POWEG2010 - Zāģis PowerPlus - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - POWEG2010 PowerPlus

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA POWEG2010 PowerPlus

Sie modeli ir paredzeti ne parak biezai izmantošanai majas ipasnieku, vasarnieku un turistu vajadzibam, kā ari visparejiem darbiem, piemēram, attirisani, atzarošanai um malkas zagešanai. Tie nav paredzeti ilgstošai lietošanai. Ilgstošas lietošanas gadijumā tā vibracija var izraisit cirkulacijas problemas lietotaja rokām. Nav piemērots profesiónalai lietošana.

BRIDINAJUMS! Pirms lietojat ieri, drosibas nolukos rupigi izlasiet so rokasgramatu un visparigas drosibas instrukcijas. Darbariku drikst nodot citam lietotajam tikai kopar sininstrukcijam.

2 APRAKSTS (A ATTÉLS)

1. Zaga kede
2. Vadsliede
3. Kedes bremzes svira / roku aizsargs
4. Prieksejais rokturis
5. Starterarokturis
6. Apturešanas sleždis
7. Drošibas melite
8. Aizmugurejais rokturis / kajas cilpa
9. Ellas tvertnes vaks

10. Degvielas tvertnes vaks

11. Vadsliedes parsegs

12. Sagarumošanas uzgalis
13. Sliedes kontruzgriežni
14. Gaisa attiritaja vaks
15. Gaisa värsta regulators
16. Zaga kedes reguleesanas skruve
17. Kedes ierobežotájs
18. Droselvarsta regulators
19. Ellas padeves regulesanas skruve
20. Degvielas sūknis

ZEMA ATSITIENA KEDES MOTORZAGIS palidz ieverojami samazinat atsitenu vai ta intensati, izmantojot ipaşi izstradatus skaidzobus un aizsargposmus.

• KēDES BREMZE ir aizsargelements, kas izstrādats, lái samazinatu traumas iespju atsitiena del, milisekunzu laikā apturot kēdes griesanos. To iedarbina ar kēdes bremzes sviru.
• APTUREŠANAS SLEDZIS nekavējoties aptur dzinēju, kad zāgis ir aizkéries. Lai dzinēju atkal iedarbinatu, apturešanas sledzis jäiespiež pozicija ON (lesl.).
• DROŠIBAS MELITE novérš nejaušu dzinëja apgriezienu palielinašanu. Droselyvársta regulatoru nevar nospiest, ja ir nospiests drošibas fiksators.
  KEDES BREMZES SVIRA / ROKU AIZSARGS pasarga lietotaja kreiso roku gadijumā, ja ta noslid no priekseja roktura, zagim darbojoties.
  KEDES IEROBEZOTAJS samazina traumas bistamibu gadijuma, ja zaga kede partrukst vai noslid no sliedes zageshanas laikā. Kedes iberozotajs izstradats, lai apturetu kedes sitienus.

PIEZIME. Izpetiet zagi un iepazistieties ar ta calam.

BRIDINAJUMS! Uzmanieties no atsitienta! Izmantošanas laikā turiet zagi stingri abās rokās. Savas drošibas nolukos pirms kedes zaga izmantošanas, ludzu, izlasiet un ieverojiet šajā rokasgrāmata ietvertos drošibas bridinajumus. Nepareiza lietošana var izraisit nopietnu traumu.

BRIDINAJUMS! Izmantojot gazes instrumentus, vienmér jaievero pamata drošibas noteikumi, tostarp turpmak minétie, lai mazinatu nopietnu traumu un/valierices bojajumu risku.

