jedlo uvarené, vyberte misku. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynských klieští.

Upozornenie: Zásuvku nikdy neotáčajte hore dnom spolu s mriežkou. Upozornenie: Po varení sú miska a jedlo veľmi horúce. Počas používania a po použití sa nedotýkajte misky, pretože je veľmi horúca. Misku držte len za rukoväť. JOGURT Ako príslušenstvo predávané samostatne je kdispozícii súprava 8pohárov. Príprava 8pohárov jogurtu:

• Do misky pridajte 1 l plnotučného mlieka UHT pri bežnej teplote.

• Potom pridajte vrecúško mliečnych kvasiniek (2 g) a dobre premiešajte.

• Zmes dajte do 8 sklenených pohárov a uzavrite ich viečkom. Poznámka: Jogurty sa musia pripravovať s viečkami na nádobách. Spotrebič sa dodáva s liatou grilovacou mriežkou s nepriľnavým povrchom. Ak chcete grilovať, pred vložením surovín spotrebič predhrejte v manuálnom režime na 15 minút pri teplote 220 °C a potom vyberte požadovaný prednastavený program. Grilovacia mriežka umožňuje dokonale opiecť akýkoľvek druh jedla.* V polovici varenia pretrepte. ** Vložte tortovú formu/pekáč do zásuvky. *** zodpovedajú značkovým nádobám predávaným ako príslušenstvo.

• Pri príprave jogurtov vyberte mriežku misky spotrebiča.

• Stlačte tlačidlo , potom nastavte teplotu stláčaním tlačidla na digitálnej obrazovke na 40°C.

• Potom nastavte požadovaný čas prípravy stlačením tlačidla Nastavte čas 8hodín.

• Stlačením tlačidla Štart spustite prípravu. Upozornenie: Po príprave sú zásuvka, poháre amriežka horúce. Poznámka: Ak si myslíte, že textúra jogurtu je príliš tekutá, máte 2možnosti:

• Zvýšte teplotu o5°C.

• Predĺžte čas varenia o1 alebo 2hodiny. ONESKORENÝ ŠTART V manuálnom režime a pri niektorých automatických programoch (všetky programy okrem režimu hranolčekov, mäsa a rýb) máte možnosť odložiť začiatok varenia. Začiatok varenia je možné odložiť od 30 minút do maximálne 4 hodín. Ak to chcete urobiť:

• Pomocou tlačidiel a nastavte čas, v ktorom sa má varenie začať,

• Potom stlačte tlačidlo „Štart“. Upozornenie: Oneskorený štart môže pri niektorých zložkách predstavovať zdravotné riziko. - Dôrazne neodporúčame akýkoľvek odložený štart pri potravinách, ako je mäso alebo ryby, s výnimkou pečeného kurčaťa.

POKYNY NA PRÍPRAVU POKRMOV

Tabuľka nižšie vám pomôže vybrať základné nastavenia pre jedlo, ktoré chcete pripraviť. Poznámka: Časy varenia nižšie sú len orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od druhu a množstva použitých zemiakov. Pri iných jedlách môže výsledky ovplyvniť veľkosť, tvar a značka. Preto možno bude potrebné mierne upraviť čas varenia. Zemiaky a hranolky M razené hranolčeky (10 mm x 10mm)

190°C x 2/3 Trasie sa Čím viac pretrepete, tým lepší je výsledok varenia. Ak chcete skrátiť čas varenia alebo dosiahnuť chrumkavejšie výsledky, môžete aktivovať funkciu extra crisp. Domáce hranolčeky (8 x 8 mm)

190°C x 2/3 Trasie sa Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja Mäso a hydina Rebierkový steak 1 - 2 Kúsky

200°C Obráťte 2 min. pred koncom Sekaný steak 1 - 4 Kúsky

180°C Použite plech na pečenie/zapekaciu misku** Čokoládové koláče 300 g 23 min 160°C Dehydratácia Krájané jablká 1-2 Kúsky 4 h 80°C Jogurt Prírodný jogurt 8 Poháre*** 8 h 40°C *DÔLEŽITÉ: Aby ste zabránili poškodeniu spotrebiča, nikdy neprekračujte maximálne množstvá prísad a tekutín uvedené v návode na použitie a v receptoch. Keď používate zmesi, ktoré stúpajú (napríklad pri koláčoch, quiche alebo muffinoch), nádoba rúry by nemala byť naplnená viac ako do polovice. Upozornenie: riziko prehriatia vprípade nedodržania teploty. RADY

• Čas potrebný na prípravu menších potravín býva zvyčajne o niečo kratší ako pri väčších potravinách. Ak si nie ste istí, otvorte misku kedykoľvek počas varenia a skontrolujte jeho priebeh.

