Easy Fry Dual EY901N - Friteuză TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Easy Fry Dual EY901N TEFAL

A. Cos 1 (bol mare)
B. Cos 2 (bol standard)
C. Manerele cosului
D. Plită pentru gratar turnata, mare, detasabila, cu portiuni de garnitură din silicon (in functie de model)

E. Plită turnata, mare, detasabila, cu portiuni de garnitură din silicon (in functie de model)
F. Plita detasabila cu portiuni de garnituradin silicon
G. Panou digital tactil
H. Afisaj tempatera

RO

Interfata cuutilizatorul DUAL EASY FRY

OFF (Oprit): Indica faptul cca cosul este oprit. Pentru a activa, apasa pe butonul 1 sau butonul 2.

Interfata cuutilizatorul DUAL EASY FRY & GRILL

OFF (Oprit): Indica faptul că cosul este oprit. Pentru a activa, apasați pe butonul 1 sau butonul 2. in functie de model

MODURI AUTOMATE DE GÄTIRE

Cartofi prajiti Pui

Legume Peste

Deshdiratred Manual

GRILL

Program Grill (Grătar) in functie de model

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Indepartati tot ambalajul.
2. Indeparatai toate autocolantele de pe aparat (de exemplu, autocolantul de pe cos), cu exceptia autocolantului cu cod QR.
3. Curatai bine cosul si plitele detasabile cu apa calda, putin detergent lichid de vase si un burete neabraziv.

Coşurile Şi plitele se pot spăla în masina de spălat vase.

1. Štergeti interiorul si exteriorul aparatului cu o laveta umeda. Aparatul functioneaza prin producerea de aer cald. Nu umpleti cosul cu ulei sau grasime pentru prajit.

PREGÂTIREA PENTRU UTILIZARE

1. Puneti aparatul pe o suprafata de lucru plana, stabila, termorezistenta, departe de stropi de apa.
2. Nu umpleti cosul cu ulei sau cu niciun alt lichid.

Nu asezaşi nimic deasupra aparatului. Acest lucru perturbă fluxul de aerși afpectează rezultatul gătirii la aer cald.

1. Apasati Start Pouru a porni aparatul.
2. Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
3. Puteşi activa orice coş pentru a fi selectat apăsând butonul „1" sau „2". (Pentru a anula seleția, apăsăti din nou butonul „1" sau „2", iar coșul va fi OPRIT si anulat).

Notă: Nu depăsiţi cantitatea maximă indică in tabel (consultaşi secțiunea „Ghid de gătire”), deoarece acest lucru poate afecta calitatea rezultatului final.

1. Pentru rezultate optime de gàtire, asezàntotdeauna plitele potrivite in coşuri inainte de a gàti.

UTILIZAREA AMBELOR COŞURIÎN MODUL DE SINCRONIZARE (GÂTIRE DUBLÄ)

Gatiţi 2 alimente diferite care să fie gata în acelaşi tamp, gratie Utilizării ambelor coşuriși a modului SYNC (Sincronizare).

1. Apasați pertru a porni aparatul. Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
2. Apasa modul de gàtre dorit s regla ti timpul s temperatura dac acestea sunt diferite de setarile stabilite (apasand + si -). Setarile se salvează.

3. Introduciți primul alimentin cosul 1 (cosul din stânga). Impingeti cosul inapoi in aparat. Notă: Atunci cand ecranul afișeaza „Add" (Adăugare)și dacă nu există nicio actiune timp de 10 minute, programul se opreșteși ecranul revine la afișajul „START/STOP". Va trebuiși selectăși din nou ce doriti pentru a reporni gătirea.

4. Pentru a activa cosul 2, apasati,2".

5. Apasa al doilea mod de gatre dorit si regla ti timpul si temperatura dac acestea sunt diferite de setarile stabilite (apasand ^+ si -).
6. Asezati al doilea aliment in cosul 2 (cosul din drepta). Impingeti cosul inapoi in aparat.
7. Apasa SYNC (Sincronizare) pentru a gati cele doua alimente in acelaşi tamp. In cazul in care cele doua moduri de gatire selectate au un tamp de gatit diferit, pe ecran apare, ^ ^ (Amanare) pentru modul de gatire cu timpul cel mai scurt (pentru alimentele care necesita mai puin tempoceanu gatire). Aparatul amană pornirea gatirii pentru a avea cele doua alimente pregatite in acelaşi tamp.
8. Apasati Start pentru a incepe gatarea.
9. Aparatul emite un semnal sonor cand alimentete sunt gata, in acelaşi tamp.
10. Cand alimentete sunt gatite, scoatei cosul. Utilizati clesi pentru a scoate alimentete din cos.

Atentie: După gătirea la aer cald, pliteleși alimentetele sunt foarte fierbinti.

Notă: In timpul gătirii, dacă scoateți unul din coşuriși nu il impingeti inapoi în 5 minute, panoul acestui coș va afișa „OFF" (Öprit). Celălalt coș va functiònna în continuare, insă se incheie programul „SYNC" (Sincronizare).

UTILIZAREA UNUI SINGUR COŞ AL APARATULUI

1. Apasati bntru a porni aparatul.
2. Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
3. Puteti activa orice cos apasand butonul, 1^ sau, 2^ . Celalalt cos ramane OPRIT (pentru a anula selecia, apasati din nou butonul, 1^ sau, 2^ ).

4. Pentru a incepe gatirea, pute ti selecta dentre un mod de gatire presetat sau setarile manuale. a. alegeti modul de gatire presetat:

5. Selectați modul de gătire dorit apăsând pictograma corespunțătoare de pe panoul tactil (aceste moduri sunt descrize detaliat in sectiunea „Ghid de gătire").

6. Confirmați modul de gătire apăsând butonul respectiv. Acest lucru va incepe procesul de gătire.
7. Incepe gàtirea. Timpul de gàtire rămas este afisat pe ecran.

• Apasati modul MANUAL.
• Reglati temperatura folosind butoanele + si - de pe ecranul digital. Termostatul variază intre 40-200°C.
• Apoi setaṭi tampul de gātire dorit apāsānd butoanele + sī Čronometrul poate fi setat intre 0 sì 60 de minute.

• Apasaţi Start Stop butonul pentru aincepe gătirea cu setările de temperaturași tamp selectate. Incepe gătirea. Timpul de gătire rămas este afisat pe ecran.

• Excesul de ulei din alimente este colectat in partea inferioară a coşului.

• Pentru rezultate optime de gātire, unele alimente trebuie amestecate puṭin la jumātatea timpului de gātire (consultaţi secṭiunea „Ghid de gātire"). Pentru a amesteca alimentetele, scoatei bolul din aparat utilizesnand manerul Şi scuturati-l. Apoi introduciţi bolul inapoi in aparat, iar gātirea repornește automat.

In timpul modului de gătire Fries (Cartofi prăjiți), această pictogramă luminează intermitent la jumătatea timpului de gătire. Indica necesitatea de a amesteca cartofii prăjiți pentru a asigura o gătire uniformă.

1. Când auziti un semnal sonor de la cronometru, inseamna ca timpul de gâtire setat s-a旨在cheiat. Scoatei bolul din aparat si aşezati-l pe o suprafata termorezistenta.
2. Verificati dacă alimentete sunt gata.

Daca alimentente nu sunt gata, puneti la loc bolul in aparat si setaşi cronometrul pentrucateva minute supplementare de gàtire.

1. Cand alimentente le sunt gatite, scoatei bolul. Utiliziati clesti pentru a scoate alimentetele din bol.
   Atenție: Cosul nu trebuie niciodata intors invers SND are plita inăuntru.
   Dupacatiginco,plitele sialamentelesuntfoartefierbinti.
2. Cánd un set de alimente este gata, aparatul este imediat gata pentru gătirea unui alt set de alimente.

UTILIZAREA AMBELOR COSURI IN MODUL SYNC (SINCRONIZARE) CU PLITA PENTRU GRATAR*

Functia de gratar este potrivita numai pentru cosul 1.

1. Asezati intotdeauna plita pentru gratar in cosul 1 al aparatului.
2. Apasati. Modul Fries (Cartofi prajiti) este afisat drept implicit pentru cosul 1, iar modul OFF (Oprit) este afisat pe ecranul cosului 2.
3. Apasa grill (Gratar) pe ecran pentru a selecta modul Grill (Gratar) si reglați tampul de gătire, dacă este necesar. Temperatura este setata automat la 200^ . Nu puneti alimentele in coșul 1, intrucăt va incepe automat preincălzirea gratarului.
4. Apasati,2" pentru a activa cosul 2 si selectați modul de gâtire dorit (de exemplu, Fries (Cartofi prajiti)) si reglați timul si temperatura, dacă este nécessar.
5. Adaugati alimentele in cosul 2. Impingeti cosul inapoi in aparat.
6. Apasati SYNC. (Sincronizare).
7. Incepei sā gati ti apasand Start . Astfel va porni preinczirea pentru gratar (coşul 1). Se aprinde PREHEAT (Preinczire) Şi ecranul afisează „Pre Heat" (Preinczire). Temperatura pentru gàtirea pe gratar este setata automat la 200^
8. Când auziţi un semnal sonor de la cronometru,Insetamna cà preincălzirea s-a旨在cheiat. Pe ecran se afiseaza „Add" (Adăugare).
9. Scoateci cosul 1 din aparat si asezati-I pe o suprafata termorezistenta.