POWERPLUS POWEG2010 LV

3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS

Pilnibā izsainojiet jerici.
Nonemiet atliku so iepakojumu un parvadaasanas balstus (ja iceri e tadi ir).
- Pärbaudiet, vai iepakojumā netrūkst nevienas detalias.
- Parbaudiet, vai parvadaesanas laikā iericei, strāvas vadam, strāvas vada spraudnim un citiem piederumiem nav radušies bojajumi.
- Saglabajiet iepakojuma materialus lidz pat ierices garantijas terma beigam. Pec tam atbrivojieties no iepakojuma materialiem, izmantojot vietelo atkritumu savaksanas sistemu

BRIDINAJUMS! lepakjuma materiali nav rota'llietas! Berni nedrikst speléties ar plastmasas maisiem! Nosmakšanas risks!

1 benzina kedes motorzagis 37,2 CC - 14"

1 svečatslēga

1 lietošanas pamacibaa

1 apalvile

1 kede

1 neliels skrūvgriezis

1 landslide

2 seštūrū uzgriežnatslēga kēdes sliedes

1 sleedes maksts

fiksacijai

1 pudele divtaktu smervielai (tuksa)

Ja iztrukst vai ir bojata kada ierices detaça, ludzu, szainieties ar izplatitäju.

4 APZIMEJUMI

Sajā rokasgrāmata un/val uz ierices ir redzami šadi apzimejumi:

	leteicams izmantot aprikojumu aizsardzībai pret troksni.		leteicams lietot aizsargbrilles.
	Vienmēr nēsājiet cimdus.		Pirms lietošanas izlasīt rokasgrāmatu.
	Norāda uz savainošanās vai darbarīka sabojāšanas risku.	CE	Saskaņa ar piemērojamo Eiropas direktīvu būtiskajiem drosības standartiem.

5 DROŠIBA

• NELIETOJIET motorzagi ar vienu roku! Lietojot to ar vienu roku, var tikt izraisitas nopietnas traumas lietotajam, paligiem, lidzilvekiem vai vairakam no šim personam. Motorzagis paredzets lietoşanai, yadot ar abam rokam.
• NELIETOJIET motorzagi, kad esat noguris vai narkotiku, alkohola vai medikamentu jetekme
• Izmantojiet drošus apavus, cieš piegulošu apgerbu, aizsargcimdus un acu, ausu un galvas aizsardzības lidzeklus.
  Stradajot ar degvielu, esiet uzmanigs. Lai izvairitos no uzziesmoşanas, pirms dzineja jegarbinasapanyietojiet motorzadi vismaz 3 m attalumna no degvielas uzpildes punkta.
• NELAUJIET citām personām atrasties tuvumā, kad iedarbināt vai sākat zāgēt ar motorzāgi. Turiet lidzceilvēkus un dzīvniekus prom no darba zonas.
• NESACIET zaget, pirms ir atbrivota darba zona, ir drosa staja un izplanots atkapsanas cels no kritoska koka
  Dzineja darba laikā turiet visas kermena dalas droša attalumā no motorzága.

POWERPLUS POWEG2010 LV

Pirms dzineja iedarbinasanas parliecinieties, ka motorzagis nekam nepieskaras.

• Parnesajiet motorzagi, dzinejam esot apturetam, vadsliedei un motorzagim esot paverstiem uz aizmuguri un slapetajam esot drosa attalumna no Jusu kermena.

• NELIETOJIET bojatu, nepareizi noregulētu vai nepilnīgi un nedroši samontētu motorzāgī. Parliecinieties, ka motorzāgis pārstaj kustēties, kad tiek atlais droseles vadības regulators.

Pirms motorzaga noliksanas izsledziet dzineju.

Zagjot nelius zagarus un kocinus, stradajet loti piesardzigi, jo smalki prieksmeti variekerties zaga ke de un lidot Jusu virziena vai iztraucet Jusu lidzsvaru.

Zagjot nostieptu zaru, nemiet vera atlieksanos, lai zars Jus neaizskartu, kad tiek atbrivots koksnes nostiepums.

Turiet rokturus sausus, tirus un brivus no ellas vai degvielas maisijuma.

