Easy Fry Dual EY901N - Keptuvė TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Karšto oro gruzdintuvė
Prekės ženklas	Tefal
Modelis	Easy Fry Dual EY901N
1 talpos (didelė) talpa	Iki 1400 g (šaldytų bulvyčių)
2 talpos (standartinė) talpa	Iki 800 g (šaldytų bulvyčių)
Talpų skaičius	2 nepriklausomos talpos
Automatinės programos	Bulvytės, Vištiena, Daržovės, Žuvis, Desertas, Džiovinimas
Temperatūros diapazonas	40°C iki 200°C
Laikmatis	0 iki 60 minučių
Sinchronizavimo funkcija	Taip - sinchronizuoja abiejų talpų kepimo pabaigą
Grilio funkcija	Taip (pagal modelį, speciali grotelė)
Ekranas	Skaitmeninis lietimui jautrus ekranas
Talpų ir grotelių danga	Nekibri danga
Talpų ir grotelių valymas	Galima plauti indaplovėje
Išorės valymas	Drėgna šluoste
Šildymo elemento priežiūra	Valymo šepetėlis
Saugumas	Automatinis išsijungimas, jei talpa ilgai išimta
Pridedami priedai	Nuimamos grotelės su silikoninėmis pagalvėlėmis (pagal modelį), grilio plokštė (pagal modelį)
Pardavimo aptarnavimas	Žiūrėkite prekės ženklo svetainę arba susisiekite su šalies klientų aptarnavimo tarnyba

Dažnai užduodami klausimai - Easy Fry Dual EY901N TEFAL

Kaip naudoti sinchronizavimo režimą, kad abi talpos baigtų tuo pačiu metu?

Pasirinkite kepimo režimus kiekvienai talpai, tada paspauskite SYNC. Prietaisas automatiškai sureguliuoja laiką, kad maistas būtų paruoštas vienu metu. 'HOLD' rodomas ant talpos, kurios laikas trumpiausias.

Ar galiu įpilti aliejaus į talpas?

Ne, niekada nepildykite talpų aliejumi ar riebalais. Prietaisas veikia karštu oru. Galite įpilti šiek tiek aliejaus ant maisto prieš kepimą, kad gautumėte traškų rezultatą.

Kaip išvalyti talpas ir groteles?

Nuplaukite jas karštu vandeniu su indų plovikliu ir neabrazyvine kempine. Jas galima plauti indaplovėje. Dėl įsisenėjusių likučių pamerkite 10 minučių į karštą muiluotą vandenį.

Koks didžiausias bulvyčių kiekis vienoje talpoje?

Kad bulvytės būtų traškios, neviršykite 1400 g didelėje talpoje (1 dubuo) ir 800 g standartinėje talpoje (2 dubuo). Per dideli kiekiai pablogina kepimo kokybę.

Kaip naudoti rankinį režimą?

Paspauskite MANUAL, nustatykite temperatūrą nuo 40°C iki 200°C mygtukais +/- , tada nustatykite laiką nuo 0 iki 60 minučių. Pradėkite kepti mygtuku Start.

Ar galiu kepti pyragą ar kišą prietaise?

Taip, įdėkite į orkaitę tinkamą indą (silikoninį, nerūdijančio plieno, aliumininį, molinį) į talpą. Neužpildykite indo daugiau nei per pusę, nes masė plečiasi.

Ką daryti, jei ekrane rodoma 'Add'?

Įdėkite maistą į atitinkamą talpą. Jei per 10 minučių neatliekama jokių veiksmų, programa sustoja ir grįžta į pradinį ekraną.

Kaip naudoti grilio funkciją?

Įdėkite grilio plokštę į 1 talpą, pasirinkite programą GRILL. Prietaisas įkaitina iki 200°C. Po įkaitinimo įdėkite maistą ir kepimo viduryje apverskite.

Ar talpos ir grotelės tinka indaplovei?

Taip, dubenys ir grotelės yra plaunami indaplovėje. Venkite abrazyvinių priemonių, kad išsaugotumėte nepridegančią dangą.

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie elektros tinklo, ir paspauskite mygtuką Start. Jei problema išlieka, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba susisiekite su savo šalies klientų aptarnavimo tarnyba.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Easy Fry Dual EY901N TEFAL

1. Nuimkite visa pakuotes medziaga.
2. Nuo prietaiso nuimkite visus lipdukus (pvz., ant stalciaus esanti lipdukq), išskyrus QR kodo lipduká.
3. Kruopšciai išplaukite stalciu ir nuimamas groteles karstu vandeniu su šiek tiek plovimo skyscio ir nebražanca kempine.

Stalčius ir groteles galima plauti indaplověje.

1. Nusluostykite prietaiso vidu ir isore dregnna sluoste. Prietaisas veikia leisdamas karstq orq. Istalciu nepilkite aliejaus ar riebalu.

PARENGIMAS NAUDOTI

1. Prietaisā padekite ant lygaus, stabilaus, karsciui atsparaus darbo pavirsius, atokiau nuo vandens purslu.
2. Istalci nepilkite aliejaus ar kitu skysciu.

Nieko neděkite ant prietaiso virsaus. Tai sutrikdys oro srautá ir pakenks gruzdinimo karstu oru rezultatams.

1. Norédami jjungti prietaisa paspauskite Start (paleidimo / sustabdymo) mygtuka.
2. Pasirinkus 1 stalciu, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptu bulvciu rezimas, o 2 stalciu - OFF (isjungta).
3. Paspaudus 1 arba 2 mygtuka, galima pasirinkti bet kuri stalciu. (Noredami atsaukti pasirinkimarndkarta spustelekite 1 arba 2 mygtuka, tada stalcius bus isjungtas, o jo pasirinkimas - atsauktas).

Pastaba. Niekada neviršykite didžiausio lenteleje nurodyto kiekio (žr. skyriu „Kepimo vadovas”), nes tai gali turéti itakos galutinio maisto ruosimo rezultato kokybei.

1. Siekdami optimaliy rezultatu j stalcius visada jdekite tam tinkamas groteles.

ABIEJU STALCIU NAUDOJIMAS SINCHRONIZAVIMO REZIMU (KEPIMAS DVIEJOSE VIETOSE)

Vienu metu paruoskite 2 skirtingus patiekalus naudodamiesi abiem stalicis ir rezimu SYNC (sinchronizavimas).

1. Noredami jjungti prietaisapaspaskite Start (paleidimo / sustabdymo) mygtuka. Pasirinkus 1 stalciu, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptu bulvyciu rezimas, o 2 stalciu OFF (ijsjungta).

2. Spustelékite pageidaujama kepimo režimā ir sureguluokite laika bei temperatūrā, jei ši skiriasi nuo parinktu nustatymu (spausdami + ir -). Nustatymai issaugomi.

3. Pirmuosius maisto produktus sudekite i 1 stalciu (kairèje). Jstumkite stalciu atgal i prietaïsà. Pastaba. Jei ekrane rodomas, Add" (ideti) ir per 10 minuci neatliekami jokie veiksmai, programa sustos ir ekrane bus rodomas START/STOP (paleidimas / sustabdymas). Noredami kepti is naujo, turèsite vél pasirinkti programa.

4. Noredami suaktyvinti 2 stalciu spustelekite,2".
5. Paspauskite antra pageidaujama kepimo rezima ir sureguliuokite laika bei temperatura, jei nustatymai skiriasi nuo parinktu (spauskite + ir -).
6. Sudekite likusius maisto produktus 2 stalciu (desineje). Istumkite stalciu atgal j prietaisa.
7. Paspauskite SYNC (sinchronizavimas), kad abu patiekalai butu iskepti vienu metu. Jei pasirinktiems gaminimo rezimams nustatyas skirtingas kepimo laikas, trumpsniojo rezimo ekrane (maistas, kuriam iskepti reikia mažiau laiko) parodomas HOLD (laukti). Tai reiskia, kad prietaisas uždels gaminimo pradžia - taip abu patiekalai bus iskepti vienu metu.
8. Noredami pradeti kepti spustelékite Start (paleidimas / sustabdymas).
9. Prietaisas supypsès, kai abu patiekalai bus iškepti.
10. Maistui iskepus, išimkite stalciu. Is stalcius maistā išimkite Žnyplémis.

Atsargiai. Po gruzdinimo karstu oru, groteles ir maistas buna labai karsti.

Pastaba. Jei kepdami isimsite viena staliu ir jo atgal nejdresite per 5 minutes, sio stliaus ekrane matysite OFF (isjungta). Kitas stlcius ir toliau veiks, taciau programa SYNC (sinchronizavimas) bus nutraukta.

TIK VIENO PRIETAISO STALČIAUS NAUDOJIMAS

1. Noredami jungti prietaisā paspauskite Start (paleidimo / sustabdymo) mygtuka.
2. Pasirinkus 1 stalciu, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptu bulvyciu rezimas, o 2 stalciu - OFF (isjungta).
3. Paspaudus 1 arba 2 mygtuka galima jjungti bet kuri stalciu. Kitas stalcius lieka isjungtas (noredami atsaukti pasirinkimv el spustelekite 1 arba 2 mygtuka).
4. Noredami pradeti kepti, galite pasirinkti iš anksto nustatyta kepimo režima arba rankinius nustatymus.

a. Jei renkatès iš anksto nustatyä kepimo režima:

• Pasirinkite pageidaujama kepimo rezima paspaude atitinkama pikograma jutikliniame ekrane (sie rezimali issamiai aprasyti skyriije „Kepimo vadovas").
• Patvirtinkite kepimo režima Start Stop mygtuku. Taip bus jjungtas kepimo procesas.
• Pradedama kepti. Likes kepimo laikas rodomas ekrane.

b. Jei renkatès rankinius nustatymus:

• Paspauskite režima MANUAL (rankinis).
• Reguliuokite temperatura + ir - mygtukais skaitmeniniame ekrane. Termostatunustatoma 40-200 °C.
• Tada mygtukais + ir -pasirinkite pageidaujama tepimo laik. Laikmaciu galima nustatyntu 0 iki 60 minuci.
• Paspauskite Start mygtuk, kad pradetumete kepti esant pasirinktai temperatur ai laiko nustatymams.

Pradedama kepti. Likes kepimo laikas rodomas ekrane.

1. Maisto riebalu pervirsis surenkamas stalciaus apacioje.

*pagal modelj

1. Siekiant optimaliu rezultatu, kai kuriu rushi maistreikia pavartyi praejus pusei kepimo laiko (zr. skyriu "Kepimo vadovas"). Noredami pavartyi maista, laikydami uz rankenos išimkite dubenj is prietaiso ir jj pakratykite. Tada jstumkite dubeni atgal i prietaisa ir kepimas tesis automatiskai.

Pasirinkus keptu bulvciu rezima, piktograma sumirksi ipusejus kepimo laikui. Tai nurodo, kad bulvytes reikia pavartyti, jog tolygai iskeptu.

1. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigësi. Išimkite dubenj iš prietaiso ir padëkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
2. Patikrinkite, ar maistas yra paruostas.

Jei maistas dar neparuostas, tiesiog vél jstumkite dubeni atgal i prietaisá ir nustatykite laikmaciu dar kelias minutes.

1. Maistui iskepus dubenj išimkite. Maistaj dubens išimkite Žnypelemis.

Atsargiai. Stalciaus su grotelémis niekada negalima apversti.

Maistui iškepus, stalčiai, grotelems ir maistas yra labai ikaite.

1. Iskepus viena maisto partija, galima iskarti ruostir kitaj.

ABIEJU STALCIU NAUDOJIMAS SINCHRONIZAVIMO REZIMU SU GRILIO PLOKSTELE*

Grilio funkcija tinka tik 1 stalicui.

1. Grilio plokstele visada dékite j prietaiso 1 stalciu.
2. Pasirinkite (paleidimas / sustabdymas). Pasirinkus 1 stalciu, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptu bulvyciu rezimas, o 2 stalciu - OFF (ijsjungta).
3. Ekrane spustelèkite GRILL (grilis), kad pasirinktumete grilio režima ir, jei reikia, sureguliuotumete gaminimo laika. Temperatura automatiskai nustatomas ties 200^ . Neděkite maisto j 1 stalciu, grilis bus jkaitinamas automatiskai.
4. Paspauskite,2", kad aktyvintumete 2 dubeni, ir pasirinkite pageidaujama gaminimo rezima (pvz.,keptas bulvytes). Jei reikia, pakoreguokite laika ir temperatura.
5. Sudekite maistaj 2 stalciu. Istumkite stalciu atgal prietaisa.
6. Paspauskite SYNC (sinchronizavimas).
7. Praděkite kepti paspaude Start (sinchronizavimas). Tai paleis grilio jkaitinimo etapa (1 stalcius). IsiziREHEAT (jkaitinimas) ir ekrane bus rodoma „Pre Heat" (jkaitinama). Kepimo ant grotiliu temperatura automatiskai nustatoma ties 200^ .
8. Garsinis laikmacio signalas nurodo, kad jkaitinimo etapas baigesi. Ekrane rodoma „Add" (ideti).
9. Išimkite 1 stalciu is prietaiso ir padékite ant karšciui atsparaus pavirsiaus. Atsargiai: dubuo ir groteles yra labai jkaite. Maista ant groteliu dékite Žnyplémis. Pastaba. Jei ekrane rodoma „Add“ (ideti) ir per 10 minuci neatliekama jokiü veiksmu, programa sustoja ir ekrane toliau rodoma START/STOP (paleidimas / sustabdymas). Norint toliau kepti, jums reikës pasirinkti iš naujo.
10. Sudekite maistā ant grilio ploksteles ir jdekite stalciu atgal i prietaisa.
11. Kepimas jsijungia automatiskai. Likes kepimo laikas rodomas ekrane. Pastaba. Mészos gabalelius reikés apversti praëjus pusei gaminimo laiko. Maisto riebalu pervirös surenkamas dubens apacioje.
12. Garsinis laikmacio signalas jspeja, kad kepimas baigesi. Išimkite stalciu is prietaiso ir padekite ant karšciui atsparaus pavirsius.
13. Maistą iš dubens išimkite Žnyplémis.
    Atsargiai. Po gruzdinimo karstu oru stalcius, grotelems ir maistas būna labai karsti.
    Pastaba. Jei kepdami išimsite viena stalciu ir jo atgal nejdèsite per 5 minutes, šio stalčiaus ekrane matysite OFF (išjungta). Kitas dubuo ir toliau veiks, tăciau programa SYNC (sinchronizavimas) bus išjungta.

*pagal modelj

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikiama lentele skirta padeti renkantis pagrindinius norimo paruosti maisto nustatymus. Pastaba. Toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant j naudojamü bulviu rusi partija. Kitoms maisto rusims, ju dydis, forma ir prekës zenklas gali tureti itakos rezultatui. Todél gali reiketi siek tiek koreguoti kepimo laika.

	Kiekis		Numatomas laikas	Temperatura	Gaminimo režimas	Vartymas	Papildoma informacija
Bulvès ir bulviç šiaudeliai
Šaldytos bulvytès (10 mm x 10 mm)	Stalčius 1	600 - 1400 g 25 -	40 min	180°C		x2
	Stalčius 2	300 - 800 g 25 -	35 min x2
Naminès keptos bulvytès (8 mm x 8 mm)	Stalčius 1	500 g 40 min		180°C		x4	Pries kepdami nusausinkite rankšluosčiu
	Stalčius 2	200 g 35 min x4
Šaldytos bulviç skiltelems	Stalčius 1	600 - 1400 g 25 -	40 min	180°C		x2
	Stalčius 2	300 - 800 g 25 -	40 min x2
Mèsa ir paukštiena
Šaldytas kepsnys	Stalčius 1	iki 4 vnt	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Stalčius 2	iki 2 vnt	10-15 min
Vištienos krūtinèles filè (be kaulo)	Stalčius 1	iki 4 vnt	10 min 200°C			x1
	Stalčius 2	iki 2 vnt	10 min 200°C
Višciukas (visas)	Stalčius 1	iki 1300 g	50 min 160°C Tik 1 dubuo
Užkandžiai
Vištienos gabaliukai	Stalčius 1	iki 1 kg	12 min 200°C		x1
	Stalčius 2	iki 400 g	12 min 200°C
Višciuku sparneliai	Stalčius 1	iki 1 kg - 8/9 vnt	22 min 200°C		x1
	Stalčius 2	iki 400 g - 4/5 vnt	22 min 200°C

