Easy Fry Silence EY5568 - қуырушы TEFAL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Easy Fry Silence EY5568 TEFAL

*үлгіге байланысты СИПАТТАМАСЫ A. тартпа B. Тартпа тұтқары C. Алынбалы алдыңғы бөлігі * D. бар алынбалы тор* E. Алынбалы құйылған гриль торы* F. Қарайтын терезесі бар алынбалы алдыңғы бөлігі * G. Сақтау қақпағы * H. Сандық сенсорлық экран тақтасы

I. Уақыт/температура дисплейі

5. Қуырылған тауық еті

БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтап қойыңыз.

1. Барлық қаптама материалын алып тастаңыз және басқа барлық жапсырмаларды.

2. Тостағандағы кремний жастықшаларын алмаңыз.

3. Тартпаны және алынбалы торды ыстық сумен, аздап жуғыш сұйықтықпен және

абразивті емес губкамен жақсылап тазалаңыз. Ескерту: Тостаған мен торды ыдыс жуғышта жууға болады. Алынбалы алдыңғы бөлігі бар үлгіге қатысты ескерту! Бұйымның оңтайлы сақталуын қамтамасыз ету үшін сыртқы алдыңғы бөлігін алып, оны қолмен жуу маңызды. Терезесі бар алынбалы алдыңғы бөлігі бар үлгі үшін алдыңғы бөлігін қолмен жуу әйнектің бастапқы көрінісін және мөлдірлігін сақтауға көмектеседі.

4. Құрылғының іші мен сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа

шығару арқылы жұмыс істейді. ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетінде су шашырамайтын

2. Торды тостағанның түбіне, аяғына дейін салыңыз.

3. Тартпаға май немесе басқа сұйықтық құймаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауада қуыру нәтижесіне әсер етеді. МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуіне жол бермеу үшін оны бұрышқа немесе қабырғадағы шкаф астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек. *үлгіге байланысты211210

АЛЫНБАЛЫ АЛДЫҢҒЫ БӨЛІГІ* Біздің жаңа Easy Clean & Store жүйемізбен ыдыстың алдыңғы жағы мен ыдыстың өзін оңай ажыратуға болады.

• Бұйымды оңай тазалап, ыдыс жуғыш машинада орынды үнемдеңіз

• Қалған тамақты қаптамадағы қақпақпен жауып сақтаңыз. Ыдыс жуғыш машинада орынды үнемдеу және құрылғының оңтайлы сақталуын қамтамасыз ету үшін алынбалы алдыңғы бөлігі бар үлгіні тазалау процедурасын

• Ыдыстың төменгі жағында орналасқан түймені төмен басыңыз

• Ілгекті орнынан алыңыз. Алынбалы алдыңғы бөлігін алуға болады.

• Ыдысты ыдыс жуғыш машинаға салыңыз немесе бұйымға қайта қосуға болатын алдыңғы бөлігін шығарып алып, қолмен жуыңыз.

• НЕМЕСЕ қалған тамақты тоңазытқышта сақтау үшін сақтау қақпағын тартпаға салыңыз. Абайлаңыз! Ыдыс әлі ыстық болса, қақпақпен жаппаңыз. Алынбалы алдыңғы бөлігін тазалап, оны қайтадан ыдысқа тіркеу

• Алдыңғы бөлігін ыстық суға жуғыш сұйықтық қосып, қырмайтын губкамен мұқият

Сыртқы алдыңғы бөлігін жуып, жақсылап кептіргеннен кейін,

1. алдыңғы бөлігін ыдыстың ілгегіне қысыңыз.

2. Алдыңғы жағын «сырт» еткен дыбыс естілгенше қысыңыз.

Қалған тамақты қыздыру үшін тартпадан қақпақты алыңыз да, ыдыстың алдыңғы бөлігін орнына қойыңыз.

• Температураны 160°C етіп қою үшін және түймелерін басыңыз.

• Одан кейін түймесін басып, 10 минутқа қою үшін және түймелерін

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құралды ешқашан тартпасыз қолданбаңыз. Пісіру алдында әрқашан алдыңғы панельді қайтадан ыдысқа қысыңыз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ Ескерту: Кез келген өндіріс қалдықтары мен жаңа иісті кетіру үшін әуе қуырғышты бірінші рет пайдаланған кезде (ішінде ешқандай керек- жарақтарсыз) бос жұмыс істеп тұрғаныңызға көз жеткізіңіз. Алғашқы жанған кезде мұржадан аздаған түтін шығуы мүмкін. Құрылғы тағамның үлкен ассортиментін дайындай алады. Тағамның негізгі түрлерінің пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» тарауында берілген. Интернеттегі рецепттер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.

2. тағамды тарпаға салыңыз.

Ескертпе. Ешқашан кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі ол соңғы нәтиже сапасына әсер етуі мүмкін.

3. Тартпаны қайтадан құрылғыға салыңыз.

4. Құрылғыны қосу үшін

5. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған уақытта пісіру режимін таңдауға немесе

параметрлерді өзіңіз таңдауға болады. а. Автоматты пісіру режимін таңдасаңыз:

• Пісіру режимін көрсету үшін түймесін басыңыз.

• Содан кейін қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймесін басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). *yлгіге байланысты213212

• Қажет болса, пісіру уақытын түймесін басып, уақытты және түймелері арқылы реттеңіз. Таймерді 0-60 минут аралығында орнатуға болады.

• Температураны сандық экрандағы және түймелерімен реттеңіз. Термостат 40-220 °C аралығында өзгеріп тұрады.

• Таңдалған температурамен және уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін «Бастау» түймесін басыңыз.

• Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экрандық дисплейде кезектесіп тұрады.

• Ескертпе. Пісіру кезінде [insert icon time/temp] түймесін басу арқылы пісіру уақыты мен температураны реттеуге болады

b. Егер қолмен орнатуды таңдасаңыз:

• Температураны сандық экрандағы және түймелерімен реттеңіз. Термостат 40-220 °C аралығында өзгеріп тұрады.

• Одан кейін және түймелерін басу арқылы қажетті пісіру уақытын

. Таймерді 0-60 минут аралығында орнатуға болады.

• Таңдалған температурамен және уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін «Бастау» түймесін басыңыз.

• Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экрандық дисплейде кезектесіп тұрады. c. Пісіруді кідірту немесе тоқтату:

• Пісіруді кідірту үшін жай ғана түймесін басыңыз. Пісіруді жалғастыру үшін түймесін қайтадан басыңыз.

• Пісіруді тоқтату үшін түймесін ұзақ басып тұрыңыз. Құрал салқындаған сайын ол желдетуді жалғастырады.

6. Тағамның артық майы жәшік түбіне жиналады.

7. Оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының

жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Өнімдерді шайқау үшін ыдысты құрылғыдан тұтқадан шығарып, шайқаңыз. Одан кейін ыдысты қайтадан құрылғыға салыңыз, сонда пісіру автоматты түрде жалғасады. Фри үшін пісірген соң 15 минуттан кейін, одан кейін 10 минут болғанда шайқап, араластырған жөн.

8. Таймердің дыбыстық сигналын естіген кезде белгіленген пісіру уақыты аяқталады.

Ыдысты құрылғыдан шығарып алыңыз және оны ыстыққа төзімді жерге қойыңыз.

9. Тамақтың дайын болғанын тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты

құрылғыға қайта қойып, таймерді бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.

10. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін кезінде ыдыстан шығару

үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Абайлаңыз! Тартпаның торы ешқашан жоғары қаратылмауы қажет. Абайлаңыз! Пісіргеннен кейін ыдыс, және тағам өте ыстық болады. Абайлаңыз! Ыдысты пайдалану кезінде және қолданғаннан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, себебі ол қатты қызып кетеді. Ыдысты тек тұтқасынан

Тағамның бір бөлігі дайын болған кезде, құрылғы тағамның екінші бөлігін дайындауға бірден дайын болады. EXTRA CRISP РЕЖИМІН ПАЙДАЛАНУ

• Бұл режим тек қуыру режимі және қолмен режимі үшін белсенді. Қосымша қытырлақ опцияны іске қосқанда, құрылғы жоғары жылдамдықта жұмыс істейді және одан да жақсы қытырлақ нәтижелер береді. Ескертпе. Бұл пісіру режимі бұйымыңыздың айналмалы желдеткішін

• Бұл функцияны пісіру басталғанға дейін қосу керек.