BRIDINAJUMS: atsitiens var izraisit nopietnu kontroles zudumu pār motorzāgi, un tā rezultātāvar rasties nopietnas vai letālas traumas lietotājam vai jebkuram tā tuvumā. Vienmēr esiet uzmanīgs! Rotacijas atsitiens un iespiešanas atsitiens ir nopietni kēdes motorzāga lietošanas riski, kas izraisa vairumu negadijumu.

Uzmanieties no:

Piezime: tālak aprakstītās darbības var nedaudz atskirties atkarībā no Jūsu iegādātā modela.

7.1 Montañas instrumenti

Lai montetu motorzagi, Jums bus nepiecesami sadi riki:

Kombineta uzgrieznatslega-skruvgriezis (atrodas Jusu lietotaja komplekta).
Biezi darba cimdi (lietotajia nodrosinati).

POWERPLUS POWEG2010 LV

Jusu lietošanas pamacība ir gan uzziŋu avots, gan rokasgrāmata, kas sniedz vispārīgu informaciju par motorzāga montažu, lietošanu un apkopi.

7.3 Vadsliedes / zaga kedes / sajuga parsega uzstadiisana

Bridinajums: stradajot ar kedi, vienmer Valkajiet aizsargcimdus.

7.3.1 Vadsliedes uzstadisana

Lai parliecinatos par to, ka siedei un keedei pienak ell, izmantojiet tikai originala veida sliedi arellas kanala atveri (A), ka attelots augstak (3a. att.).

• Parliecinieties, ka kedes bredzu svira ir atvilkta atpakal atslegtao zicija (3b. att.).
• Nonemiet sliedes kontruzgriezni(-us) (B). Nonemiet kedes bremzes parsegu (C), ar speku pavelkot to taisni uz aru (3c. att.).
• Novietojiet vadsliedes galu ar rievojumu pari sliedes skruvei (F). levirziet vadsliedi az sajuga cilindra (G), lidz ta apstajas (3d. att.).

7.3.2 Zaga kedes uzstadijsana:

Stradajot ar zaga kedi vail regulejot to, vienmer valkajiet biezus aizsargcimdus.

• Izklajiet kedi cilpa, paversoj griezeejobus (1) pulkstena raditaja virziena (4a. att).
  Uzlieciet kedi uz vadoša zobrata (B) aiz sajuga (C). Pärliecinieties, ka posmi ieklaujas starp zobrata zobiem (4b. att).
  levadiet kedes aizsargposmus sleedes gopē (D) visapkārt sleedei (4b. att.).

Piezime: zaga kede var nedaudz nokaraties sliedes apakspuse. Tas ir normali.

Pavelciet vadsliedi uz prieksu, lidz kede ciesi pieklaujas. Parniecinieties, ka visi kedes aizsargposmi atrodas sliedes gopel.
- Uzstadiet sajuga parsegu, parliecinoties, ka kepina atrodas vadsliedes zemakaja atvere. Pariolecinieties, ka kede nenoslid no sledes. Uzstadiet un pievelciet sliedes kontruzgrieznus un sekojiet spriegojuma regulešanas noradijumiem sadala par motorzaga spriegojuma regulešanu.

Piezime: vadsliedes kontruzgrieznus šajā posma pievelk ar roku, jo ir nepiecesama zaga kedes regulësana. Sekojiet noradijumiem sadalā par zaga kedes spriegojuma regulësani.

POWERPLUS POWEG2010 LV

7.3.3 Zaga kedes spriegojuma regulešana

Zaga kedes pareizs spriegojums ir loti svarigs, un tas japarbauda pirms zageesanas darbu uzsaksanas, ka ar to laika.

Veltot pietiekami daudz laika nepiecesamai zaga kedes regulesanai, tiks uzlabots zageesanas darba veikums un pagarinats kedes muzs.

Bridinajums: stradajot ar zaga kedi vai regulejot to, vienmer valkajiet biezus aizsargcimdus.

