Easy Fry Silence EY5568 - Friiter TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

F. Eemaldatay esiosa koos aknaga
G. Sailituskaas
H. Puutetundlik digiekraan
I. Aja-/temperatuuriekraan

AUTOMAATSED KUPSETAMISREZIIDM

1. Frikartulid
2. Kananagitsad
3. Peekon/veiseliha peekon
4. Krevetid

5. Rostkana

6. Pitsa

7. Lihaloigud
8. Kooqiviljad
9. Kala
10. Magustoit

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Lugege esmalt tahelepanelikult ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit ning hoidke neid turvalises kohas.

1. Eemaldage kogu pakkematerjal ja seadmelt koik kleebised.
2. Arge eemaldage silkoonist padjakesi kausist.
3. Puhastage sahtel ja eemadatavatad restid pohjalikult sooja vee, noudepesuvahendi ja mitteabrasivse svammiga.

Märkus: Kauss ja rest on nõudepesumasinas pestavad.

Hoiatus eemaldatava esiosaga mudeli puhul: toote optimaalse saillimise tagamiseks

on oluline eemaldada valimine esiosa ja pesta seda kaisiti.

1. Puhklge seadme sIe- ja valiskulge nlske lapiga. Seade tootab kuuma ohku tekitades.

ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS

Arge asetage midagi seadme peale. See takistab ohu liikumist ja mojutab kuuma

ohua kappaetamise tulemuslikkust.

TAHTIS! Seadme ülekuumenemise valtimiseks arge palgutage seda nurka voi seinakapi alla.

Ohuringluse voimaldamiseks tuleb seadme umber jatta vahemalt 15 cm vaba ruumi.

EEMALDATAV ESIOSA*

Eemaldage konks om asukohast.

Ettevaatust: Arge kinnitage kaant, kui kauss on veel kuum.

Ulejakide soojendamiseks eemaldage sahtlist kaas ja aseteage esiosa tagasi kaussi.

Vajutage nppu 12 ja Jet scadistada 160^

Seejarel vajutage nppu 3, et seadistada 10 minutit koos nuppudega 10.

ETTEVAATUSTI Arge kunagi kasutage seadet Ilma sahtlita. Kinnitage esipaneel alati enne toiduvalmistamist tagasi kaussi kulge.

SEADME KASUTAMINE

Hoiatus: Veenduge, et te kavitate omahufriti tuhjaks, kui te seda esimest korda kasutate (ilma lisaseadmeteta), et korvalda tootmisjaagid ja uus lohn. Esmakordsel suitamisel voib korstnast valjuda kerget suitu.

Seade suudab valmistada mitmesuguseid touiduaineid. Peariste toidutupide kupsetusaeg on esitatud jaotises "Toiduvalmistamise juhend". Veeblpohised retseptid aitavad teill seadet tundma oppida.

1. Ühendage toitejuhe elektripistikupessa.
2. Asetage toit sahtisse.

Markus. Arge kunagi uletage tabelis esitatud maksimumkogust (vt jaotist

Toiduvalmistamisijuhised), kuna see voib mojutada lopptulemuse kvaliteeti.

1. Lukake sahtel tagasi seadmesse.
2. Vajutage seadme sisselulitamiseks nppu
3. Kupsetamise alustamiseks saate valida eelseadistatud kupsetusreziimi vii manuaalseadevahel.

a. Kui valite automaatse toiduvalmistamise reZiimi:
Vajutage nuppu et kuvada kupsetusrezilm.
Seejarel vajutage nuppu ekraanil, et valida soovitud kupsetusreziim (reziime on tapsemalt kirjeldatud jaotises, Tolduvalmistamisjuhised).
Vajaduse korral reguleerige kupsetusaega, vajutades nuppu 3 ja reguleerides aega nuppude + ja abil. Taimeri saab seada 0-60 minutile.
Kohandage temperatuuri digiekraani nuppudega. Termostaadi vahemik on 40-220 C.
Vajutage nuppu, et alustada soovitud temperatuurl ja aja seadistusega kupsetamlst.
- Algab kupsetamine. Temperatuur ja jarelejänud valmimisaeg kuvatakse vaheldumisi ekraanil.
Markus. Toiduvalmistamise ajal kupsetusaja ja temperatuuri reguleirmiseks vajutage

b) Kui valite manuaalseaded, tegutsege jargmiselt:

Kohandage temperatuuri digiekraani nuppudega Termostaadi vahemik on 40-220 C.
Seejare märake soovitud kupsetusaeg vajutades nuppe Ha Tameri saab seada 0-60 minutile.
Vajutage nuppu et alustada soovitud temperatuuri ja aja seadistusega kupsetamist.
- Algab kupsetamine. Temperatuur ja järelejänud valmimisaeg kuvatakse vaheldumisi ekraanil.

c. Peatage voI lopetage toiduvalmistamine

Kupsetamise peatamiseks vajutage lihtsalt nppu Kupsetamise jatkamiseks vajutage uuesti nppu
- Kūpsetamise peatamiseks vajutage pikalt nppu kui seade jahtub, jätkab see ventilatsiooni.

1. Toiduainetest koguneb üeliigne ola sahtli pohja.
2. Monda totu tuleb optimaalse valmistulemuste saamiseks poole valmistamise pealt raputada (vt jaotist Kupsetujuhsed). Toidu raputamiseks tommake nou kapeidemest haarates seadmost valja ja raputage. Seejarel lukake nou tagasi seadmesse ja kupsetamine algab automatseult ueesi. Frikartulite puhul soovitame raputada neid para5 15-minutilist kupsetamist, seejarel parast 10-minutilist kupsetamist.
3. Kui kuulete taimeriheli, on kupsetamine lopule joudnud. Tommake nou seadmest valja ja asetage kuumakindale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, lukake nou lihtsalt tagasi seadmesse ja seadistage taimer veel monele lisaminutile.
5. Kui toit on valmis, votke nou valja. Kasutage toidu noust valja votmiseks tange.

Ettevaatustl Sahtlit ei tohi tagurpidi keerata, kui selles on rest.

Ettevaatust! Parast kupsetamist on anum, ja toit vaga kuumad.

Ettevaustl Arge puudutage anumat kasutamise ajal ja kohe parast kasutamist, seet see on vaga kuum. Hoidke kinni uksnes kausi kaepidemest.

1. Kui uks toidukogus on valmis saanud, on seade kohe valmis jargmist toidukogust kupsetama.

ERITI KROBEDA REZIIMI KASUTAMINE

See rezim on aktlvne ainult frilkartulite rezimi ja kasirezlimi puhul. Kul aktiveerite lisakrobeda valiku, totab seade suurel kiirusel ja annab veelgi parema krobeda tulemuse.
Markus: see toiduvalmistamise reziim muudab teie toote poorleva ventilatorkiiremaks.
See funktsoon tuleb aktiveerida enne toiduvalmistamise algust.
Eriti kröbe funktsion voimaldab teil muuta koostisosad kröbedamaks kasutades sama kupsetusaega. See funktsion sästab ka 3 minutit toiduvalmistamise aega, kusjuures toduvalmistamise tulemused on samad, mis ilma sele funktsionita. Kul soovite kröbedaks kupsetamise asemel aega sästa, vähendage pärast funktsioni aktiveerimist kupsetusaega 3 minuti vörra.

1. Asetage toit sahtlisse.
   2.Vajutage ,seejarelvajutageekraaniletavalida frartulite rezim voikasirezim.
2. VajutagcExra. Selle rezimi aktiveerlmise korral, kuvatakse see ekraanil oranzi varviga.
3. Vajaduse koral reguleerige kupsetusaega vajutades nuppe+ ja (vt jaatist "Toiduvalmistamise juhendid").
4. Et alustada toidu valmistamist, vajutage nuppu 5nt Valitud temperatuur ja jarelejanaud valmimisaeg kuvatakse vaheldumisi ekraanil.

KUIDAS GRILLIDA?

Seade on varustatud valatud keraamilise mitteleepuva kattega grillrestiga.

Selleks, et grillida, soojendage seadet kasitsi 15 minut 220°C juures enne koostisosade sisestamist, seejarel valige soovitud eelseadistatud programm. Grillrest voimaldab teil kupsetada mis tohes liki toitu ideaalseks.