• Қосымша қытырлақ функциясы бірдей пісіру уақытында ингредиенттерді қытырлақ етуге мүмкіндік береді. Бұл функция сонымен қатар пісіру уақытында 3 минут үнемдей алады, пісіру нәтижелері опциясыз пісірумен бірдей болады. Қытырлақ ету үшін емес, уақытты үнемдегіңіз келсе, функцияны іске қосқаннан кейін пісіру уақытын 3 минутқа азайтыңыз.

1. тағамды тарпаға салыңыз.

Fries пісіру режимін немесе Manual режимін таңдау үшін түймесін, одан

түймесін басыңыз. Бұл режим іске қосылғанда, ол экранда қызғылт сары түсті болып көрсетіледі.

4. Егер қажет болса,

және түймелерін басу арқылы қажетті пісіру уақытын таңдаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз).

5. Пісіруді бастау үшін

түймесін басыңыз. Таңдалған температура мен қалған пісіру уақыты экран дисплейінде кезектесіп көрсетіледі. ГРИЛЬ СИЯҚТЫ ҚАЛАЙ ПІСІРУГЕ БОЛАДЫ? СУСЫЗДАНДЫРУ

1. Торды құрылғы ыдысына салыңыз.

, одан кейін және түймелерін басу арқылы сандық экрандағы. Басқару ауқымы : 40 - 70°C.

түймесін басу және мен түймелерімен уақытты реттеу арқылы қалаған пісіру уақытын орнатыңыз. Уақытты 1 сағаттан 10 сағатқа дейін Құрылғы жабыспайтын жабыны бар құйма торымен бірге келеді. Гриль сияқты пісіру үшін, ингредиенттерді салмас бұрын құрылғыны қолмен режимде 15 минут бойы 220°C температурада алдын ала қыздырыңыз, содан кейін қажетті алдын ала орнатылған бағдарламаны таңдаңыз. Гриль торы кез келген тағам түрін тамаша қуыруға мүмкіндік береді.215214

бастау үшін «Бастау» түймесін басыңыз. Температура мен қалған пісіру уақыты экрандық дисплейде кезектесіп тұрады.

5. Таймердің дыбыстық сигналын естіген кезде белгіленген пісіру уақыты аяқталады.

Ыдысты құрылғыдан шығарып алыңыз және оны ыстыққа төзімді жерге қойыңыз.

6. Тамақтың дайын болғанын тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты

құрылғыға қайта қойып, таймерді бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.

7. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін кезінде ыдыстан шығару

үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Абайлаңыз! Тартпаның торы ешқашан жоғары қаратылмауы қажет. Абайлаңыз! Пісіргеннен кейін ыдыс, және тағам өте ыстық болады. Абайлаңыз! Ыдысты пайдалану кезінде және қолданғаннан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, себебі ол қатты қызып кетеді. Ыдысты тек тұтқасынан

8 банкадан тұратын жинақ бөлек сатылады. 8 банка йогурт дайындау:

• Ыдысқа қалыпты температурадағы 1 л толық ультрапастерленген сүтін қосыңыз

• Одан кейін сүт ферменттерінің пакетін (2 г) қосып, жақсылап араластырыңыз.

• Қоспаны 8 шыны банкаға салып, қақпақпен жабыңыз Ескертпе. Йогуртты қақпағын жабылған банкаларда пісіру керек.

• Йогуртты пісірген кезде, құрылғы ыдысының торын

• Ыдысқа 4 банканы салыңыз.

• Торды қойып, 4 банканың үстіне қойыңыз

түймесін басыңыз, одан кейін цифрлық экрандағы түймесін басу арқылы температураны 40°C-қа дейін реттеңіз.

• Одан кейін түймесін басу арқылы қажетті пісіру уақытын орнатыңыз. Уақытты 8 сағатқа орнатыңыз.

• Пісіруді бастау үшін «Бастау» түймесін басыңыз. Абайлаңыз! Пісіргеннен кейін тартпа, банкалар мен тор ыстық болады. Ескертпе. Егер йогурт тым сұйық деп ойласаңыз, сізде 2 нұсқа бар:

• Температураны 5°C жоғарылатыңыз

• Пісіру уақытын 1 сағатқа немесе 2 сағатқа ұзартыңыз. КЕЙІНГЕ БАСТАУ Қол режимінде және белгілі бір автоматты бағдарламаларда (картошка, ет және балық режимінен басқа барлық бағдарламалар) пісіруді бастауды кейінге қалдыруға болады. Пісіруді бастауды 30 минуттан ең көбі 4 сағатқа дейін кешіктіруге болады. Ол үшін келесі қадамдарды орындау қажет: 1:

• Пісіруді бастамас бұрын түймесін ұзақ басыңыз.

• Пісіру басталатын уақытты орнату үшін және түймелерін пайдаланыңыз,

• Содан кейін «Бастау» түймесін басыңыз. Ескерту: Кешіктіріп бастау кейбір ингредиенттер үшін денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін. Қуырылған тауық етін қоспағанда, ет немесе балық сияқты тағамдарды кешіктіріп бастауды қолданбауға кеңес береміз. ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Төмендегі кесте дайындалатын тағамның негізгі параметрлерін таңдауға көмектеседі. Ескертпе. Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және пайдаланылған картоптың түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.* Пісірудің жартысына дейін шайқаңыз. ** торт пішінін/пеш табағын тартпаға салыңыз. *** аксессуар ретінде сатылатын бренд банкаларына сәйкес келеді. МАҢЫЗДЫ: Құралды зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерін ешқашан асырмаңыз. Көтеріп кететін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекстер сияқты) пайдаланған кезде, пеш табағын жартысынан артық толтыруға болмайды. Абайлаңыз! Температура сақталмаса, артық пісіп кету қаупі бар.

• Көлемі кішкентай тағамдар үшін әдетте көлемі үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақыты қажет. Егер сенімді болмасаңыз, әзірлеу барысын тексеру үшін ыдысты кез келген уақытта ашуға болады.

• Көлемі кішкентай тағамдарды пісіру уақытының жартысына дейін шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспей қалуға жол бермейді.

• Картопты қытырлақ ету үшін, пісірер алдында аз мөлшерде май қосып көріңіз де, біркелкі араластыру үшін шайқаңыз. Біз 14 мл май құюды ұсынамыз. Мұздатылған картопқа май қоспаңыз.

• Пеште пісіруге болатын жеңіл тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.

• Картоп пісіруге арналған оңтайлы ұсынылған мөлшер: 600 грамм.

• Толтырылған жеңіл тағамдарды тез және оңай жасау үшін дайын қатпарлы және қытырлақ қамырды пайдаланыңыз.

• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік ингредиенттерді немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пешке арналған ыдысты құрылғының ыдысына салыңыз. Сіз кремнийден, тот баспайтын болаттан, алюминийден, терракотадан жасалған пешке арналған ыдысты пайдалана аласыз.

• Құрылғыны тағамды қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды қыздыру үшін температураны 160°C-қа, уақытты 10 минутқа дейін орнатыңыз. Тағамды толығымен қыздыру үшін тағамның мөлшеріне байланысты пісіру уақытын реттеуге болады. ҚОЛДАН ЖАСАЛҒАН КАРТОП ТІЛІМДЕРІН ӘЗІРЛЕУ Қолдан жасалған картоп тілімдерін әзірлегіңіз келсе, төмендегі қадамдарды

1. Картоп тілімдерін әзірлеу үшін ұсынылатын әртүрлі картопты таңдаңыз.

Картоптың қабығын аршып, қалыңдығы бірдей картоп тілімдеріне кесіңіз.

2. Картоп тілімдерін салқын суы бар ыдыста кем дегенде 30 минут жібітіңіз, оларды

судан шығарып, таза, сіңіргіштігі жоғары қол орамалмен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз ас үй сүлгісімен сүртіңіз. Пісірмес бұрын картоп тілімдерін мұқият кептіру

3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйып, үстіне

картоп тілімдерін салып, олар майланғанша араластырыңыз.

4. Артық майды ыдыста қалдыру үшін картоп тілімдерін саусағыңызбен немесе ас

үй құралымен алыңыз. Картоп тілімдерін ыдысқа салыңыз. Ескертпе. Майланған картоп тілімдері бар контейнерді бірден ыдысқа салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыс түбіне түседі.

5. Картоп тілімдерін «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

Неғұрлым көп шайқасаңыз, пісіру нәтижесі соғұрлым жақсы болады. Пісіру уақытын қысқартқыңыз келсе немесе қытырлақ нәтиже алғыңыз келсе, қосымша қытырлақ функциясын қосуға болады. Үйде жасалған фри картобы (8 x 8 mm)

1 ас қасық май қосыңыз Мұздатылған картоп

1 ас қасық май қосыңыз Ет пен құс еті Қабырға стейк 1 - 2 бөлшектер

min 200°C Аяқтау алдында 2 минутта аударыңыз Туралған стейк 1 - 4 бөлшектер

min 200°C Пісірудің ортасында аударыңыз Тауықтың төс еті

16 min 180°C Пісірудің ортасында аударыңыз Тұтас тауық еті 1500 g 60 min 180°C Бекон / сиыр еті беконы

1 - 9 транштар 8 min

200°C Пісірудің ортасында аударыңыз

Ақсерке филесі 4 бөлшектер

24 бөлшектер 6 min 170°C Жеңіл тағамдар Мұздатылған тауық

min 200°C Тауық қанаттары

min 180°C Мұздатылған

min 180°C Мұздатылған пияз

10 бөлшектер 8 min 180°C

300 g (3 кесінділер) 7 min 190°C Асқабақ 400 - 700 g 15 min 180°C

15 -18 min 180°C Пісіруге арналған пішінді/пеш табағын пайдаланыңыз**

300 g 23 min 160°C Сусыздандыру Туралған алма 1-2

құмыралар*** 8 h 40°C

Құрылғыны қолданған сайын тазалап отырыңыз. Ыдыс пен тордың жабыспайтын жабыны бар. Оларды тазалау үшін металл ас үй ыдыстарын немесе қыратын тазалағыш материалдарды пайдаланбаңыз, себебі бұл жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытып алыңыз.

Ескертпе. Құрылғыны тезірек салқындату үшін ыдысты шығарып алыңыз.

2. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

3. Ыдыс пен гриль науасын ыстық сумен, жуғыш сұйықтықпен және қырмайтын

губкамен тазалаңыз. Қалған ласты кетіру үшін май кетіретін сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту! Ыдыс пен торды ыдыс жуғышта жууға болады. Алынбалы алдыңғы бөлігі бар үлгіге қатысты ескерту! Бұйымның оңтайлы сақталуын қамтамасыз ету үшін сыртқы алдыңғы бөлігін алып, оны қолмен жуу маңызды. Терезесі бар алынбалы алдыңғы бөлігі бар үлгі үшін алдыңғы бөлігін қолмен жуу әйнектің бастапқы көрінісін және мөлдірлігін сақтауға көмектеседі. Кеңес. Ыдыс пен тордың түбіне кір тұрып қалса, оларды ыстық сумен және аздап жуғыш сұйықтықпен толтырыңыз. Ыдысты және торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Одан кейін тазалап жуып, құрғатыңыз.

4. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

5. Кез келген тағам қалдықтарын кетіру үшін қыздырғыш элементті құрғақ тазалау

щеткасымен тазалаңыз.

6. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз.

1. Құрылғыны токтан ажыратып, суытып алыңыз.

2. Барлық бөлшектің таза әрі құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, бренд веб- сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік кітапшасынан табуға болады. Егер еліңізде Тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне барыңыз. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Құрылғыға қатысты мәселелер туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін бренд веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтағы мұқаба бетін қараңыз) немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.