7.3.4 Zaga kedes regulësana:

Paversiet vadsliedes galu augsup un pagrieziet reguleşanas skruvi (16) pulkstenä raditaja virziena, ja velaties palielinat kedes spriegojumu. Pagriežot kedi pret pulkstenä raditaja virzenu, samazinasiert kedes spriegojumu. Pärliecinieties, ka kede cieši piegul viscaur ap vadsliedi (5. att.).

Pec regulesanas un joprojam turot sliedes galu augstakaja pozicij, ciesi pievelciet sliedes kontruzgrieznus. Kedeir piemeroatspriegojums, kad ta viscaur ciesi piegul un to var vilkt ap sliedi ar roku.

Piezime: ja kedi gruti vilkt ap sliedi vai ja sliede saliecas, spriegojums ir parak liels. Tada gadijumā javeic šada neliela regulešana:

• Atlaidiet sleedes kontruzgrieznus, lai tie ir tik ciesi, cik var aizgriezt ar roku. Samaziniet spriegojumu, leni pagriezot sleedes regulestanas skruvi pret pulkstena raditaja virzenu. Pavirziet kedi uz prieks un atpakal pa sliedi. Turpiniet regulet, lidz kede brivi rote, tacute ciesi piegul. Palielinet spriegojumu, leni pagriezot sleedes regulestanas skruvi pulkstena raditaja virziena.

• Kad sasniegts zaga kedes piemeroats spriegojums, turiet sleedes galu augstakaja pozicij un cieisi pievelciet 2 sleedes kontruzgieznus.

Uzmanibu: jauna zaga kede izstiepjas, un to var but nepieciesams noregulet jau pec 5 zagejumiem. Jaunam kedem tas ir normali, un intervali starp turpmako regulesanu atri pagarinasies.

Uzmanibu: ja zaga kede ir parak valiga vai parak ciesa, atrak nodils zobrats, sliede, kede un kloka gultni. Izpeti 6. attelu, lai iegutu informaciju par pareizu auksto spriegojumu (A) un pareizu karsto spriegojumu (B), ka ari paredziet zaga kedes reguleesan laikus, vadoties pec t (C).

7.3.5 Kedes bremzes mehaniska parbaude

Jusu motorzagis aprikots ar kedes bredmi, kas samazina atsitienta izraisitas traumas iespeju. Bremze tiek aktivizeta, ja tiek izdarits spiediens pret bredzes sviru, kad, piemeram, atsitienta gadijumā, lietotaja roka pieskaras svirai. Kad tiek iedarbinata bredze, kedes kustiba tiek strauji aptureta.

Bridinajums: kedes fremzes noluks ir samazinat atsitienta izraisitu traumu iespeju; tacu ta nevar nodrosinat paredzeto funkciju, ja zagis tiek lietots neuzmanigi. Pirms motorzaga lietoanas un periodiski lietoanas laikavienmér parbaudiet kedes fremzi.

POWERPLUS POWEG2010 LV

7.3.6 Kedes bremzes pärbaude:

• Kedes fremze ir atslēgta (kede var kustéties), kad bremzes svira ir atvikta atpakal un nofiksêta. Pärliecinjeties, ka kedes fremzes fiksators ir izslēgta poziciāa (7a. att.).
• Kedes bremze ir iedarbinata (kede tiek aptureta), kad bremzes svira atrodas prieksejā pozicija un kedes bremzes fiksators ir ieslęgta pozicija. Kedei nevajadzetu kustéties (7b. att.).

Piezime: bremzes svirai jafiksējas abās pozicijās. Ja jutama stipra pretestiba vai svira nevirzās kādā no pozicijām, nelietojiet motorzāgi. Nekavejoties nododiet to labošanai profesiónālā apkalpes centra.

Kad iedarbinata kedes bremze, neauijiet dzinejam darboties ar lieliem apgriezieniem.

8 DEGVIELA UN ELLOŠANA

8.1 Degviela

Optimala rezultata iegusanai izmantojiet parastu bezsvina benzinu, kas sajaukts proporcija 40:1 ar divtaktu dzineja ellu. Izmantojiet sajauksanas proporcijas, kas sniegas degvielas jauksanas tabula.

