Easy Fry Silence EY5568 - қуырушы TEFAL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

selon modele selon modele

12

DESCRIPTION

A. Curve
B. Poignée de la cuve
C. Facade amovible
D. Grille amovible
E. Grille «Grill» amovible

F. Façade amovible avec fenêtre*
G. Couvercle de conservation
H. Ecran numérique tactile
I. Affichage temps de culsson/temperature

MODES DE CUISSON AUTOMATIQUES

1. Frites
2. Nuggets/croquettes
3. Bacon / Bacon de boeuf
4. Cre

5. Poulet roti

6. Pizza

7. Steak
8. Legumes
9. Poisson
10. Desserts

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi et conservez-les soigneusement.

1. Retirez tout le matériel d'emballage et enlevez les autocollants de l'appareil.
2. Ne retirez pas les patins en silicone de la cuve.
3. Nettoyez bien la cueze et la grille amovable à l'eau chaude, avec du détergent à vaisselle et une épongy non abrasive.

Remarque: ces pièces sont lavables au lave-vaisse.

Attention : Pour le modele avec facade amovible , il est important de laver à la main la facade pour assurer une conservation optimale du produit .

Attention : Pour le modele avec facade amovible avec fenetre, le lavage de la facade a la main permet de preserver l'aspect d'origine et la brillance de la vitre. Les autres pieces sont lavables au lave-vaisselle.

1. Essuyez I'intérieur et I'extérieur de I'appareil avec un chiffon humide. L'appareil fonctionne à l'air chaud.

PREPARATION A L'UTILISATION

1. Place the 'appareil' sur une surface stable, horizontale, à l'éprouve de la chaleur et des élaboussures d'eau.
2. Insérez la grille au fond de la cuve, jusqu'à la butée.
3. Ne remplissez pas la cuve avec de l'huile ou tout autre liquide.

Ne posez rien sur l'appareil. Cela perturbe le débit d'air et nuit au résultat de la friture à air chaud.

IMPORTANT : Pour évider que l'apparéil ne surchauffe, ne le place pas dans un coin ou sous un placard. Un espace de 15 cm minimum doit être laxée autour de l'apparéil pour permettre à l'air de circuler.

13

FAÇADE AMOVIBLE*

Avec notre nouveau système EASY CLEAN & STORE, vous pouvez facilement séparer la façade de la cuve et la cuve elle-même.

Nettoyefaclementvoireproduitegagne de la place dansvotre lave-vaiselle
- Conservez vos restes grâce au couverde intégré.
Pour gagner de la place dans votre lave-vaisselle et assurer une conservation optime de l'appareil, suivez ces procédures de nettoyage pour le modele avec facade amovible:

Poussez sur le bouton situé sous la cuve vers le bas.

• Retirez le crochet de son emplacement. La façade se détache.

• Placez-la cuve et la grille au lavevaisselle ou lavez-la a la main sans la facade.

OU Placez le couvercle de conservation sur la cuve pour conserver vos restes dans toute réfrigerateur.
- Attention: Ne manipulez pas le couvercle si la cuve est encore chaude.

14

Nettoyer la facade amovible et la remetre sur la cuve:

Lave soigneusement la faconde armovible a I'eau chaude, avec du detergent a vaisselle et une éponge non abrasive.
- ÀpRES avoir lave à la main et soigneusement séché la façade extérieure: 1. Clipsez le haut de la façade dans le crochet de la cuve.
2. Poussez le bas de la faconde jusqu'à ce que vous entendlez un « cli c »

Pour rechauffer les restes, retirez le couvercle de la cuve et replacez la façade sur le bol.

Appuyez sur et sur le bouton pour regler 160^
- Ensulte, appuyez sur pour regler 10 minutes avec les boutons et bouton

Attention: Ne jamais utiliser le produit sans la cuve. Toujours reclipser la façade sur la cuve avant ciusson.

MODED'EMPLOI DE L'APPAREIL

Attention: faites fonctionner vous air fryer à vide (sans aucun accessoire à l'intérieur) afin d'éliminer tout residu de fabrication et odeur de neuf. Attention, une légère fumée peut s'échapper lors de la première mise en marche.

L'appareil permet de cuir une vaste gamme de recettes. Les temps de culsson pour les principaux ingrediants sont indiques dans la section « Reglages ». Vous trouvez plus de recettes sur le site de marque.

1. Inserez la fiche secteur sur une prise murale.
2. Retirez delicatement la cuve de l'appareil et mettez-y les ingredients. Remarque: Ne replissiez jamais la cuve au-delà de la quantité indiquée dans le tableau (voir la section « Reglages »), car cela pourrait nuir à la qualité du résultat final.
3. Remettez la cuve dans I'appareil.
4. Appuyez sur pour allumer l'appareil.
5. Pour lancer votre cuisson, vous pouvez selectionner un mode de cuisson automatique ou bien regler manuellement l'appareil.

a. En choisissant un mode de cuisson automatique:

Appuyez sur pour afficher les modes de cuisson.
- Appuyez sur jusqu'à désirer le menu automatique souhaite (explication des modes dans la section «Réglages»).
- Il est possible d'ajuster le temps de culsson en appuyant sur la touche et en reglant avec les boutons + et de l'écran numérique. La minuterie va de 0 à 60 minutes.
- Vous pouvez ajuster la température en appuyant sur les boutons et déécran numérique. Le thermostat varie de 40 à 220°C.

15

Appuyez sur le bouton pour lancer la cuisson avec la température et le temps selectionnés.
- La cuisson commence. La température sélectionnée et le temps de cuisson restant s'affichent en alternance à l'écran.
- Remarque : Pendant la cuisson, vous pouvez régler le temps de cuisson et la température en appuyant sur 3
b. En choisissant un règlage manuel:
- Reglez la températe en appuyant sur les boutons et déécran numérique. Le thermostat varie de 40 à 220°C.
- Réglez ensuite le temps de cuisson souhaité en appuyant sur les boutons et de l'écran numérique. La minuterie va de 1 à 60 minutes.
Appuyez sur pour lancer la cuisson avec la température et le temps selectionnés.
- La cuisson commence. La température sélectionnée et le temps de cuisson restant s'affichent en alternance à l'écran. c. Mettre en pause ou arrêté la cuisson :
- Appuyez simplement sur le bouton^Start pourmettre enpause la cuisson. Pour reprendre la cuisson,appuyez a nouveau sur le même bouton.
- Pour arreré la cuisson, appuyez longuement sur le bouton en refroidissant, l'appareil continue à ventilier.

1. Le surplus d'huile des ingrédents se dépose au fond de la cuve.
2. Certains ingrédents doivent être remués à mi-cuisson (voir la section « Régliages »). Pour remuer les ingrédents, retirez la cuve de l'appareil en la tenant par la poignée et secouez. Pour les frites, nous recommendans de secouer la cuve après 15 minutes de cisson, puis à 10 minutes de cisson restantes. Ensuite, remettez la cuve en place dans l'appareil, l'appareil se relance automatiquement.
3. Lorsque le temps de culsson est ecoulé, l'appareil sonne et s'arrête. Retirez la cuve de l'appareil et posez-la sur une surface résistante à la chaleur.
4. Verifiez si les produits sont prêts.

Si les ingredients ne sont pas encore prêts, réinsérez simplement la cuve dans l'appareil et réglez la minuterie à quelques minutes supplémentaires.

1. Lorsque les ingrédients sont prêts, retirez la cuve et utilisez une pince pour retirer les ingrédients.

Attention: Ne jamais returner la cuve avec la grille.

Attention: Àprous la ciusson à air chaud, la cuve, la grille et les ingrédients sont chauds.
Ne touchez pas la cuve pendant et après l'utilisation lorsqu'elle est encore chaude.
Tenez toujours la cuve par la poignée.

1. Lorsqu'un lot d'ingREDIENTS est prét, l'appareil est prét instantanément pour préparer un autre lot.

UTILISATION DU MODE EXTRA CRISP

• Ce mode n'est actif que pour le mode Frites et le mode Manuel. Lors de l'activation de l'EXTRA CRISP, l'apparil fonctionné à vitesse élevée et offre des performances de culsson encore plus croustillantes.

Remarque: ce mode de cuisson booste le ventilateur rotatif de votre produit.

• Cette fonction doit être activée avant le début de la cuisson.
  La fonction EXTRA CRISP vous permet de rendre vos ingrédents plus croustillants avec le même temps de cuisson. Cette fonction peut également vous faire gagner 3 minutes sur toute temps de cuisson, avec des résultats de cuisson identiques à la cuisson sans option. Si vous préférez gagner du temps只想 que du croustillant, réduisez le temps de cuisson de 3 minutes après l'activation de la fonction.
• Placez les ingrédients dans la cuve et inserez-la dans l'appareil.
  2.Appuyezsur , ensuite appuyez sur la touche de l'écran pour sélectionner le mode Frites ou le Mode Manuel.
  3.Appuyezsur Extra Lorsque ce mode est activé, il apparait en orange à l'écran.
• Si besoin, ajustez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons (voi la section « Régliages »).
• Appuyez sur le bouton pour lancer la cuisson. La températe et le temps restant s'affichent en alternance à l'écran.

COMMENT CUISINER COMME UN GRIL ?

L'appareil est equipé d'une grille avec revêtement antiadhésif. Pour cuisiner en mode grill, prechauffez l'appareil en mode manuel pendant 15 minutes à 220^ avant d'y insérer vos ingrédents, puis sélectionnez le programme préprégle de votreCHOIX. La grille vous permet de saisir à la perfection tout type d'aliment.

DÉSHYDRATATION

1. Retirez delicatement la cuve de l'appareil et mettez-y les ingrédients.
2. Appuyez sur , ensuite reglez la températe en appuyant sur le bouton (+) et (-) entre 40^ et 70^ .
3. Reglez ensuite le temps de cuisson souhaite den appuyant sur les boutons et de l'écran numérique. La minuterie en mode déhydration va de 1 à 10 heures.
4. Appuyez sur le bouton de démarriage pour lancer la déhydratation. La température seLECTIONnée et le temps de cuisson restant paraisent en alternance à l'écran.
5. Lorsque le temps est ecoule, l'appareil sonne et s'arrête. Retirez la cuve de l'appareil et la poser sur une surface résistante à la chaleur.
6. Verifiez si les ingrediants sont prêts. Si les ingrediants ne sont pas encore prêts, réinsérez simplement la cuve dans l'appareil et reglez la minuterie sur quelques minutes supplémentaires.
7. Lorsque les ingredients sont prêts, retirez la cuve et utilisez une pince pour retirer les ingredients.

Attention: Ne pas returner la cuve avec la grille.

Attention: ÀpRES la cuisson à air chaud, la cuve, la grille et les ingrédients sont chauds.

Ne touchez pas la cuve pendant et après l'utilisation lorsqu'elle est encore chaude. Tenez

toujours la cuve par la poignee.

YAOURTS

Un lot de 8 pots est disponible à la vente.

Préparation pour 8 pots de yaourts:

• Ajoutez 1L de lait entier UHT à température régulière dans un bol
• Ajoutez ensuite un sachet de ferments lactiques (2g) et melangez bien.
• Remplissez les pots avec la préparation et les fermer avec le couvercle.

ATTENTION : la cuisson des yaours s'effectue avec les couvercles sur les pots.

Retirez la grille de la cuve et placez 4 pots au fond de la cuve.

• Placez la grille sur les 4 pots du fond.
• Place les 4 autres pots sur la grille.

Appuyez sur ciis reglez la temperature en appuyant sur le bouton 40°C.
- Réglez ensuite le temps de cuisson en appuyant sur le bouton. Réglez le temps de cuisson sur 8 heures.
- Appuyez sur le bouton pour lancer le processus de cuisson.
Attention: ÀpRES la cuisson, la cuve, les pots et la grille sont chauds.
Note: Si vous pensez que la texture de votre yaourt est trop liquide, vous avez 2 options :
Augmentez la tempereature de 5^
Prolongez le Temps de cuisson d'1 heures ou 2 heures.

DéPART DIFFÉRÉ

En mode manuel et pour certains programmes automatiques (tous les programmes sauf Frites, Vande et Poisson), vous avrez la possibilité de retarder le démarrage de la cissoon. Le début de la cissoon peut être retardé de 30 minutes à un maximum de 4 heures. Pour cela:

Avont de lancer la culsson, effectuez un appui long sur la touche
- Utilisez les touches+ et pour regler l'heure à laquelle vous souhaitez que la cuisson démarre.
Appuyez sur stert pour valider.

Avertissement: Le départ différé peut être présenter un risque pour la santé dans le cas de certains ingrediets. Nous déconseillons fortément tout départ différé pour les alimentés tels que la viande ou le poisson, à l'exception du poulet rôli.

