Easy Fry Silence EY5568 - Friggitrice TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

*A seconda del modello

DESCRIZIONE

A. Cestello
B. Maniglia del costello
C. Parte anteriore rimovabile*
D. Griglia rimovabile
E. Griglia del grill'

F. Parte anteriole rimovabile con finestra per il controlo*
G. Coperchio per la conservazione
H. Pannello touch screen digitale
I. Display tempo/temperatura

MODALITA DI COTTURA AUTOMATICA

1. Patatine fritte
2. Crochette di pollo
3. Pancetta/Pancetta di manzo
4. Gamberetti

5. Pollo arrosto

6. Pizza

7. Carne
8. Verdure
9. Pesce
   10.Dolce

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Leggere prima le istruzioni di sicurezza e il manuale e conservarli in un luogo sicuro.
1. Rimuovere tutto il materiale di imbalaggio e eventuali adesivi dall'apprecchio.
2. Non rimuovere i cuscinetti in silicone della griglia.
3. Pullire accuratamente il cestello e la griglia rimovibile con acqua calda, un po'di detersivo per piatti e una spugna non abrasiva.

Note: I cestelli e le griglie sono lavabili in lavastoviglie.

Avvertenza per il modello con parte anteriore rimovibile : per garantire una conservazione ottimale del prodotto, è importante rimuovere la parte anteriore esterna e lavarla a mano.

Per il modello con parte anteriore rimovibile con finestra per il controlo: lavare a mano la parte anteriore aiuta a preservare l'aspetto originale e la trasparenza del vetro.

1. Pullre la parte Interna ed esterna dell'apparecchio con un panno umido. L'apparecchio funziona produndo aria calda.

PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO

1. Posizione r'apprecchio su una superficie di lavoro pianza, stabile e resistente al calorie, lontana da spruzzi d'acqua.
2. Inserire la griglia nella parte inferiore della ciotola, fino al fermo.
3. Non riempire il cestello con olio o altri liquidi.

Non appoggiare nulla sull'apparechio perché ciò potrebbe ostacolare il flusso d'aria e compromettere il risultato della frittura ad aria calda.

IMPORTANTE: per evitare che l'appareccchio si surriscaldi, non posizionario in un angolo o molto un pensile. E necessario lasciare un spazio di almeno 15 cm intorno all'apparecchio per permettere all'aria di circolare.

PARTE ANTERIORE RIMOVIBILE:\*

Con il nostro nuovoSYSTEMA Easy Clean & Store, è possible分开ere fácilmente la parte anteriore del recipiente dal recipiente stesso.

• Pulire fácilmente il prodotto e risparmiare spazio in lavastoviglie
• Conservare gli avanzi grazie al coperchio in dotazione.

Per risparmiare spazio in lavastoviglie e preservare in modo ottimale l'apparecchio, seguire questa procedura di pulizia per il modello con parte anteriore rimovibile.

• Abbassare il pulsante situato sulla parte inferiore del recipiente

Rimuovere il gancio dalla sua posizione. La parte anteriore rimovibile si stacca.

• Posizione il recipiente in lavastovigile o lavarlo a mano perché la parte anterile che può essere riapplicata al prodotto.

• OPPURE posizionare il coperchio sul cassetto per conservare gli avanzi nel frigorifero.

Attenzione: non insere il coperchio se il recipiente è ancora caldo.

A seconda del modello

68

69

Pulire la parte anteriore rimovibile e riaplicarla al recipiente

Lavare a mano gli accessori con acqua calda, del detersivo per piatti e una spugna non abrasiva.
- Dopo aver lavato e asciugato accuramente la parte anteriore esterna, 1. Agganciare la parte superiore della parte anteriore al gancio del recip
2. Agganlare quindi la parte inferiore fino a sentire uno scatto.

Per riscaldare gli avanzi di cibo, rimuovere il coperchio dal cassetto e ripsizionare la parte anteriore del recipientte.

Premereipulsanti e perimpostare 160^

Quindi, premere per impostare 10 minuti con i pulsanti.

ATTENZIONE Non usare mai l'apparecchio除去 il recipiente. Agganciare sempre il pannello anteriore sul recipiente prima di cucinare.

