Easy Fry Silence EY5568 - Friteuse TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

^a afhankelijk van het model

BESCHRIJVING

A. Binnenpan
B. Handgreep van binnenpan
C. Afneembare voorkant*
D. Uitneembaar Grillrooster
E. Uitneembaar gegoten aluminium grillrooster

F. Afneembare voorkant met kijkvenster
G. Opbergdeksel
H. Digitaal aanraakschem
I. Tijd/temperatuurweergave

AUTOMATISCHE PROGR

1. Friet
2. Nuggets
3. Spek/rundvleesbacon
4. Garnaal

5. Gebraden kip

6. Pizza

7. Biefstuk
8. Groenten
9. Vis
10. Dessert

VOORINGEBRUIKNAME

Lees eerst de veiligheidsinstructies en handleiding en bewaar ze op een veilige plaats.

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal und haal alle stickers en/of etiketten van het apparaat af.
2. Verwijder geen siliconen pads van het rooster.
3. Reinig de binnenpan en het uitenbare rooster grind mag warm water, een beetje afwasmiddel en een zachtige spons.

Opmerking: deze onderdelen zich tevens vaatwasmachinebestendig.
Waarschuwing voor model met afneembare voorkant: voor een optimal behoud van het product is het belangrijk om de buitenste voorkant te verwijdersen en met de hand af te wassen.
Bij het model met afneembare voortank met verstenter blijft het origine uiterijk en de transparentie van het glas beter behonden als u de voortank met de hand afwast.

1. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. Easy Fry werkdt door het genereren van warme lustc. Vul de binnenpan (A) Niet met olie of frituurvet.

VOOBEREIDING VOOR GEBRUIK

1. Plaats het apparaat op een vlaak, stabel en warmtebestendig oppervlak en uit de buurt van opspattend water.
2. Steek het rooster op de bodem van de kom, tot aan de aanslag.
3. Vul de binnenpan Niet met olie of een andere vloeistof.

Plaats niets op het apparaat. Dit belemmert de luchtstroom en heeft een negatiev impact op het bakresultaat.

BELANGRIJK: Om oververhitting van het apparaat te vermijden,plaats het niert in een hoek of onder een kast. Er moot een ruimte van ten minste 15 cm rond het apparaat worden vrijgelaten om lucht te lately circumleren.

*aflhankelijk van het model

AFNEEMBARE VOORKANT*

Met ons neue Easy Clean & Store-systeem kurz u eenvoudig de Voorkant van de kom halen.
- Reinig eenvoudig uw product en besaar ruimte in uw vaatwasser
- Bewaar uw restjes dankzij het deksel in de verpakking.
Om ruimte in de vaatwasmachine te besparen en het apparaat in goede staat te houden, volgt u deze reinigingsprocedure voor het model met afneembare voorkant.

Druk de knop aan de onderkant van de kom maar beneden

• Verwijder de haak van zijn plaats. De afneembare voorkant komt los.

• Plaats de kom in devaatwasmachine of was deze met de hand af zonder de voorkant die u weer op het product kunt aansluiten.

OF plaats het deksel op de lade om restjes in de koelkast te bewaren.

Let op: bevestig het deksel Niet als de kom nog heet is.

Maak de afneembare voorkant schoon en klik deze weer vast op de kom

• Was de Voorkant goed af met warm water, een beetje afwasmidel en een nicht-schurend sponsje.

36

• Na het afwassen en grondig drogen van de buitenste voorkant:

• Klemt u de bovenkant van de voorkant in de haak van de kom.

• Klem de onderkant van de voorkant tot u een 'klik' hoort.

nl

Als u restjes opniew wilt opwarmen, verwijdert u het deksel van de lade en plaatst u de voorkant terug op de kom.

Druk op en 160 C in te stellen
Druk verwolgens op om 10 minuten in te stellen met de knappen en

VOORZICHTIGi Gebruik het apparaat nooit zonder de kom. Klem het Voorpaneel altijd terug op de kom voordat u gaat koken.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

Zet de heteluchtfritteuse leeg aan (zonder accessoires) om eventuele productieresten en neue geur te verwijderen.

Waarschuwing: er kan een beetje rook vrijkomen wanneer u het apparaat voor het eerst aanzet.