LT

	Kiekis		Numatomas laikas	Temperatura	Gaminimo režimas	Vartymas	Papildoma informacija
Užkandžiai
Pica	Stalčius 1	iki 3 skilteliu5 min 170°C			MANUAL
	Stalčius 2	iki 2 skilteliu5 min 170°C			MANUAL
Daržovès	Stalčius 1	iki 1 kg 22 min 200°C				x4
	Stalčius 2	400 - 600 g 22 min 200°C				x4
Žuvis
Laširos filè	Stalčius 1	iki 4 vnt 8-10 min 200°C
	Stalčius 2	iki 2 vnt 8-10 min 200°C
Krevetès	Stalčius 1	500 g - 1 kg 8-10 min 200°C				x1
	Stalčius 2	iki 400 g 8-10 min 200°C				x1
Kepimas
Keksiukai	Stalčius 1	iki 6/8 vnt 16 min 160°C
	Stalčius 2	iki 4 vnt 16 min 160°C
Šokoladiniai pyragaičiai	Stalčius 1	1 apvali torto forma	30-35 min	160°C
Džiovinimas
Obuoliugriežinèliai	Stalčius 1	8 skilteliu	8h	40°C
	Stalčius 2	4 skilteliu	8h	40°C
	Kepimo budas		Kiekis	Numatomas laikas	Temperatura	Vartymas	Papildoma informacija
GRILIO PROGRAMA*
Jautiena Stalčius 1	pusžalis		iki 4 vnt 4 min		200°C	x1	Tik 1 dubuo Pagardinimui galite rinktas alieju, prieskoninesŽoleles ir druská.
	vidutinis		iki 4 vnt 6 min		200°C
	gerai iškeptas		iki 4 vnt 8 min		200°C
Kiauliena Stalčius 1 iškeptas			iki 3 vnt 12-16 min		200°C x1
Aviena Stalčius 1 iškeptas			iki 4-6 vnt 12-14 min		200°C
Vištienos filèStalčius 1 iškeptas			iki 4-6 vnt 10 min		200°C x1
Dešrelès	Stalčius 1	iškeptas	iki 8-10 vnt 16-20 min		200°C x3
Žuvies filèStalčius 1 iškeptas			iki 4-6 vnt 8 min		200°C

*pagal modelj

PATARIMAI

• Esant mażesniam maisto kiekuii reikiakepti siek tiek trumpiau,nei didesnes maisto porcijas.
• Vantant mażesnj maisto kiekj praejus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iskepama tolygiai.
• Ipilkite siek tiek aliejaus i sviezias bulves, kad jos butu traskesnes. Ipyle saukstq aliejaus, pakepkite bulves kelias minutes.
• Orkaitéje kepamus užkandžius galima kepti ir prietaise.
  Optimalus rekomenduojamas kepamug bulvciu kiekis - 1200 g (1 stalcius:800g + 2 stalcius :400g)
• Naudokite paruoostq sluoksniuotq arba trapiq teslq noredami greitai ir lengvai iskepti jdarytu uzkandziu.
• Jei pageidaujate iskepti pyragq arba kiq arba kepi subtilius ar jdarytus ingredientus, j prietaiso dubenj jdekite orkaitei skirtq kepimo indq. Galite naudoti silikoninj, nerudijanciojo plieno, aliuminjin ar terakotinj kepimo indq.
• Be to, prietaise galite ir pašildyti maistq. Noredami maistq pašildyti, nustatykite 160 °C temperaturq iki 10 minučiu.

VALYMAS

Isvalykite prietaisq po kiekvieno naudiojimo.

Dubuo ir groteles yra padengti neprideganica danga. Nenaudokite metaliniu virtuviniu jrankiu ar nevalykite braizanciomis medziagomis, nes galite apgadinti siq dangq.

1. Atjunkite maitinimo kistukq nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaisq atvesti.
   Pastaba. Išimkite dubenj, kad prietaisas grečiau atvěstu.
2. Nušluostykite prietaiso išore dregnă šluoste.
3. Plaukite dubenj ir groteles karstu vandeniu su siek tiek plovimo skyscioir nebraizanca kempine.

Galite naudoti nuriebalinantj skystj, kad pašalintumět likusius nešvarumus.

Ispéjimas: dubenj ir groteles galima plauti indaplovéje.

Patarimas. Jei dubens apacioje ir ant grotiliu liko nešvarumu, pripilkite j dubenj karsto vandens ir ipilkite indu plovimo skyscio. Tegu dubuo ir groteles pamirksta maždaug 10 minuci. Tada juos išskalaukite ir nusausinkite.

1. Prietaiso vidu isvalykite karstu vandeniu ir dregna sluste.
2. Kaitinimo elementq valykite sausu valomuoju shepeciu, kad pašalintumete maisto likuci.
3. Nepanardinkite prietaiso j vandenj ar kitq skystj.

SANDÉLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kistukq ir palaukite, kol atves.
2. Pasirupinkite, kad visos dalys butu svarios ir sausos.

GARANTIJA IR PriežiūRA

Jei reikia atlikti prieziuros darbus, reikalinga informacija ar susidurete su problema, apsilankykite prekiug zenklo internetineje svetaineje arba susisiekite su prekiug zenklo clientu aptarnavimo skyriumi savo salyje. Telefono numeri galite rasti lankstinuke apiie pasauline garantijq. Jei jusu salyje kients aptarnavimo centro nera, kreipkites j vietinj prekiug zenklo atstovq.

GEDIMU ŠALINIMAS

Jei kilo problemu su prietaisu, apsilankykite prekiu zenklo internetineje svetainene (zr. sio vadovo virselj), kurioje rasite dazniausiai uzduodamu klausimu sqrasq, arba susisiekite su prekiu zenklo klienu aptarnavimo skyriumi savo salyje.

APRAKSTS

A. 1. Atvilktne (lielais traufs)
B. 2. Atvilktne (parastais trauks)
C. Atvilktnu rokturi
D. Liela iznemama grilešanas reste no lejuma ar silikona paliktniem (atbilstoši modelim)

E. Liela iznemama reste ar silikona paliktniem (atbilstoši modelim)
F. Iznemama reste ar silikona paliktniem
G. Digitals skarienjutigais panelis
H. Laika/temperatūras radijums

DUAL EASY FRY lietotāja saskarne

OFF: (Izslegt): norada, ka atvilktne ir izslegtga. Lai aktivizetu, nospiediet pogu 1 vai 2.

DUAL EASY FRY & GRILL lietotāja saskarne*

OFF: (Izslegt): norada, ka atvilktne ir izslegt. Lai aktivizetu, nospiediet pogu 1 vai 2.

*atbilstoši modelim

AUTOMÄTISKIE GATAVOSANAS REŽİMI

Friteti kartupeli

Vista

Darzeni

Zivs

Deserts

Zaveshana

MANUAL

Manuālais režims

GRILL Grila programma (atbilsto modelim)

PIRMS PIRMÁS LIETOSANAS REIZES

1. Nonemiet visu iepadokjuma materialu.
2. Nonemiet no ierices visas uzlimes (piemēram, uzlimi uz atvilktnes), iznemot QR koda uzlimi.
3. Rupigi nomazgajiet atvilktni un izhemamas restes ar karstu udeni, nedaudz mazgajama lidzekla un mikstu sukli.