Bridinajums: icerce nekad nelietojiet tiru benzizu. Tas izraisis neatgriezeniskus dzineja bojajumus un padaris nederigu ražotaja garantiju attiecibā uz šo icerici. Nekad neizmantojiet degvielas maisijumu, kas uzglabats ilgak neka 90 dienas.

Bridinajums: divtaktu smervielai jabut augstakas kvalitates ellai divtaktu gaisa dzesetiem dzinejiem, proportija 40:1. Neizmantojiet nevenu divtaktu ellas izstradajumu ar ieteicamo jaukshanas proportiju 100:1. Ja nepietiekama elosana izraisa dzineja bojajumus, ražotaja dzineja garantija zaude speku.

8.2 Degvielas jauksana

Atlauta tvertne ielejiet ellu un tad benzinu, lai ietekojsis benzins sajaucas ar ellu. Sakratiet tvertni, lai vielas kartigi sajaucas.

Bridinajums: nepietiekama ellošana padara dzineja garantiju nederigu. Benzins un ella jajauc proportija 40:1.

8.2.1 Degvielas un ellosanas symboli

• Atlaidiet sledzi un lauijet dzinējam atgriezties brīygaitas ātrūmā.
  Nospiediet I/O (on/off) sledzi O (off - izslegtā) pozicijā, lai apturetu dzineju.

Piezime: arkartas dzineja apturešanai vienkársi iedarbiniet kedes bredzi un nospiediet I/O (on/off) slédzi O (off - izslegta) pozicijä.

9.6 Kedes bremzes daribas paarbaude

Veiciet kedes bremzes parbaudi pirms pirmas zageshanas, pec ilgas zageshanas un noteikti pec jebkadas kedes bremzes apkopes.

Pärbaudiet kedes bremzi šadi:

Novietojiet zagi uz tiras, cietas un lidzenas virsmas.
- ledarbinjet dzineju.
- Satveriet aizmuqurejo rokturi (A) ar labo roku (10. att.).
Ar kreiso roku cieši satveriet prieksejo rokturi (B) [ne kedes bredzes sviru (C)] (10. att.).
- Saspiiediet droselvársta regulatoru lidz 1/3, tad nekavejoties iedarbiniet kedes bremzes sviru (C) (10. att.).

Bridinajums: iedarbiniet kedes bredmi leni un kontrleti. Nelauijiet kedei nekam pieskarties; nelauijiet zagim sagazties uz prieksu.

Kedei strauji jaapstajas. Kad ta noteikti, nekavejoties atlaidiet droselvarsta regulatoru.

Bridinajums: ja kede neapstajas, izsledziet dzineju un nogadajiet ierici tuvakaja pilnvarotaja servisa centra uz apkopi.

Ja kedes bremze darbojas pareizi, izsledziet dzinju un atgrieziet kedes bredzi izslegta pozicij.

9.7 Zaga kedes / sliedes elošana

Pietiekama zaga kedes elo'sana vienmer ir butiska, lai mazinatu berzi ar vadsliedi Nekad neatstajiet sliedi un kedi bez smervielas. Zaga darbinasana ar parak mazu ellas daudzumu samazinas zageesanas efektivati, saisinas zaga kedes muzu, izraisis kedes notrulinasanos un izraisis parlieku sliedes nodilumu parkarsanas del. Par parak mazu ellas daudzumu liecina dumi, sliedes krasas maina vai darvas uzkrasanas.

Piezime: zaga kede lietojot izstiepjas, ipasi tad, kad ta ir jauna, un dazreiz bus nepieciesams to regulet un pievilkt. Jaunai kedei bus nepieciesama regulësana pec aptuveni 5 darba minutem.

