Easy Fry Silence EY5568 - Fritadeira TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

B. Alca da cuba
C. Parte da fronte amovivel
D. Grade removed
E. Greha em aluminio fundido amovivel

F. Parte darente amovivel com janela de visualização*
G. Tampa do armazenamento
H. Palnel digital touch screen
I. Visor de tempo/temperatura
1. Saida de ar

MODOS DE COZIMENTO AUTOMÁTICO

1. Fritas
2. Nuggets frango
3. Frango assado
4. Camarão

5. Frango assado

6. Pizza

7. Bife
8. Legumes
9. Peixe
10. Sobremesa

Leia primeiro as instruções de segurar e o manual e guarde-os num local seguro.
1. Remova todos os objetivos da embalagem e qualquer adesivo do equipamento.
2. Não remova asomalofadas de silicone da grade.
3. Limpe bem a cuba e a grade removal com agua quente, um peu de detergente liquido e uma esponja não abrasiva.

Observação: Você también pode limpar estas peças na区内 de lavar louça.
Aviso para o Modelo com parte darente amovivel: para garantir uma conservacao perfeita do produits, é importante remove a parte darente exterior e lavay-a mao.
Para o Modelo com a parte da fronte amovivel com janela, lavar a(fronte a maior aguarda a preservar o aspeto original e a reparência do vidro.

1. Limpe o interior e exterior do equipamento com um pano molhado. O aparelho funcaiona produzindo ar quente.

PREPARANDO PARA USO

1. Coloque o equipamento em uma superficie estavel, horizontal e nivelada. Não colque o
   aparelho sobre uma superficie não resistente ao calor.
2. Insira a grade no fundo da cuba, ato batente.
3. Não preenchça Cuba com oleo ou qualquer除外 liquido.

Não colque nada em cima do equipamento. Ilso interrompe o fluxo de ar e afeta o resultado da fritura em ar quente.

IMPORTANTE: para evaporar o sobraquecimiento do aparelho, não o colocque num canto ou encastado a um armário de parede. Devedecessar um distancie, pero menos, 15cm a volta do aparelho para permitir a circulación de ar.

• consoante o modelo

Com o loro novo sistemas fácil de limpar e arrumar, pode seperar fácilmente a parte darente do cesto e o propre cesto.
- Lave fácilmente o seu aparibo e poupe espaço na maquina de lavar loica
Guarde as sobras gratas a tampa na embalagem.
Para poupar espaço na boaina de lavar loça e garantir uma conservação perfeita do aparelho, siga este procedimento de limpeza para o Modelo com parte darente amovivel.

- Prima o botão localizzato na parte inferior do cesto

Retire o gancho da respetiva localização. A parte darente amovivel pode ser retirada.

• Coloque ocesto na maquina de lavar loica ou lave-o a maior sem a parte darente,que pode voltar a ligar ao produto.

OU colque a lampa do armazenamento na cuba para guardar as sobras no frigorifico.

Cuidado: não coloque a tampa se ocesto ainda estiver quente.

58

Limpar a parte da frunte amovivel e voltar a ligalao cesto

Lave a mao a parte darente com agua quente, um pouco de detergente para a loica e uma esponja não abrasiva.
Depois de lavar e secar bem a parte darente exterior,
1. Encaixe a parte superior darente no gancho do cesto.
2. Encaixe a parte inferior darente até ouvir um «clique»,

pt

Para reaquecer as sobras, retire a tampa da cuba e volt a colocar a parte da frente no cesto.

• Prima e botao para definir a temperatura para 160°C.
• Em seguida, prima para definir 10关键时刻 com os botões (e).

CUIDADO! Nunca utilize o aparelho sem o cesto. Volte sempre a encaixar o pailen frontal no cesto antes de cozinho.

USANDO EQUIPAMENTO

Utilize a fritadeira de ar quente vizia (sem acessos no interior) para eliminar quaisquer residuos ou odores de fabricio.

Aviso: poderá libertar um pouco de fumo quando autilizarPGA primeira vez.
O equipamento pode preparar um amplo leque de receltas. O tempo de preparo para os principais alimentos é indicado na��a 'Guia de cozinha'. As recelitas online ajudam-no a conhecer o aparelho.
1. Insira o plugged em uma tomada de acordo com a voltagem do produits.
2. Cologne os ingredientes na cuba.