Atentie: bolul Şi plita pentru gratar sunt foarte fierbinti. Utilizati clesti pentru a pune alimentele pe plita de gratar.

Notă: Atunci cand ecranul afișează „Add" (Adăugare)și dacă nu există nicio actiune temp de 10 minute, programul se opreșteși ecranul revine la afișajul „START/STOP". Va trebuiși selectași din nou ce doriti pentru a reporni gătirea.

1. Aseza t alimente pe plita pentru gratar si puneti cosul inapoi in aparat.
2. Gătirea pôrnește automat. Timpul de gătire rămas este afişat pe ecran. Notă: Bucățile de carne trebuie să fie intoarse la jumătatea timpului de gătire. Excesul de ulei din alimente este colectat în partea inferiorioara a bolului.
3. Când auziti un semnal sonor de la cronometru, inseamna ca procesul de gâtire s-a incheiat. Scoatei coşul din aparat Şi aşezaşi-ı pe o suprafăța termorezistenta.
4. Utilizati clesti pentru a scoate alimentele din bol. Atentie: După gătirea la aer cald, cosul, pliteleși alimentete sunt foarte fierbinti. Notă: In timpul gătirii, dacă scoateți unul din cosuriși nu il impingeti inapoi in 5 minute, panoul acestui coș va afiș „OFF" (Oprit). Celălalt bol va functiona in continuare, insă se incheie programul „SYNC" (Sincronizare).

GHID DE GÄTIRE

Tabelul de mai jos va ajută să alegeți setările de bază pentru alimentele pe care doriti să le pregăti.

Notă: Timpul de gătire de mai jos este doar de referintași poate varia in functie de varietateași cantitatea de cartofi Utiliză. Pentru alte alimente, mârimea, formași marca pot afecta rezultatele. Aşadar, poate fi necesar să ajustăi putin timpul de gătire.

	Cantitate		Durată aprox. (min)	Temperatura	Mod de gâtire	Amestecare	Informatii supplementare
Cartofi și cartofi prăjiți
Cartofi congești(10 mm x 10 mm)	Coş 1 600	- 1400 g 25	40 min	180°C		x2
	Coş 2 300	- 800 g 25	35 min			x2
Cartofi prăjiți pregătiți în casă(8 mm x 8 mm)	Coş 1 500	g 40 min		180°C		x4	Uscăti-i cu un prosop înte de a-i găti
	Coş 2 200	g 35 min				x4
Cartofi wedges congești	Coş 1 600	- 1400 g 25	40 min	180°C		x2
	Coş 2 300	- 800 g 25	40 min			x2
Carne și pui
Fripturăcongelata	Coş 1	până la 4bucati	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Coş 2	până la 2bucati	10-15 min
Fileuri din pieptde pui (fãră os)	Coş 1	până la 4bucati	10 min 200°C			x1Coş
	2	până la 2bucati	10 min 200°C
Pui înreg	Coş 1	până la1300 g	50 min 160°C				Numai coșul 1
Gustări
Nuggets de puicongești	Coş 1 până la 1 kg 12		min 200°C			x1
	Coş 2	până la400 g	12 min 200°C
Aripioare de pui	Coş 1	până la 1 kg- 8/9 bucati	22 min 200°C			x1
	Coş 2	până la400 g - 4/5bucati	22 min 200°C

	Cantitate		Dură aprox. (min)	Temperatura	Mod de gâtire	Amestecare	Informații supplementare
Gustări
Pizza	Coș1	până la 3 felii	5 min 170°C		MANUAL
	Coș2	până la 2 felii	5 min 170°C		MANUAL
Legume	Coș1 până la 1 kg 22	min 200°C			x4
	Coș2 400 - 600 g 22	min 200°C			x4
Pește
File de somon	Coș1	până la 4 bucati	8-10 min 200°C
	Coș2	până la 2 bucati	8-10 min 200°C
Creveți	Coș1 500 g - 1 kg 8-1	0 min 200°C			x1
	Coș2	până la 400 g	8-10 min 200°C		x1
Coacere
Brioș	Coș1	până la 6/8 bucati	16 min 160°C
	Coș2	până la 4 bucati	16 min 160°C
Prăjituri de ciocolă	Coș1	1 tava rotunda de tort	30-35 min 160°C
Deshidratare
Mere tăiate felii	Coș1 8	felii 8h 40°C
	Coș2 4	felii 8h 40°C
	Tip de gătire		Cantitate	Dură aprox.	Tempera-tură	Amestecare	Informatii suplimentare
PROGRAM GRILL (GRăTAR)*
Vită	Coș 1	puțin făcut	până la 4 bucati	4 min 200°C		x1	Numai coșul 1 Puteți adăuga ulei, ierburi aromatice și sare pentru a imbunătăți gustul. La jumătatea timului de gătire, puteți intoarce alimentul.
		mediu făcut	până la 4 bucati	6 min 200°C
		foarte bine făcut	până la 4 bucati	8 min 200°C
Porc	Coș 1 bine făcut		până la 3 bucati	12-16 min 200°C		x1
Miel	Coș 1 bine făcut		până la 4-6 bucati	12-14 min 200°C
Fileuri de pui	Coș 1 bine făcut		până la 4-6 bucati	10 min 200°C		x1
Cârnați	Coș 1 bine făcut		până la 8-10 bucati	16-20 min 200°C		x3
File de pește	Coș 1 bine făcut		până la 4-6 bucati	8 min 200°C

• Alimentele mici necessities de obicei un tamp mai scurt de gâtire decât alimententele de-marime mai mare.
• Amestecare alimentelor de dimensiuni mai mici la jumatatea timpului de gatire imbunataste reztatul final si poate ajuta la prevenirea gatirii neuniforme.
• Adaugati putin ulei la cartofii proaspeti pentru un rezultat crocant. Dupa adaugarea unei linguri de ulei, prajiti cartofii cateva minute.
  Gustarile care pot fi preparate intr-un cuptor, pot fi gatite s in aparat.
• Cantitatea optima recomandata pentru cartofi prajiti este de 1200 de grame (CoS 1:800g + CoS 2:400g)
• Folosi foitaj sau aluat fraged gata pregatit pentru a gati gustari cu umplutura rapid si uesor.
• Puni un vas pentru cuptor in bolul aparatului dacă doriti să preparati o prajitură sa quiche sau dacă doriti să prajitiingrediente delicate sau umplute. Puteti utilize un vas pentru cuptor din silicon, inox, aluminiu sau teracotă.
• Puteti folosi aparatul si pentru a reincalzi alimente. pentru reincalzirea alimentelor, setati temperatura la 160^ si timul la maximum 10 minute.

CURATARE

Curatati aparatul dupa fiecare utilizes.

Bolul si gratarul au un strat de acoperire antiaderent. Nu utiliziati ustensile din metal sau materiale de curatare abrazive pentru a-l curata deoarece acestea pot deteriorora stratul antiaderent.

1. Scoatei stecarul din priza si lasati aparatul sa se raceasca.
   Notă: Scoatei bolul pentru a permite aparatului să reaceasca mai repede.
2. Stergeti exteriorul aparatului cu o laveta umeda.
3. Curatai bolul si gratarul cu apa calda, putin detergent de vase lichid si un burete neabraziv.

Puteti utilizes un degresant lichid pentru a indeparta murdaria ramosa.

Avertisment: bolul si gratarul se pot spala in masina de spalat vase.

Suggestie: Daca s-a lipit murdarie pe partea de jos a bolului si pe gratar, umplei-le cu apa fierbinte cu detergent de vase lichid. Lasa t bolul si gratarul sa se inmoiae aproximativ 10 minute. Apoi clati ci cu apa pana se curata si uscati.

1. Stergeti interiorul aparatului cu apă fierbinteși o lavetă ureda.
2. Curatai elementul de incalzire cu o perie de curatae uscata pentru a indeparta resturile de alimente.
3. Nu scufundati aparatul in apa sau in orice alt lichid.

DEPOZITARE

1. Scoatei aparatul din priza si lasati-1 sa se raceasca.
2. Asigurati-va cà toate componentele sunt curate si uscate.

GARANTIEŞISERVICE

Dacă aveti nevoie de operatiuni de service, de informații tau aveti o problema, vizitatei site-ul mariiau contactati centrul de asistența pentru consumatori din tara dvs. Puteti gasi numarul de Telefon in broșura pentru garantie, unde apar toate târile. Dacă nu există niciun centru de asistența pentru consumatori in tara dvs., contactati distribuiitorul local al marii.

DEPANARE

Dacă intâmpinați probleme cu aparatul, vizitatei site-ul marii (vedeti coperta acestui manual) pentru o lista de intrebari freventa sau contactați centrul de asistență pentru consumatori din tara dvs.

zai

lo 151 aoeb11 o 151 r 151 gab cglao 151 aoeb11 151 b2i lo oolc

1000 2000 1000

.

j 1 j 1

.

.

AR

.
1204
.