Easy Fry Silence EY5568 - Fritadeira TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

DESCRIÇÃO A. Cuba B. Alça da cuba C. Parte da frente amovível* D. Grade removível* E. Grelha em alumínio fundido amovível* F. Parte da frente amovível com janela de visualização* G. Tampa do armazenamento H. Painel digital touch screen

Leia primeiro as instruções de segurança e o manual e guarde-os num local seguro.

1. Remova todos os objetos da embalagem e qualquer adesivo do equipamento.

2. Não remova as almofadas de silicone da grade.

3. Limpe bem a cuba e a grade removível com água quente, um pouco de detergente líquido

e uma esponja não abrasiva. Observação: Você também pode limpar estas peças na máquina de lavar louça. Aviso para o modelo com parte da frente amovível: para garantir uma conservação perfeita do produto, é importante remover a parte da frente exterior e lavá-la à mão. Para o modelo com a parte da frente amovível com janela, lavar a frente à mão ajuda a preservar o aspeto original e a transparência do vidro.

4. Limpe o interior e exterior do equipamento com um pano molhado. O aparelho funciona

produzindo ar quente.

1. Coloque o equipamento em uma superfície estável, horizontal e nivelada. Não coloque o

aparelho sobre uma superfície não resistente ao calor.

2. Insira a grade no fundo da cuba, até o batente.

3. Não preencha cuba com óleo ou qualquer outro líquido.

Nãocoloquenadaemcimadoequipamento.Issointerrompeouxodeareafetao resultado da fritura em ar quente. IMPORTANTE: para evitar o sobreaquecimento do aparelho, não o coloque num canto ou encostado a um armário de parede. Deve deixar uma distância de, pelo menos, 15 cm à volta do aparelho para permitir a circulação de ar. *consoante o modelo5958

Com o nosso novo sistema fácil de limpar e arrumar, pode separar facilmente a parte da frente do cesto e o próprio cesto.

• Lave facilmente o seu aparelho e poupe espaço na máquina de lavar loiça

• Guarde as sobras graças à tampa na embalagem. Para poupar espaço na máquina de lavar loiça e garantir uma conservação perfeita do aparelho, siga este procedimento de limpeza para o modelo com parte da frente amovível.

• Prima o botão localizado na parte inferior do cesto

• Retire o gancho da respetiva localização. A parte da frente amovível pode ser retirada.

• Coloque o cesto na máquina de lavar loiça ou lave-o à mão sem a parte da frente, que pode voltar a ligar ao produto.

• OU coloque a tampa do armazenamento na cuba para guardar as sobras no frigorífico. Cuidado: não coloque a tampa se o cesto ainda estiver quente. Limpar a parte da frente amovível e voltar a ligá-la ao cesto

• Lave à mão a parte da frente com água quente, um pouco de detergente para a loiça e uma esponja não abrasiva.

• Depois de lavar e secar bem a parte da frente exterior,

1. Encaixe a parte superior da frente no gancho do cesto.

2. Encaixe a parte inferior da frente até ouvir um «clique».

Para reaquecer as sobras, retire a tampa da cuba e volte a colocar a parte da frente no cesto.

• Prima e o botão para definir a temperatura para 160 °C.

• Em seguida, prima para definir 10 minutos com os botões e . CUIDADO! Nunca utilize o aparelho sem o cesto. Volte sempre a encaixar o painel frontal no cesto antes de cozinhar.

USANDO O EQUIPAMENTO

Utilize a fritadeira de ar quente vazia (sem acessórios no interior) para eliminar quaisquer resíduos ou odores de fabrico. Aviso: poderá libertar um pouco de fumo quando a utilizar pela primeira vez. O equipamento pode preparar um amplo leque de receitas. O tempo de preparo para os principais alimentos é indicado na seção ‘Guia de cozinha’. As receitas online ajudam-no a conhecer o aparelho.

1. Insira o plugue em uma tomada de acordo com a voltagem do produto.

2. Coloque os ingredientes na cuba.

Observação: Nunca preencha a cuba além da indicação MÁX ou exceda a quantidade indicada na tabela (consulte a seção 'Configurações'), pois isso pode afetar a qualidade do resultado final.

3. Coloque a cuba de volta ao aparelho.

para ligar o aparelho.

5. Para começar a cozinhar, você pode escolher entre os modos de cozimento automático e

manual. a. Se escolher o modo de cozimento automático:

• Pressione o botão para exibir o modo de cozimento.

• Pressione em seguida o botão na tela para escolher o modo de cozimento desejado (esses modos são descritos em detalhe na seção “Guia de cozimento”).

