Easy Fry Silence EY5568 - фритюрниця TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

*залежно від моделі199198

ЗНІМНА ПЕРЕДНЯ ЧАСТИНА* Завдяки нашій системі легкого чищення і зберігання ви можете легко відокремити від чаші її передню частину.

• Легке очищення виробу й компактне розміщення в посудомийній машині.

• Зберігання залишків страв за допомогою кришки, що входить до комплекту. Для компактного розміщення в посудомийній машині та збереження приладу дотримуйтеся наведених далі вказівок щодо процедури очищення моделі зі знімною частиною.

Очистьте знімну передню частину й встановіть її на виріб

• Вручну помийте передню частину гарячою водою з мийним засобом, використовуючи неабразивну губку.

• Натисніть кнопку в нижній частині чаші.

• Зніміть гачок із його місця розташування. Знімна передня частина від’єднається.

• Помістіть чашу в посудомийну машину або вимийте її вручну без передньої частини, яку можна знову встановити на виріб.

• АБО для зберігання залишків страв у холодильнику закрийте контейнер кришкою для зберігання. Застереження. Не закривайте кришку, якщо чаша ще

A. Чаша B. Ручка контейнерa C. Знімна передня частина* D. Знімна решітка* E. Знімна лита решітка-гриль* F. Знімна передня частина з оглядовим

G. Кришка контейнера для зберігання * H. Цифрова сенсорна панель

I. Дисплей відображення часу/

температури АВТОМАТИЧНІ РЕЖИМИ ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Насамперед прочитайте правила техніки безпеки й посібник користувача; зберігайте їх у безпечному місці.

1. Повністю зніміть пакування приладу та із приладу всі наклейки.

2. Не знімайте силіконові прокладки з чаші.

3. Ретельно очистьте контейнери й знімні решітки, використовуючи гарячу воду, миючий

засіб та неабразивну губку. Примітка: Bolul și grătarul se pot spăla în mașina de spălat vase. Попередження, що стосується моделей зі знімною передньою частиною: для забезпечення оптимального збереження виробу необхідно зняти зовнішню передню частину й помити її вручну. Для моделей зі знімною передньою частиною та оглядовим віконцем: ручне миття передньої частини допомагає зберегти первісний вигляд і прозорість

4. Протріть прилад зсередини і зовні вологою ганчіркою. Прилад працює, виробляючи

гаряче повітря. ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Помістіть прилад на рівну стійку та жаротривку робочу поверхню, де на нього не

потраплять бризки води.

2. Вставте решітку на дно чаші до упору.

3. Не наповнюйте контейнер олією чи іншою рідиною.

Не кладіть нічого на прилад, це перешкоджатиме потокам повітря й вплине на результат смаження гарячим повітрям. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб уникнути перегрівання, не ставте прилад у куток або під настінну шафу. Навколо пристрою має бути принаймні 15см вільного простору для належної циркуляції

*залежно від моделі *залежно від моделі201200

• Відрегулюйте температуру за допомогою кнопок та на цифровому екрані. Температура термостата варіюється від 40 до 220°C.

• Для початку приготування з обраними налаштуваннями температури й часу натисніть кнопку пуску.

• Розпочнеться процес приготування. Температура й час приготування, що залишився, буде змінюватися на екрані.

• Примітка. Під час приготування можна регулювати час і температуру, натискаючи . б.У разі вибору ручних налаштувань

• Відрегулюйте температуру за допомогою кнопок та на цифровому екрані. Температура термостата варіюється від 40 до 220°C.

• Після цього налаштуйте потрібний час приготування за допомогою кнопок та . Таймер можна встановити на час від 0 до 60хвилин.

• Для початку приготування з обраними налаштуваннями температури й часу натисніть кнопку пуску

• Розпочнеться процес приготування. Температура й час приготування, що залишився, буде змінюватися на екрані. c. Призупинити або припинити приготування:

• Просто натисніть кнопку , щоб призупинити приготування. Щоб відновити приготування, натисніть кнопку

• Щоб зупинити приготування, натисніть і утримуйте кнопку протягом тривалого часу. Коли прилад охолоджується, він продовжує вентилюватися.

6. Надлишки олії з продуктів збираються на дні шухляди.

7. Для деяких страв під час приготування необхідне перемішування, щоб забезпечити

оптимальний результат (див. розділ «Рекомендації з приготування»). Щоб перемішати їжу, витягніть чашу з приладу за ручку й потрусіть її. Потім встановіть чашу назад у прилад, і приготування автоматично відновиться. У режимі «Картопля Фрі» рекомендовано перемішати страву через 15 хвилин після початку приготування, потім ще через 10

8. Коли відтворюється звуковий сигнал таймера, це означає, що час приготування

завершилось. Вийміть чашу з приладу й помістіть її на жаротривку поверхню.

9. Перевірте готовність страви. Якщо страва ще не готова, просто встановіть чашу назад у

прилад та встановіть на таймері кілька додаткових хвилин.

10. Коли їжа буде готова, вийміть чашу. Щоб вийняти їжу з чаші, скористайтеся щипцями.

Увага! За жодних умов не перевертайте контейнер із решіткою догори дном. Увага! Після приготування чаша та їжа дуже гарячі. Увага! Під час використання та деякий час після нього не торкайтеся чаші, оскільки вона буде дуже гарячою. Тримайте чашу тільки за ручку.

Коли партію їжі приготовано, прилад одразу готовий до приготування наступної партії.

• Вимивши й ретельно висушивши зовнішню передню частину,

1. Закріпіть її верх на гачку чаші.

2. Зафіксуйте низ передньої частини. Ви маєте почути клацання.

Для розігрівання залишків страви зніміть кришку з контейнера й установіть передню частину на чашу.

• Натискайте кнопки та , щоб задати температуру 160°C.

• Після цього задайте 10хвилин на таймері за допомогою кнопок

УВАГА! Ніколи не використовуйте прилад без шухляди. Перед приготуванням їжі завжди закріплюйте передню панель на чаші. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ Попередження: Під час першого використання фритюрниці обов’язково запустіть її порожньою (без будь-яких аксесуарів всередині), щоб усунути будь-які виробничі залишки та новий запах. Під час першого вмикання з димоходу може виходити невеликий дим. У приладі можна готувати широкий асортимент страв. Час приготування основних видів страв наведено в розділі «Посібник з приготування». Онлайн-рецепти допоможуть вам ознайомитися з приладом.

1. Під’єднайте шнур живлення до розетки.

2. Помістіть страви в контейнер.

Примітка. Ніколи не перевищуйте максимальну кількість, указану в таблиці (див. розділ «Рекомендації з приготування»), оскільки це може вплинути на якість результату.

щоб увімкнути прилад.

5. Для початку приготування їжі можна обрати попередньо налаштований режим або ручні

налаштування. a. Якщо вибрано автоматичний режим приготування:

• Натисніть кнопку , щоб відобразити режим приготування.

• Потім натисніть кнопку на екрані, щоб вибрати потрібний режим приготування (докладно ці режими описані в розділі «Рекомендації з приготування»).

• Якщо потрібно змінити час приготування, натисніть кнопку , а після цього відрегулюйте час за допомогою кнопок та . Таймер можна встановити на час від 0 до 60хвилин.203202

7. Коли їжа буде готова, вийміть чашу. Щоб вийняти їжу з чаші, скористайтеся щипцями.

Увага! За жодних умов не перевертайте контейнер із решіткою догори дном. Увага! Після приготування чаша та їжа дуже гарячі. Увага! Під час використання та деякий час після нього не торкайтеся чаші, оскільки вона буде дуже гарячою. Тримайте чашу тільки за ручку.

Набір із 8 баночок продається окремо як аксесуар. Приготування йогурту на 8 баночок

• Додайте в чашу 1 літр ультрапастеризованого цільного молока звичайної температури.

• Потім додайте пакет закваски молочнокислих бактерій (2 г) і добре перемішайте.

• Розкладіть суміш у 8 скляних банок і закрийте кришкою Примітка. Готувати йогурти необхідно в закритих кришками баночках.

• Під час приготування йогуртів решітку чаші приладу має бути вийнято.

• Помістіть 4 баночки в чашу.

• Установіть решітку й поставте на неї 4 баночки

• Натисніть , а потім відрегулюйте температуру до 40°С за допомогою кнопки на цифровому екрані.

• Після цього налаштуйте час приготування за допомогою кнопки . Установіть таймер на 8 годин.

• Натисніть кнопку пуску, щоб розпочати процес приготування. Увага! Після приготування контейнер, баночки й решітка будуть гарячими. ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ДОДАТКОВОЇ ХРУСТКОСТІ EXTRA CRISP

• При активації опції «Екстра хрустка скоринка» прилад працює на високій швидкості і забезпечує ще більш хрустку скоринку. Примітка. У цьому режимі приготування пришвидшується обертання вентилятора виробу.

• Перш ніж почати готувати, активуйте цю функцію.

• Функція Extra Crisp дає змогу зробити ваші продукти хрусткішими за той самий час приготування. Із цією функцією ви також скоротите час приготування на 3 хвилини, а результати приготування будуть такими самими, як і без цієї опції. Якщо ви радше хочете заощадити час, ніж отримати хрустку скоринку, після активації функції час приготування скоротиться на 3 хвилини.