Observação: Nunca preencha a cuba além da indicação MAX ou excessa a quantidade indicada na tabela (consulta a�� 'Configurações'), poi isso pode afetar a qualida de resultado final.

1. Coloque a cuba de volta ao aparelho.
2. Prima para llgar o aparelho.
3. Para cornerar a cozinhar, você pode escolher entre os modos de cozimento automatico e manual.

a. Se escolher o modo de cozimento automatico:

• Pressione o botão para exibir o modo de cazimento.
• Pressione em seguida o botão naanela para escolher o modo de cozimento desejado (esses muitos são descriços em detailhe na��a "Gui de cozimento").
• Se necessario, você podeaabtar o tempo de cozedura premindo o botao eajustando o tempo com os botoes +e 0 timer pode ser definido para de 0 a 60 minutos.

59

• Voce pode alterar a temperatura cem os botões e na tela digital. O termostato varia de 40 a 220^ .
  Pressione o botao Start para inicia o cozimento com os dados escolhidos de temperatura e tempo.
• Inicia-se o cozimento. A temperatura escolhida e o tempo de cozimento restante não alternar-se naanela do visor.

• Nota: durante a cozedura, pode ajustar o tempo e a temperatura premindo 3. b. Se escolher omanual;

• Ajuste a temperatura com os botões e nela digital. O termostato varia de 40 a 220°C.

• Defina, entao, o tempo de cozimento desejado, pressionando o botao e ajustando o tempo com os botoes + e -0 timer pode ser definido para de 0 a 60关键时刻.
• Pressione o botao Start para iniciar o cofimento com os dados escolhidos de temperatura e tempo. Inicia-se o cofimento. A temperatura escholhida e o tempo de cofimento restante vao alterar-se naanela do visor.

c. Pausa ou paragem da cozedura:

Basta premir o botao fora fazer uma pausa na cozedura.
- Prima longamente o botão para parar a cozedura. Enquanto o aparelho arrefece, continua a ventilar.

1. O excesso de oleo dos ingredientes e coletado no fundo da cuba.
2. Alguns alimentos precisam ser agitados na metade do tempo de cozimento (ver seção "Guia de Cozimento"). Para mexer os alimentos, puxe o cesto para fora do aparelho pela pegu e agite-o. Para preparar las patatas fritas, recomendamos agitar la cesta a los 15 minutos de cocción y après a los 10 minutos.

Em seguida, deslize o copo de volta no aparheiro. O aparheiro reinicia automaticamente.

1. Quando ouvir o apito do timer, o tempo de preparacao definido se esgotou. Retire a cuba do aparelho e colque-a sobre uma superficie resistente ao calor.
2. Verfique se a comida está antes.

Se a comida não estiver的概率, basta colocar a cuba de volta no aparenho e fazer o timer para elescretivosextras.
10. Quando a comida estiverco zida,retirea cuba.Para remove o alimento,use um par de pincas para retirar la cuba.

Cuidado: Ao virar a cuba, tome cuidado com qualquer excesso de oleo coletado na parte inferior da cuba que pode fazer na comida e que pode fazer a grade cair.

Cuidado: Depois de fritar em ar quente, a cuba, a greha e a comida ficam muito quentes. Não toque na panela durante e algo tempo antes o uso,驻村 é fica muito quente. Só segure apanela pegalala.
11. Assim que o alimentto estiver pronto, o aparelho fica pronto de imediato para preparar窗外a receita.

UTILIZAR MODO EXTRA ESTALADICO

• Este modo está ativo para o modo batatas fritas e para o modo manual. quando ativar a opção extra estaladico, o aparecido funcao a alta velocidade e proporciona um melhor desempenho de cozeudra.

Note: este modo de cozedura aumento a ventoinha rotativa do seu produits.

• Estatafuncao tem de ser ativada antes do inicio da cozedura.

• A funcao extra estaladico permite-lhe tornar os seuis ingredientes mais estaladicos com o mesmo tempo de cozedura. Essa funcao aussiem pode poupar 3 minutos no tempo de cozedura, com resultados idenicos aoe de cozinhar sem esta opao. Se preferir poupar tempo em vez de tornar os alimentos estaladicos, reduza o tempo de cozedura em 3 minutos apso atvarar a funcao.

• Colque os ingredientes na Cuba.