USO DELL'APPARECCHIO

Svuotare la friggitrice ad aria (senza accessori all'interno) per eliminare eventuali residui di fabrizicazione e nuovi odori.

Avverenza: al primo avviamento potrebbe fuoriuscire un po'di fumo.

L'apparechio é in grado di cucere un'ampia varietà di ricette. I tempi di cottura degli alimenti principali sono indicati nella sezione «Guida alla cottura». Le ricette online ti alutano a conoscere l'apparechio.

1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.
2. Posizionare il alimento nel cestello.

Note: non superare mai la quantità massima indicata nella tabella (vedere la sezione «Guida alla cottura», poiché ciò potrebbe compensettere la qualità del risultato finale.

1. Reinserire il cestello nell'apparecchio.
2. Premere (1) per accendere l'apparecchio.
3. Per iniziare la cottura, è possible scegliere tra la modalità di cottura preimpostata o le impostazioni manuali.

a. Se si sceglie la modalità di cottura preimpostata:

• Premere l tasto per visualizzare la modalita di cottura.
  Premiere l tasto sul display per selezione la modalità di cottura desiderata (le modalità sono descrisse in dettaglio nella sezione «Guida alla cottura»).
• Se necessario, è possible modificare il tempo di cottura premendo regolaro con l pulsanti (+) e - possible impostare il timer tra 0 e 60 minuti.
  Regalore la temperatura con i pulsanti subdisplay digitale. Il termostato varia da 40 a 220 °C.

70

• Premi il pulsante Start per iniziare la cottura con le impostazioni selezione di tempo e temperatura.
• La cottura ha inizio. Sul display si alterneranno la temperatura e il tempo di cottura rimonente.
• Nota: Durante la cottura, è possible regolare il tempo di cottura e la temperatura premendo 13.

b. Se si scelgono le impostazioni manuali:

Regolare la temperatura con i pulsanti sul display digitale. Il termostato varia da 40 a 220 °C.
Imposta quindi il tempo di cortura desiderato premendo i pulsanti e possibl. impostare il timer tra 1 e 60 minuti.
- Premi il pulsante Start per iniziare la cottura con le impostazioni selezione di tempo e temperatura. La cottura ha inizio. Sui display si alterneranno la temperatura e il tempo di cottura rimamente.

c. Pausa o Interruzione della cottura:

Per sospere la cottura e sufficiente premere il pulsante
Per rprendere la cottura, premere nuovamente il pulsante

1. L'olio in effesso proveniente dagli alimenti viene raccolto sul fondo del recipiente.
2. É necessario scuotere alcuni allimenti a meta del tempo di cottura (vedere la sezione "Guida alla cottura"). Per eseguire questa operazione, estrare il recipiente dall'apparecchio afferrandolo per la maniglia e scuoterlo. Per le patatine fritte, si consiglia di agitarle dopo 15 minuti di cottura, quando 10 minuti. Quindi reinserire il recipiente nell'apparecchio e la cottura si (1) ravigviera automaticamente.
3. Quando si ante il suo del timer, il tempo di cottura impostato e terminato. Estrarre il recipiente dall'apprecchio e poggiarlo su una superficie resistente al calorie.
4. Controllare che il cibo sia pronto.

Se non è ancora pronto, è sufficiente reinserire il recipiente e impostare il timer per quale altro minuto.

1. Quando l'alimento è cotto, estrare il recipientie. Per estrare gli alimenti dal recipientie, utilizzato un paio di pinze.
   Attenzione: il cestello non deve mai essere capovolto con la griglia.
   Attenzione: Dopo la cottura, la ciotola, la griglia e gli alimenti sono molto caldi. non toccare il recipiente durante l'uso e per un po' di tempo dopo l'uso, poiché diventa molto caldo. Il recipiente va tenuto esclusamente per la maniglia.
2. Quando un lotto di alimenti è cotto, l'apparecchio è subito pronto per preparare un'alto lotto.

UTILIZZO DELLA MODALITA EXTRA CRISP

• Questa modalità è attiva solo per le modalità Patatine fritte e Manuale. Quando si attiva l'opzione Extra Crisp, l'apparecchio funzionia ad alta velocità e offre migliorioni prestazioni di cottura.
  Nota: esta modalità di cottura aumenta la velocità della ventola rotante del prodotto.
• Questa funzione deve essere attivata prima dell'inizio della cottura.
  La funzione Extra Crisp consente di renderere gli ingredienti più croccanti con lo stesso tempo di cottura. Questa funzione consente inolte di risparmiare 3 minuti sul tempo di cottura, con risultati di cottura identici a quellirawnza I'opzione. Se risparmiare tempo è prioritario rispetto a rendere più croccanti gli alimenti, ridurre il tempo di cottura di 3 minuti après ove attenuato la funzione.

71

1. Posizionare il alimento nel cestello.

2.Premere 已 ,quindi gil display per selezionare la modalita di cottura delle patatine fritte o la modalita manuale.

3.Premere Extra. Quando esta modalita e attivata, viene visualizzata in arancione sul display.

1. Se necessario, regolare il tempo di cottura desiderato premendo i pulsanti e vedere la sezione «Guida di cottura».

2. Premere il pulsante Start per avviare la cottura. La temperatura e il tempo di cottura rimanente si altermano sul display.

COME ESEGUIDE UNA COTTURA SIMILE A QUELLA SU GRILL?

L'apparecchio è dotato di una griglia in pressofusione con rivestimento antiaderente. Per una cottura simile a quella su grill, preriscaldare l'apparecchio in modalità manuale per 15 minutà a 220^ prima di inserire gli ingredienti, quindi selezione il progra preimpostato desiderato. Il grill consente di rosolare alla perfezione qualsiasi tipo di alimento.

DISIDRATAZIONE

1. Posizionare la griglia nella ciotola dell'apparechio.
2. Premere, quindi impostare la temperatura premendo i pulsanti +de 6a 70'C sul display digitale.
3. Impostare quand il tempo di cottura desiderato pulsanti . Possible impostare la durata da 1 ora a 10 ore.
4. Premiere l tasto di avvio per iniziare i processi di disiratrazione. Sul display si alterneranno la temperature selezione e il tempo di cottura rimonante.
5. Quando si sente il suono del timer, la cottura e terminata. Estrarre la ciotola dall'apparecchio e poggiarla su una superficie resistente al calorie.
6. Controllare che il cibo allafrica. So non è più tardo, è sufficiente reinserire il recipientente e impostare il timer per quale altri minuto.
7. Quando l'alimento è cotto, estrarre il recipienthe. Per estrare gli alimenti dal recipienthe, utilizzare un paio di pinze.

Attenzione: il cestello non deve mai essere capovolto con la griglia.
Attenzione: Dopo la cottura, la ciotola, la griglia e gli alimenti sono molto caldi. non toccare il recipienthe durante l'uso e per un po' di tempo dopo l'uso, poché diventa molto caldo. Il recipienthe va tenuto esclusamente per la maniglia.

YOGURT

É disponibile un set di 8 vasetti come accessorio venduto separamente.

Preparazione per 8 vasetti di yogurt :

• Aggiungere 1 L di latte UHT intero a temperatura ambiente in un recipiente
• Aggiungere quindi fermenti lattici (2g) e mescolare bene.
  Versare il composto negli 8 vasetti di vetro e chiudere con il coperchio

Nota: gli yogurt devono essere cotti con i coperchi sui vasetti.

• Rimuovere la griglia del recipiente dell'apparecchio quando
  si cucinano gli yogurt.
• Mettere 4 vasetti nel recipiente.

• Posizione are griglia e posizionarvi sopra i 4 vasetti

Premere, quindi regolare la temperatura premendo il pulsante (no a visualizzare 40^ sul display.

• Impostare quindi il tempo di cottura desiderato premendo il pulsante. + Impostare il temposu 8 ore.
• Premere il tasto di avvio per iniziare il processo di cottura.

Attenzione: dopo la cottura, il cassetto, i vasetti e la griglia sono caldi.

Nota: se la consistenza dello yogurt è troppo liquida, ci sono 2 opzioni:

• Aumentare la temperatura di 5 °C.
• Prolungare il tempo di cottura di 1 ora o 2 ore.