• Se necessário, você pode ajustar o tempo de cozedura premindo o botão e ajustando o tempo com os botões e . O timer pode ser definido para de 0 a 60 minutos.6160

• Você pode alterar a temperatura com os botões e na tela digital. O termostato varia de 40 a 220°C.

• Pressione o botão Start para iniciar o cozimento com os dados escolhidos de temperatura e tempo.

• Inicia-se o cozimento. A temperatura escolhida e o tempo de cozimento restante vão alternar-se na tela do visor.

• Nota: durante a cozedura, pode ajustar o tempo e a temperatura premindo

b. Se escolher o manual:

• Ajuste a temperatura com os botões e na tela digital. O termostato varia de 40 a 220°C.

• Defina, então, o tempo de cozimento desejado, pressionando o botão e ajustando o tempo com os botões e . O timer pode ser definido para de 0 a 60 minutos.

• Pressione o botão Start para iniciar o cozimento com os dados escolhidos de temperatura e tempo. Inicia-se o cozimento. A temperatura escolhida e o tempo de cozimento restante vão alternar-se na tela do visor. c. Pausa ou paragem da cozedura:

• Basta premir o botão para fazer uma pausa na cozedura.

• Prima longamente o botão para parar a cozedura. Enquanto o aparelho arrefece, continua a ventilar.

6. O excesso de óleo dos ingredientes é coletado no fundo da cuba.

7. Alguns alimentos precisam ser agitados na metade do tempo de cozimento (ver seção

“Guia de Cozimento”). Para mexer os alimentos, puxe o cesto para fora do aparelho pela pega e agite-o. Para preparar las patatas fritas, recomendamos agitar la cesta a los 15 minutos de cocción y después a los 10 minutos. Em seguida, deslize o copo de volta no aparelho. O aparelho reinicia automaticamente.

8. Quando ouvir o apito do timer, o tempo de preparação definido se esgotou. Retire a cuba

do aparelho e coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor.

9. Verifique se a comida está pronta.

Se a comida ainda não estiver pronta, basta colocar a cuba de volta no aparelho e ajustar o timer para alguns minutos extras.

10. Quando a comida estiver cozida, retire a cuba. Para remover o alimento, use um par de

pinças para retirá-la da cuba. Cuidado: Ao virar a cuba, tome cuidado com qualquer excesso de óleo coletado na parte inferior da cuba que pode vazar na comida e que pode fazer a grade cair. Cuidado: Depois de fritar em ar quente, a cuba, a grelha e a comida ficam muito quentes. Não toque na panela durante e algum tempo após o uso, pois ela fica muito quente. Só segure a panela pela alça.

11. Assim que o alimento estiver pronto, o aparelho fica pronto de imediato para preparar

• Este modo só está ativo para o modo batatas fritas e para o modo manual. Quando ativar a opção extra estaladiço, o aparelho funciona a alta velocidade e proporciona um melhor desempenho de cozedura. Nota: este modo de cozedura aumenta a ventoinha rotativa do seu produto.

• Esta função tem de ser ativada antes do início da cozedura.

• A função extra estaladiço permite-lhe tornar os seus ingredientes mais estaladiços com o mesmo tempo de cozedura. Esta função também pode poupar 3 minutos no tempo de cozedura, com resultados idênticos aos de cozinhar sem esta opção. Se preferir poupar tempo em vez de tornar os alimentos estaladiços, reduza o tempo de cozedura em 3 minutos após ativar a função.

e, em seguida, prima no ecrã para selecionar o modo para batatas fritas ou o modo manual.

. Quando este modo é ativado, é apresentado a laranja no ecrã.

4. Se necessário, ajuste o tempo de cozedura premindo os botões

e (consulte a secção ‘Guia de cozedura‘).

para iniciar a cozedura. A temperatura e o tempo de cozedura restante alternam no visor do ecrã. COMO COZINHAR COMO UM GRELHADOR? DESIDRATAÇÃO

1. Coloque a grelha na cesta removível aparelho.

e ajuste a temperatura pressionando os botões e de 40 a 70°C na tela digital.

3. Em seguida, defina o tempo de cozimento desejado pressionando o botão

e ajustando o tempo com o botão e . Você pode definir o tempo de 1 a 10 horas.

4. Pressione o botão

Iniciar para iniciar o processo de desidratação. A temperatura selecionada e o tempo restante de cozimento alternarão na tela.

5. Quando ouvir o som do temporizador, a processo terminou. Retire a cesta removível do

aparelho e coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor.

