Easy Fry Dual EY901N - Frīteja TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Easy Fry Dual EY901N TEFAL

Atvilktnes un restes var mazgāt trauku mazgājamā mašina.

1. Noslaukiet ierici no arpuses un iekspuses ar mitru dranu. lerice darbojas, generejot karstu gaisu. Nepiepildiet atvilktni ar ellu vai fritesanas taukvielam.

SAGATAVOSANA LIETOSANAI

1. Novietojiet ierici uz lidzenas, stabilas un karstumizturigas darba virsmas, kur to nevar apslakstit ar udeni.
2. Nepiepildiet atvilktni ar ellu vai kadu citu skidrumu.

Neko nelieciet uz ierices. Tadejadi tiek trauceta gaisa plusma un ietekmets fritesanas rezultats ar karsto gaisu.

1. Nospiedietpogu" (ledarbinat/apturet), lai ieslegtu ierici.
2. Pec noklusejuma 1. atvilktnei tiek radits kartupeju fritesanas rezims, bet 2. atvilktnei — "OFF" (Izslegts).
3. Var atlasit jebkuru atvilktni, nospiezot pogu "1" vai "2". (Lai atceltu atlasi, velreiz nospiediet pogu "1" vai "2", un atvilktne tiek izslegt a (tiek paradits "OFF"), un izvele atcelta.)

Piezime. Nekad neparsniedziet tabula noradito maksimalo daudzumu (skatiet sadalu "Gatavošanas celvedis"), jo tas varetu ietekmét gala rezultāta kvaliti.

1. Vienmér pirms gatavošanas ivietojet atvilktnes atbilstosas restes, lai gatavošana izdotos optimali.

ABU ATVILKTNU IZMANTOSANA SINHRONIZESANAS REŽIMA (DUBULTA GATAVOSANA)

Izmantojot abas atvilktnes un rezimu "SYNC" (Sinhronizësana), varat pagatavot 2 dažadus edienus, lui tie butu gatavi vienlaikus.

1. Nospiedietpogu" (ledarbinat/apturet), lai ieslegtu icerici. 1. atvilktnei pec noklusejuma tiek radits kartupelu fritesanas rezims, bet 2. atvilktnei — "OFF" (lzslegt).
2. Nospiediet vajadzigo gatavošanas režimu, pielagojiet laiku un temperaturu, ja tā atskiras no pašreizējium eistatijumiem (nospiéžot "+" un "-"). lestatijumi tiek saglabāti.

3. levietojiet 1. atvilktné (kreisaj puse) pirmo edienu. lebidiet atvilktni ierie. Piezime. Kad ekrānā tiek paradits "Add" (Pievienot) un 10 minüšu laikā netiek veikta nekāda darbiba, programma apstajas un ekrānā tiek paradits "START/STOP" (ledarbinat/apturet). Lai atsaktu gatavošanu, atkal jäveic atlase.

4. Lai aktivizetu 2. atvilktni, nospiediet "2".

5. Nospiediet otru vajadzigo gatavošanas režimu, pielagojiet laiku un temperaturu, ja ta atskiras no esosajiem iestatijumiem (nospiéžot "+" un "-").
6. levietojiet 2. atvilktnē (labajā puse) otru ādienu. lebīdiet atvilktni iericē.
7. Nospiediet "SYNC" (Sinhronizešana), lai abi edieni butu gatavi vienlaikus. Ja abiem izvēletajiem gatavošanas režimiem ir atskirigi gatavošanas laiki, isakajam gatavošanas režimam (edienam, kura pagatavošanai nepieciesams mazak laika) ekranā tiek paradits "HOLD" (Aizturešana). Tas nozime, ka icerice sāk gatavošanu velak, lai abi edieni butu gatavi vienlaikus.
8. Nospiediet "Start" (ledarbinat/apturet), lai saktu gatavošanu.
9. Ierice iepikstesies, kad abi edieni vienlaikus bus gatavi.
10. Kad edieni ir pagatavoti, iznemiet atvilktni. Ediena iznemsanai no atvilktnes izmantojiet ediena knaibles.

Uzmanibu! Pec fritesanas ar karsto gaisu restes un ediens ir loti karsts.

Piezime. Ja gatavošanas laikā viena atvilktne tiek iznemta un netiek ivietota atpakal 5 minušu laikā, šis atvilktnes paneli tiek paradīts “OFF” (Izslēgts). Otra atvilktne turpina stradāt, bet programma “SYNC” (Sinhronizësana) tiek pabeigta.

TIKAI VIENAS ATVILKTNES IZMANTOSANA IERICE

1. Nospiediet pogu "Start" (ledarbinat/apturet), lai ieslegtu ierici.
2. 1.atvilktnei pec noklusejuma tiek radits kartupeu fritesanas rezims, bet 2. atvilktnei - "OFF"(Izslegt).
3. Var aktivizet jebkuru atvilktni, nospiéžot pogu "1" vai "2". Otra atvilktne paliek "OFF" (Izslęgta) (lai atceltu atlasi, vělreiz nospiediet pogu "1" vai "2").
4. Lai saktu ediana gatavošanu, varat izveleties ieprieks iestatito gatavošanas režimu vai manuālus iestatijumus.

a. Ja izvelaties ieprieks iestatitu gatavošanas režimu, veiciet talak noraditās darbības.

• Atlasiet vajadzigo gatavošanas režimu, nospiéžot atbilstošo ikonu skárienjutigajā paneli (sie režimi ir detalizeti apraktiti sadalā "Gatavošanas celvedis").
• Apstipriniet gatavošanas režimu, nospiéžot pogu. Šākas gatavošanas Start process.
• Sakas ediana gatavošana. Ekrānā tiek radīts atlikušais gatavošanas laiks.

b. Ja izvelaties manualos iestatijumus, veiciet talak noraditas daribas.

• Nospiediet režimu "MANUAL" (Manuālais).
• Pielagojiet temperaturu, Izmantojot pogas "+ un "-- digitalaja ekrana. Termostata radijums mainas 40-200 °C diapazona.

• Pec tam iestatiet velamo gatavošanas laiku, nospiežot pogu "+" un "-" Taimeri var iestatit diapazona no 0 lidz 60 minutem.
  Nospiediet pogu, Start Stop lai saku gatavošanu ar izveletajem temperatūras un laika iestatijumiem. Sākas ediena gatavošana. Ekrānā tiek radīts atlikusais gatavošanas laiks.

• Liekā ellā no ādiena sakrajas atvilktnes apaksā.

• Dazi edieni ir jaskrata, kad pagajusi puse no gatavoşanas laika, lui gatavoşana izdotos optimali (skatiet sadalu "Gatavoşanas celvedis"). Lai sakratitu edienu, izvelciet trauku no icerces aiz roktura un sakratiet. Pec tam iebidiet trauku atpaka! icerce, un gatavoşana automatiski atsakas.

Kartupeju fritesanas rezima si pikogramma mirgo, kad pagajusi puse no gatavosanas laika. Ta norada, ka fritejamie kartupeji ir jasakrata, lui tiktu pagatavoti vienmeregigi.

1. Kad dzirdat taimera skanu, iestatitais gatavosanas laiks ir beidzies. Izvelciet trauku no icerces un novietojiet uz karstumizturigas virsmas.

*atbilstosi modelim

1. Pärbaudiet, vai édiens ir gatavs.

Ja édiens vél nav gatavs, vienkärsi ievietojiet trauku atpakal iericé un iestatiet taimeri vél uz daßḥ minūṭēm.

1. Kad ēdiens ir pagatavots, iznemiet trauku. Čdiena iznemšanai no trauka izmantojiet Čdiena knaibles.

Uzmanibu! Ja atvilktnē ir restes, to nedrikst apgriezt otrādi.

Pec ediana pagatavosanas atvilktnes, restes un ediens ir loti karsts.

1. Kad ediana porcija ir pagatavota, ierice uzreiz ir gatava nakamas ediana porcijas pagatavošanai.

LV

ABU ATVILKTNU IZMANTOSANA SINHRONIZESANAS REZIMA AR GRILEŠANÁS PAPLÄTI*

Grilešanas funkcija ir pieejama tikai 1. atvilktnë.

1. Vienmér ivietojiet grilešanas paplati icerces 1. atvilktne.
2. Nospiediet (ledarbinat/apturet). 1. atvilktnei pec noklusejuma tiek radits kartupeju fritesanas rezims, bet 2. atvilktnei — "OFF" (Izslegt).
3. Ekrānā nospiediet "GRILL" (Grilešana), lai atlasitu grilešanas režimu, un péc nepieciesamibas pielägojiet gatavosanas laiku. Automātiski ir iestatīta 200 °C temperatura. Neievietojiet edenu 1. atvilktnē; automātiski tiks aktivizēta grila iepriešejas uzsildisanas faze.
   4.Nospiediet"2 ", lai aktivizetu 2. trauku, atlasiet vajadzigo gatavošanas režimu (piemēram, fritētus kartupelus) un, ja nepiečiesams, pielāgojiet laiku un temperaturu.
4. levietojiet edienu 2. atvilktne. lebidiet atvilktni erice.
5. Nospiediet"SYNC"(Sinhronizešana).
6. Sáciet ediena gatavosanu, nospiéžot "Start" (ledarbinat/apturet).Tiks sákta grila ieprieksejas uzsiidisanas faze (1. atviktne).

ledegas "PREHEAT" (lepriekseja uzildisana), un ekrana tiek paradits "Pre Heat". Automatiski tiek iestatita 200^ grilešanas temperatura.

1. Kad dzirdat taimera skanu, ieprieksejas uzsiisanas laiks ir beidzies. Ekrana tiek attelots "Add" (Pievienot).
2. Izvelciet 1. atvilktni no ierices un novietojiet uz karstumizturigas virsmas.

Uzmanibu! Trauks un grila reste ir loti karsta. Ediena novietosanai uz grilešanas paplates izmantojiet edena knaibles.

Piezime. Kad ekrānā tiek paradīts "Add" (Pievienot) un 10 minūšu laikā netiek veikta nekāda darbība, programma apstājas, un ekrānā tiek paradīts "START/STOP" (ledarbināt/apturet). Lai atsāktu gatavošanu, atkal ir jāveic atlase.

1. Novietojiet edienu uz grilešanas paplates un ievietojiet atvilktni atpakaj erice.
2. Ediena gatavosana sākas automatiski. Ekrāna tiek radīts atlikusais gatavosanas laiks.

Piezime. Gatavojot ga'u gabalos, tie ir jāapgriež otradi, kad pagajusi puse no gatavošanas laika.

Lieka eIla no ediana sakrajas trauka apaksa.

1. Kad dzirdat taimera skanu, ediana gatavosana ir pabeigta. Izvelciet atvilktni no ierices un novietojiet uz karstumizturigas virsmas.
2. Ediena iznemsanai no trauka izmantojiet ediana knaibles.

Uzmanibu! Pec fritesanas ar karsto gaisu atvilktne, reste un ediens ir loti kars

Piezime. Ja gatavošanas laikā viena atvilktne tiek iznemta un netiek ievirtota

atpakal 5 minušu laikā, šis atvilktnes paneli tiek paradīts "OFF" (Izslēgts). Otrs trauks

turpina stradat, bet programma "SYNC" (Sinhronizëšana) tiek pabeigta.

Tabulā tālak irinformacija, kas palidzēs izveleties pamata iestatijumus edienam, ko velaties pagatavot. Piezime. Tālak norāditie gatavošanas laiki ir tikai vadlinijas un var mainities atkarība no izmantoto kartupelu škirnes un veida. Citiem edieniem rezultatus var ietekmēt ediena gabalu lielums, forma un zimols. Tādējādi iespejams, ka gatavošanas laiksBUS nedaudz japielāgo.

Daudzums

Apt. laiks

Temperatura

Gatavoša- nas režimi

Sakratīt

Papildinformatija

Kartupeoli un fritēti kartupeoli

Saldēti fritēti kartupeoli (10 mm x 10 mm)

Atvilktne 1

600 - 1400 g

25 - 40 min

180°C

x2

Atvilktne 2

300 - 800 g

25 - 35 min

x2

Mājās gatavoti fritēti kartupeoli (8 mm x 8 mm)

Atvilktne 1

500 g 40 min

180°C

x4

Pirms gatavošanas nosusiniet ar dvieli

Atvilktne 2

200 g 35 min

x4

Saldētas kartupeju daiviñas

Atvilktne 1

600 - 1400 g

25 - 40 min

180°C

x2

Atvilktne 2

300 - 800 g

25 - 40 min

x2

Gaļa un mājputni

Saldēts steiks

Atvilktne 1

līdz 4 gab 10-18 min

200°C x1

MANUAL

Atvilktne 2

līdz 2 gab 10-15 min

Vistas filejas (bez kaula)

Atvilktne 1

līdz 4 gab 10 min

200°C

x1

Atvilktne 2

līdz 2 gab 10 min

200°C

Vista, nasadalita

Atvilktne 1

līdz 1300 g

50 min

160°C Tikai

1. traukā

Uzkodas

Saldēti vistas nageti

Atvilktne 1

līdz 1 kg 12 min

200°C

x1

Atvilktne 2

līdz 400 g

12 min

200°C

Cāja spārini

Atvilktne 1

līdz 1 kg - 8/9 gab

22 min

200°C

x1

Atvilktne 2

līdz 400 g - 4/5 gab

22 min

200°C

	Daudzums		Apt. laiks	Temperatura	Gatavošanas režims	Sakratīt	Papildinformatija
Uzkodas
Pica	Atvilktne 1	lidz 3 škēlēm	5 min	170°C	MANUAL
	Atvilktne 2	lidz 2 škēlēm	5 min	170°C	MANUAL
Därzeni	Atvilktne 1	lidz 1 kg	22 min	200°C x4
	Atvilktne 2	400 - 600 g	22 min	200°C x4
Zivs
Laša fileja	Atvilktne 1	lidz 4 gab	8-10 min	200°C
	Atvilktne 2	lidz 2 gab	8-10 min	200°C
Garneles	Atvilktne 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C x1
	Atvilktne 2	lidz 400 g	8-10 min	200°C x1
Cepšana
Këksiŋi	Atvilktne 1	lidz 6/8 gab	16 min	160°C
	Atvilktne 2	lidz 4 gab	16 min	160°C
Šokolādes këkss	Atvilktne 1	1 apola kūkas forma	30-35 min	160°C
Žāvëšana
Aboli škēlēs	Atvilktne 1	8 škēlēm	8h	40°C
	Atvilktne 2	4 škēlēm	8h	40°C
	Ediena gatavibas pakäpe		Daudzums	Apt. laiks	Temperatura	Sakratīt	Papildinformatica
GRILA PROGRAMMA*
Liellopagaşa Atvilktne 1	jëls		līdz 4 gab 4 min		200°C	x1	Tikai 1. traukā Garša uzlabošanai varat pievienot ellu, aromātiskos garšaugus un sāli. Kad pagājusi puse no gatavošanas laika, varat apgriezt edenu.
	vidēji izcepts		līdz 4 gab 6 min		200°C
	labi izcepts		līdz 4 gab 8 min		200°C
Cūkgaja	Atvilktne 1	izcepts	līdz 3 gab 12-16 min		200°C x1
Jēra gaça	Atvilktne 1	izcepts	līdz 4-6 gab 12-14 min		200°C
Vistas filejas Atvilktne 1 ozcepts			līdz 4-6 gab 10 min		200°C x1
Cisini	Atvilktne 1	izcepts	līdz 8-10 gab 16-20 min		200°C x3
Zivs fileja Atvilktne 1 ozcepts			līdz 4-6 gab 8 min		200°C

*atbilstoši modelim

PADOMI

• Mazakiem edieniem parasti nepiecesams mazaks gatavoanas laiks nekā liela izmera edieniem.
• Sakratot mazaka izmera edienu, kad pagajusi puse no gatavošanas laika, uzlabojas gala rezultats un ediens tiek pagatavots vienmérigak.
• Svaigiem kartupeliem pievienojiet nedaudz ellas, lai gatavais ediens butu kraukskigs. Pievienojiet karoti ellas un tad dazu minusu laikacepiet kartupeus.
  Uzkodas, ko var cept cepeskrasn, var pagatavot aiekarta.
• Optimālais ieteicamais daudzums fri kartupeju pagatavošanai ir 1200 grami (1. atvilktne: 800g + 2 . atvilktne:400g)
  Lai atri un viegli pagatavotu pilditas uzkodas, lietojiet gatavo kartaino un smilsu miklu.
  Ja velaties cept torti vai piragu vai ja velaties cept smalkas sastavdalas vai pilditas sastavdalas, ielieciet icerce krasns skivi. Jus varat izmantot silikona, nerusejosa terauda, alminija vai terakotas krasns skivi.
• Ierici var izmantot ari partikas uzildisanai. Lai atkartoti uzilditu edenu, uzstadiet temperaturu uz 160^ lidz 10 minutem.

TIRISHANA

Iztiriet ierici pec katras lietošanas.

Traukam un režgim ir nepiedegoss pärklajums. Neizmantojiet virtuves piederumus no metala vai abrazivus tirišanas lidzeklus to tirišanai, jo tādējādi var sabojat nepiedegoso pärklajumu.

1. Atvienojiet strvas kontaktdaksu no kontaktligzdas un laujiet ieriei atdzist.

Piezime. Nonemiet trauku, lai icerice atdzistu atrak.

1. Noslaukiet ierices arpusi ar mitru dranu.

2. Notiriet trauku un rezgi ar karstu udeni, neliu daudzumu mazgasanas skidruma un neabrazivu sukli. Atlikuso netirumu notiriisanai varat izmantot attaukoanas skidrumu.

Uzmanibu! Trauku un rezi var mazgat trauku mazgajama masina.

Padoms: Ja netirumi ir iestregusi trauka un rezga apaksa, piepildiet to ar karstu udeni un nedaudz mazgasanas skidruma. Laujiet traukam un rezgom pamirkt apmeram 10

minutes. Pec tam karti noskalojiet un noslaukiet.

1. Noslaukiet ierices iekspusi ar karstu udeni un mitru dranu.
2. Notiriet sildelementu ar sausu, attirosu birsti, laiznemtu jebkadas partikas atliekas.
3. Neiegremdejiet ieri ci udeni vai cia skidruma.

GLABÁSANA

1. Atvienojiet ierices strvas kontaktdaksu un laujiet ieriei atdzist.
2. Pärliecinieties, ka visas detalias ir tiras un sausas.

GARANTIJA UN SERVISS

Ja nepiecesama apkope vai informacija, vai ari, ja radiuses problema, skatiet zimola timekla vietni vai sazinieties ar zimola klienu apkalposanas centru sava valsti. Talruna numuru skatiet vispasaules garantijas informacijas lapa. Ja jusu valsti nav klienu apkalposanas centra, sazinieties ar vietejo zimola izplatitaju.

PROBLEMU NOVÉRSANA

Ja rodas problemas ar ierici, apmeklejiet zimola timekla vietni (skatiet sis rokasgramatas titullapu), lai skatitu biezi uzdoto jautajumu sarakstu, vai szinieties ar klienu apkalpoanas centru sava valsti.