AVVIO RITARDATO

In modalità manuale e per alcuni programmi automatici (tuttì i programmi tranne Patatine fritte, Carne è Pesce), è possible ridarè l'inizio della cottura. L'inizio della cottura può essere ricardato da 30 minuti a un massimo di 4 ore. Per farlo:

• Prima di aviare la cottura, premere a lungo il tasto.
  Con tasti+ e impostare l'ora in cui si desidera avviare la cottura,
  Quindi preemere

Attenzione: L'avvio ritardato può rappresentare un rischio per la salute di alcuni ingredienti. Si sconsiglia vivamente l'avvio ritardato di alimenti come carne o pesce, ad eccezione del pollo arrosto.

GUIDA ALLACOTTURA

La tabella segunte è utile per selezione are impostazioni di base per gli alimenti che si considera preparare. Nota: i tempi di cottura riportati di seguito sono soloindicativi e posso variar a seconda della qualità e della quantità di patate utilizzate. Per gli altri alimenti, la dimensione, la forma e la marca sono influiere sui risultati. Pertanto, potrebbe essere necessario regolare leggermente il tempo di cottura.

74

Patate e patatine fritte
Patatine fritte surglare (10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g	15 - 30 min 190°C		x 2/3 frullati	Pù si cagità, migliorare è rileuttato insullato di cottura. Se si considero ridurre il tempo di tempo di cottura o per ottenerere resoluti più coccanti, è possible attivare la funzione extra crisp.
Patatine fritte fatte in casa (8 x 8 mm)	300 - 1000 g	15 - 35 min 190°C		x 2/3 frullati	Aggiungere 1 cucchiolo di olio
Patate surglare a spicchi	300 - 1000 g	12 - 27 min 190°C		x 2/3 frullati	Aggiungere 1 cucchiolo di olio
Came e pollame
Costata di manzo	1 - 2 pedacos		6 - 10 min	200°C	Girare a 2 minuti alla fine
Bistecca a pezzi 1 -	4 pezzi 6 - 10	min 200°C			Girare a metà cottura
Filetti di petto di pollo (disossati)	100 - 600 g	16 min 180°C			Girare a metà cottura
Pollo intero	1200 g	50 min 200°C
Pancetta/Pancetta di manzo	1 - 9 fette		8 min 200°C		Girare a metà cottura
Pesce
Filetto di salmone 4	pezzi	15 - 17 min 140°C
Gamberetti	24 pezzi	6 min 170°C
Spuntini
Crochette di pollo surglare	10 pezzi	8 - 15 min 200°C
Ali di pollo	10 pezzi	16 - 20 min 200°C
Bastoncini al formaggio surglati	10 pezzi	7 - 9 min 180°C
Anelli di cipolla congelati	10 pezzi	8 min 200°C
Pizza	300 g (3 fette)	7 min 190°C
Zucchini 400 -	700 g	15 min 180°C
Cottura al formo
Muffin 6 pezzi		15 - 18 min 180°C			Utilizzato una plagca da fornot' pirofilia da formo*
Torte al cioccolato 300 g		23 min 160°C
Disidratazione
Mela a fette 1-2 pezzi 4 h 80°C
Yogurt
Yogurt naturale	8 vasetti***		8 h	40°C

Agitare a meto cattura
*Posizionare la tortiera/profilia da forno nel recipiente.
corrispondono ai vasetti della marca venduti come accessorio.

75

IMPORTANTE: per evitare di danneggiare l'apparecchio, non superare mai le quantità massime di ingredienti e liquidi indicate nel manuale di istruzioni e nella ricette. Quando si utilizzato impasti che lievitanio (ad esempio per torte, quiche o muffin) il pietto da forno non delve essere riempito altre la meta).

Attenzione: si rischia una cottura eccessiva se la temperatura non viene rispetto.

SUGGERIMENTI

• Gli alimenti più piccoli richiedono solitamente un tempo di cottura leggermente più breve rispettoagli alimenti di dimensioni maggiori. In caso di dubbi, après il recipiente in qualsiasi momento per controllare la cottura.
• Agitando gli allimenti a meta cottura, si ottiene un risultato miglior e si evita una cottura non omogenea.
• Per renderse le patate ancora più croccanti, provare ad aggiuengere una piccola quantita di olio prima di cuocerle e agitarele per copirle in modo uniforme. Consigliamo 14 ml di olio. Non aggiuengere olio alle patate surgelate.
  Gli snack che possono essere cucinati in forno possono essere cucinati anche nell'apparecchio.
• La quantità ottimale consigliata per la cottura delle patatine fritte è 600 grammi.
  Utilizzare la pasta sfoglia e la pasta frolla pronte per preparare snack ripieni in modo rapido e semplice.
• Posizione una teglia da forno nella ciotola dell'apparecchio se si considera cucere una torta o una ricerca o se si considera friggere alimenti delicati o farciti. Si può usare una teglia da forno in silicone, acciaio inox, alluminio, terracotta.
  L'apparecchio peut alsoe essere utilisez per riscaldare gli alimenti. Per riscaldare gli alimenti, impostare la temperatura su 160^ per un massimo di 10 minuti. Il tempo di cottura peut essere regolato in base alla quantita di alimenti in modo da riscaldaril completingamente.

PATATINE FATTE IN CASA

Se si desidera preparare patatine fatte in casa, seguir I passaggi riportati di seguito.

1. Scegliere una varietà di patate adatta alla frittura. Pelare le patate e tagliarle in patatine di uguali spessore.
2. Immergere le patatine in una ciotola di acqua fredda per almeno 30 minuti, scolarie e asciugarle con un canovaccio pulito e altamente assorbente. Quindi tamponarle con carta da cucina. Le patatine devono essere completenesse asiutte prima della cottura.
3. Versare 1 cucchiaio di olio (vegetale, di girasole o di oliva) in un recipiente asciutto, mettere le patatine sopra e mescolarle fino a ungerle completeness.
4. Togliere le patatine alla ciotola con le dita o con un utensile da cucina in modo che l'olio in effesso rimanga all'internala della ciotola. Versare le patatine nel recipiente.

Nota: non versare la ciotola con le patatine unte direttamente nel recipiente in una sola volta, altrimenti l'olio in effecso finirà sul fondo del recipiente.

1. Friggere le patatine seguendo le istruzioni nella sezione Guida alla cottura.

PULIZIA

Pulire l'apparecchio除去 ogni utilizzato.

La ciotta e la griglia hanno un rivestimento antiaderente. Non utilizzato utensili da cucina in metallo o materiali abrasivi per la pulizia, poiché ciò potrebbre danneggiare il rivestimento antiaderente.

1. Rimuovere la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.
   Nota: rimuovere il recipiente per far raffreddare I'apparecchio più rapidamente.
2. Pulire la parte esterna dell'apparecchio con un panno umido.
3. Pulire la griglia con acqua calda, un po'detersivo per piatti e una spugna non abrasiva.

possible utilisezare un liquido sgrassante per rimuovere eventuale residul di sporco.

Nota: la ciotola e la griglia sono lavabili in lavastoviglie.

Svuotare la friggitrice ad aria (senza accessori all'interno) per eliminare eventuali residui di fabbricazione e nuovi odori.

Avverenza: al primo avviamento potrebbe fuoriuscire un po'di fumo.

Suggerimento: se la sporcizia rimane attaccata sul fondo del recipiente e sulla griglia, riempirli con acqua calda e del detesivo per piatti. Lasciare il recipiente e la griglia immersi per circa 10 minuti, quindi sciacquarli e asciugarli.

1. Pulire I'interno dell'apparecchio con acqua calda e un panno umido.
2. Pulire I'elemento riscaldante con una spazzola asciutta per rimuovere eventuali residui di cibo.
3. Non immergei l'apparecchio in acqua o in alte liquidi.

CONSERVAZIONE

1. Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.
2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.

GARANZIA E ASSISTENZA

Per assistenza, informazioni o se si verificano problemi, visitare il site Web dell'azienda produttrice oppure contattare il centro assistenza clienti del proprio paese. Il numero di Telefono è riportato nelle opuscolo della garanzia internazionale. Se nel proprio paese non è presente un centro assistenza clienti, rivolgersi al rivenditore di zona.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con l'apparecchio, visitare il site Web dell'azienda produttrice (vedere la pagina di copertina del presente Manuale) per un elenco delle domande frequenti oppure contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.

*Avaloya me toovtelo

78

NEPIPTPAOH

A. μπολ
B.
C.AnooWuEvo unpootivouepoc
D.Aroonuveyn oxapa
E. aoroanuovn oxapnolaroc anxotaoaou

b. Daca aleghi setarile manuale: