Easy Fry Silence EY5568 - Fritteuse TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL

ABNEHMBARE VORDERSEITE* Mit unserem neuen System für einfache Reinigung und Aufbewahrung können Sie die Vorderseite des Behälters einfach abnehmen.

• Leichte Reinigung des Geräts und platzsparende Verstauung in der Spülmaschine

• Aufbewahren von Reste mit dem mitgelieferten Deckel Befolgen Sie die folgenden Reinigungshinweise für das Modell mit abnehmbarer Vorderseite, um Platz in Ihrer Spülmaschine zu sparen und das Gerät bestmöglich zu pflegen.

Reinigen Sie die abnehmbare Vorderseite, und bringen Sie sie wieder am Behälter an

• Waschen Sie die Vorderseite per Hand mit heißem Wasser, etwas Geschirrspülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.

• Drücken Sie die Taste unten am Behälter herab

• Lösen Sie den Haken. Die Vorderseite lässt sich nun abnehmen.

• Geben Sie den Behälter ohne die Vorderseite in die Spülmaschine, oder waschen Sie ihn per Hand.

• ODER verschließen Sie den Behälter mit dem Aufbewahrungsdeckel, um Reste im Kühlschrank aufzubewahren. Vorsicht: Bringen Sie den Deckel nicht an, wenn die Schüssel noch heiß ist. BESCHREIBUNG A. Schüssel B. Schüsselgriff C. Abnehmbare Vorderseite* D. Entnehmbares Gitter* E. Entnehmbarer Druckguss-Grillrost* F. Abnehmbare Vorderseite mit Sichtfenster* G. Aufbewahrungsdeckel* H. Digitales Touchscreen-Feld

I. Uhrzeit-/Temperatur-Display

Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Sie alle Etiketten oder Aufkleber von

2. Silikonpads nicht vom Gitter entfernen.

3. Waschen Sie die Schüssel, das entnehmbare Gitter und das Trenneinsatz gründlich mit

heißem Wasser, etwas Geschirrspülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm ab. Anmerkung: Sie können diese Teile auch in der Spülmaschine reinigen. Warnung bei Modellen mit abnehmbarer Vorderseite: Für beste Langlebigkeit sollte die Vorderseite abgenommen und von Hand gespült werden. Bei Modellen mit abnehmbarer Vorderseite mit Sichtfenster können Sie das Aussehen und die Transparenz des Glases durch Handspülen erhalten.

4. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab. Easy Fry

funktioniert durch die Erzeugung von heißer Luft. Füllen Sie die Schüssel (A) nicht mit Öl oder Frittierfett.

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und hitzebeständige Arbeitsfläche geschützt vor

Wasserspritzern auf.

2. Setzen Sie den Rost am Boden der Schüssel bis zum Anschlag ein.

3. Füllen Sie die Schüssel nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten.

Stellen Sie nichts auf das Gerät. Dies würde den Luftstrom unterbrechen und das Ergebnis des Heißluftfrittierens beeinträchtigen. WICHTIG: Stellen Sie das Gerät nicht in eine Ecke oder unter einen Wandschrank, um ein Überhitzen zu vermeiden. Um das Gerät sollte ein Abstand von mindestens 15 cm gelassen werden, damit die Luft zirkulieren kann. *je nach Modell2726

• Drücken Sie die um den Garvorgang mit der ausgewählten Temperatur und Garzeit zu starten.

• Der Garvorgang beginnt nun. Die ausgewählte Temperatur und verbleibende Garzeit werden abwechselnd auf dem Display angezeigt.

• Hinweis: Während des Garvorgangs können Sie die Garzeit und die Temperatur durch Drücken von anpassen. b. Auswahl der manuellen Einstellungen:

• Stellen Sie die Temperatur mit den und Tasten auf dem digitalen Touchscreen ein. Der Temperaturregler kann von 40 bis 220°C eingestellt werden.

• Drücken Sie für die Garzeit die Taste und stellen Sie die gewünschte Zeit mit den und Tasten ein. Der Timer kann zwischen 0 und 60 Minuten eingestellt werden.

• Drücken Sie die Start-Taste, um den Garvorgang mit der ausgewählten Temperatur und Garzeit zu starten. Der Garvorgang beginnt nun. Die ausgewählte Temperatur und verbleibende Garzeit werden abwechselnd auf dem Display angezeigt. c. Garen unterbrechen oder beenden:

• Drücken Sie einfach die Taste, um den Garvorgang zu unterbrechen.

• Ein langer Druck auf die Taste beendet den Garvorgang. Während das Gerät abkühlt, wird es weiter belüftet.

6. Überschüssiges Fett von den Lebensmitteln wird in der Schüssel gesammelt.

7. Manche Speisen müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden (siehe Abschnitt

„Garanleitung“). Ziehen Sie die Schüssel am Griff aus dem Gerät und schütteln Sie die Speisen. Für Pommes Frites empfehlen wir, den Inhalt erst nach 15 Minuten Garzeit und dann nach weiteren 10 Minuten zu schütteln. Setzen Sie die Schüssel dann wieder in die Easy Fry Fritteuse, das Gerät startet automatisch neu.

8. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, erzeugt das Gerät ein akustisches Signal und schaltet sich aus.

Ziehen Sie die Schüssel aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche.

9. Prüfen Sie, ob die Speisen gar sind.

Wenn die Speisen nicht gar sind, schieben Sie einfach die Schüssel zurück in das Gerät und stellen Sie den Timer für einige zusätzliche Minuten ein.

10. Sie die Schüssel heraus, wenn die Speisen gar sind. Nehmen Sie die Speisen mithilfe einer

Zange aus der Schüssel. Vorsicht: Wenn Sie die Schüssel umdrehen, achten Sie auf überschüssiges Öl, das sich möglicherweise am Boden der Schüssel angesammelt hat und das auf die Speisen tropfen könnte, und passen Sie auf, dass das Gitter, nicht herausfällt. Nach dem Frittieren mit Vorsicht: Heißluft sind die Schüssel, das Gitter und die Speisen sehr heiß. Berühren Sie die Schüssel nicht während des Betriebs und für einige Zeit nach dem Gebrauch, da sie sehr heiß wird. Fassen Sie die Schüssel nur am Griff an.

Wenn eine Portion fertig gegart ist, kann sofort eine neue Portion in Ihrer Easy Fry Fritteuse zubereitet werden. EXTRA CRISP-MODUS

• Dieser Modus ist nur Pommes-Frites-Programm und im manuellen Programm verfügbar. Wenn Sie die Option „Extra Crisp“ aktivieren, wird das Gerät mit hoher Geschwindigkeit betrieben, um bessere Garleistung zu erreichen. Hinweis: In diesem Garprogramm rotiert der Lüfter des Geräts stärker.

• Wenn Sie die Vorderseite gewaschen und gründlich getrocknet haben:

1. Stecken Sie den oberen Teil der Vorderseite in den Haken des Behälters.

2. Lassen Sie dann den unteren Teil der Vorderseite einrasten.

Um die Reste wieder aufzuwärmen, nehmen Sie den Deckel vom Behälter ab, und bringen Sie die Vorderseite wieder an.

• Stellen Sie über die Tasten und eine Temperatur von 160 °C ein.

• Drücken Sie dann und stellen Sie mit den Tasten und die Zeit auf 10 Minuten. VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Behälter. Befestigen Sie vor der Nutzung immer die Frontabdeckung am Behälter.

Vorsicht : Lassen Sie die Heißluftfritteuse leer (ohne Zubehörteile im Inneren) laufen, um Rückstände oder Gerüche aus der Fertigung zu beseitigen. Bei der ersten Inbetriebnahme kann etwas Rauch auftreten. Mit Easy Fry können Sie eine große Palette von Gerichten zubereiten. Die Garzeiten für die Hauptlebensmittel werden in dem Abschnitt „Leitfaden zum Garen“ angegeben. Finden Sie online Rezepte, die Ihnen helfen, Ihr Gerät besser kennen zu lernen.

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

2. Geben Sie die Lebensmittel in die Schüssel.

Hinweis: Füllen überschreiten Sie niemals die in der Tabelle angegebene Höchstmenge (siehe Abschnitt „Garanleitung“), da andernfalls die Qualität des Garergebnisses beeinträchtig werden könnte.

3. Setzen Sie die Schüssel wieder in die Easy Fry Fritteuse.

um das Gerät einzuschalten.

5. Um mit der Zubereitung der Speisen zu beginnen, können Sie zwischen dem automatischen

Garmodus oder den manuellen Einstellungen wählen. a. Auswahl des automatischen Garmodus:

• Drücken Sie die Taste, um den Garmodus anzuzeigen.

• Drücken Sie dann die Taste auf dem Touchscreen, um das gewünschte Garprogramm (diese Programme werden ausführlich im Abschnitt „Garanleitung“ beschrieben) auszuwählen.

• «Bei Bedarf, drücken Sie die Garzeit ein indem Sie die Taste drücken und die Zeit mit den Tasten und einstellen. Der Timer kann zwischen 0 und 60 Minuten eingestellt werden.

• Sie können die Temperatur mit den und Tasten auf dem digitalen Touchscreen ein. Der Temperaturregler kann von 40 bis 220°C eingestellt werden.2928

Achtung: Die Schublade darf nie mit dem Rost nach oben gedreht werden. Achtung: Nach dem Heißbraten sind die Schublade, der Rost und die Lebensmittel sehr heiß. Berühren Sie die Schublade während des Gebrauchs und noch einige Zeit danach nicht, da sie sehr heiß wird. Fassen Sie die Schublade nur am Griff an. JOGHURT Ein Set mit 8 Gläsern ist als Zubehör separat erhältlich.

• Drücken Sie auf und stellen Sie die Temperatur mit der Taste auf dem Digitalbildschirm auf 40 °C ein.

• Stellen Sie dann die gewünschte Garzeit mit der Taste auf 8 Stunden.

• Drücken Sie die Start-Taste , um den Garvorgang zu starten. Vorsicht: Nach dem Garvorgang sind der Behälter, die Gläser und der Rost sehr heiß. Hinweis: Wenn Ihnen die Konsistenz Ihres Joghurts zu flüssig vorkommt, haben Sie 2Möglichkeiten:

• Temperatur um 5 °C erhöhen

• Garzeit um 1 oder 2 Stunden verlängern Vorbereitung für 8 Gläser Joghurt:

• 1 l Vollmilch mit normaler Temperatur in eine Schüssel geben

• Den Beutel mit Milchfermenten (2 g) zugegeben und gründlich verrühren

• Mischung in die 8 Gläser geben und mit Deckel verschließen Hinweis: Der Joghurt muss verschlossen gelagert werden.

• Entfernen Sie beim Abkochen von Joghurt den Deckel vom Behälter des Geräts.

• 4 Gläser in den Behälter geben.

• Platzieren Sie den Grillrost über die 4 Gläser

• Diese Funktion muss vor Beginn des Garvorgangs aktiviert werden.

• Mit dem Extra Crisp-Modus können Sie Ihre Zutaten bei gleicher Garzeit knuspriger zubereiten. Alternativ können Sie mit dieser Funktion die gleichen Ergebnisse wie im normalen Modus bei 3 Minuten weniger Garzeit erzielen. Wenn Sie Zeit sparen möchten, statt knusprigere Speisen zu erhalten, aktivieren Sie die Funktion und reduzieren Sie die Garzeit um 3 Minuten.

1. Geben Sie die Lebensmittel in die Schüssel.

und dann auf dem Bildschirm, um das Pommes-Frites-Garprogramm oder den manuellen Modus auszuwählen.

. Wenn dieser Modus aktiviert ist, wird es auf dem Bildschirm orange angezeigt.

4. Passen Sie die Garzeit durch nach Bedarf mit

den Tasten an (siehe Abschnitt „Garanleitung“).

um den Garvorgang. Die ausgewählte Temperatur und verbleibende Garzeit werden abwechselnd auf dem Display angezeigt. WIE GARE ICH WIE AM GRILL? TROCKNUNG

1. Setzen Sie das Grillgitter in die Schüssel.

2. Drücken Sie , und stellen Sie dann die Temperatur mit den Tasten

und auf dem digitalen Display auf 40°C - 70°C ein.

3. Stellen Sie dann die gewünschte Garzeit

ein, indem Sie die Taste oder drücken. Sie können eine Zeit zwischen 1Stunde und 10Stunden einstellen.

um denTrocknung zu starten. Die ausgewählte Temperatur und verbleibende Garzeit werden abwechselnd auf dem Display angezeigt.

5. Ween die Garzeit abgelaufen ist, erzeugt das Gerät ein akustisches Signal und schaltet

sich aus. Ziehen Sie die Schüssel aus dem Gerät und stellen Sie auf eine hitzebeständige Oberfläche.

6. Prüfen Sie, ob die Speisen gar sind. Ween die Speisen nicht gar sind, schieben Sie einfach die

Schüssel zurück in das Gerät und stellen Sie den Timer für einige zusätzliche Minuten ein.

7. Nehmen Sie die Schüssel heraus, wenn die Speisen gar sind. Nehmen Sie die Speisen mithilfe

einer Zange aus der Schüssel. Das Gerät ist mit einem Grillrost aus Druckguss mit Antihaftbeschichtung ausgestattet. Um wie mit einem Grill zu garen, müssen Sie das Gerät 15 Minuten lang ohne Speisen vorheizen. Mit dem Grillrost können Sie jede Art von Speisen perfekt anbraten.* Nach der Hälfte der Garzeit schütteln **Stellen Sie eine Back-/Auflaufform in die Schüssel (Auflaufform aus Silikon, Edelstahl, Aluminium, Terrakotta). *** entsprechen den als Zubehör verkauften Markengläsern.

Kartoffeln und Pommes frites Tiefgekühlte Pommes Frites (10 mm x 10 mm Standarddicke)

190°C x 2/3 Schütteln Je mehr Sie schütteln, desto besser ist das Kochergebnis. Wenn Sie die Garzeit verkürzen oder knusprigere Ergebnisse erzielen möchten, können Sie können Sie die Funktion «Extra crisp» aktivieren. Frische Pommes Frites (8 x 8 mm)

190°C x 2/3 Schütteln 1 EL Öl dazugeben Tiefgekühlte Kartoffelspalten

190°C x 2/3 Schütteln 1 EL Öl dazugeben Fleisch und Geflügel Rippensteak 1 - 2 Stücke

200°C 2 Minuten vor Ende der Garzeit wenden Gehacktes Steak 1 - 4 Stücke

200°C Nach der Hälfte des Garvorgangs wenden Hühnerbrustfilets (ohne Knochen)

16 min 180°C Nach der Hälfte des Garvorgangs wenden Ganzes Hähnchen 1500 g 60 min 180°C Speck/Rinderspeck

Scheiben 8 min 200°C Nach der Hälfte des Garvorgangs wenden Fisch Lachssteak 4 Stücke

140°C Garnelen 24 Stücke 6 min 170°C Snacks Hähnchennuggets tiefgekühlt

200°C Tiefgekühlte Hähnchenflügel

180°C Tiefgekühlte Onion Rings 10 Stücke 8 min 180°C Pizza 300 g (3 Scheiben) 7 min 190°C Zucchini 400 - 700 g 15 min 180°C Backen Muffins 6 Stücke 15 -18 min 180°C Benutzen Sie eine Backform/ Auflaufform** Schokoladenkuchen 300 g 23 min 160°C Austrocknung Äpfel in Scheiben 1-2 Stücke 4 h 80°C Joghurt Naturjoghurt 8 jars*** 8 h 40°C

Im manuellen Modus und bei bestimmten Automatikprogrammen (alle Programme außer Pommes Frites, Fleisch und Fisch) haben Sie die Möglichkeit, den Start des Garvorgangs zu verzögern. Der Beginn des Garvorgangs kann von 30 Minuten bis zu maximal 4 Stunden verzögert werden. Um dies zu tun:

• Bevor Sie den Garvorgang starten, drücken Sie lange auf die Taste

• Stellen Sie mit den Tasten und die Zeit ein, zu der der Garvorgang beginnen soll,

Achtung! Ein verzögerter Start kann bei einigen Zutaten ein Gesundheitsrisiko darstellen. Wir raten dringend von einem verzögerten Start bei Lebensmitteln wie Fleisch oder Fisch ab, mit Ausnahme von Brathähnchen.

Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die grundlegenden Einstellungen für die Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten, auszuwählen. Anmerkung: Die unten aufgeführten Garzeiten sind nur eine Orientierungshilfe und können je nach Sorte und Menge der verwendeten Kartoffeln variieren. Bei anderen Lebensmitteln können die Größe, Form und Marke das Ergebnis beeinflussen. Sie müssen daher eventuell die Garzeit leicht anpassen.REINIGUNG Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Die Schüssel und das Gitter sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Benutzen Sie keine Küchenutensilien aus Metall oder scheuernde Reinigungsmaterialien zur Reinigung, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Anmerkung: Entnehmen Sie die Schüssel, damit die Easy Fry sich schneller abkühlen kann.

2. Wischen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab.

3. Waschen Sie die Schüssel und das Gitter mit heißem Wasser, etwas Geschirrspülmittel und

einem nicht scheuernden Schwamm ab. Sie können eine Entfettungsflüssigkeit zum Entfernen restlicher Verschmutzungen benutzen. Anmerkung: Die Schüssel und das Gitter sind geschirrspülmaschinenfest. Tipp: Falls Schmutz am Boden der Schüssel und dem Gitter haftet, füllen Sie die Schüssel mit heißem Wasser und etwas Geschirrspülmittel. Lassen Sie die Schüssel und das Gitter etwa 10 Minuten lang einweichen. Dann beide Teile abspülen und abtrocknen.

Wischen Sie die Innenseite des Gerätes mit einem in heißem Wasser angefeuchteten Tuch sauber.

5. Reinigen Sie das Heizelement mit einer trockenen Reinigungsbürste, um Speisereste zu entfernen.

6. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts und lassen Sie das Gerät abkühlen.

2. Achten Sie darauf, dass alle Elemente sauber und trocken sind.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Wenn Sie den Kundendienst oder Informationen benötigen oder wenn Sie ein Problem haben, besuchen Sie unsere Website kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihrem Land. Sie finden die Telefonnummer in dem Heft mit der weltweiten Garantie. Falls sich kein Consumer Care Centre in Ihrem Land befindet, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. FEHLERBEHEBUNG Falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, besuchen Sie Marken-Website, wo Sie eine Liste mit häufig gestellten Fragen finden oder kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihrem Land. WICHTIG: Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden, überschreiten Sie niemals die in der Bedienungsanleitung und in den Rezepten angegebenen Höchstmengen an Zutaten und Flüssigkeiten. Wenn Sie Mischungen verwenden, die aufgehen (wie bei Kuchen, Quiche oder Muffins), sollte die Auflaufform nicht mehr als zur Hälfte gefüllt werden. Vorsicht: Bei Nichteinhaltung der Temperatur kann der Joghurt zerkochen. TIPPS

• Kleinere Lebensmittel benötigen gewöhnlich eine etwas kürzere Garzeit als größere Lebensmittel. Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie die Schüssel jederzeit öffnen, um den Fortschritt zu überprüfen.

• Wenn Sie Lebensmittel von kleinerer Größe nach der Hälfte der Garzeit schütteln, verbessern Sie das Endergebnis. Zudem kann so verhindert werden, dass die Speisen ungleichmäßig garen.

• Damit Ihre Kartoffeln besonders knusprig werden, geben Sie vor dem Kochen eine kleine Menge Öl dazu und schütteln Sie sie, um sie gleichmäßig zu bedecken. Wir empfehlen 14 ml Öl. Gefrorenen Kartoffeln kein Öl hinzufügen.

• Snacks, die in einem Backofen gebacken werden können, können auch in der Easy Fry Fritteuse zubereitet werden.

• Die optimale, empfohlene Menge zur Zubereitung von Pommes frites beträgt 600 Gramm.

• Benutzen Sie Fertigmürbe- und Blätterteig, um schnell und mühelos gefüllte Snacks zuzubereiten.

• Stellen Sie eine Auflaufform in die Easy Fry Schüssel, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen möchten oder wenn Sie zerbrechliche Zutaten oder gefüllte Zutaten frittieren möchten. Sie können eine Back- oder Auflaufform aus Silikon, Edelstahl, Aluminium, Terrakotta verwenden.

• Sie können die Easy Fry Fritteuse auch zum Aufwärmen von Speisen benutzen. Stellen Sie zum Aufwärmen von Speisen die Temperatur für bis zu 10 Minuten lang auf 160°C. Die Garzeit kann je nach Lebensmittelmenge angepasst werden, um die Speisen vollständig zu erwärmen.

HAUSGEMACHTE POMMES FRITES HERSTELLEN

Wenn Sie hausgemachte Pommes frites zubereiten möchten, folgen Sie diesen Schritten:

1. Wählen Sie eine Kartoffelsorte, die für die Zubereitung von Pommes frites empfohlen wird.

Kartoffeln schälen und in Stäbchen von ca. 1 cm Dicke schneiden.

2. Kartoffelstäbchen mindestens 30 Minuten in einer Schüssel mit kaltem Wasser einweichen,

dann abtropfen lassen und mit einem sauberen, sehr saugfähigen Geschirrhandtuch abtrocknen. Dann mit einem Papiertuch abtupfen. Die Kartoffeln müssen komplett trocken sein, bevor sie frittiert werden.

3. 1 Esslöffel Öl (Pflanzen-, Sonnenblumen-, Olivenöl usw.) in eine trockene Schüssel geben,

Kartoffelstäbchen darauf legen und umrühren, bis sie mit Öl bedeckt sind.

4. Pommes frites mit den Fingern oder einem Küchenutensil aus der Schüssel nehmen,

sodass überschüssiges Öl in der Schüssel zurückbleibt. Pommes frites in die Schüssel geben. Anmerkung: Kippen Sie die Behälter mit den ölbedeckten Pommes frites nicht direkt in die Schüssel, sonst läuft das überschüssige Öl in die Schüssel.

Frittieren Sie die Pommes frites nach den Anleitungen in dem Abschnitt Leitfaden zum Garen.

F .* G .* H . I . / A . B . C .* D .* E .*