Easy Fry Dual EY901N - Fritöz TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Easy Fry Dual EY901N TEFAL

DUAL EASY FRY kullanı arabirimi

OFF (KAPALI): Haznenin kapali oldugunu gosterir. Etkinleşirmek icin duğme 1 veya 2'ye tiklayin.

DUAL EASY FRY & GRILL kullanici arabirimi

OFF (KAPALI): Haznenin kapali oldugunu gosterir. Etkinlestirmek icin duğme 1 veya 2'ye tiklayin. modele gore

OTOMATIK PIŞIRME MODLARI

Kizartma

Tavuk

Sebze

Balik

Tatli

Kurutma

MANUAL Manuel mod

GRILL Izgara programi (modele gore)

TR

ILK KULLANIMDAN ÖNCE

1. Tum ambalaj malzemelerini cikarin.
2. QR kodu etiketi haric cihazdaki tum etiketleri ickarin (ornegin haznedeki etiket).
3. Hazneyi ve*cikarilabilir izgarayi sicut su, biraz bulasik deterjani ve asindirici olmayan bir sunger ile ivice temizleyin.

Hazneler ve izgaralar bulasik makinesinde yikanabilir.

1. Cihazin icini ve disini nemli bir bezle silin. Cihaz sicak hava ureterek calisir. Hazneyi katya da sivi kizartma yaigile doldurmayin.

KULLANMADAN ÖNCE HAZIRLIK

1. Cihazi, su sigrayabilecek yerlerin uzaginda olan, duz, sabit ve isiya dayanikl bir calisma yüzeyinin uzerine yerleşirin.
2. Hazneyi yaq veya baska sivilarla doldurmayin.

Cihazın üzerine herhangi bir Şey koymayın. Bu hava akışkı ketintiye uğratir ve sıçak hava ile kizartmanın sonucunu etkiler.

1. Cihazi acmak icin Start Stop (Baslat/Durdur) duğmesine basin.
2. Hazne 1 icin varsayilan olarak Kizartma modu gosterilir. Hazne 2 icin ekranda OFF (Kapali) görtülenir.
3. Haznelerden herhangi birini etkinlestirip seçmek icin Düğme "1" veya "2"ye basin. (Secimiiptal etmek icin tekrar Düğme "1" veya "2"ye basin; hazne kapatilir ve etkinlestirme iptal edilir).

Not: Nihai sonucun kalitesini etkileyebileceğinden, tabloda belirtilen maksimum miktari asla aşmayın ("Yemek Pişirme Kilavuzu" böllumüne bakın).

1. En iyi pişirme sonuçları icin pişirme ileleminden once her zaman haznelerin uygün uzgaralarıni verlestirin.

SENKRONIZE MODDA HER iKİ HAZNENIN DE KULLANILMASI (ÇIFT PİŞIRME)

Iki hazne ve SYNC (SENKRONIZE) mod saysinde, aynianda 2 farkli yivecek pisirin.

1. Cihazi acmak icin Start (Baslat/Durdur) duğmesine basin. Hazne 1 icin varsayilan olarak Kizartma modu gosterilir. Hazne 2 icin ekranda OFE (Kapalu) gürüntülenir.
2. Istediiginiz pişirme moduna basin ve sure ile sicutlkar birbirinden farkllysa + ve Düğmelerine basarak ayarlayin. Ayarlar kaydedilir.
3. Ilk yiyececi hazne 1'e (sol hazne) yerleştinir. Hazneyi kaydirarak tekrar cihaza takin. Not: Ekranda "Add" (Ekle) mesaji görtüntülendikten sonra 10 dakika boyunca hcbir eylemgereçeklesmezse program durur ve ekranda tekrar "START/STOP" (BAŞLAT/

DURDUR)进展情况。Pisirmeyi yaniden baslatmak ilen yaniden seçim yapmaniz gerekir.

1. Hazne 2'yi etkinleistirmek icin "2" duğmesine basin.
2. Istediginiz ikinci pişirme moduna basin. SURE ve sicutlijkl birbirinden farkllya + ve -duğmelerine basarak ayarlayin.
3. Ikinci yiyecegli hazne 2'ye (sag hazne) yerleştinir. Hazneyi kaydirarak tekrar cihaza takin.
4. Iki yiyececi de aynianda hazirlamak icin SYNC (SENKRONIZE) dugmesine basin. Seilen iki piisirme modunun piisirme sureleri farkllya sa en kisa piisirme modu icin ekranda "HOLD" (BEKLET) mesaji görtülenir (daha az piisirme suresi gerektiren yiyecekler icin). Bu, iki yiyecegin de aynianda hazir olmasini saglamak icin cihazin piisirme islemini geçiktirdigi anlamina gelir.
5. Pişirmeyeablishamak icin Start (BAŞLAT/DURDUR)duğmesine basin.
6. Cihaz, yiyecekler aynianda hazir oldugunda bip sesi cikarir.
7. Yiyecekler pigtiginde hazneyi cikarin. Yiyecekleri hazneden cikarmak icin maşa kullanin. Dikkat: Sicak kizartma isleminden sonra izgaralar ve yiyecekler cok sicutir.

Not: Pişirme sirasinda haznelerden birini çikarırsanız ve 5 dakika icinde geri takmazsanıbu haznenin panelinde "OFF" (Kapali) mesajiGPCntlülenir. Diger hazne calismaya devameder alcak "SYNC" (SENKRONIZE) programısona erer.

CIHAZIN YALNIZCA BIR HAZNESINI KULLANMA

1. Cihazi açmak icin (Başlat/Durdur) Düğmesine basin.
2. Hazne 1 icin varsayilan olarak Kizartma modu gosterilir. Hazne 2 icin ekranda OFF (Kapali) görtülenir.
3. Haznelerden herhangi birini etkinlestirmek icin duğme "1" veya "2"ye basin. Diger cekmece OFF (kapali) kalir (Seçimi iptal etmek icin tekrar duğme "1" veya "2"ye basin).
4. Pisirmeye baslamak icin onceden ayarlanmis piirme modunu secebilar veya ayarları manuel olarak yapabilirsiniz.

a. Önceden ayarlanmisi piirme modunu seciyseniz:

• Istediginiz pişirme modunu seçmek icin dokunmatik ekranda buna karsilik gelen simgeye basin (Bu modlar, «pişirme kilavuzu» böllumünde ayrintili olarak aciklanmistir.).
• Dügmeye basarak pişirme modunu Start Step onaylayin. Bu, pişirme ilemini baslatir.
• Piisirme bisher. Kalan piisirme suresi ekranda görtülenir.

b. Manuel ayarlari seciyseniz:

• MANUAL (MANUEL) moda basin.
• Dijital ekrandaki 1 + ve - Düğmelerini kullanarak sicutişi ayarlayin. Termostat sicutişi 40-200°Carasinda değ,isir.
• Ardindan + ve - Düğmelerine basarak istenen pişirme suresini ayarlayin. Zamanlayici 0 ile 60 dakika arasinda ayarlanabilir.

• Seçilen sicutlik ve staat ayarlyinga pisirmeye baslamak icin dugmeye basin. Pisirme baslar. Kalan pisirme suresi ekrandaGORuntulenir.

• Yiyeckerdeki fazla yag haznenin dibinde toplanir.

• En iyi pişirme sonuçlar icin bazı yiyeceklerin pişirme suresinin ortasinda karistirilmasi gerekir («Yemek Pişirme Kilavuzu» böllumüne bakın.). Yiyecekleri karistirmak icin hazneyi sapindan tutarak cihazdan çikarin ve sallayın. Ardindan hazneyi tekrar cihaza takın. Pişirme ilemi otomatik olarak yeniden stellt.

Kizartma pişirme modunda, pişirme ileminin ortasinda bu sembol yanip sönmeyeistrar. Homojen pişirme icin kizartilan yiyeceklerin karistirilmasi gerektigi bilirtir.

*modele gore

1. Zamanlayici caligiind, ayarlanan piirme sresi son ermis olur. Hazneyi cihazdan ickarin ve isiya dayanikl bir yuzeyin uzerine yerleştin.
2. Yijeceklerin hazir olup olmadigi nikontrol edin.