1. Помістіть страви в контейнер.

, після цього на екрані натисніть кнопку і виберіть для режиму «Картопля Фрі» або «Ручний».

. Після активації цей режим відображається на екрані помаранчевим кольором.

4. За потреби відрегулюйте час приготування за допомогою

та кнопок (див. розділ «Рекомендації з приготування»).

5. Для початку приготування з натисніть кнопку

. Вибрана температура й час приготування, що залишився, змінюватиметься на екрані. ЯК ГОТУВАТИ СТРАВИ, НАЧЕ НА ГРИЛІ?

1. Помістіть решітку в чашу приладу.

, потім відрегулюйте температуру за допомогою кнопок і . Діапазон регулювання: 40 - 70°C.

3. Потім установіть потрібний час приготування, натиснувши кнопку

і налаштувавши час за допомогою кнопок та . Можна встановити час від 1 до 10годин.

пуску, щоб розпочати процес сушіння. Температура й час приготування, що залишився, буде змінюватися на екрані.

5. Când auziți un semnal sonor de la cronometru, înseamnă că timpul de gătire setat s-a

încheiat. Scoateți bolul din aparat și așezați-l pe o suprafață termorezistentă. Прилад поставляється з литою решіткою-гриль з антипригарним покриттям. Для приготування страв, наче на грилі, розігрійте прилад у ручному режимі протягом 15 хвилин при температурі 220°C перед тим, як покласти інгредієнти, а потім виберіть потрібну програму. Завдяки решітці для грилю ви зможете ідеально просмажити будь-яку страву.* Струсити в середині приготування. ** Помістіть форму для випікання у висувну шухляду. *** відповідають фірмовим баночкам, що продаються як аксесуар.

картопля фрі (10 mm x 10mm)

Чим більше ви струшуєте, тим кращий результат приготування. Якщо ви хочете скоротити час приготування або отримати більш хрустку скоринку, ви можете активувати функцію додаткової хрусткої скоринки Домашня картопля фрі (8 x 8 mm)

Додайте 1 столову ложку олії

Додайте 1 столову ложку олії М’ясо та птиця Реберний стейк 1 - 2 шматочки

min 200°C Перевернути за 2 хвилини до закінчення Рубаний стейк 1 - 4 шматочки

min 200°C Перевернути в середині приготування Курячі філе (без кісток)

16 min 180°C Перевернути в середині приготування Курка (ціла) 1500 g 60 min 180°C

200°C Перевернути в середині приготування

Філе лосося 4 шматочки

min 200°C Курячі крильця

min 180°C Заморожені сирні

180°C Заморожені кільця

15 -18 min 180°C Використовуйте форму для випікання/ посуд для духової шафи** Шоколадний торт 300 g 23 min 160°C Зневоднення Нарізані яблука 1-2 шматочки 4 h 80°C

8 банки*** 8 h 40°C *Примітка. Якщо консистенція йогурту занадто рідка, є 2 рішення:

• збільшити температуру на 5°C;

• збільшити час приготування на 1 або 2 години. ВІДКЛАДКА ПОЧАТКУ У ручному режимі та для деяких автоматичних програм (усі програми, окрім «Картопля фрі», «М’ясо» та «Риба») ви можете відкласти початок приготування. Початок приготування можна відкласти від 30 хвилин до максимум 4 годин. Щоб це зробити, виконайте такі дії:

• Перед початком готування натисніть і утримуйте кнопку протягом тривалого часу.

• За допомогою кнопок та встановіть час, в який ви бажаєте розпочати приготування

• Потім натисніть кнопку «Старт». Попередження: Затримка запуску може становити ризик для здоров’я деяких інгредієнтів. Ми наполегливо рекомендуємо не відкладати початок приготування таких продуктів, як м’ясо або риба, за винятком смаженої курки. РЕКОМЕНДАЦІЇ З ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У таблиці нижче наведені основні налаштування для приготування страв. Примітка. Час приготування нижче вказано лише в інформативних цілях та може змінюватися відповідно до сорту й партії картоплі, що використовується. На результат приготування продуктів інших розмірів може впливати їхня форма та сорт. Тому, можливо, вам потрібно буде трохи скоригувати час приготування.ОЧИЩЕННЯ Виконуйте чищення приладу після кожного використання. Чаша й решітка мають антипригарне покриття. Не використовуйте металеве кухонне приладдя чи абразивні миючі засоби для очищення приладу, оскільки це може призвести до пошкодження антипригарного покриття.

1. Вийміть вилку з розетки й дайте приладу охолонути. Примітка. Зніміть чашу, щоб

прилад швидше охолонув.

2. Протріть корпус приладу вологою ганчіркою.

3. Помийте чашу й решітку гарячою водою, використовуючи миючий засіб і неабразивну

губку. Для видалення залишків бруду можна використовувати знежирюючий рідкий

Попередження: чашу й решітку можна мити в посудомийній машині. Попередження, що стосується моделей зі знімною передньою частиною: для забезпечення оптимального збереження виробу необхідно зняти зовнішню передню частину й помити її вручну. Для моделей зі знімною передньою частиною та оглядовим віконцем: ручне миття передньої частини допомагає зберегти первісний вигляд і прозорість скла. Порада. Якщо на дні чаші та на решітці залишився бруд, залийте їх гарячою водою та додайте трохи миючого засобу. Залиште чашу й решітку приблизно на 10хвилин, щоб вони відмокли. Потім промийте й висушіть їх.

4. Протріть прилад усередині ганчіркою, змоченою гарячою водою.

5. Видаліть будь-які залишки їжі з нагрівального елемента сухою щіткою.

6. Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину.

1. Від’єднайте прилад від джерела живлення і дайте йому охолонути.

2. Переконайтеся, що всі частини приладу чисті та сухі.

ГАРАНТІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо вам потрібне обслуговування або інформація чи якщо у вас виникла проблема, відвідайте сайт компанії-виробника або зверніться до Центру обслуговування споживачів у своїй країні. Номер телефону можна знайти в гарантійному листі, що розповсюджується на всі країни. Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії-виробника. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Якщо у вас виникли проблеми з приладом, відвідайте сайт компанії-виробника (дивіться обкладинку цього посібника) для ознайомлення зі списком найпоширеніших запитань або зверніться до Центру обслуговування споживачів у своїй країні. ВАЖЛИВО: Щоб уникнути пошкодження приладу, ніколи не перевищуйте максимальну кількість інгредієнтів і рідин, зазначену в інструкції з експлуатації та в рецептах. Коли ви використовуєте суміші, які піднімаються (наприклад, для торта, кіша або кексів), форму для випікання не слід заповнювати більше ніж наполовину. Увага! У разі недотримання температури існує ризик переварювання.

• Для приготування менших за розміром страв зазвичай необхідно менше часу, ніж для великих. Якщо ви не впевнені, чашу можна відкрити на будь-якому етапі приготування, щоб перевірити прогрес.

• Струшування меншої кількості їжі в середині циклу приготування покращує кінцевий результат і може запобігти нерівномірному приготуванню їжі.

• Якщо потрібно зробити картоплю особливо хрусткою, спробуйте додати трішки олії перед приготуванням і струсити, щоб вона рівномірно покрила страву. Рекомендуємо додавати 14мл олії. Не додавайте олію до замороженої картоплі.

• Закуски, які можна приготувати в духовці, також можна приготувати в цьому приладі.

• Оптимальна рекомендована кількість картоплі для приготування картоплі фрі – 600грамів.

• Використовуйте готове листкове й пісочне тісто, щоб швидко та легко приготувати закуски з начинкою.

• Помістіть посуд для духовки в чашу приладу для приготування пирога чи запіканки або підсмажування делікатних інгредієнтів чи інгредієнтів із начинкою. Можна використовувати посуд для духовки із силікону, нержавіючої сталі, алюмінію, теракоти.

• Прилад також можна використовувати для розігрівання їжі. Розігрівайте їжу протягом максимум 10 хвилин за температури 160 °C. Час приготування можна регулювати залежно від кількості їжі, щоб повністю розігріти страву. ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНІХ ЧИПСІВ Для приготування домашніх чипсів дотримуйтеся зазначених нижче інструкцій.

1. Обирайте сорти картоплі, рекомендовані для приготування чипсів. Очистіть картоплю

і поріжте на чипси однакової товщини.

2. Змочуйте картопляні чипси в чаші з холодною водою протягом щонайменше 30хвилин,

злийте воду та осушіть чипси чистим, добре поглинаючим рідину кухонним рушником. Потім протріть кухонним паперовим рушником. Чипси слід ретельно висушити перед приготуванням.

3. Налийте 1 столову ложку олії (рослинної, соняшникової чи оливкової) у суху чашу,

зверху покладіть чипси та перемішуйте, доки вони не покриються олією.

4. Вийміть чипси із чаші руками або кухонним приладдям, щоб залишки олії залишилися

в чаші. Викладіть чипси в чашу. Примітка: не опускайте контейнер із чипсами в олії прямо в чашу за один прийом, оскільки надлишки олії потраплять на дно чаші.

5. Обсмажуйте чипси згідно з інструкціями в розділі «Рекомендації з приготування».

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

3. Бекон / сиыр еті беконы