Easy Fry & Grill XL EY501A - Friteuză TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Easy Fry & Grill XL EY501A TEFAL

E. Buton de pornire/oprire și cronometru (0-60 min) cu oprire automată

F. Indicator luminos de alimentare

G. Lumină de încălzire

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați tot ambalajul de toate autocolantele de pe aparat.
2. Nu îndepărtați protectiile din silicon de pe plită.
3. Curățați bine coșul și plitele detașabile cu apă caldă, puțin detergent lichid de vase și un burete neabraziv.

NOTĂ: Coşurile și plitele se pot spăla în mașina de spălat vase.

1. tergeți interiorul și exteriorul aparatului cu o lavetă umedă. Aparatul funcționează prin producerea de aer cald. Nu umpleți coșul cu ulei sau grăsime pentru prăjit.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

1. Puneti aparatul pe o suprafață de lucru plană, stabilă, termorezistentă, departe de stropi de apă.
2. Asezați grătarul în partea inferioară a bolului, până la stop.
3. Nu umpleți coșul cu ulei sau cu niciun alt lichid.

Nu așezați nimic deasupra aparatului. Acest lucru perturbă fluxul de aer și afectează rezultatul gâtirii la aer cald.

IMPORTANT: Pentru a se evita supraîncâlzirea aparatului, nu-l amplasați într-un colț sau sub un dulap montat pe perete. Trebuie lăsat un spațiu de cel puțin 15 cm în jurul aparatului pentru ca aerul să circule.

UTILIZAREA UNUI SINGUR COŞ AL APARATULUI

Aparatul poate prepara o gamă largă de rețete. Timpul de gătire pentru alimentele principale este indicat în secțiunea „Ghid de gătire” Rețetele online vă ajută să înțelegeti funcționarea aparatului.

1. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică.
2. Introduceti aliment în coşul.

Notă: Nu depășiți cantitatea maximă indicată în tabel (consultați secțiunea „Ghid de gătire”), deoarece acest lucru poate afecta calitatea rezultatului final.

1. Împingeti coşul înapoi în aparat.
2. Rotiți butonul de control al temperaturii la temperatura necesară. Consultați sectiunea „Ghid de gătire” pentru a selecta temperatura potrivită. Termostatul variază între 80-200°C.
3. Rotiți butonul de cronometrare la timpul necesar de gătire pentru a porni aparatul (consultați secțiunea „Ghid de gătire”). Cronometrul poate fi setat între 0 și 60 de minute.

Adăugați 3 minute la timpul de gătire menționat în tabelele atunci când folosiți aparatul neîncălzit.

Pentru a seta un timp scurt, rotiți butonul de cronometrare până la 10 minute și apoi mergeți înapoi la timpul dorit.

• Cronometrul începe numărătoarea inversă pentru timpul de gătire setat.
• Lumina de încălzire se aprinde.

• În timpul procesului de gătire cu aer cald, lumina de încălzire se aprinde și se stinge din când în când. Acest lucra indică faptul că elementul de încălzire este pornit și oprit pentru a menține termostatic temperatura setată.

• Excesul de ulei din alimente este colectat în partea inferioară a bolului.

• Pentru rezultate optime de gătire, unele alimente trebuie amestecate puțin la jumătatea timpului de gătire (consultați secțiunea „Ghid de gătire”). Pentru a amesteca alimentele, scoateți bolul din aparat utilizând mânerul și scuturați-l. Apoi introduceți bolul înapoi în aparat, iar gătirea repornesțe automat.

• Când auziți un semnal sonor de la cronometru, înseamnă că timpul de gătire setat s-a închelat. Scoateți bolul din aparat și așezați-l pe o suprafață termorezistentă.
• Verificați dacă alimentele sunt gata. Dacă alimentele nu sunt gata, puneți la loc bolul în aparat și setați cronometrul pentru câteva minute suplimentare de gătire.
• Când alimentele sunt gătite, scoateți bolul. Utilizați clești pentru a scoate alimentele din bol. Atenție: Coșul nu trebuie niciodată întors invers când are plita înăuntru. Atenție: După ce ați gătit, bolul, grătarul și alimentele sunt foarte fierbinti. Nu atingeți bolul în timpul utilizării și o perioadă după utilizare, deoarece acesta devine foarte fierbinte. Tineți bolul numai de mâner.
• Când un set de alimente este gata, aparatul este imediat gata pentru gătirea unui alt set de alimente.

UTILIZAREA PLITEI PENTRU GRĂTAR

1. Puneti plita pentru grâtar în bolul aparatului.
2. Rotiți butonul de control al temperaturii la 200 °C.
3. Rotiți butonul de cronometrare la 15 minute. Această acțiune va începe preîncălzirea.
4. Când auziți un semnal sonor de la cronometru, înseamnă că preîncălzirea s-a încheiat, iar temperatura a atins 200 °C.
5. Scoateți bolul din aparat și așezati-l pe o suprafață termorezistentă.

Atenție: bolul și plita pentru grâtar sunt foarte fierbinți. Utilizați clești pentru a pune alimentele pe plita de grâtar.

1. Asezați alimentele pe plita pentru grătar și puneți bolul înapoi în aparat.
2. Rotiți butonul de cronometrare la timpul necesar de gătire (consultați secțiunea „Ghid de gătire”). Începe gătirea.

Notă: Bucățile de carne trebuie să fie întoarse la jumătatea timpului de gătire. Excesul de ulei din alimente este colectat în partea inferioară a bolului.

1. Când auziți un semnal sonor de la cronometru, înseamnă că procesul de gătire s-a închelat. Scoateți coșul din aparat și așezați-l pe o suprafață termorezistentă.

2. Verificați dacă alimentele sunt gata. Dacă alimentele nu sunt gata, puneți la loc coșul în aparat și setați cronometrul pentru câteva minute suplimentare la 200 °C.

3. Când alimentele sunt gătite, scoateți bolul. Utilizați clești pentru a scoate alimentele din bol.

Atenție: Coșul nu trebuie niciodată întors invers când are plita înăuntru.

Atenție: După ce ați gătit, bolul, grătarul și alimentele sunt foarte fierbinti. Nu atingeți bolul în timpul utilizării și o perioadă după utilizare, deoarece acesta devine foarte fierbinte. Tineți bolul numai de mâner.

GHID DE GĂTIRE

Tabelul de mai jos vă ajută să alegeți setările de bază pentru alimentele pe care doriți să le pregătiți.

Notă: Timpul de gătire de mai jos este doar de referință și poate varia în funcție de varietatea și cantitatea de cartofi utilizati. Pentru alte alimente, mărimea, forma și marca pot afecta rezultatele. Așadar, poate fi necesar să ajustați puțin timpul de gătire.

					i
Cartofi și cartofi prăjiti
Cartofi congelati(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	15 - 25 min	180°C
Cartofi prăjiti pregătiți în casă(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C		Adăugați 1 lingură de ulei
Cartofi wedges congelati	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C		Adăugați 1 lingură de ulei
Carne și pul
Friptură 100 - 500 g 6 - 10 min	180°C
Fileuri din piept de pui (fără os)	100 - 500 g 12 - 19 min 180°C
Pui întreg 1000 g	60 min 200°C
Pește
File de somon 350 g	15 - 17 min 140°C
Creveți 12 bucăți	4 min 170°C
Gustări
Nuggets de pui congelati	100 - 600 g 7 - 15 min 200°C
Aripiaore de pui 300 g	16 - 20 min 200°C
Batoane de brânză congelate	125 g(5 bucăți)	7 - 9 min 180°C
Inele de ceapă congelate	200 g(10 bucăți)	8 - 10 min 200°C
Pizza 400 g 7 min 190°C
Legume 300 - 700 g	16 - 20 min 200°C
Coacere
Brioșe	7 bucăți	15 - 18 min	180°C		Utilizatii o tavă de copt/vas pentru cuptor**
Prăjituri de ciocolată 300 g	30 min 160°C

* Amestecati la jumătatea procesului de gătire.
^** aşezati tava de copt/vasul pentru cuptor în vas.

						i
Program Grill (Grâtar)
		15 min
Carne 250 g		Preincobitrile: 15 minGóztr: 6-8 min	200°C			Puteți adiugau ulei, ierburi aromorice si sore pentru, aimbundății gustul. Lo jumătizare timpulur de gătire, puteți înmorce alimentul.
Cărnați 400 g		Preincobitrile: 15 minGóztr: 10-12 min	200°C			Puteți adiugau ulei, ierburi aromorice si sore pentru, aimbundății gustul. Lo jumătizare timpulur de gătire, puteți înmorce alimentul.
Legume 300 g		Preincobitrile: 15 minGóztr: 10 min	200°C
File de pește 200 g		Preincobitrile: 15 minGóztr: 3-5 min	170°C

IMPORTANT: Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu depășiți niciodată cantitățile maxime de ingrediente și lichide indicate în manualul de instrucțiuni și în rețete.

Atunci când utilizati amestecuri care cresc (cum ar fi cel de prăjituri, quiche sau briose) vasul pentru cuptor nu trebuie umplut mai mult de jumătate.

SFATURI

• Alimentele mici necesită de obicei un timp mai scurt de gătire decât alimentele de mărime mai mare.
• Amestecare alimentelor de dimensiuni mai mici la jumătatea timpului de gătire îmbunătățește rezultatul final și poate ajuta la prevenirea gătirii neuniforme.
• Pentru a face cartofii foarte crocanți, adăugați o cantitate mică de ulei înainte de a-i găti și scuturati pentru a-i acoperi uniform. Recomandăm 14 ml de ulei.
• Gustările care pot fi preparate într-un cuptor, pot fi gătite și în aparat.
• Cantitatea optimă recomandată pentru cartofi prăjiti este de 700 de grame.
• Folosiți foitaj sau aluat fraged gata pregătit pentru a găti gustări cu umplutură rapid și ușor.
• Puneți un vas pentru cuptor în bolul aparatului dacă doriți să preparați o prăjitură sau quiche sau dacă doriți să prăjiți ingrediente delicate sau umplute. Puteți utiliza un vas pentru cuptor din silicon, inox, aluminiu sau teracotă.
• Puteți folosi aparatul și pentru a reîncălzi alimente. Pentru reîncălzirea alimentelor, setați temperatura la 160 °C și timpul la maximum 10 minute. Timpul de gâtire trebuie reglat în funcție de cantitatea de alimente pentru a reîncălzi complet mâncarea.

CARTOFI PAI PREPARATI ÎN CASĂ

Pentru cele mai bune rezultate, recomandăm utilizarea unor cartofi pai congelati. Dacă doriți să gătiți cartofi pai preparați în casă, urmati pașii de mai jos.

1. Alegeti un soi de cartofi recomandat pentru a face cartofi pai. Curatați cartofii și tăiați-i în părți cu grosime egală.

2. Puneti cartofii pai intr-un bol cu apă rece timp de cel puțin 30 de minute, scurgeți-i și uscați-i cu un servet curat și absorbant. Apoi stergeti cu un prosop din hârtie de bucătărie. Cartofii pai trebuie uscați bine înainte de gâtire.

3. Puneti 1 lingură de ulei (vegetal, de floarea soarelui sau de măsline) într-un bol uscat, puneti cartofii pai și amestecati până când sunt acoperiți bine cu ulei.

4. Scoateți cartofii pai din bol cu degetele sau cu o spatulă pentru ca excesul de ulei să rămână în bol. Asezați cartofii pai în vas.
   Notă: nu turnați dintr-o dată cartofii pai acoperiți cu ulei direct în vas, deoarece excesul de ulei va ajunge pe fundul vasului.
5. Prăjiți cartofii pai conform instructiunilor din secțiunea „Ghid de gătire”.

CURĂTARE

Curățați aparatul după fiecare utilizare.

Bolul și grătarul au un strat de acoperire antiaderent. Nu utilizați ustensile din metal sau materiale de curățare abrazive pentru a-l curăța deoarece acestea pot deteriora stratul antiaderent.

1. Scoateți stecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească.

Notă: Scoateți bolul pentru a permite aparatului să se răcească mai repede.

1. Stergeti exteriorul aparatului cu o lavetă umedă.

2. Curățați bolul și grătarul cu apă caldă, puțin detergent de vase lichid și un burete neabraziv. Puteți utiliza un degresant lichid pentru a îndepărta murdăria rămasă.

NOTĂ: bolul și grătarul se pot spăla în mașina de spălat vase.

Sugestie: Dacãs-alipitmurdăriepepartea dejosaboluluișipegrătar, umpleți-le cuapăfierbinte cu detergent de vase lichid. Lăsați bolul și grătarul să se înmoaie aproximativ 10 minute. Apoi clătiți cu apă până se curăță și uscați.

1. Ștergeti interiorul aparatului cu apă fierbinte și o lavetă umedă.
2. Curățați elementul de încălzire cu o perie de curătare uscată pentru a îndepărta resturile de alimente.
3. Nu scufundati aparatul în apă sau în orice alt lichid.

DEPOZITARE

1. Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
2. Asigurati-vă că toate componentele sunt curate și uscate.

GARANTIE ŞI SERVICE

Dacă aveți nevoie de operațiuni de service, de informații sau aveți o problemă, vizitați site-ul mărcii sau contactați centrulde asistență pentruconsumatoridințaradvs. Putețigăsinumăruldetelefon în broșura pentru garanție, unde apar toate țările. Dacă nu există niciun centru de asistență pentru consumatori în țara dvs., contactați distribuitorul local al mărcii.

DEPANARE

Dacă întâmpinați probleme cu aparatul, vizitați site-ul mărcii (vedeți coperta acestui manual) pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați centrul de asistență pentru consumatori din țara dvs.

KIRJELDUS

A. Sahtel

B. Sahtli käepide
C. Eemaldatav rest
D. Temperatuurl reguleerimise nupp (80–200 °C)