• Ak jedlo s menšou veľkosťou v polovici prípravy premiešate, dosiahnete lepšie výsledky a predídete nerovnomernému uvareniu.

• Ak chcete, aby boli vaše zemiaky mimoriadne chrumkavé, skúste pred varením pridať trošku oleja a potraste, aby sa rovnomerne rozmiestnil. Odporúčame použiť 14ml oleja. Do mrazených zemiakov nepridávajte olej.

• V tomto spotrebiči môžete uvariť aj jedlá, ktoré dajú pripravovať v rúre.

• Optimálne odporúčané množstvo na prípravu hranolčekov je 700 gramov.

• Použite pripravené lístkové a krehké cesto na rýchlu prípravu plnených pochúťok.

• Ak chcete piecť koláč alebo quiche, alebo ak chcete pripraviť jemné alebo plnené prísady, vložte do misky spotrebiča zapekaciu misku. Môžete použiť zapekaciu misku zo silikónu, nehrdzavejúcej ocele, hliníka alebo terakoty.

• Spotrebič môžete použiť aj na opätovné zohriatie jedla. Ak chcete znovu zohriať jedlo, nastavte teplotu na 160 °C na maximálne 10 minút. Čas varenia je možné upraviť v závislosti od množstva jedla, aby sa jedlo znovu úplne zohrialo.

PRÍPRAVA DOMÁCICH HRANOLIEK

Ak si chcete pripraviť domáce hranolky, postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

1. Vyberte si odrodu zemiakov odporúčanú na prípravu hranoliek. Zemiaky ošúpte a nakrájajte

na rovnako hrubé hranolky.

2. Zemiakové hranolky namočte do misky so studenou vodou aspoň na 30 minút, sceďte ich

a osušte ich čistou, vysoko absorpčnou utierkou. Potom ich osušte prikladaním papierovej kuchynskej utierky. Pred prípravou musia byť hranolky dôkladne vysušené.

3. Do suchej misky nalejte 1 polievkovú lyžicu oleja (rastlinného, slnečnicového alebo

olivového), vložte do nej hranolky a premiešajte, až kým nebudú obalené olejom.

4. Prstami alebo kuchynským náčiním vyberte hranolky z misky tak, aby v nej zostal prebytočný

olej. Vložte hranolky do misky. Poznámka: Nesypte hranolky obalené v oleji priamo do misky, aby sa prebytočný olej nedostal na dno misky.

5. vyprážajte hranolky podľa pokynov uvedených v časť Pokyny na prípravu pokrmov.

ČISTENIE Spotrebič po každom použití očistite. Miska a mriežka majú nepriľnavý povrch. Na čistenie nepoužívajte kovové kuchynské náčinie ani abrazívne čistiace materiály, ktoré by mohli poškodiť nepriľnavú povrchovú úpravu.

1. Odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť. Poznámka: Vyberte

misku, aby sa spotrebič rýchlejšie ochladil.

špongiou. Na odstránenie zvyškov nečistôt môžete použiť odmasťovač. Výstraha: miska a mriežka sú vhodné do umývačky riadu. Upozornenie pre model sodnímateľnou prednou časťou: na zachovanie optimálnej životnosti výrobku je dôležité vybrať vonkajšiu prednú časť aumyť ju ručne. V prípade modelu s odnímateľnou prednou časťou s priezorom pomáha ručné umývanie prednej časti zachovať pôvodný vzhľad apriehľadnosť skla. Tip: Ak sa nečistoty prilepia v spodnej časti misky a mriežky, naplňte ich horúcou vodou s trochou prípravku na umývanie riadu. Nechajte misku a mriežku približne 10 minút odmočiť. Potom opláchnite čistou vodou a osušte.

2. Skontrolujte, či sú všetky časti čisté a suché.

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku značky alebo sa obráťte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Telefónne číslo nájdete v letáku o celosvetovej záruke. Ak vo vašej krajine nie je stredisko starostlivosti o zákazníkov, obráťte sa na miestneho predajcu značky.

Ak narazíte na problémy so spotrebičom, navštívte webovú stránku značky (pozrite si titulnú stranu tohto návodu), kde nájdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obráťte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine.