Easy Fry & Grill XL EY501A - Frīteja TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Easy Fry & Grill XL EY501A TEFAL

E. Ieslēgšanas/izslēgšanas un taimera poga (0–60 min) ar automātisku izslēgšanos

F. Strāvas indikators

G. Uzsilšanas indikators

PIRMS PIRMÄS LIETOŠANAS REIZES

1. Nonemiet visu iepakojuma materiālu un no ierīces visas uzlīmes.

2. Nenonemiet režga silikona paliktnus.

3. Rūpīgī nomazgājiet atvilktni un izņemamās restes ar karstuūdeni, nedaudz mazgājamā līdzekļa un mīkstu sūkli.

PIEZIME: Atvilktnes un restes var mazgāt trauku mazgājamā mašinā.

1. Noslaukiet ierici no arpuses un iekspuses ar mitru drānu. Ierīce darbojas, generējot karstu gaisu. Nepiepildiet atvilktni ar ellu vai fritēšanas taukvielām.

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

1. Novietojiet ierici uz lidzenas, stabilas un karstumizturigas darba virsmas, kur to nevar apšlakstit ar údeni.

2. Ievietojiet režgi trauka apakšdalā lidz galam.

3. Nepiepildiet atvilktni ar ellu vai kādu cītu škidrumu. Neko nelieciet uz ierīces. Tādējādi tiek traucēta gaisa plūsma un ietekmēts fritēšanas rezultāts ar karsto gaisu.

SVARĪGI! Lai novērstu ierīces pārkaršanu, nenovietojiet to stūrī vai zem sienas skapiša. Lai gaiss varētu cirkulēt, ap leriči jāatstāj vismaz 15 cm atstarpe.

TIKAI VIENAS ATVILKTNES IZMANTOŠANA IERIČE

Ierice var gatavot plašu recepšu klāstu. Popularako edienu gatavošanas laiki ir norāditi sadalā "Gatavošanas celvedis". Tlešsaistes receptes palīdz lepazīt lerici.

1. Iespraudiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā.

2. Levietojiet atvilktnė ēdienu. Piezime. Nekad nepārsniedziet tabulā norādīto maksimālo daudzumu (skatiet sadaju "Gatavošanas celvedis"), jo tas varētu ietekmēt gala rezultāta kvalitāti.

3. Iebīdiet atvilktni lerīcē.

4. Pagrieziet temperatūras regulēšanas pogu līdz vajadzīgajai temperatūrai. Lai izvēlētos pareizo temperatūru, skatiet sadaju "Gatavošanas celvedis". Termostata rādījums mainās 80–200 °C diapazonā.

5. Lai ierici ieslegtu, pagrieziet taimera pogu lidz nepieciešamajam gatavošanas laikam (skatiet sadaju "Gatavošanas celvedis"). Taimeri var Iestatit diapazona no 0 lidz 60 minūtēm. Ja säkat gatavošanu iepriekš neuzsildīta ierīcē, pievienojiet 3 minūtes tabulās norādītajam gatavošanas laikam.

181

Lai iestatītu īsu laiku, pagrieziet taimera pogu lìdz 10 minūtēm un pēc tam iestatiet vajadzīgo laiku.

• Talmeris sāk skaitīt lestatīto gatavošanas laiku.
  • Iedegas uzsilšanas indikators.

• Karstā gaisa cepšanas procesā uzsilšanas indikators laiku pa laikam iedegas un izslēdzas. Tas norāda, ka sildelements tlek ieslēgts un izslēgts, lai uzturētu iestatīto temperatūru.

• Liekā ellā no ēdiena sakrājas trauka apakšā.

• Daži ēdieni ir jāsakrata, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, lai gatavošana izdotos optimāli (skatiet sadalu "Gatavošanas celvedis"). Lai sakratītu ēdienu, izvelciet trauku no ierices aiz roktura un sakratiet. Pēc tarn iebidiet trauku atpakal iericē un gatavošana automātiski atsākas.

• Kad dzirdat taimera skanu, iestatītais gatavošanas laiks ir beidzies. Izvelciet trauku no ierīces un novietojiet uz karstumizturīgas virsmas.
• Pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs. Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši ievietojiet trauku atpakal iericē un iestatiet taimeri vēl uz dažām mlnūtēm.
• Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet trauku. Ēdiena izņemšanai no trauka izmantojiet ēdiena knaibles.

Uzmanību! Ja atvilktnē ir restes, to nedrīkst apgriezt otrādi.

Uzmanībul Pēc gatavošanas trauks, režīgis un ēdiens ir Ľoti karsti. Nepieskarieties traukam lietošanas laikā un kādu laiku pēc lietošanas, jo tas Ľoti sakarst. Turiet trauku tikai pie roktura.

1. Kad ēdiena porcija ir pagatavota, ierīce uzreiz ir gatava nākamās ēdiena porcijas pagatavošanai.

1. Ievietojiet grila režgi ierīces traukā.
2. Pagriezlet temperatūras regulēšanas pogu līdz 200 °C.
3. Pagrieziet taimera pogu līdz 15 minūtēm. Tiks palaists iepriekšējas uzsildīšanas posms.
4. Kad atskan taimera signāls, uzsildīšanas fāze ir pabeigta un temperatūra ir sasniegusi 200 °C.
5. Iznemiet trauku no ierīces un novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas.
   Uzmanību! Trauks un grila reste ir Įoti karsta. Ėdiena novietošanai uz grilēšanas paplātes izmantojiet ēdiena knaibles.
6. Novietojiet ēdienu uz grila plātnes un ievietojiet trauku atpakal ierīcē.
7. Pagrieziet taimera pogu lidz nepieciešamajam gatavošanas laikam (skatiet sadaju "Gatavošanas celvedis"). Sākas ēdiena gatavošana.
   Piezime. Gatavojot gaļu gabalos, tie ir jāapgriež otrādi, kad pagājusi puse no gatavošanas laika.
   Liekā ella no ēdiena sakrājas trauka apakšā.
8. Kad dzirdat taimera skaņu, ēdiena gatavošana ir pabeigta. Izvelciet atvilktni no ierīces un novietojiet uz karstumizturīgas virsmas.
9. Pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs. Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši ievietojiet to atpakal ierīcē un iestatiet taimeri vēl uz dažām minūtēm 200 °C temperatūrā.

182

1. Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet trauku. Ēdiena izņemšanai no trauka izmantojiet ēdiena knaibles.

Uzmanībul Ja atvilktnē ir restes, to nedrīkst apgriezt otrādi.

Uzmanību! Pēc gatavošanas trauks, režģis un ēdiens ir ħoti karsti. Nepieskarieties traukam lietošanas laikā un kādu laiku pēc lietošanas, jo tas ħoti sakarst. Turiet trauku tikai pie roktura.

GATAVOŠANAS CELVEDIS

Tabulā tālāk ir informācija, kas palīdzēs izvēlēties pamata iestatījumus ēdienam, ko vēlaties pagatavot.

Piezīme. Tālāk norādītie gatavošanas laiki ir tikai vadīnijas un var mainīties atkarībā no izmantoto kartupeļu šķirnes un veida. Citiem ēdieniem rezultātus var ietekmēt ēdiena gabalu lielums, forma un zīmols. Tādējādi iespējams, ka gatavošanas laiks būs nedaudz jāpielāgo.

183

					i
Kartupelj un fritēti kartupelj
Saldēti fritēti kartupelj(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	15 - 25 min	180°C
Mājās gatavoti fritēti kartupeljFries (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C		Pievienojiet 1 ēdamkaroti ellas
Saldētas kartupeljudalviņas	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C		Pievienojiet 1 ēdamkaroti ellas
Gaļa un mājputnī
Steiks 100 - 500 g 6 - 10 min 180°C
Vistas filejas(bez kaula)	100 - 500 g 12 - 19 min 180°C
Vista, nesadolita 1000 g 60 min 200°C
Zīvs
Laša fileja	350 g	15 - 17 min 140°C
Garneles	12 gab.	4 min	170°C
Uzkodas
Saldēti vistas nogeti	100 - 600 g 7 - 15 min 200°C
Cāla spārmini	300 g	16 - 20 min 200°C
Saldētas siera nūjiņas	125 g(5 gab.)	7 - 9 min	180°C
Saldēti sipolu gredzeni	200 g(10 gab.)	8 - 10 min 200°C
Pica	400 g	7 min	190°C
Dārzeni	300 - 700 g 16 - 20 min 200°C
Cepšana
Kēksini	7 gab.	15 - 18 min	180°C		Tzmantojiet cepešpannu/cepamtrauku**
Šakalādes kēkss	300 g	30 min 160°C

* Sakratlet pēc puses no gatavošanas laika.
**ievietojiet cepešpannu/cepamtrauku traukā.

Grila programma
			15 min
Gaļa		250 g	Uzsildšano: 15 minCeplano: 6-8 min	200°C			• Garīfas uztobāśanid varat, piewienot elj. aromātīsios gaftaugus un sīliKad pagūj. al puse no golovskomas loka, varat opgnet ēdenu>
Cisini		400 g	Uzsildšano: 15 minCeplano: 10-12 min	200°C			• Garīfas uztobāśanid varat, piewienot elj. aromātīsios gaftaugus un sīliKad pagūj. al puse no golovskomas loka, varat opgnet ēdenu>
Dārzeni		300 g	Uzsildšano: 15 minCeplano: 10 min	200°C
Zivs fileja		200 g	Uzsildšano: 15 minCeplano: 3-5 min	170°C

SVARIGI! Lal nesabojātu lerīcī, nekādā gadījumā nepārsniedziet sastāvdaļu un škīdrumu maksimālo daudzumu, kas norādīts rokasgrāmatā un receptēs.

Ja izmantojat maisijumus, kuri uzbriest (piem., kūkām, sālajiem pīrāgiem vai kēksiņiem), cepamtrauku nedrikst piepildit vairāk kā līdz pusei.

PADOMI

• Mazākiem ēdieniem parasti nepieciešams mazāks gatavošanas laiks nekā liela izmēra ēdieniem.
• Sakratot mazāka izmēra ēdienu, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, uzlabojas gala rezultāts un ēdiens tiek pagatavots vienmērīgāk.
• Lai kartupeli būtu īpaši kraukškīgi, pirms cepšanas mēginiet pievienot nedaudz ellas un sakratlet tos, lai ella vlenmērīgi noseqtu produktu. Mēs iesakām izmantot 14 ml ellas.
• Uzkodas, ko var cept cepeškrāsnī, var pagatavot arī iekārtā.
• Optimālais ieteicamais daudzums frī kartupeļu pagatavošanai ir 700 grami.
• Lai ātri un viegli pagatavotu pildītas uzkodas, lietojiet gatavo kārtaino un smilšu mīklu.
• Ja vēlaties cept torti vai pīrāgu vai ja vēlaties cept smalkas sastāvdaļas vai pildītas sastāvdaļas, ielieciet ierīcē krāsns škīvi. Jūs varat izmantot silikona, nerūsējošā tērauda, alumīnija vai terakotas krāsns škīvi.
• Ierici var izmantot ari pārtikas uzsildīšanai. Lai atkārtoti uzsildītu ēdienu, uzstādiet temperatūru uz 160 °C lidz 10 minūtēm. Cepšanas laiku var pielāgot atkaribā no ediena daudzuma, lai pilnībā to atkārtoti uzslidītu.

KARTUPELU GABALINU PAGATAVOŠANA MĀJĀS

Lai sasniegtu labakos rezultatus, mēs iesakām izmantot saldētus sagrieztus kartupeļus. Ja vēlaties pagatavot mājās sagatavotus kartupeļus gabaliņos, velciet tālāk norādītās darbības.

1. Izvėlieties kartupeļu škirni, kas ir piemērota un ieteikta šāda veida pagatavošanai. Nomizojiet kartupeļus un sagrieziet tos vienāda biezuma gabaliņos.

2. Vismaz 30 minūtes mērcējiet kartupeļu gabaliņus aukstā ūdenī, noteciniet un nožāvējiet ar tīru, absorbējošu virtuves dvieli. Tad nosusiniet ar papīra dvieli. Pirms kartupeļu pagatavošanas gabalīniem jābūt pilnīgi sausiem.

3. Ielejiet 1 ēdamkaroti ellas (augu ellas, saulespuku vai olivellas) sausā traukā, tad iieberiet kartupeļus un sajauciet, līdz tie ir pārklāti ar ellu.
4. Izņemiet kartupeļus no trauka ar rokām vai kādu virtuves instrumentu, lai liekā eļļa paliktu traukā. Ielieciet kartupeļus traukā.
   Piezīme. Negāziet uzreiz visus ar eļļu ieziestos kartupeļus bļodā, jo tādējādi liekā eļļa sakrāsies trauka apakšā.
5. Cepiet kartupeļus atbilstoši norādījumiem sadaļā “Gatavošanas celvedis”.

TİRİŞANA

Iztīriet ierīci pēc katras lietošanas.

Traukam un režğim ir nepiedegošs pärklājums. Neizmantojiet virtuves piederumus no metāla vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus to tīrīšanai, jo tādējādi var sabojāt nepiedegošo pärklājumu.

1. Atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas un ľaujiet ierīcei atdzist.

Piezīme. Nonemiet trauku, lai ierīce atdzistu ātrāk.

1. Noslaukiet ierīces ārpusi ar mitru drānu.

2. Notīriet trauku un režgi ar karstu ūdeni, nelielu daudzumu mazgāšanas škidruma un neabrazīvu sūkli. Atlikušo netīrumu notīrīšanai varat izmantot attaukošanas škidrumu.»

PIEZIME: Trauku un režgi var mazgāt trauku mazgājamā mašinā.

Padoms: Ja netīrumi ir iestrēguši trauka un režga apakšā, piepildiet to ar karstuūdeni un nedaudz mazgāšanas škidruma. Laujiet traukam un režgim pamirkt apmēram 10 minūtes.

Pēc tam kārtīgi noskalojiet un noslaukiet.

1. Noslaukiet ierīces iekšpusi ar karstu ūdeni un mitru drānu.
2. Notīriet sildelementu ar sausu, attīrošu birstīti, lai izņemtu jebkādas pārtikas atliekas.
3. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

GLABĀŠANA

1. Atvienojiet ierīces strāvas kontaktdakšu un laujiet ierīcei atdzist.
2. Pārliecinieties, ka visas detaļas ir tīras un sausas.

GARANTIJA UN SERVISS

Ja nepieciešama apkope vai informācija, vai arī, ja radusies problēma, skatiet zīmola tīmekļa vietni vai sazinieties ar zīmola klientu apkalpošanas centru savā valstī. Tālruņa numuru skatiet vispasaules garantijas informācijas lapā. Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, sazinieties ar vietējo zīmola izplatītāju.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Ja rodas problēmas ar ierīci, apmeklējiet zīmola tīmekļa vietni (skatiet šīs rokasgrāmatas titullapu), lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.