KUVATAMINE

1. Pange rest seadme anumasse.
2. Vajutage , seejarel reguleerige temperatuuri , vajutades nuppe ja . Juhtimise vahemik: 40-70°C.
3. Siis maarake sooovitud valmistusaeg, vajutades nuppu ng kohandades aega nuppudega + ja- Seadistatav ajahemik on 1-10 tundi.
4. Kuivatamise kāivitamises kujutage nuppu Temperatuur ja jarelejänud valmimisaeg kuvatakse vaheldumlsi ekraanil.
5. Kui kuulete talimerihell, on kupsetamine lopule joudnud. Tommake nou seadmest valja ja asetage kuukaindale pinnale.
6. Kontrollige, kas toit on valmsi. Kui toit pole veel valmsi, likake nou lihtsalt tagasi seadmesse ja seadistage taimer veil molene lisaminutile.
7. Kui toit on valmis, votke nou valja. Kasutage toidu noust valja votmiseks tange.

Ettevaatust! Sahtlit ei tohi tagurpidi keerata, kui selles on rest.

Ettevaatust! Parast kupsetamist on anum, ja toit vaga kuumad.

Ettevaustl! Arge puudtage anumat kasutamise ajal ja kohe parast kasutamist, sest see on vaga kuum. Hoidke kinni uksnes kausi kaepidemest.

JOGURT

8 purgiga komplekt on saadaval eraldi muudava lisavarustusena.

Ettevalmistus 8 purqi jogurtj jaoks:

Lisage kaussi 1 L tavalisel temperatuuril olevat korgkuumutatud taesiipima.
Seejarelisage kotike piimhappebaktereid (2g) ja segaghesti labi.
Pange sequ 8 klaaspurki ja sulgege kaeneqa.
Markus: Jogurtit tuleb valmistada nil, et purkidel on kaaned peal.

Jogurtivalmistamisel eemaldage seadme kausi rest.
- Asetage kaussi neli purki.

• Asetage rest paika ja pange üles 4 purki.

Vajutagenuppu ①, seejarel reguleerige temperatuuri, vajutades digitaalekraanil nppu kuni 40^ -ni.
Seejarel maraake soovitud kupsetusaeg,vajutades npppu+Valige ajaks 8 tundi.
Kupsetamise alustamiseks vajutage nppu Start
Ettevaatust! Parast kupsetamist on sahtlid, purgid ja rest vaga kuumad.
Markus. Kui arvate, et tele jogurti tekstuur on liiga vedel, on tell kaks voimalust:
Suurendage temperatuurl 5'C vorra.
- Pikendage valmistusaega ühe voi kahe tunni vorra.

VIIVITATUD ALGUS

Manuales reziimis ja teatud automaatsete programmilde puhul (koik programmrid, valja arvatud frrikartulli, iha- ja kalarezilom) on tell voimalus kupsetamise alustamist edasi likata. Kupsetamise aliqust agab edasi likata 30 minutist kuni maksimaalseit 4 tunnini. Selleks:

• Enne toiduvalmistamise kävitamist vajutage pikalt nupule
• Kasutage nuppe (+) ja - et mddata aeg, millal soovite toiduvalmistamise alustarnist,
• Seejarel vajutage nuppu,Start.

Hoiatus: Vivitutud kaivitamine voi mone koostisosa puhul kujutada endast terviseriski. Soovitame tungulta valtida vivitusega kaivitamist selliste toitude puhul nagu liha voi kalva, valja arvatud praetud kaia.

KUPSETUSJUHISED

Allolev tabel aitab teil valida kupsetatava toidu jaoks pohiseadistused.

Markus: allolevad kupsetusajond on umbkaueds ning voivad olenevalt cartulite sordist ja partiist erineda. Muude toitope voiivad toulemus mojutada toidu kogus, kuju ja kaubamark. Seega teate kupsetusaepu voib-olla kohandama.

Kartulid ja friktartulid
Sügavülmutatud friktartulid (10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g	15 - 30 min	190°C	x 2/3 Shakes	Mäki nohkan repulite, sada pomer an kūpsetamirise tenuus. Kussoyine kūpsetusega üchendoda vili sooda übedemirut tenuus, vitte aktveenda ekstra kūbèda funksiöni.
Kodused friktartulid (8 x 8 mm)	300 - 1000 g	15 - 34 min	190°C	x 2/3 Shakes	Usada 1 supiluskatais öli
Sügavülmutatud karulisektoni	300 - 1000 g	12 - 27 min	190°C	x 2/3 Shakes	Usada 1 supiluskatais öli
Looma- ja linnulliha
Rib steak 1 - 2	túkid		6 - 10 min	200°C	2 minutur enne kūpsetamirise loppu ümber põörata.
Hakkiha 1 - 4	túkid	6 - 10 min	200°C		Kūpsetamirise kelsel Ümberpõöramine
Kana rinnafieed (kondita)	100 - 600 g	16 min	180°C		Kūpsetamirise kelsel Ümberpõöramine
Terve kana	1500 g 60 min		180°C
Peckon veiseliha peckon	1 - 9 transeed		200°C		Kūpsetamirise kelsel Ümberpõöramine
Kala
Löhefliee	4 túkid	15 - 17 min	140°C
Krevetid	24 túkid 6 min		170°C
Suupisted
Sügavülmutatud kananagitsad	1 - 10 túkid	8 - 15 min	200°C
Kanatiyad	1 - 10 túkid	16 - 20 min	180°C
Kūlmutatud juustupulgad	1 - 10 túkid	7 - 9 min	180°C
Kūlmutatud sibularongad	10 túkid 8 min		180°C
Pitsa	300 g (3 viluld)	7 min	190°C
Suvikärvitsad 400 - 700 g		15 min	180°C
Kipsetamine
Muffinid 1 - 6	túkid 15 - 18 min		180°C	Kasutage kelsel Ümberpølusplaatl/ahjundud**
Śokolaadikoogid	300 g 23 min		160°C
Dehūdratsion
Vilutatud üunad	1-2 túkid 4 h		80°C
Jogurt
Naturaine jogurt	8 Purgid*** 8 h		40°C

• Raputage poolei kūpsetamise ajal
  Asetage koogivorm/ahjuvorm sahtisse
  vaslab lisavarustusena muudavatele margipurkidele.

TAHELEPANU: Seadme kahjustamise valtimiseks arge kunagi ütleage kasutusjuhendis ja retseptides margitud maksimaalseid koostisoside ja velidel koguseid. Kui kasutate segusid, mis kerkivad (naiteks kookide, quiche ide voi muffinite puhl), et tohiks ahjvormi taita rohkem kui pooleni.
Ettevaatust: kui temperatuuri j i jargita, vob tekkida üvalmistamise oht.

NÜUANDED

• Väiksema kogusega toidud vajavad tavaliselt veidlühemat valmistamisaega kui suurema kogusega toidud. Kui te pole kindel, voite kūpsetamise protssisi kontrollimiseks igal hetkel korvi avada.
• Väiksema kogusega toidu raputamine poole valmistamise peal parandab lopptuleust ja altab vällda ebäühtlast valmivist.
• Eriti krompsude kartulite valmistamiseks lisage enne kupsetamist vaike kogus oli ja raputage oli uhtlaseks jaotamiseks. Soovitame kasutada 14 ml oli. Arge lisage kulmutatud cartulile oli.
  Suupisteld, mida kupsetatakse ahjus, saab valmlstada ka seadmes.
  Frikartulite optimaalne kogus kupsetamiseks on 600 grammi.
• Kasutage tāidisega suupistete kiireks ja mugavaks kūpsetamiseks valmis leht- ja muretainast.
• Asetage ahjuvorm seadme anumasse, kui soovite kupsetada kooki voi pirukat voi kui tahate prada ldora umo voi talidise ga koostisoi. Kasutada voib silkoonist, roostevacab terasest, alumiainist voi savist noudsir.
• Seadet vöb kasutada ka toidu ülessoojendamiseks. Selleks valige kuni 10 minutiks temperatuur 160 °C. Toidu taielikuks ülessoojendamiseks soovitame küpseturasaega reguleerida vastavait toidu kogusele.

KODUSTE FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Kui soovite valmistada koduseid frikartuleid, järgige allolevaid juhiseid.

1. Valige frikartulite tegemiseks soovitatav kartulisort. Koorige cartulid ja lioigake need vordse paksusega tukkideks.
2. Leotage kartuliville vahemalt 30 minutit kalma veega taidetud kausis, norutage ja kuivatage puhta ja imava kateratikuga. Siis kuivatage need koogipaberiga. Kartulivilud peavad enne valmistamist olema täiesti kuivad.
3. Valage kuiva kaussi 1 supilusikatais oli (taime-, paevalille- voi olivioli), asetege peale katulvillud ja segage, kuni need on oIgka kaetud.
4. Eemaldage friktartulid kausist sormede voi koogiriistaga, et üelligne oli jaaks kaussi. Asetage cartulivilud toduvalmistamisanumasse.

Markus. Arge kallake oliga kaetud kartilivile kausist korraga otsetoiduvalmistamisanumasse, muidu satub anuma pohja liigset oli.

1. Frittige cartulivile jaotises "Toiduvalmistamisujuhised" esitatud juhiste jargi.

PUHASTAMINE

Puhastage seade parast igasakutuskorda.

Anumal ja restil on mittenakkuv kate. Arge kasutage metallist koogiriustu voi nende puhastamiseks abrasilvseid puhastusaineid, kuna see voib mittenakkuvat katet kahjustada.

1. Eemaldage elektripistik pistikupesast ja laske seadmel maha jahtuda. Markus. Eemaldage anum, et seade jahtuks kiiremini.
2. Puhastage seadme vallispinda niske lapiga.
3. Puhastage anumat ja resti kuuma vee, noudepesuvahendi ja mitteabrasilvse svammiga.
4. Allesjänud mustuse eemaldamiseks saate kasutada rasvemaldusvahendit.

Tāhelepanu! Anomat ja resti voib pesta nõudepesumasinas.

Hoiatus eemaldata evisoga mudeli puhul: tote optimaalse sailimise tagamiseks on olunine eemaldada valimine esiosa ja pesta seda kasitsi.

Nouanne: kui mustus on anuma pohja ja resti külge klinni jänud, taitke need kuuma vee ja mone tilga noudepesuvahendiga. Jatke anum ja rest umbes 10 minutiks lignema.

Seejarel loputage puhtaks ja kuivatage.

1. Puhkige seadme sisemust kuuma vette kastetud lapiga.
2. Puhastage kutteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujägid.
3. Arge pange kunagi seadet vette voi monda muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Lahutage seade vooluvorgust ja laske sel jahtuda.
2. Veenduge, et kolk osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui soovite hooldust voi teavet voi kui tell tekib probleem, kulastage kaubamargi veebsaiti voti votke uhendust kaubamargi klenditeeeninduskeskusega teie riigis. Telefoninumbri lelate ülemaillme garantii brosurist. Kui teie riigis ei ole klenditeeeninduskeskust, minge omakohliku edasimuju jaurde.

TörKEOTSING

Kui teie seadmel esineb probleem, kulastage kaubamargi veebisaiti (vt juhendi esilehte), kust leiate vastused korduma kippuvatele kusimustele, voit voitek uendust omra ngi klienditeeeninduskeskusega.

TAHTIS! Seadme ülekuumenemise vãltimiseks argé paigutage seda nurka või seinakapi alla. Ohuringluse voimaldamiseks tuleb seadme umber jätta vãhemalt 15 cm vaba ruimi.

NUIMAMAS PRIEKIS*

Naudodami mûsù naujq lengvai valomq ir saugomq sistemas galite lengvai atskiri dubens priekj nuo paties dubens.

Lengvai valykite gaminir sutaupykite vietos indaplovoeje
- Maisto likucius laikyi pades pakuoteje esantis dangtelis.
*priklausomai nuo modelio

Noredami sutaupyti vietos indaploveje ir uztikrinti optimalu prietaiso ilgaamziskumq, laikykites sios modelio su nuimamu prieku valmyo proceduros.

• Paspauskite dubens apacioje esant mygtuk zemyn

• Atlaisvinkite kabliukq. Nuimamas prieks nusima.

Dubenj be priekines dalies, kurig galite is najujo pritvirtinti prie gaminio, jdekite i ndaplove arba nuplaukite rankomis.