2.Prima e, em seguida, prima no éra para selecionar o modo para batatas fritas ou o modo manual.
3. Prima Extra, Quando este modo e ativado, e aparecido a laranja no ecra.
4. Se necessário, ajuste o tempo de cozedura premindo os botões +e (consulte a该怎么 'Gula de cozedura').
5. Premir o botao Start para iniciar a cozedura. A temperatura e o tempo de cozedura restante alternam no visor do ecra.

COMO COZINHAR COMO UM GRELHADOR?

O aparelho é fornecido com uma greha de grehar fundada com revestimento antiaderente.

Para cozinhar como um grelhador, pre-aqueça o aparecido em modo manual durante 15 minutos à 220^ antes de colocar os ingredientes,(depí selección o programa predefinido que deseja. A grelhá permite-lhe selar qualquer tipo de comida na perfeicao.

DESIDRATAGAO

1. Colque a greha na cesta removivel aparelho.
2. Pressione e ajuste a temperatura pressionando os botoes de 40 a 70^ na tela digital.
3. Em seguida, defina o tempo de cozimento desejado pressionando o botao e ajustando o tempo com o botao + e. Vocé pode definir o tempo de 1 a 10 horas.
4. Pressione o botao Iniciar para iniciar o processo de desidratação. A temperatura selecionada e tempo restante de cozimento alternarão na tela.
5. Quando ouvir o som do temporizador, a processo terminou. Retire a cesta removevel do aparelho e colque-a sobre uma superficie resistente ao calor.
6. Verifique se a comida está pronta. Se os alimentos não estiverem prontos, volta a colocá-los no aparelho e programe o temporizador para mais elescretos.
7. Quando os alimentos estiverem prontos, retire a cesta. Para remove os alimentos, use um pegador para retirar os alimentos da cesta.

Atença: a gaveta nunca deve ser virada ao contrário com a greha.

Atença: Após uma frutta a quente, a gaveta, a greha e os alimentos está muito quente. Não tocar na gaveta durante autilização e durante umalg tempo apsoa autilização,PGAica muito quente. Segurar a gavetaapanas pelae pega.

IOGURTE

Um Conjunto de 8 frascos está disponible como acessório, vendido em separado.

• Adicionar 1 de leite UHT gordo num cesto a uma temperatura normal
• Em seguida, adreasona saqueta de fermentos lacteos (2 g) e misturar bem.
• Verter a mistura nos 8 frascos de vida e fechar com a tampa. Nota: os igurtes devem ser cozinhados com as tampas nos frascos.

Retire a grelha do cesto do aparelho quando cozinhar igurtes.
Coloque 4 frascos no cesto.

• Coloque a grelha e os 4 frascos sobre a mesma

-Prima e, em seguida, ajuste a temperatura premindo o botao @te chegar a 40°C no ecra digital.

• Em seguida, defin o tempo de cozedura premindo o botão +. Defina o temporizador para 8 horas.
• Prima o botão¹ Iniciar para ∈iñcer a cozedura.

Cuidado: depuis de cozinhar, a cuba, os frascos e a grelha estarao quentes.

Nota: se achar que a textura do seu igurte e demasiado liquida, tem 2 opcoes:
- Aumentar a temperatura em 5^
- Aumentar o tempo de cozedura em 1 hora ou 2 horas.

INICIO RETARDADO

No modo manuel e paraCERTOS programas automaticos (todos os programas exceto o modo Batatas Fritas,Carne e Peixe),tem a possiblidade de atrasar o inico da cozedura. O inico da cozedura pode ser retardado de 30 minutos a um maximo de 4 horas.Para o fazer:

• Antes de iniciaarcozedura,primalongamenteobotao
  Utilize os botoes ^+ e para definir a hora a que pretende que a cozedura se inicia,

Em seguido, premir Start

Atença: O inicial retardo pode representar um risco para a Saúde de outros ingredientes. Desaconsehos vivamente qualquer inico retardado em alimentos como a carne ou o peixe, com excedo do frango assado.

GUIA DE COZIMENTO

Atença: a cesta e a greha está muito quentes. Aabela abaixo ajuda você a的选择ar as configuraçõesbineas para preparar a comida que você deseja. Observação: Tenha em vezque estas configurações são指示ações. Como alimentos diferem em origem,OLUMHO, forma emarca, não poumos garantir a melhor configuração para seuis alimentos.

					i
Batatas e fritas
Batata frito congelada (espessura 10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	Quanto maisogrutar, melhor sero a resultado da cozejura. Se quiser reduzir o tempo de cozejura tempo de cozejura ou obter resultados mais estendicos, pade atvar a funcao extra estendica.
Batata frito in natura (8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 35 min	190°C	Adicione 1 colher de sopoa de oleo
Batata rústica congelada	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	Adicione 1 colher de sopoa de oleo
Carne e aves
Bife de costela	1 - 2 pedaços		6 - 10 min	200°C	Virar 2 minutos antes de Lerner
Bife cortado	1 - 4 pedaços		6 - 10 min	200°C	Virar a meio da cozejura
Filés de peito de frango (sem osso)	100 - 600 g		16 min	180°C	Virar a meio da cozejura
Frango (inteiro)	1200 g 50 m³			200°C
Bacon/bacon de vaca	1 - 9 fatias		8 min	200°C	Virar a meio da cozejura
Peixe e frutos do mar
Filé de salmão	4 pedaços		15 - 17 min	140°C
Camarões médios	24 pedaços		6 min	170°C
Snacks
Nuggets de frango congelados	10 pedaços		8 - 15 min	200°C
Asas de frango congeladas	10 pedaços	16 - 20	min	180°C
Palitos de queijo congelados	10 pedaços		7 - 9 min	180°C
Anéis de cebola congelados	10 pedaços	8 min		180°C
Pizza	300 g (3 slices)		7 min	190°C
Abobrinha	400 - 700 g		15 min	180°C
Cozimento
Muffins 6 pedaços 15 - 18 min				180°C Use um labueto / forma de forno**
Bolo 300 g 23 min				160°C
Desidratação
Macás em fatias 1	pedaço 4 h			80°C
logurte
logurte natural	8 boiões*** 8 h			40°C

*Agite na metade do cazimento.

"coalesce a forma de bolo/forno na cuba

IMPORTANTE: para evaporar danificar o aparelho, nunca exceeda as quantidades Tmaxidas de ingredientes e liquidos indicadas no manual de instruções e nas receitas. quando utilizes misturas com fermento (como bolos, quiche ou queques), não deve encher o recipiente mais do que metade.

Atença: risco de cozedura em excesso se a temperatura não for respeitada.

DICAS

• Uma quantidade maior de alimento requireu um tempo de preparacao um pouco maior, uma quantidade menor de alimento requireu um tempo de preparacao um pouco menor. Se não tiver a certeza, pode abrir o cesto a qualquermomento da cozedura para verificar o progresso.
• Para tornar as suas botatas não mais estaladicas, tente adiconrar uma poucoqa quantidade de oleo antes de cozinhar e agite para cobrir uniformamente. Recomendamos 14 ml de oleo. Não adiconce oleo a botata congelada.
• Agitar alimentos menos no meo do preparacao optimiza o resulto final e pode fazer a evaporar ingredientes frutos de formaDSLigual.
• Não prepare ingredientes muito gordurosos, como salsichas, na aparibo.
• Os-alimentos que podem ser preparados em umorno también podem ser preparados na aparecido.
• A quantidade ideal para a preparacao de batatas fritas crocantes e de 600 gramas.
• Use una massa pre-fabricada para preparar lunches con rechejo de forma rápida e fácil. A massa pre-fabricada también requires un tiempo de preparación más corto do que a massa(caseira).
• Cologne em uma forma que pode ser levada ao forno na cuba se quiser assar um bolo ou quiche, ou caso queira fritar ingredientes fragens ou ingredientes com recheio.
• Voce también pode usar a apareño para requeceros ingredientes. Para requeceros ingredientes, ajuste a temperature para 160^ por até 10 horas. O tempo de cozedura pode ser ajustado dependendo da quantidad para requecer completeness os alimentos.

FAZENDO BATATA FRITA IN NATURA

Se deseja fazer batatas fritas in natura, siga as etapas abaixo.

1. Descasque as batatas e corte-as em palitos.
2. Mergulhe os palios de batata em uma tigela com agua por pelo menos 30 minutos, tire-os e seque-os com papel toalha.
3. Despeje 1 colher de sopa de azeite em una tigela, colocque os palitos na parte superior e misture até os palitos serem revestidos com oleo.
4. Remova os palitos da tigela com os dedos ou um utensilio de cozinha para que o excesso de oleo permaneca na tigela. Colque os palitos na cuba.
   Observação: Não incline a tigela para colocar todos os palitos na equipamento cuba de uma boa vez, para fazer que o excesso deleo acabe na parte inferior da panela.
5. Frite os palitos de batata de acordo com as instruções na�� 'Configurações'.

LIMPEZA

Limpe o equipamento antes cada uso.

A panela e a cuba possuem um revestimento antiaderente. Não use utensilios de cozinha metalicos ou materiais de limpeza abrasivos para limpa-los, PQs isso pode danificar o revestamento antiaderente.

1. Remova o plugae da tomada e deixe o aparelho esfiar. Observacao: Retire a cuba para deleiar a aparheiro esfiar maisrapidamente.
2. Limpe o exterior do equipamento com um pano umido.

1. Limpe a panela e a cuba com agua quente, um peu de detergente liquido e uma esponja não abrasiva.

Você pode usar um liquido tira gordura para remover a sujeira restante.

Observação: A cuba e grade são laváveis na boaquina de lavar louça.

Aviso para o Modelo com parte da freste amovivel: para garantir uma conservação perfeita do produits, é importante remover a parte da freste exterior e lava-la à mão.

Para o Modelo com a parte darente amovivel com janela, lavar arente a maior ajuda a preservar o aspeto original e a transparência do vidro.

Dica: Se a sujeira estiver grudada no fundo da cuba e na grade, encha-as com agua quente e um peu de detergente. Deixe a cuba e a grade de molho por aproximadamente 10关键时刻. Em seguida, enchague e seque.

1. Limpe o interior do equipamento com agua quente e uma esponja não abrasiva.
2. Limpe o elemento de aquecimento com una escova de limpeza para remover quaisquerresiduos de alimentos.
3. Não mergulhe o aparecido em água ou qualquer及其他 liquido.

ARMAZENAMENTO

1. Desconnecte o aparelho e deixe esfriar.
2. Verifique se todas as peças está limpas e secas.

AMBIENTE

Não jogue o equipamento para com lixo dométrico normal no final de sua vidautil, descarte-o em um punto de coleta oficial para reciclagem. Ao fazer isso, você ajuda a preservar o meio ambiente

GARANTIA E SERVICO

Se precisar de serviços ou informações ou caso tenha um problema, visite o site da marca (veja a capa destas instruções de uso) ou entre em contaço com o Centro de atendimento ao cliente da marca em seu País. Você encontrar seu número de téléphone no folheto de garantia mundial.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se encontrar problemas no aparelho, visite o site da marca para obter uma lista de perguntas freqentes ou entre em conta com o Centro de atendimento ao cliente em seu País

Pouoiote n Oepoikpaia 3ue ta kouma K a thy npiaq o0vN. O 8epooatncpuqiEeai ano 40^ euc 220C.

Natote to kouanti yia va Eekivnoeio To ayeipepa ie Tc enileyvec puheuloeic. 0epkoaiackxovou.

To payeipepa Eekiva. H Bepuokpaoia kai o unoaleinouevoc xpovoc payeipepatoc 8a eupavicovtai evaalacotnv obovn.

-Enjuewn;Kata thsiapkeia tou mayeipepatoc,unopeite va npooapooetotov xpovo mayeipepatockai th eepokpaoia natwvtac to 3b.Av emEte en autoatec pubuioae:

PvOIOTe n OepoKpaia 13 e ta kouma +kai 0nv npiaok oovn. O
OeepoOTarncpuOILcTa ano 40^ EwC 220C.

-tn ouvexia,puthetaov emounto xpovo maevipaeatoc 3natavtac ta koumia +kai-).Oxpvobakontnc mopei va pthetai mea0 ka60eTTW.

Pnntote To Koue ENAPEHa ia va Eekivtoaayipeae t ic emieyvec pubioic eepkpaiaoc kai xpvod.

To mayeipepa Eekiva. H 8epuokpaaia kai o unoaleinouevoc xpovoc maayepaatoc 8a eupaviovtai evaalacotnv obvyn.

c. Naon diakonn tou ayepaTOC

Anatane to koupi nya va diakopete to payeipeta. ia va ouxioeeto tapeia, nataote eva to koupi [START/STOP].

Napatae to kouni yta va otamto taayepa. Kaown oukeur Kpuwe, ovexieva va aepie.

1. H neploaia laio ano to qaynto ouaelyetai oto katw epoct tou ouptapiou.
2. Kanoec ouvayec anatoov to avakeeta tou qayntou otn mean tou xpvovou yapeipepatoc yia belaota anoteleapata yapeipaeotac (avpatete tv evnta Odyoc yapeipinca).Ia vaakateyeto to qaynto, kpatntet n teipolaabaa vta paibane t omu anto tn oukeonkai avakateyte. Ia tnyavntec natatec, aac uviotouje vic ta caveketene met ao 15 letra yapeipaeptocak ottn ovexia, va tic nyawioeote 0t ana tnuovexia, onpwefe Tava to mua oea otn oukeunkai to yapeipeyba tekivjoei kai mal autojata.
3. Štev akouoete tv nyιχικίν έἰδοιοίηου τοῦ συνοδίακθόπτι, η εἰμελεύνειν υρα μαγερίμαιος ἀξαλοκληρωθεῖ. ByaIte to μολ αἰστοῦ τοῦ αὐκeυίι και τοῦθετιοτο to ομα πυμίαγητη εἰμάνεία.
   9.EAEVEAtoayoTaeYIyEAV. AV to aynto dev exeYIeakoua, anla oupeTe to mno layeipepatoc now ot ouakeun kai pOblote Toxovodiaokottn yla iya emnleov aeTt aetoupylac.
4. Otav to aynto yapeutei, aapeote to mIoA. Ia va byaIeTe to aynto ando to mIoA. xnpnoanotne taia laibda.

Ppooxh:Dev npenei note va avanoooyupicte tov kao mu t oxapa.
Ppoooxh:Meta to mayeipea, to nol, n oxapa ka to paaynto Kaive.Mnv ayyicet e
to nol kato n xpnokai viyio xpovo meta tn xpno, yiati kaiei. Na kpatate to
nmo1o ao ano xieipoaab

1. Mlax oaknpuBt toyepiejua maac nooortac qayntou, n ouokeun eivai etoiuon ot tnyui yia toyepiejua trc etoueine cnoooyntac qayntou.

82

XPHSH THE AEITOYPTIAE EXTRA CRISP

Autn n aeitoupyia eai evpyn mvo yia tn aeitoupyia Tnyavntw natatw kai tn Mn autouaattn aeitoupyia. Kata tyn evpyonionn trc eniaync Extra Crisp, n ouokeun aeitoupyei oynan taxutnta kai napexei kalutepn anooboan mayepaepatoc.
Sigmaiwn: Autn n aeitoupyia mayepaepatoc evxoye10 nepotpepoevo aevihotnpa tou npoiovtc oac.
Autn n aeoupyia npeneva evepyointheipv ano tnv evapn tou paayepmuatoc.
H Ieoupyia extra crisp oac emipenei va kavete ta ulika aac nio tpaayavae tov io xpovo payepepatoc.AutnI aeoupyia mnpoei enionc va oac eokovopnoei 3 letta otov xpavo payeepatoc, me ta anoteleogata maapeipatocva eliva iia la me To payeipea xwpic tvn Emoyn. Av npotiatae va eokovopnoetexpovo atyia tpayavo anotetaeqa, meiwote To xpavo maepipatoc kat 3 letta meta tny eveypotoingon trc keitoupyiac.
1. Tonothe note to paynto otov kado.
2. NaHOTETO kai, otu ouvexia, nathote to any oovyn ia va eniAeEETn aeoupyla payeipepatoc nTn un autopatn aeoupyia.
3. Nathoteto Kato Oav evai evpyonoinueyn autn n aeitoupyia, eupaviietai neptokaki xpua atny oboyn.
4. EAV xpeiaCTa,puOIOTe TOV xPOVO MAyeIePaeTOc NAtWvTAC Ta KOUPTIA ^+ KAI - (B.A. EvOTNTA "Osyoc MaeyipnK).
5. Pntote to koumi yia va ekivnoi to ayapeipma. H eepokpaia kai o unoaeimoevoxpovoaayepaotoc 0evaalooovtai nyn oboyn.

N25NA MATEIPEYETOEON25NTHXAPA;

H ouokeun diaoteix xuth oxapa ynoiataoc, e avtkoannn

Ia va maepiepeote oikocn oxapalmalzemelerinizi
yerestmeden once cihaz manuel modda 220^ de 15
dakika onceden istin, arindan istediginiz on ayarli programi
segin. Haxapia iipaiatoc aac emiptene iva ootapetetelia
onoiodnonote eiooc qayntou.

ANOEHPANH

1. TOnoBETnOteTn oxapatoTO mIoA TnC OwKeuric
2. Pnntjote , otn ovvexia puiolte tbeepokpaia ohtovta ta kouinia KaH EwC Tn 0eppokaia 40^ - 70^ ortv npniakn oovth.
3. 2n ouvexia, puoiote tov etiounto xpovo mayeiepatoc nattuvac to koujui ka puoiivcctnv opa me ta koujua +kai -Mnpetee va pouoiote tov xpov o an 1 opa euc 4 wpc.
4. Pntfote to koumi ENAPEH yia va Eekivnoi ndiakia aio npavcn, H mieyevn eepkaia koi otoaeinoevoc xpovoc paeyipatoc 0e pavicovtai evaalotnv obovn.

83

1. OtaVakouaTe TnNtikEiBonoanTouXpvOdiakontnTo,TOyapepeuaexoiokAnpwTei ByaTe To nioA an to ookeu kal tonoetoteTov 0 ia npiaax enipaveia.
2. EYEETAV TO qaynto exei yivei AV TO qaynto dev exei yivei akoua, anAoupete To mOAL ayapemuatoc niow OTN OOUKEVI KAI pUBIOTOV XPOVADIKOTNI YA LIYA ENUNLEOV LENTA LEITOUPYILAC.
3. Ota yayto maayepute, aapaote to mnoA. rva byaete to paynto ano to mnoA, xpnoionoinote nla kalaia
   Ipoooyn: De npenei note va avanoboyupite tov kafo me tn oxapao. Ipoooyn:Meta to mayepema, to mnoA, no oxapaa kai to paynto 0a kaive. Mny ayiciete to mnoA kata tn xponk kalia liyoxpovo metn xpon, yiari kaiie. Na kpatate to mnoA povo ano tn xepolaabn

TIAOYPTI

AianiTea eva e8 8aCw w aEooovap nou mawovrtai Exwpiotá.

8 jogurta traucinu sagatavo'sana

Traukalelejet 1 sevski augsta temperatura sterilizeta pilnpiena, kas ir normala temperatura.
- Pec tam pievienojiet paciu pienskabes fermentu (2g) un labi samaisiet.
Ielieciet maisijumu 8 stikla burkas un aizveriet ar vaku.
Piezime, Gatavojot jogurtu, trauciniem jabut noslegtiem.

Lai gatavotu jogurtu, iznemiet ierices trauka resti.
Trauka levletojiet 4 traucinus.

Virs siem 4 trauciniem uzlieciet resti.

Nospiediet, pec tam reguljiet temperaturu, digitalaja ekrana spezot pogu lidz 40 C.

Pec tam iestatiet gataoanas laiku, spiezot pogu+ Iestatiet laiku uz 8 stundam.
Nospiediet pogu Start (Skt), lai aktu gatavoanas procesu.
Uzmanibu! Pec gatavoanas atvilkntne, traucini un reste ir karsti.
Piezime. Ja jums skiet, ka jogurta tekstura ir parak skidra, ir 2 iespejas:
- Paaugstinat temperaturu par 5°C.
- Pagarinat gatavoanas laiku par 1 stundu vai 2 stundam.

ATLEGTAI5 STARTS

Manuajala rezima un daas automatiskajas programmas (visas programmas, iznemot fi kartupelu, galas un zivju rezimu) ir espeja atlik gatavosanas sakumu. Gatavosanas sakumu var atlik no 30 minuetm lidz maksimali 4 stundam. Lai to iadarifu:

Pirms gataoanas uzsakanas ilgi nospiediet pogu 3
- Izmantojiet pogas+ un -ai iestatitu laiku, kad velaties sakt gataoansu,
- Pec tam nospiedlet "Start".

Bridinajums:Novelota gatavoisanas saksana var apraudet dazu sastavdaju veseliibu.Mes stingri iesakam atleastkies no jebkas atliktas palaisanas tadiem partikas produktiym kaga vay zivis, iznemot ceptu vistu.