Met de Easy Fry kutu vele verschillende ingredienti benereiden. De baktijden voor de voornaamste ingredien toen vermeld in de sectie «Instellenen». De online recepten zullen u helpen bij het ontdekken van het apparaat.

1. Steek de stekker in een stopcontact.
2. Doe de ingredienten in de binnenpan.

Opmerking: Overschrijd nooit de maximum hoeveelheid zoals aangegeven in de tabel

(zie de sectie 'Kookgids'), dit kan een negatieve impact op het bakresultaat hebben

1. Schuldfbinnenpan opnleuw in de Easy Fry.
2. Druk op ( )om het apparaat in te schakelen.
3. Om het bakproce te starten, selecteer:tussen de automatische programma's of stel andmatig de tijl en temperatuur in.

a. Als u een automatisch programma klest:
Druk op de knop om de programma's wee te given
- Druk vervoigens op de knop op het scherm om het gewenste programma te selecteren (deze programma's worden in detail beschreven in de sectie "Kookgids").
- Indien nodig kun je de kooktijd aanpassen door op 3 te drukken en aan te passen met de + en knop.
- De timer kan worden ingesteld:tussen 0 en 60 minuten.
- De temperatuur pas in met de en knop op het digitaal scherm.

37

• Dethermostat kan worden ingesteld tussen 40 en 220^

Druk op de om het bakproces met de gekozen temperatuur enijd te starten.

• Het bakproces start. De gekozen temperatuur en de resterende baktijd worden afwisseled op het scherm weergegeven.

• Opmerking: Tijdens het koken(Int) sunt u de bereidingsstijd en de temperatuur aanpassen door op te drukken.

Stel de temperatuur in met de knep op het digitaal scherm. De thermostaat kan worden ingesteld:tussen 40 en 220^

• Stel verwolgens de gewenste tijd in met de en knop. De timer kan worden ingesteld:tussen 0 en 60 minutes.

• Druk op de Start knop om het bakproces met de gekozen temperatuur enijd te wissenelend op het scherm weergegeven.

c. Koken pauzeren of sloppen:

• Druk gewoon op de step knop om het koken te pauzeren.

Druk lang op de Start knop om het koken te stoppen. Terwijl het apparaat afkoelt, blijft het ventileren.

1. Overtollig olie van de ingredienten worden in de onderkant van de binnenpan opgevangen.

2. Voor bepaalde ingredienten is het nodig om ze op de helft van de baktijd te schudden (zie de sectie "Kookgids"). Om de ingredienten te schudden, trek de binnenpan via de handgreep uit het apparat en schud de binnenpan. Voor friet raden we aan om na 15 minuten bakken te schudden en nog een keer na 10 minutes bakken. Schulf de binnenpan verwolgens opnieuw in de Easy Fry, het apparat start automatisch opnieuw.

3. Als de baktijd is verstreken, hoogt u een geluidssignaal en wordt het apparaat uitgeschakeld. Trek de binnenpan ult het apparaat en plaats het op een warmtebestendig oppervlak.

4. Controller of de Ingredienten gaar zijn.

Als de ingredienten nog Niet gaar zich, schuif de binnenpan opnieuw in het apparaat en stel de timer nog enkele Minutes in.

1. Eenmaal de ingredienten gaar zichn, haal de binnenpan ult de Easy Fry. Gebruik een tang om de ingredienten ut de binnenpan te halen.

Opgelet: Als u de binnenpan omdraait, kan er olie, die zich op de bodem van de binnenpan bevindt, op de ingredienten druppelen en kan het rooster uit het apparaat vallen.

Opgelet: De binnenpan, het rooster en de ingredienten toen zijn na het frituren zeer warm. Raak de binnenpanijdens en kort na gebruik Niet aan, deze worden zeer warm. Houd de binnenpan alleen bij de handgreep vast.

1. Na het bereiden van ingrediën, kan de Easy Fry onmiddelijk opnieuw gebrukt worden.

DE EXTRA CRISP-MODUS GEBRIKEN

• Deze modus is alleen actief voor de modus Friet en de handmatige modus. Wanner u de optie Extra Crisp activeert, werkt het apparaat op hoge snugheid en levert het betere bereidingsprestaties.

Opmerking: bij deze bereidingsmodus gaat ventilator van uw apparaat sneller draieren.

• Deze functie moet worden geactiveerd voor de bereiding.
• Met de Extra Crisp-functioniekunt u uw ingredienten knapperiger makemetdezelfde kooktijd.Metdezefunctionsbepaartuook3 minutonupwbereidingstid,metdezelfdereultatenalsbereidenzonderiezoptie.Alsluivertijdbespaartzonderietsnkparrigte maken，verkortu debereidingstidmet3minutena hetactiverenvandefunctie.
• Doe de ingredienten in de binnenpan.
  2.Drukop en druk verzolgens op op het scherm om de vereidingsmodus voor fries of de handmatige modus te selecteren.
  3.Druk op Extra Wanneer deze modus is geactveerd, worden deze oranje weergegeven op het scherm.
• Wijzig zo nods de bereidingsstijd door op de knappen (+) te (-) drukken (zie gedeelte 'Kookgalds').
• Druk op de Start oom het bakproces. De gekozen temperatuur en de resterende baktijd worden afwisslend op het scherm weergegeven.

HOE GEBRUIKT U HET APPARAAT ALS GRILL?

Het apparaat worden geleverd met een gegoten grillrooster met antiaanbaklaag.

Als u het apparaat als grill wilt gebruilen, verwarm het apparaat 15 minutes voor op 220^ in de handmatige modus voordat u uw ingredien plaatst en selecteer verrolgens het gewenste voorkezeprogramma. Met het grillrooster kut u elk type voedsel perfect braden.

DROGEN

1. Plaats het grill in de kom van het apparatus.
2. Druk op 已 en stel de temperatuur in op 40^ - 70^ door op de knop +en drukken via het digitale scherm.
3. Stel verwolgens de gewenste bereidingstijd in door op of te drukken. U kunt de timer instellen op een lijd van 1 tot 10 aur.
4. Druk op Start om het uitdrogingsproces te starten. De gezoken temperatuur en de restender baktijd worden afwisseled op het scherm weergegeven.
5. Als de baktijd is verstreken, hoog u een geluidssignaal en wordt het apparaat uitgeschakeld. Trek de binnenpan ut het apparaat en plantaat het op een warmtebestendig oppervlak.
6. Controller of de ingredienten gaar waar. Als de ingredienten nog Niet gaar waar, schulf de binnenpan opniew in het apparaat en stel de timer nog enkele Minutes in.
7. Eenmaal de ingredienten nog Niet gaar zich, schuif de binnenpan opnieuw in het apparaat en stel de timer nog enkele Minutes in.

Let op: draai de lade nooit met het rooster maar beneden.

Opgelet: Na heet frituren zich de lade, het rooster en het voedsel zeer heb. Raak de ladeijdens en enigeijd na gebruik Niet aan, waar dat ze erg heet worden. Houd de lade alleen vast aan het handvat.

YOGHURT

Er is een set van 8 potten verkrijgbaar als afzonderlijk verkocht accessoire.

Voorbereidling voor 8 potten yoghurt :

• Doe 1 liter volle houdbare melk op normale temperatuur in een kom
  Voeg verrolgens het sachet melkferment (2 g) toe en meng goed.
  Doc het mengsel in de 8 glazen potten en sluit het met het deksel

Opmerking: Yoghurt要去 gekookt worden met de deksels op de potten.

• Verwijder het rooster van de kom van het apparaat wanneer u yoghurt bereidt.
• Plaats 4 potten in de kom.

• Plaats het rooster boven de 4 potten

Drukop en pas de temperatuur aan door op het digitae scherm de knop in te drukken tot 40^ op het digitae scherm.

Stel verwolgens de tijd in met de knop ^+ Stel de tijd in op 8 uur.

Druk op de startnop om het bereidingsproces te starten.

Let op: de lade, de potten en het rooster zichn na de bereiding zeer warm.

Opmerking: als u de textuur van uw yoghurt te vloeibaar vindt, heb t twee opties:
- Verhoog de temperatuur met 5^
Verleng de bereidingsstijd met 1 of 2 aur.

STARTUITSTEL

In de handmatige modus en voor bepaalde automatische programme's (alle programme's behalve patat, vees en vis), heb je de optie om de start van het koken uit te stellen. De start van het koken kan worden uitgesteld ven 30 minutes tot maximaal 4 uur. Om dit te doeen:

Voordat je het koken start, druk je lang op de knop
- Gebruik de +en togeten om de tijd in te stellen waarop u wilt dat het koken begint,
- Drukvolgens op Start

Waurschuwing: Uitgestelde start kan een gezondheidsrisico vormen voor sommige ingredienten.

INSTELLINGEN

Onderstaande tabel zal u helpen met het kiezen van de juiste instellenen voor de ingredienten die u wilt bereiden.
Opmerking: de onderstaande bakinstellenen zijn louter indicatief. Deze können afwijken naargelang de herkomst, grootte, merk en vorm van uw ingrediënten.

Aardappelen en friet
Bavoren durne friet (10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3 keer schudden	The more you shake, the better the cooking result. If you want to reduce the cooking time or want a crispier result, you can activate the +Extra crisp* function.
Zelfgemaaakte friet (8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 34 min	190°C	x 2/3 keer schudden	Voeg een 1 eet-lepel oile toe
Bavoren aardappelartjes	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3 keer schudden	Voeg een 1 eet-lepel oile toe
Viees en gevogelte
Ribstuk 1 - 2	stuks		6 - 10 min	200°C		Draai 2 minuten voor het Ende van de kooktijd
Gehakte steak 1	4 stuks		6 - 10 min	200°C		Draai halverwege de bereidingsstijd om
Kipfilet (zonder bot)	100 - 600 g		16 min	180°C		Draai halverwege de bereidingsstijd om
Kip (heel)	1500 g		60 min	180°C
Spek/ rundvlccsbacon	1 - 9 plankjes		8 min	200°C		Draai halverwege de bereidingsstijd om
Vis
Zalmfilet	4 stuks		15 - 17 min	140°C
Garnaal	24 stuks	minb		170°C
Snacks
Diepgevorenkipnuggets	1 - 10 stuks		8 - 15 min	200°C
Diepgevorenkippenveugels	1 - 10 stuks		16 - 20 min	200°C
Bavorenkaasstengels	1 - 10 stuks		7 - 9 min	180°C
Diepgevorenuienringen	10 stuks	minb		200°C
Pizza	300 g(3 plankjes)		7 min	190°C
Courgette 400	- 700 g		15 min	200°C
Bakken
Muffins	6 stuks		15 - 18 min	180°C		Gebruik een baksel blink/overschoala**
Chocolade taarten	300 g		23 min	160°C
Dehydration
Appel in schijfjes	1-2 stuks		4 h	80°C
Yoghurt
Natuurslijke yoghurt	8 potjes***		8 h	40°C

• Schud halverwege het bakproces.
  Gewicht van ongeschilde aardappelen
  **komen overeen met de merkpotjes die als accessoire worden verkocht.

42

BELANGRIJK: Om schade aan je apparaat te voorkamen, mag je nooit de maximale hoeveelheden ingredienten en vloeistoffen overschrijden die in de handleiding en in de recepten staan aangegeven. Wanner je mengsels gebrukt die rijzen (zoals bij cake, quiche of muffins) mag de overschaal Niet meer dan halfGVuld zich.

Let op: risico op te lang koken als de temperatuur Niet in acht worden genomen.

TIPS

• Kleinere ingredienten haben over het algemeen een kortebeaktijd nodig aan grotere ingrediën. Als u het Niet zeker weet, Aunt u de frituurmand op elk moment tiemens de bereidling openen om de voortgang te controlener.
  Voor extra krokante aardappelen voegt u voor de bereiding eenkleine hoeveelheid olie toe. Schud de aardappelen om de olie goed te verdelen. We raden 14 ml olie aan.Voeg geen olie toe aan bevroen aardpapel.
• Het schudden vankleiner ingredienten aan de helft van de baktijd verbertert het eindresultaat en kan helpen bij het vermijden van een ongelijkmatig bakproces.
  Snacks die in de oven bereid kuren worden, kuren tevens in de Easy Fry worden gebakken.
• De optimale aanbevolen hoeveelheid te frituren friet is 600 gram.
• Gebruik kant-en-klare bladerdeeg of zanddeeg om op een snelle en eenvoudige manier gevulde snacks te bereiden.
• Plaatens een overschaal in de Easy Fry als u een cake of chic wilt bakken of als u delicate of gevulde levensmiddelen wilt frituren. Gebruik hiervoor een overschaal van siliconen, roestvrij staal, aluminium of terracotta.
  U kunt de Easy Fry tevens gebruiken voor het opwarmen van ingredienten. Om de ingredienten op te warmen, stel de temperatuur gedurende 10 minutes op 160^ in.
• De bereidingsstijd kan worden aangepast aan de hoeveeilheid voedsel om het eten volledig op te warmen.

ZELFGEMAAKTE FRIET BEREIDEN

Als u zelfgemaakte friet wilt bereiden, volg onderstaande stappen.

1. Kies een aardappelsoort die voor het maken van friet is aanbevolen. Schil de aardappelen en snij ze in frieten van een gelijke dikte.
2. Week de friet minstens 30 Minutes in een kom met koud water, voer het water af en kaak de friet droog met een schone en goed absorberende theedoek. Dep ze vlorgens droog met keukenpapier. De friet moet voor het frituren goed droog�.
3. Giet 1 eetlepel olie in een kom, voeg de friet toe en meng totdat de friet volledig met olie is bedekt.
4. Haal de friet met uw vingers of keukengerel uit de schaal zodat de overtollige olle in de schaal achterblift. Doe de friet in de binnenpan. Opmerking: om te vermijden dar er olie op de bodem van de binnenpan komt te liggen, raden wij u aan om de binnenpan Niet om te draaien om de friet in de mand te doen.
5. Frituur de friet zoals vermeld in de sectie "instellenen".

43

REINIGING

Reinig het apparaat na elk gebruik.

De binnenpan en de mand+zijn voorzien van een anti-aanbaklaag. Gebruik geen metalen keukengerei of agressief reinigingsmiddel om schade aan de anti-aanbaklaag te vermijden.

1. Haak de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen. Opmerking: verwijder de binnenpan voor een snellere afkoeling.
2. Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.
3. Maak de binnenpan en de mand schoon in een warm sopje en met een nicht-schurende spons. U kunt tevens een ontvettingsmiddel gebruiken om alle vuil te verwijdersen.

Opmerking: de binnenpan en het rooster zijn vaatwasmachinebestendig.

Tip: als er etensresten aan de pan of de bodem van de binnenpan vastkleven, vul de binnenpan met een warm sopje. Doe het rooster in de binnenpan en LAST dit circa 10 minutes weken.

1. Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm water en een nicht-schurende spon.
2. Dompel de behuizing van het apparaat nooit in water.
3. Maak het verwarmingselement schoon met een schoonmaakborstel om de etensresten te verwijdersen.

OPSLAG

1. Haal de stekker uit het stopcontact en zorg dat het apparaat voldoende is afgekoeld.
2. Zorg dat alle onderdelen schoon en droog zichn.

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Als u contact wilt opnemen met once klantenservice voor meer informatie of er treedt een probleem op, raadpleeg de website of neem contact op met de klantenservice van uw land. Het telefoonnummer bevindt zich in het wereldwijde garantieboekje. Als er geen klantenservice in uw land is, neem contact op met uw lokale winkelier.

FOUTOPSPORING

Als er een probleem met uw apparaat optreedt, ga waar website van om de sectie probleemoplossing te raadplegen of neem contact op met de klantenservice in uw land.

*segun el modelo

DESCRIPCION

A. Canasta
B. Asa de la canasta
C. Parte frontal desmontable
D. Rejilla extraible
E. Rejilla de parrilla de aluminio fundido extraible*

F. Parte frontal desmontable con ventanilla de visualizacion
G. Rejilla extraible
H. Panel tactil digital
I. Pantalla de temperatura/tempos

MODOS AUTOMÁTICOS DE COCCION

1. Papas a la francesa
2. Pepitas
3. Beicon de cerdo/ternera
4. Camarón

5. Pollo asado

6. Pizza

7. Carne
8. Yerduras
9. Pescado
10. Postres