Yiyecekler hemüz hatır degilse hazneyi tekrar cihazın ilçine kaydirin ve zamanlayıci da ekstra birkac dokka daha ayarlayın.

1. Yiyecekler piştiğinde hazneyi çikarin. Yiyecekleri hazneden çikarmak icin maşa kullanın.

Dikkat: Izgara haznenin icindeyken hazne kesinlikle ters cevrilmemelidir.

Pisirme sonrasinda hazneler, izgaralar ve yiyecekler增長 sicaktir.

1. Bir parti yiyecegin pisirilmesi tamamlanir tamamlanmaz, cihaz bir sonraki partiyi pisirmek icin hazir olur.

SYNC (SENKRONIZE) MODDA, HER IKI HAZNEYI VE IZGARA PLAKASINI KULLANMA*

Izgara islevi yalinizca hazne 1 icin uygundur.

1. Izgara plakasini her zaman cihazin 1 numarali haznesine yerleştin.
2. (BAŞLAT/DURDUR) Düğmesine basin. Hazne 1 icin varsayilan olarak Kizartma modu gosterilir. Hazne 2 icin ekranda OFF (Kapali)GORUNTULENIR.
3. Izgara modunu seçmek,—iin ekrandaki GRIZGARA) Düğmesine basin ve gerekirse pişirme suresini ayarlayin. Sıçaklik otomatik olarak 200^' ye ayarlanir. Yiyecekleri hazne 1'eyerleştirmeyin; izgara on isitma—asamasi otomatik olarak baslatür.
4. Hazne 2'yi etkinlestirmek icin «2» dügmesine basin ve istediginiz piirme modunu (örneğin kizartma) seçin. Ardindan gerekirse sureyi ve sicutgli ayarlayin.
5. Yiyecekleri hazne 2'ye yerleştinir. Hazneyi kaydirarak tekrar cihaza takin.
6. (SENKRONIZE) duğmesine basin SYNC.
7. Start Step (BAŞLAT/DURDUR) dheşmeine basarak pişirmeyi seksatin Bunun sonucunda izgara icin on isitma aşaması baslar (hazne 1). PREHEAT (ÖN ISITMA) iligi yanar ve ekranda «Pre Heat» (Ön Isitma):görüntülenir. Izgara sicutligi otomatik olarak 200^' ye ayarlanir.
8. Zamanlayici caldiiginda, on isitma aaması bona ermi olur. Ekranda «Add» (Ekle)进展情况.
9. Hazne 1'i cihazdan Çikarin ve lsiya dayanikl bir yüzeyin üzerine yerleştinir. Dikkat: Hazne ve izgara plaka çok sicutir. Yiyecekleri izgara plakasina yerleşirmek icin maşa kullanın.

Not: Ekranda «Add» (Ekle) mesaji:gʊruntülendikten sonra 10 dakika boyunca hicbir eylemgerekleşmezse program durur ve ekranda tekrar «START/STOP» (BAŞLAT/DURDUR):gʊruntülenir. Pişirmeyi yeniden baslatmak icin yeniden seçim yapmaniz gerekir.

1. Yiyecekleri Izgara plakasin yerleştin ve hazneyi cihaza geri takin.
2. Pişirme ilemi otomatik olarak bölar. Kalan pişirme suresi ekrandaGORuntülenir. Not: Et pişiriyorsaniz pişirme suresinin ortasinda parçaları cevirmeniz gerekir. Yiyeceklerdeki fazla yağ haznenin dibinde toplanir.
3. Zamanlayici caligi nda, piirme sona ermis olur. Hazneyi cihazdan cikarin ve isiya dayaniklr bir yuzeyin uzerine yerlestirin.
4. Yiyecekleri haznedencikarmak icin maşa kullanin. Dikkat: Sıçak kizartma,isleminden sonra izgara ve yiyeceklercok sicutir. Not: Pişirme sirasinda haznelerden birini*cikarısanız ve 5 dakika icinde geri takmazsanıbu haznenin panelinde 'OFF' (Kapali) mesaji görtüntülenir. Diger hazne calismaya devam eder ancak «SYNC» (SENKRONIZE) programıona erer.

PISIRME KILAVUZU

Aşaqidaki tablo, hazirlamak istedgüniz yiyeçekler icin temel ayarlı yapmana yarıncı olur.

Not: Aşaqidaki pişirme sureleri yalinizca bir kilavuz niteliğindedir ve kullananan patates turüne ve durumuna goredehyisiklik gõsterebilir. Diger yiyecekler icin boyutlar, sekil ve marka sonuçları etkileyebilir. Bu yüzden pişirme suresini birazdehyistirmeniz gerekebilir.

TR

	Miktar		Yaklaşık Süre	Sıçakkı	Pişirme\ modu	Kariştirma	Ekstra bilgi
Patates ve kizartmalar
Dondurulmugskizartmalar(10 mm x 10 mm)	Hazne 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	#	x2
	Hazne 1	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Ev yapimi patates kizartmasi(8 mm x 8 mm)	Hazne 1	500 g 40	min	180°C	#	x4	Pişirmeden formerly havlu peçeteyle kurulayın
	Hazne 1	200 g 35	min			x4
Dondurulmugspatates dilimleri	Hazne 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	#	x2
	Hazne 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Et ve Tavuk
Donmugs biftek	Hazne 1	4 parçaya\ kadar	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Hazne 1	2 parçaya\ kadar	10-15 min
Tavuk göşü filetosu(kemiksiz)	Hazne 1	4 parçaya\ kadar	10 min 200°C	#	#	x1
	Hazne 2	2 parçaya\ kadar	10 min 200°C	#
Tavuk buttün	Hazne 1	1300 gr'a\ kadar	50 min 160°C	#	#	Yalnizca\ çekmece 1
Snacks
Dondurulmugswavuk nugget	Hazne 1	1 kg'a\ kadar	12 min 200°C	#	#	x1
	Hazne 2	400 gr'a\ kadar	12 min 200°C
Tavuk kanadi	Hazne 1	1 kg - 8/9\ parçaya\ kadar	22 min 200°C	#	#	x1
	Hazne 2	400 g - 4/5\ parçaya\ kadar	22 min 200°C
Atıstirmalıklar
Pizza	Hazne 1	3 dilime\ kadar	5 min 170°C		MANUAL
	Hazne 2	2 dilime\ kadar	5 min 170°C		MANUAL
Sebze	Hazne 1	1 kg'a kadar	22 min 200°C			x4
	Hazne 2	400 - 600 g	22 min 200°C			x4
Balık
Sonon fileto	Hazne 1	4 parçaya\ kadar	8-10 min 200°C
	Hazne 2	2 parçaya\ kadar	8-10 min 200°C
Karidesler	Hazne 1	500g - 1 kg'a\ kadar	8-10 min 200°C			x1
	Hazne 1	400gr'a kadar	8-10 min 200°C			x1
Pişirme
Muffin	Hazne 1	6/8 parçaya\ kadar	16 min 160°C
	Hazne 2	4 parçaya\ kadar	16 min 160°C
Çikolatalık kek	Hazne 1	1 adet yüvarlık\ kek kalı	30-35 min 160°C
Kurutma
Dilimlenmiş elma	Hazne 1	8 dilimleri	8h 40°C
	Hazne 2	4 dilimleri	8h 40°C
	Pişirme Türü		Miktar	Yakalık Sür	Sıçakkı	Karıştirma	Ekstra bilgi
IZGARA PROGRAMI*
Dana eti	Hazne 1	üz pişmiş	4 parçaya kadar	4 min 200°C		x1	Yalınizca çekmece 1Lezzeti artirmak:için yüz,göz kokuluotlar ve:tuzekleyebilirsiniz.Pişirme ilemininortasindo yiyecekleri karişirabilirsiniz.
		orta pişmiş	4 parçaya kadar	6 min 200°C
		iyi pişmiş	4 parçaya kadar	8 min 200°C
Kuzu eti	Hazne 1	pişmiş	4-6 parçaya kadar	12-14 min	200°C
Tavuk fileto	Hazne 1	pişmiş	4-6 parçaya kadar	10 min 200°C	x1
Sosis	Hazne 1	pişmiş	8-10 parçaya kadar	16-20 min	200°C	x3
Balık fileto	Hazne 1	pişmiş	4-6 parçaya kadar	8 min 200°C

(modele gore)

IPUÇLARI

Daha kucuk yiyecekler genellikle daha buyuk yiyeceklere gore biraz daha kisaSurede piserler.
Daha kucuk yiyeceklerin piirme suresinin yarisinda sallanmasi daha iyi bir piirme sonucu elde edilmesini saglar ve yiyeceklerin esit piqmemesini onlemeye yardimci olabilir.
- Kitir kitir bir sonuc icin taze patateslere biraz yag ekleyin. Bir kasik yag ekledikten sonra, birkac dadika icinde patatesleri kizartin.
- Firinda pişirilebilecek atistirmaliklar cihazda da pişirilebilirler.
- Patates kizartmasi piisirmek icin tavsiye edilen ideal miktar 1200 gramdir (Hazne 1:800g + Hazne 2:400g)
- Kolay ve hizl bir sekilde ici dolu atistirmaliklar yapmak icin hazir puf borek ve tart hamuru kullanin.
- Kek veya kis pişirmek veya hassas ya da ici doldurulmuş yiyeçekleri kizartmak istiyorsaniz cihazın haznesine bir fırın kabl yerleştinir. Silikon, paslanmaz Çelik, aluminyum ve terakota fırın kabl kullanabilirsiniz.
- Cihazi yiyecekleri yeniden isitmak icin de kullanabilirsiniz. Yiyecekleri tekrar isitmak icin sicakligi 10 dakikaya kadar 160^ olarak ayarlayin.

TEMIZLEME

Cihazi her kullanimdan sonra temizleyin.

Hazne ve izgara yapismaz kaplamaya sahiptir. Yapismaz kaplamaya zarar verebileceginden temizlemek icin metal mutfak aleleri veya asindirici temizlik malzemeleri kullanmayin.

1. Elektrik fişini, duvardaki prizden Çiçarin ve cihazı soğumaya birakin.

Not: Cihazin daha hizli soğuması icin hazneyi*cikarin.

1. Cihazin disini nemli bir bezle silin.

2. Hazneyi ve izgarayi sicak su, biraz bulasik deterjani ve asindirici olmayan sungerle temizleyin. Kalan kirleri temizlemek icin yag giderici bir sivi kullanabilirsiniz.

Uyari: Kase ve izgara bulasik makinesinde yikanabilir.

Ipucu: Haznenin ve izgaranin dibine kir yapismissa bunlari sicak su ve biraz bulasik deterjani ile doldurun. Hazne ve izgaranin yaklasik 10 dakika beklemesine izin verin.

Sonra durulayarak temizleyin ve kurulayin.

1. Cihazin ici sicak su ve nemli bir bezle silin.
2. Isitma elemanindaki mevcut gida artiklarini temizlemek icin kuru bir temizlik fircasi kullanin.
3. Cihazi suya veya批发市场 bir siviya batirmayin.

DEPOLAMA

1. Cihazi prizden cekin ve soğumaya birakin.
2. Tum parçalarin temiz ve kuru olduğundan emin olun.

GARANTI VE SERVIS

Hizmete vya bilgiye ihtiyaciniz ya da bir sorununuz varsa lutfen markanin web sitesini ziyaret edin vya markanin ülkenizdeki Müsteri Hizmetleri Merkezi ile iletisimeGPC. Telefon numarasini)dunya capindaGPCaranti belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde Müsteri Hizmetleri Merkezi yoksa yerel marka bayinize gadin.

SORUN GIDERME

Cihazla ilgili sorunarla karşilasirsaniz sik sorulan sorularin listesi icin markanin web sitesini (Bu kilavuzun kapak sayfasina bakin) ziyet edin veya ülkenizdeki Mûsteri Hizmetleri Merkezi ile iletisimeGPC.

LEÍRÁS