REGLAGES

Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingredients que vous souhaite préparer. Remarque : les temps de cuisson ne sont fournis qu'à titre de reférence et différé selon la variété et la quantité de pommes de terre. Pour les autres alimentés, les résultats varient en fonction de leur grosseur, de leur forme et de leur marque. Il est donc possible que vous ayez à modifier légerement le temps de cuisson.

18

19

Pommes de terre et frittes
Frites surgelées fines	300 - 1000 g	15 - 30 min	190°C	x 2/3 fols	Plus vous secuez, meilleur est le résultat de la cuisson. S vous saufailler réduire le temps de cuisson ou obtir des résultats plus crousillants, vous pouze activer la fonction extra croustallière.
Frites maison (8 x 8 mm)	300 - 1000 g	15 - 34 min	190°C	x 2/3 fols	Ajouter une 1 c. à soupe d'hülle
Quartiers de pommes de terre surgelées	300 - 1000 g	12 - 27 min	190°C	x 2/3 fols	Ajouter une 1 c. à soupe d'hülle
Viandes et volàilles
Entrecôte 1 - 2	pieces	6 - 10 min	200°C		Retourer à 2 minutes de la fin de la cuisson
Steak haché 1 - 4	pieces	6 - 10 min	200°C		Retourer à mi-cuisson
Poitrines de poulet (désoissées)	100 - 600 g	16 min	180°C		Retourer à mi-cuisson
Poulet (entier)	1500 g 60 min		180°C
Bacon / bacon de bœuf	1 - 9 tranches	8 min	200°C		Retourer à mi-cuisson
Poisson
Pavé de saumon	4 pieces	15 - 17 min	140°C
Crevettes	24 pieces	min	170°C
Snacks
Pétries de poulet surgelées	1 - 10 pieces	8 - 15 min	200°C
Alices de poulet surgelées	1 - 10 pieces	16 - 20 min	180°C
Bâtonnets de fromages surgelés	1 - 10 pieces	7 - 9 min	180°C
Rondelles d'ognon surgelées	10 pieces	faîn	180°C
Pizza	300 g (3 slices)	7 min	190°C
Courgettes 400	700 g	15 min	180°C
Pâtisserie
Muffins	1 - 6 pieces	15 - 18 min	180°C		Utilisez un plat allant au four**
Gâteau	300 g	23 min	160°C
Déshydration
Pommé en rondelles	1-2 pieces	4 h	80°C
Yaquits
Yaourt nature	8 pots**	8 h	40°C

Remuez a mi-cuisson
Placez un moule a gateau / plat a four dans le bol (silicone, acier inoxydable, aluminium, terre cuite).
Correspond aux verrines de la marque vendues comme accessoire.

IMPORTANT: Pour évider d'endommager votre apparéil, ne jamais dépasser les quantités maximales d'ingREDIENTs et les liquides indiqués dans le mode d'emploi et dans les recettes. Lorsque vous utilisez des mélanges qui gonflent pendant la cuisson ( comme un gâteau, une quiche ou des muffins), le plat du four doit ne pas être rempli plus de la moltie.

Attention: risque de surcuisson si la température indiquée n'est pas respectée.

CONSEILS

• Les petits ingredients nécessit generalement un temps de préparation légarement plus court que les ingredients plus volumineux. Si vous n'étés pas sur, vous pouvez ouvir le bol à tout moment de la cuisson pour vérifier la cuisson.
• Remuer les petits ingredients à mi-cuison permet d'optimiser le résultat final et peut contributor à une meilleure homogeneité de la cuisson des ingredients.
  Pour rendre vos pommes de terre fraiches encore plus croustillantes, essayez d'ajouter une petite quantite d'huile avant la cuisson et secouer pour couvir uniformement. Nous recommandons 14 ml d'huile. Ne pas ajouter d'huile aux pommes de terre surgeées.
  Les bouchées qui peuvent être cuités au four peuvent également être cuitres dans l'appareil. La quantité optimaque de frites pour voirir un résultat croustillant est de 600 grammes.
• Utilisez de la pate toute prete pour préparer des bouchées fourrées rapidement et facilement. La pate toute prete nécessite également un temps de préparation plus court que la pate malson.
• Placez un plat allant au four dans la cuve de l'appareil si vous souhaitez preparer un gateau ou une quiche ou si vous voulez cuire des Ingredients fragiles ou fourres. Vous pouze également utiliser un plat en silicone, en acier inoxydable, en-aluminium ou en terre cuite.
• Vous pouvez également utiliser l'apparéil pour rechauffer les ingrediets. Pour rechauffer les ingrediets, réglée la température à 160^ pour au plus 10 minutes.

CUISSON DE FRITES MAISON

Si vous souhaitez préparer des frites maison, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1. Epluchez les pommes de terre et coupez-les en batonnen de la meme epaiseur.
2. Faibles tremper dans l'eau les batonnets de pommes de terre dans un bol pendant au moins 30 minutes, retirez-les et sêchez-les avec du papier absorbant.
3. Versez 1 culliere à soupe d'hülle d'olive dans un bol, mettez-y les batonnets et melangez jusqu'à ce que les batonnets soient recouverts d'hülle.
4. Enlevez les batonnets du bol avec vois doigts ou un ostensile de cuisine de sorte que le surplus d'hulle reste dans le bol. Mettez les batonnets dans la cuve.

Remarque: Ne penchez pas le bol pourmettre tous les batonnets dans la cuve en uneseile fouis,afin d'éviter que le surplus de hule reste au fond du bol.

1. Faites cuire les batonnets de pommes de terre conformément aux instructions de la section « Reglages »

NETTOYAGE

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

Le revettement de la cuve et de la grille est anti-adhesif. N'utilise pas d'ustensiles de cuisine metalliques ou des produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela peut endommager le revettement anti-adhesif.

1. Retirez la fiche secteur de la prise murale et laissez l'appareil refroidir.

Remarque: Retirez la cuve pour laisser l'appareil refroidir plus rapidement.

1. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
2. Nettoyez la cuve et la grille à l'eau chaude, avec du détergent à vaisselle et une éponge non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour enlever tout résidu de saleté. Remarque: la cuve et la grille sont lavables au lave-vaisselle.

Attention : Pour le modele avec facade amovible, il est important de la laver à la main pour assurer une conservation optimale du produit.

Attention : Pour le modele avec façade amovible avec fenêtre, le lavage de la façade à la main permet de préserver l'aspect d'origine et la brillance de la vitre.

Conseil: Si la saleté adhére au fond de la cuve ou sur la grille, replisssez la cuve avec de l'eau chaude et du détergent à vaiselle. Laissez tremper la cuve et la grille pendant environ 10 minutes.

1. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive.
2. Nettoyez I'ellement chauffant avec une Brosse nettoyante pour retarder les résidus d'aliments.
3. N'immergez pas l'appareil dans I'eau ou tout autre liquide.

RANGEMENT

1. Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir
2. Assurez-vous que toutes les pieces sont propres et seches.

GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE

Si vous avez besoin d'un service après-vente ou d'informations ou en cas de probleme, veuilles consulter le site Web de la marque (voir page de couverture de cette notice) ou contacter le service d'assistance a la clientèle de votre pays. Vous trouvez le numero de téléphone dans le livre de garantie mondiale. S'il n'y a pas de service clients dans votre pays, veuilles vous rendre chez vos distributeur de la marque locale.

DIAGNOSTIC D'ANOMALIE

Si vous avez des problèmes avec votre apparéil, visitez le site web de la marque (voir page de couverture de cette notice) pour consulter la foire aux questions ou contactez le service d'assistance à la clientèle de votre pays.

de

*je nach Modell

BESCHREIBUNG

Pnoetouiaia yia 8 bcay iaouptiou:

Poo0eote 1 Ato npouoc yakotc uynnc Bepukic enEepyaiaoc (UHT) ae kavovikn BepoKaopaia o eva mno
- 2tn ouvexia, npoo8oTe to oakoulaki yaaktkiv (uoukntuv (2yp) kai avakateyte kal.
- Piête to leiya o8 yudaiva bca kalieote me to kani KaI Σneiomega: Ta iaouptia npeneva napaokevocovta i me ta Kanakia o3 bca.

Apaiaepate tn oxapa ano tov kado Tnc ouakeunc kata nynapaokeun yiaouptuiv.
ToOnoEThote 4BaCa oTov KaO.

TOno0eHnTo oxapakal tono0eHnTo naw 4ba

aalplaln aiee eae ae eaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae aeaeae ae

Aai jn 1000

1

jai

420 40 jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj