Easy Fry Silence EY5568 - фритюрница TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

2. Поставете храна в отделение

1. Поставете храна в отделение

, после задайте температурата, като натиснете бутоните и Диапазон на управление: 40 - 70°C.

*в зависимости от модели177176

СЪЕМНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ* Благодаря нашей новой системе Easy Clean & Store вы сможете легко снять с чаши переднюю панель.

• С легкостью очищайте ваше изделие и экономьте место в посудомоечной машине.

• Сохраняйте остатки пищи благодаря комплектной крышке. Чтобы сэкономить место в посудомоечной машине и обеспечить наилучшую сохранность прибора, придерживайтесь этой процедуры очистки для модели со съемной передней

• Нажмите кнопку, расположенную в нижней части чаши.

• Снимите защелку. Съемная передняя панель отсоединится.

• Поместите чашу в посудомоечную машину или вымойте ее вручную без передней панели, которую затем можно будет снова установить на изделие.

• ИЛИ накройте чашу крышкой, чтобы убрать остатки пищи в холодильник. Осторожно! Не накрывайте чашу крышкой, пока она не

A. Чаша B. Ручка чаши C. Съемная передняя панель* D. Съемная решетка* E. Съемная литая решетка для гриля* F. Съемная передняя панель с окошком для наблюдения за приготовлением* G. Крышка для хранения* H. Цифровая сенсорная панель

I. Отображение времени/температуры

3. Бекон / бекон из говядины

5. Запеченная курица

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Сначала прочитайте инструкции по технике безопасности и руководство пользователя и положите их в надежное место.

1. Удалите все упаковочные материалы и с прибора все наклейки.

2. Не снимайте силиконовые накладки с чаши.

3. Тщательно очистите чашу и съемные решетки в горячей воде с помощью небольшого

количества моющего средства и губки без абразивного покрытия. Примечание: Чашу и решетку можно мыть в посудомоечной машине. Предупреждение для модели со съемной передней панелью: чтобы обеспечить наилучшую сохранность изделия, необходимо снимать внешнюю переднюю панель и мыть ее вручную. Если вы используете модель со съемной передней панелью с окошком, то для сохранения первоначального вида и прозрачности стекла необходимо мыть переднюю панель вручную.

4. Протрите внутреннюю и внешнюю поверхности прибора влажной тканью. Прибор

работает за счет выработки горячего воздуха. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Поместите прибор на плоской, устойчивой и жаропрочной рабочей поверхности

вдали от брызг воды.

2. Поставьте решетку на дно чаши до упора.

3. Не наливайте в чашу масло или другие жидкости.

Ничего не ставьте на прибор. Это приводит к нарушению потока воздуха и влияет на результат жарки горячим воздухом. ВАЖНО! Для предотвращения перегрева прибора не ставьте его в угол или под настенный шкаф. Вокруг прибора должен быть зазор минимум 15см, чтобы воздух мог беспрепятственно циркулировать. *в зависимости от модели *в зависимости от модели179178

• При необходимости отрегулируйте время приготовления, нажав кнопку и задав нужное значение с помощью кнопок и Таймер можно установить в диапазоне от 0 до 60минут.

• Отрегулируйте температуру с помощью кнопок и на цифровом экране. Температуру можно отрегулировать в пределах от 40°C до 220°C.

• Нажмите кнопку Start, чтобы начать приготовление с выбранной температурой и

• Приготовление начинается. Температура и оставшееся время приготовления будут попеременно отображаться на экране.

• Примечание. Время и температуру можно регулировать во время приготовления с помощью кнопок

b. Если вы выбрали ручные настройки:

• Отрегулируйте температуру с помощью кнопок и на цифровом экране. Температуру можно отрегулировать в пределах от 40°C до 220°C.

• Затем установите желаемое время приготовления с помощью кнопок

можно установить в диапазоне от 0 до 60минут.

• Нажмите кнопку Start , чтобы начать приготовление с выбранной температурой и временем.

• Приготовление начинается. Температура и оставшееся время приготовления будут попеременно отображаться на экране. c. Приостановить или прекратить приготовление:

• Чтобы приостановить приготовление, просто нажмите кнопку . Чтобы возобновить приготовление, снова нажмите кнопку

• Чтобы остановить приготовление, долго нажимайте на кнопку По мере остывания прибор продолжает вентилироваться.

6. Излишки масла из пищи собираются в нижней части ящика.

7. Некоторые продукты необходимо перемешать по истечении половины времени

приготовления для получения оптимальных результатов (см. раздел «Таблица приготовления блюд»). Чтобы перемешать продукты, извлеките чашу из прибора, потянув за ручку, и встряхните ее. Затем задвиньте чашу обратно в прибор, и приготовление продолжится автоматически. При приготовлении картофеля фри рекомендуется встряхнуть чашу прибора через 15минут, а затем через 10минут.

8. Когда прозвучал звуковой сигнал таймера, установленное время приготовления

закончено. Извлеките чашу из прибора и установите на жаропрочную поверхность.

9. Проверьте готовность блюда.

Если блюдо все еще не готово, просто вставьте чашу обратно в прибор и установите таймер еще на несколько дополнительных минут.

10. Как только блюдо будет готово, извлеките чашу. Извлеките продукты из чаши с

помощью щипцов. Очистка съемной передней панели и установка ее на чашу

• Очистите переднюю панель вручную в горячей воде с помощью небольшого количества моющего средства и губки без абразивного покрытия.

• Вымыв и тщательно высушив внешнюю переднюю панель,

1. закрепите ее верхнюю часть с помощью защелки чаши.

2. Установите нижнюю часть панели, надавив на нее до щелчка.

Чтобы разогреть остатки пищи, снимите крышку с чаши и установите переднюю панель

и чтобы установить температуру 160°C.

Затем нажмите и установите время приготовления 10минут с помощью кнопок и . ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте прибор без выдвижного ящика. Перед приготовлением всегда закрепляйте переднюю панель на чаше. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Внимание: При первом использовании фритюрницы убедитесь, что она пустая (без каких-либо аксессуаров внутри), чтобы устранить производственные остатки и новый запах. При первом запуске возможно появление небольшого количества

Прибор может готовить широкий спектр продуктов. Время приготовления основных видов продуктов указано в разделе «Руководство по приготовлению». Онлайн-рецепты помогут вам освоить прибор.

1. Подключите шнур питания к электрической розетке.

2. Поместите блюдо в чашу.

Примечание. Никогда не превышайте максимальный уровень, указанный в таблице (см. в разделе «Таблица приготовления блюд»), так как это может повлиять на качество конечного результата приготовления.

3. Задвиньте чашу в прибор.

чтобы включить прибор

5. Перед началом приготовления вы можете выбрать любую автопрограмму или выбрать

ручные настройки. a. При выборе автоматического режима приготовления:

• Нажмите кнопку для отображения режима приготовления.

• Затем нажмите кнопку на экране для выбора нужного режима приготовления (эти режимы подробно описаны в разделе «Таблица приготовления блюд»).181180

1. Поместите решетку в чашу прибора.

, а затем настройте нажимая на цифровом экране кнопки и b Рабочий диапазон : 40 - 70°C.

3. После этого настройте нужное время приготовления: нажмите кнопку

значение с помощью кнопок и . Можно установить время от 1 до 10 часов.

4. Нажмите кнопку Start,

чтобы запустить процесс сушки. Температура и оставшееся время приготовления будут попеременно отображаться на экране.

5. Когда прозвучал звуковой сигнал таймера, установленное время приготовления

закончено. Извлеките чашу из прибора и установите на жаропрочную поверхность.

6. Проверьте готовность блюда. Если блюдо все еще не готово, просто вставьте чашу

обратно в прибор и установите таймер еще на несколько дополнительных минут.

7. Как только блюдо будет готово, извлеките чашу. Извлеките продукты из чаши с

помощью щипцов. Внимание! Запрещается переворачивать чашу вместе с решеткой. Внимание! После приготовления чаша и само блюдо очень горячие. Не прикасайтесь к чаше во время использования и в течение некоторого времени после него, так как она сильно нагревается. Держите чашу только за ручку.

Комплект из 8баночек приобретается отдельно. Приготовление 8баночек йогурта:

• Налейте в миску 1 л ультрапастеризованного цельного молока нормальной температуры.

• Затем добавьте пакетик закваски (2 г) и хорошо перемешайте.

• Разложите смесь в 8 стеклянных банок и закройте крышкой. Примечание. Во время приготовления баночки с йогуртом должны быть закрыты крышками.

• Снимите решетку с чаши прибора перед приготовлением

• Поместите 4баночки в чашу. Внимание! Запрещается переворачивать чашу вместе с решеткой. Внимание! После приготовления чаша и само блюдо очень горячие. Не прикасайтесь к чаше во время использования и в течение некоторого времени после него, так как она сильно нагревается. Держите чашу только за ручку.

Когда порция продуктов приготовлена, прибор сразу же готов к приготовлению следующей

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

• Эта функция доступна только для программы приготовления картофеля фри и ручного режима. При активации опции «Экстра-хруст» прибор работает на высокой скорости и обеспечивает еще более хрустящую корочку. Примечание. Этот режим приготовления ускоряет вращение вентилятора вашего прибора.

• Эту функцию необходимо активировать перед началом приготовления.

• Режим хрустящей корочки позволяет сделать ингредиенты более хрустящими при том же времени приготовления. Эта функция также позволяет сократить время приготовления на 3 минуты. При этом результаты приготовления будут идентичны результатам без использования этой функции. Если вы хотите сэкономить время, но избежать образования хрустящей корочки, уменьшите время приготовления на 3минуты после активации функции.

1. Поместите блюдо в чашу.

, а затем нажмите на экране, чтобы выбрать программу приготовления картофеля фри или ручной режим.

. После активации режима соответствующий индикатор загорится на экране оранжевым светом.

4. При необходимости отрегулируйте время приготовления с помощью кнопок (см. раздел

«Таблица приготовления блюд»).

чтобы запустить приготовление. Выбранная температура и оставшееся время приготовления будут попеременно отображаться на экране. КАК ГОТОВИТЬ БЛЮДА КАК НА ГРИЛЕ? Прибор комплектуется литой решеткой для гриля с антипригарным покрытием. Чтобы приготовить блюдо как на гриле, Перед закладкой ингредиентов разогрейте прибор в ручном режиме в течение 15 минут при температуре 220°C, затем выберите нужную программу. Решетка гриля позволяет довести любые блюда до совершенства.* Встряхните на полпути приготовления. ** Поместите форму для пирога/печи в выдвижной ящик. *** соответствуют фирменным баночкам, поставляемым в качестве аксессуара.

Картофель и картофель фри Замороженный картофель фри (10 mm x 10mm)

Чем больше вы встряхиваете, тем лучше результат приготовления. Если вы хотите сократить время приготовления или получить более хрустящий результат, вы можете активировать функцию экстра-хруста.

Добавьте 1 столовую ложку масла Замороженные картофельные

Добавьте 1 столовую ложку масла Мясо и птица

200°C Переверните за 2 минуты до окончания приготовления Рубленый стейк 1 - 4 Кусочки

200°C Перевернуть в середине приготовления Филе куриной грудки (без костей)

16 min 180°C Перевернуть в середине приготовления Курица (целая) 1500 g 60 min 180°C Бекон / бекон из

8 min 200°C Перевернуть в середине приготовления

Филе семги 4 Кусочки

24 Кусочки 6 min 170°C

Замороженные куриные наггетсы

200°C Куриные крылья

180°C Замороженные сырные палочки

180°C Замороженные луковые кольца 10 Кусочки 8 min 180°C

15 -18 min 180°C Используйте форму для выпечки/форму для духовки**

300 g 23 min 160°C Обезвоживание

1-2 Кусочки 4 h 80°C

• Установите решетку и поставьте сверху еще 4баночки.

, затем установите температуру 40°C с помощью кнопки на цифровом

• Затем задайте нужное время приготовления, нажимая кнопку . Установите таймер на 8часов.

• Нажмите кнопку запуска чтобы начать приготовление. Внимание! Чаша, баночки и решетка очень горячие после приготовления. Примечание. Если вам кажется, что консистенция йогурта слишком жидкая, есть два

• Увеличьте температуру на 5°C.

• Увеличьте время приготовления на 1 или 2часа. ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ В ручном режиме и для некоторых автоматических программ (все программы, кроме режима «Картофель фри», «Мясо» и «Рыба») у вас есть возможность отложить начало приготовления. Начало приготовления может быть отложено от 30 минут до 4 часов. Для этого:

Перед запуском приготовления долго нажимайте на кнопку [пиктограмма время/темп]. .

• С помощью кнопок и установите время, в которое вы хотите запустить приготовление,

• Затем нажмите кнопку «Старт». Внимание: Отложенный старт может представлять опасность для здоровья при использовании некоторых ингредиентов. - Мы настоятельно рекомендуем не использовать отложенный старт для таких продуктов, как мясо или рыба, за исключением жареной курицы. ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД Таблица ниже поможет вам выбрать основные настройки для приготовления блюда. Примечание. Варианты времени приготовления представлены в качестве ориентира и могут изменяться в зависимости от сорта и количества картофеля. Размер, форма и марка других продуктов могут повлиять на конечный результат приготовления. Возможно, вам потребуется немного отрегулировать время приготовления.ВАЖНО: Чтобы не повредить прибор, никогда не превышайте максимальное количество ингредиентов и жидкостей, указанное в инструкции и в рецептах. При использовании поднимающихся смесей (например, для пирога, киша или маффинов) блюдо духовки не должно быть заполнено более чем наполовину. Внимание! При несоблюдении температурного режима существует риск переваривания.

• Продукты небольшого размера требуют меньшего времени приготовления, чем продукты большого размера. Если вы не уверены, вы можете открыть крышку в любой момент приготовления, чтобы проверить готовность.

• Перемешивание небольшого количества продуктов по истечении половины времени приготовления улучшает результат и позволяет предотвратить неравномерное приготовление блюда.

• Чтобы сделать картофель особенно хрустящим, попробуйте добавить небольшое количество масла перед началом приготовления и равномерно распределить его по всему картофелю. Рекомендуется добавить 14 мл масла. Не добавляйте масло в замороженный картофель.

• Закуски, которые можно готовить в духовке, также подходят для приготовления в

• Оптимальное рекомендуемое количество картофеля фри составляет 700грамм.

• Чтобы быстро и просто приготовить закуски с начинкой, используйте готовое слоеное и песочное тесто.

• Если вы хотите испечь пирог или киш, или обжарить нежные ингредиенты или ингредиенты с начинкой, поставьте форму для выпечки в чашу прибора. Можно использовать форму для духовки из разного материала: силикон, нержавеющая сталь, алюминий или керамика.

• Прибор также можно использовать для разогрева продуктов. Для этого на 10минут установите температуру 160°C. Время приготовления можно изменить в зависимости от объема блюда, чтобы тщательно подогреть его. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕГО КАРТОФЕЛЯ ФРИ Чтобы приготовить домашний картофеля фри, выполните следующие действия:

1. Выберите сорт картофеля, рекомендуемый для приготовления картофеля фри.

Очистите и нарежьте картофель на равные по толщине соломки.

2. Замочите картофельную соломку в чаше с холодной водой не менее чем на 30минут,

слейте воду и высушите картофель с помощью чистого, хорошо впитывающего кухонного полотенца. Затем промокните бумажным кухонным полотенцем. Картофельная соломка должна быть тщательно высушена перед приготовлением.

3. Налейте одну столовую ложку масла (растительного, подсолнечного или оливкового)

в сухую чашу, добавьте в нее картофельную соломку и перемешивайте до тех пор, пока картофель полностью не покроется маслом.

4. Достаньте картофельную соломку из чаши пальцами или кухонными принадлежностями

так, чтобы излишки масла остались в чаше. Поместите картофельную соломку обратно

Примечание. Не переваливайте картофельную соломку в масле из одной чаши в другую за один раз, иначе излишки масла окажутся на дне чаши.

5. Обжарьте картофельную соломку в соответствии с инструкциями в разделе «Таблица

приготовления блюд».

Очищайте прибор после каждого использования. Чаша и сетка имеют антипригарное покрытие. Не используйте для очистки металлические кухонные принадлежности или абразивные чистящие средства, так как это может повредить антипригарное покрытие.

1. Отсоедините кабель питания от электросети и дайте прибору остыть. Примечание.

Чтобы прибор остыл быстрее, извлеките чашу.

2. Протрите внешнюю поверхность прибора влажной тканью.

3. Очистите чашу и решетку горячей водой, небольшим количеством моющего средства

и неабразивной губкой. Для удаления оставшихся загрязнений можно использовать жидкость для обезжиривания. Внимание! Чашу и решетку можно мыть в посудомоечной машине. Предупреждение для модели со съемной передней панелью: чтобы обеспечить наилучшую сохранность изделия, необходимо снимать внешнюю переднюю панель и мыть ее вручную. Если вы используете модель со съемной передней панелью с окошком, то для сохранения первоначального вида и прозрачности стекла необходимо мыть переднюю панель вручную. Совет. Если в нижней части чаши и решетки застряла грязь, налейте горячей воды и моющее средство внутрь, и замочите примерно на 10минут. Затем промойте и высушите.

Протрите внутреннюю поверхность прибора влажной тканью, заранее смоченной в горячей воде.

Очистите нагревательный элемент сухой щеткой, чтобы удалить остатки пищи.

6. Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

1. Отключите прибор от электросети и дайте ему остыть.

2. Убедитесь, что все части прибора очищены и высушены.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Если вам требуется обслуживание или информация или если у вас возникли проблемы, посетите веб-сайт бренда или обратитесь в его центр поддержки потребителей в вашей стране. Номер телефона указан на международном гарантийном талоне. Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей, обратитесь к местному дилеру бренда. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если у вас возникнут проблемы с прибором, посетите веб-сайт бренда (см. титульную страницу в данном руководстве), чтобы посмотреть список часто задаваемых вопросов, или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

3. Засуньте контейнер назад у прилад.