6. Verifique se a comida está pronta. Se os alimentos ainda não estiverem prontos, volte a

colocá-los no aparelho e programe o temporizador para mais alguns minutos.

7. Quando os alimentos estiverem prontos, retire a cesta. Para remover os alimentos, use um

pegador para retirar os alimentos da cesta. O aparelho é fornecido com uma grelha de grelhar fundida com revestimento antiaderente. Para cozinhar como um grelhador, pré-aqueça o aparelho em modo manual durante 15 minutos a 220°C antes de colocar os ingredientes, depois seleccione o programa predefinido que deseja. A grelha permite-lhe selar qualquer tipo de comida na perfeição.6362

Atenção: a gaveta nunca deve ser virada ao contrário com a grelha. Atenção: Após uma fritura a quente, a gaveta, a grelha e os alimentos estão muito quentes. Não tocar na gaveta durante a utilização e durante algum tempo após a utilização, pois fica muito quente. Segurar a gaveta apenas pela pega. IOGURTE Um conjunto de 8 frascos está disponível como acessório, vendido em separado. Preparação para 8 frascos de iogurte:

• Adicionar 1 l de leite UHT gordo num cesto a uma temperatura normal

• Em seguida, adicionar a saqueta de fermentos lácteos (2 g) e misturar bem.

• Verter a mistura nos 8 frascos de vidro e fechar com a tampa Nota: os iogurtes devem ser cozinhados com as tampas nos frascos.

• Retire a grelha do cesto do aparelho quando cozinhar iogurtes.

• Coloque 4 frascos no cesto.

• Coloque a grelha e os 4 frascos sobre a mesma

• Prima e , em seguida, ajuste a temperatura premindo o botão até chegar a 40 °C no ecrã digital.

• Em seguida, defina o tempo de cozedura premindo o botão . Defina o temporizador para 8 horas.

• Prima o botão Iniciar para iniciar a cozedura. Cuidado: depois de cozinhar, a cuba, os frascos e a grelha estarão quentes. Nota: se achar que a textura do seu iogurte é demasiado líquida, tem 2 opções:

• Aumentar a temperatura em 5 °C

• Aumentar o tempo de cozedura em 1 hora ou 2 horas. INICIO RETARDADO No modo manual e para certos programas automáticos (todos os programas exceto o modo Batatas Fritas, Carne e Peixe), tem a possibilidade de atrasar o início da cozedura. O início da cozedura pode ser retardado de 30 minutos a um máximo de 4 horas. Para o fazer:

• Antes de iniciar a cozedura, prima longamente o botão

• Utilize os botões e para definir a hora a que pretende que a cozedura se inicie, Em seguida, premir

Atenção: O início retardado pode representar um risco para a saúde de alguns ingredientes. Desaconselhamos vivamente qualquer início retardado em alimentos como a carne ou o peixe, com exceção do frango assado.

Atenção: a cesta e a grelha estarão muito quentes. A tabela abaixo ajuda você a selecionar as configurações básicas para preparar a comida que você deseja. Observação: Tenha em mente que essas configurações são indicações. Como alimentos diferem em origem, tamanho, forma e marca, não podemos garantir a melhor configuração para seus alimentos.6564

190°C Quanto mais agitar, melhor será o resultado da cozedura. Se quiser reduzir o tempo de cozedura tempo de cozedura ou obter resultados mais estaladiços, pode ativar a função extra estaladiça. Batata frita in natura (8 x 8 mm)

200°C Virar a meio da cozedura Filés de peito de frango (sem osso)

fatias 8 min 200°C Virar a meio da cozedura Peixe e frutos do mar Filé de salmão 4 pedaços

140°C Camarões médios

15 min 180°C Cozimento Muffins 6 pedaços 15 -18 min 180°C Use um tabuleiro/ forma de forno ** Bolo 300 g 23 min 160°C Desidratação Maçãs em fatias 1 pedaço 4 h 80°C Iogurte Iogurte natural 8 boiões*** 8 h 40°C

*Agite na metade do cozimento.**coloque a forma de bolo/forno na cuba***correspondem aos frascos de marca vendidos como acessório. IMPORTANTE: para evitar danificar o aparelho, nunca exceda as quantidades máximas de ingredientes e líquidos indicadas no manual de instruções e nas receitas. Quando utiliza misturas com fermento (como bolos, quiche ou queques), não deve encher o recipiente mais do que metade. Atenção: risco de cozedura em excesso se a temperatura não for respeitada. DICAS

• Uma quantidade maior de alimento requer um tempo de preparação um pouco maior, uma quantidade menor de alimento requer um tempo de preparação um pouco menor. Se não tiver a certeza, pode abrir o cesto a qualquer momento da cozedura para verificar o progresso.

• Para tornar as suas batatas ainda mais estaladiças, tente adicionar uma pequena quantidade de óleo antes de cozinhar e agite para cobrir uniformemente. Recomendamos 14 ml de óleo. Não adicione óleo à batata congelada.

• Agitar alimentos menores no meio da preparação otimiza o resultado final e pode ajudar a evitar ingredientes fritados de forma desigual.

• Não prepare ingredientes muito gordurosos, como salsichas, na aparelho.

• Os alimentos que podem ser preparados em um forno também podem ser preparados na aparelho.

• A quantidade ideal para a preparação de batatas fritas crocantes é de 600 gramas.

• Use uma massa pré-fabricada para preparar lanches com recheio de forma rápida e fácil. A massa pré-fabricada também requer um tempo de preparação mais curto do que a massa caseira.

• Coloque em uma forma que pode ser levada ao forno na cuba se quiser assar um bolo ou quiche, ou caso queira fritar ingredientes frágeis ou ingredientes com recheio.

• Você também pode usar a aparelho para reaquecer os ingredientes. Para reaquecer os ingredientes, ajuste a temperatura para 160 ° C por até 10 minutos. O tempo de cozedura pode ser ajustado dependendo da quantidade para reaquecer completamente os alimentos.

FAZENDO BATATA FRITA IN NATURA

Se deseja fazer batatas fritas in natura, siga as etapas abaixo.

1. Descasque as batatas e corte-as em palitos.

2. Mergulhe os palitos de batata em uma tigela com agua por pelo menos 30 minutos, tire-os

e seque-os com papel toalha.

3. Despeje 1 colher de sopa de azeite em uma tigela, coloque os palitos na parte superior e

misture até os palitos serem revestidos com óleo.

4. Remova os palitos da tigela com os dedos ou um utensílio de cozinha para que o excesso de

óleo permaneça na tigela. Coloque os palitos na cuba. Observação: Não incline a tigela para colocar todos os palitos na equipamento cuba de uma só vez, para evitar que o excesso de óleo acabe na parte inferior da panela.

5. Frite os palitos de batata de acordo com as instruções na seção 'Configurações'.

LIMPEZA Limpe o equipamento após cada uso. A panela e a cuba possuem um revestimento antiaderente. Não use utensílios de cozinha metálicos ou materiais de limpeza abrasivos para limpá-los, pois isso pode danificar o revestimento antiaderente.

1. Remova o plugue da tomada e deixe o aparelho esfriar. Observação: Retire a cuba para

deixar a aparelho esfriar mais rapidamente.

2. Limpe o exterior do equipamento com um pano úmido.66

3. Limpe a panela e a cuba com água quente, um pouco de detergente líquido e uma esponja

não abrasiva. Você pode usar um líquido tira gordura para remover a sujeira restante. Observação: A cuba e grade são laváveis na máquina de lavar louça. Aviso para o modelo com parte da frente amovível: para garantir uma conservação perfeita do produto, é importante remover a parte da frente exterior e lavá-la à mão. Para o modelo com a parte da frente amovível com janela, lavar a frente à mão ajuda a preservar o aspeto original e a transparência do vidro. Dica: Se a sujeira estiver grudada no fundo da cuba e na grade, encha-as com água quente e um pouco de detergente. Deixe a cuba e a grade de molho por aproximadamente 10 minutos. Em seguida, enxague e seque.

4. Limpe o interior do equipamento com água quente e uma esponja não abrasiva.

5. Limpe o elemento de aquecimento com uma escova de limpeza para remover quaisquer

resíduos de alimentos.

6. Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

1. Desconecte o aparelho e deixe esfriar.

2. Verifique se todas as peças estão limpas e secas.

AMBIENTE Não jogue o equipamento fora com lixo doméstico normal no final de sua vida útil, descarte-o em um ponto de coleta oficial para reciclagem. Ao fazer isso, você ajuda a preservar o meio ambiente

Se precisar de serviços ou informações ou caso tenha um problema, visite o site da marca (veja a capa destas instruções de uso) ou entre em contato com o Centro de atendimento ao cliente da marca em seu país. Você encontra seu número de telefone no folheto de garantia mundial.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se encontrar problemas no aparelho, visite o site da marca para obter uma lista de perguntas frequentes ou entre em contato com o Centro de atendimento ao cliente em seu país67