9.8 Automatiskais ellotajs

Jusu zágis aprikots ar automatisku sajuga piedzinas ellosanas sistemu. Ellotajs automatiski piegada vajadzigoellas daudzumu sliedei un kedei. Dzineja apgriezieniem palielinoties, paliinas ariellas padeve sliedei.

Neregulējiet kēdes ellośanas systēmu, ja motors ir ieslēgts.

Kedes eloansas sistema raotne iestatita uz videju ellas plusmu. Ja nepiecesams, plusmu var reguiet.

-Lai reguletu ellas plusmu, pagrieziet reguleesanas skruvi korpusa apaksa (11. att.) (19).

-Pagriežot to pulkstena raditaja virziena, samazinasiet ellas plusmu, bet, pagriežot pret pulkstena raditaja virzenu, palielinasiert ellas daudzumu.

POWERPLUS POWEG2010 LV

9.9 Vispargizi zagesanas noradijumi

9.9.1Koku gasa

Koka gāsana ir tā nozāgēsana. Nelielus kokus lidz 15-18 cm diametra parasti nozāgē ar vienu zāgējumu. Lieläkiem kokiem nepiecesami izzāgējumi. Izzāgējumi nosaka virzenu, kurākritis koks.

Koka gāsana:

Bridinajums: atkapsanas cels (A) jazplano un pec nepiecesamibas jaatbrivo, pirms tiek uzakta izzagesana. Atkapsanas celam jastiepjas atpakal un diagonali pret paredzetas kritiena linijas aizmuguri, ka paradits 12a. att.

Uzmanibu: ja koks tiek gazts uz nogazes, motorzaga lietotajam jauzturas nogazes augspuse, jo koks pec nozageshanas var ripot vai slidet lejup pa nogazi.

Piezime: kritiena virzenu (B) kontrolé ar izzāgējumu. Pirms tiek veikti izzāgējumi, nemiet vērā lieläko zaru atrasanas vietas un koka dabisko noliekumu, lai noteiktu to, kā koks kritis.

Bridinajums: negaziet koku stipra vai mainiga vega apstaklos vai tad, ja tiek apdraudets ipasums. Konsultejieties ar koku gasanas profesionali. Negaziet koku, ja pastav risks aizskart komunikaciju vadus; pirms ganas darbiem informejiet par tiem atbildigos uzemumus.

Visparigas koku gasañas vadlinjias:

Parasti gāsana sastāv no 2 galvenajām zāgēsanas darbībam - izzāgēsanas (C) un gāzōsā
zāgējuma (D) veiksanas. Sāciet veidot augsejo izzāgējumu (C) koka gāsanas virziena (E)
pusē. Pārliecinieties, ka nevecat apaksejo izzāgējumu pārak dzili stubbra.
Izzāgējumam (C) jābūt pietiekami dzilam, lai radītu pietiekami platu un izturīgu nepārzāgēto
joslu (F). Izzāgējumam jābūt pietiekami platam, lai pec iespejas ilgāk virzītu koka kritienu.

BRIDINAJUMS: nekad neejiet izzageta koka prieksā. Veiciet gazo so zagejumu (D) no除外 koka puses un 3-5 cm virs izzagejuma malas (C) (12b. att.).

Nekad neparzagjet stumbru pilnibā. Vienmér atstajiet neparzagetu joslu. NeparzagetaJosla ievirza koku. Ja stubms ir pilnibā parzagets, tiek zaudeta kontrole pāgāsanas virzenu. levietrojiet zagejumā kili vai gāsanas sviru laikus, pirms koks klust nestabils un sak kustéties. Tas noversis iespeju, ka vadsliede tiek iesprostota gazošaja zagejumā, ja esat nepareizi paredzējis koka krīsanas virzenu. Pirms koka pagrušanas parliecinieties, ka koka krīsanas zona neatrodas cilveki.

Bridinajums: pirms beigu zagejuma veiksanas vienmér velreiz parbaudiet, vai apkartne nav cilveku, dzivnieku vai skerslu.

Gazosais zagejums:

• Izmantojiet koka vai plastmasas kilus (A), lai izvairitos no sliedes vai kedes (B) iesprostosanas zagejumā. Kili kontrolē arī gāsanu (12c. att.).

POWERPLUS POWEG2010 LV

• Ja zāgējamās koksnes diamets ir lielāks par sliedes garumu, veiciet 2 zāgējumus, kā parādīts (12d. att.).

BRIDINAJUMS: Gazosajam zagejumam tuvooties neparzagetajai vietai, kokam vajadzetu sakt krist. Kad koks sak krist, iznemiet zagi no zagejuma, apturiet dzineju, nolieciet zagi un pametiet darba zonu pa atkapsanas celu (12a. att.).

9.9.2 Atzarošana

Koka atzarošana ir zaru noŋemšana no nogazta koka. Nenozagējiet balstošos zarus, pirms koks nav sagarumots (sazagets posmos) (13. att.). Nostiepti zari jazagē no lejas uz augsu, lai izvairitos no motorzaga izliekšanas.

BRIDINAJUMS: nekad nezagejiet zarus, stavot uz koka stumbra.

9.9.3 Sagarumošana

Sagarumošana ir nogazta koka sazagëšana posmos. Pärliecinieties, ka Jums ir pieeja kokam, un nostajieties augstak nogaze nekā blukis, ja zagejot atrodaties nogaze. Ja iespejams, blukis jabalsta, lai zagejamais gals neatrodas uz zemes. Ja blukis tiek balstīts abos galos un Jums jazagpa vidu, zagejiet lejup lidz bluka vidum un tad zagejiet no lejas uz augsu. Tas nodrosinās to, ka blukis neiespiēdīs sliedi un kedi. Uzmanieties, lai kede sagarumošanas laikā nezagë zemi, jo tas izraisa strauju kedes notrulināsanos. Veicot sagarumošanu nogaze, vienmer staviet augstak nekā blukis.

Blukis tiek balstits visā garumā: Zāgējiet no augsas, uzmanoties, lai nezāgētu zemi (14a. att.).
Blukis tiek balstits 1 gala: Sakuma zagejiet no lejas 1/3 no bluka diametra, lai izvairitos no skalu veidosanas. Tad zagejiet no augsas, lai zagejums sakristu ar pirmo zagejumu un lai izvairitos no zaaga jespiesanas (14b. att.).
Blukis tiek balstits abos galos: Sakumā zāgejiet no augsas 1/3 no bluka diametra, lai izvairitos no skalu veidosanas. Tad zāgejiet no lejas, lai zāgejums sakristu ar pirmo zādeiumu un lai izvairitos no zaá jespiesanas (14c, att.).

PIEZIME: labakais pañemiens bluka fiksacijai ir staku izmantošana. Ja tas nav iespëjams, blukis vai nu japace! un jaatbalsta ar zaru atgriezumiem, vai jāizmanto balsta bluki. Pärliecinieties, ka zägejamais blukis ir drošinofiksets.

9.9.4 Sagarumošana, izmantojot stakus

Personas drošibas un zágešanas viegluma del loti butiska ir pareiza vertikalās sagarumošanas poza (15. att.).

Vertikāla zāgēsana:

Ciesi turiet zagi ar abam rokam un zagejot turiet zagi pa labi.
- Saglabajiet kreiso roku pec iespejas taisnaku.
- Sadaliet syaru uz abam kaiam.

Uzmanibu: zagesanas laikaparliecinieties, ka kede un sleede tiek pietiekami ellota.

POWERPLUS POWEG2010 LV

10 APKOPES NORADIJUMI

Visa motorzaga apkope, iznemot punctus, kas uzskaititi sis lietoisanas pamacibas apkopes noradijumos, javeic profesionalm.

10.1 Preventivaapkope

Laba regularas apskates un apruplespreventiva akopes programma pagarinas Jusu motorzaga muzu un uzlabos ta veikumu. Sis akopes kontrolsaraksts ir sadas programmas pamats. Noteiktos apstaklos tirisana, regulešana un detalu maina var but nepiecesama biežak, neka noradits.

Apkopes kontrolsaraksts		Katralietošana	Darba stundas
Priekšmets	Darbība		10	20
Skrūves/uzgriežni	Apskatīt/pievilkt		V
Gaisa filtrs	Iztīrīt vai nomainīt			V
Degvielas filtrs/elljas filtrs	Nomainīt		V
Aizdedzes svece	Iztīrīt/noregulēt/nomainīt		V
Degvielas šlūtenes	Apskatīt	V
	Nomainīt pēc nepieciešamības
Kēdes bremzeskomponentes	Apskatīt	V
	Nomainīt pēc nepieciešamības

10.2 Ziemasapkope

Jusu motorzagim nepiecesama ziumas apkope. Lai to veiktu, szinieties ar vietelo izplatitaju. Ta jeter sadas daribas;

-Aizdedzes sveces maina
- Kedes asinasana
-Gaisa filtra tirišana (nepiecesamibas gadijumama)
Vadsliedes tirisana
- Ellas sukna parbaude
Rupiga tirišana
- Preciza ieregulešana un pâbaude

10.3 Gaisa filtrs

Uzmanibu: nekad nelietojiet motorzagi bez gaisa filtra. Dzinejä tiks ivaditi putekli un netirumi, kas to bojas. Turiet gaisa filtru tir!

Gaisa filtratirišana:

• Nonemiet skruvi (A), kas fikse gaisa filtra vaku; nonemiet virsejo vaku (B), atgriezot vaka aizturskruvi. Vaks pacelsies (16a. att.).
• Izceliet gaisa filtru no gaisa k cameras (16b. att.).
• Iztiriet gaisa filtru ar saspiestu gaisu. Liela piesarnojuma gadijumā izmazgajiet filtru ar tiru, siltu ziepjudeni. Izskalojiet ar tiru, vesu udeni. Pilniba izzavejiet.

Piezime: ir ieteicams turet rezerves filtrus.

levietojiet gaisa filtru. levietojiet dzineja / gaisa filtra vaku. Pärliecinieties, ka fiksators (E) fiksators (F) un vaks cieš piegul. Cieš pievelciet vaku aizturskrūvi.

POWERPLUS POWEG2010 LV

Bridinajums: nekad neveiciet apkopi, kad dzinejs ir karsts, lai izvairitos no roku vai pirkstu apdegumiem.

10.4 Degvielas filtrs (17. att.)

Nonemiet deqvielas tvertnes vaku.
Salieciet lokanas stiepes qabalu tā, lai gāla izveidotos akis.
- lelieciet to degvielas tvertnes atvere un aizkeriet degvielas vadu. Uzmanigi pavlciet deqvielas vadu atveres virziena, lidz varat to satvert ar pirkstiem.

Piezime: neizvelciet vadu no tvertnes pilnibā.

• Izceljet filtru (A) no tvertnes.
• Pagriežot nonemiet filtru. Utilizēijet filtru.
• Uzstadiet jaunu filtru. levietojiet filtra galu tvertnes atvere. Pärliecinieties, ka filtrs atrodas tvertnes apakseja sturi. Ja nepiecesams, filtra pareizai novietosanai izmantojiet garu skruvgriezi.
• Uzpildiet tvertni ar svaigu degvielas / ellas maisijumu. Skatiet sadalu par degvielu un smervielu. Uzstadiet degvielas tvertnes vaku.

10.5 Aizdedzes svece

Piezime: efektiv motorzaga daribai aizdedzes svece jatur tira un pareizi jaregulé elektrodu spreuga.

Nospiedjet apturešanas sledzi
- Nonemiet skruvi (A), kas fikse gaisa filtra vaku; nonemiet virsejo vaku (B), atgriezot vaka aizturskrvi. Vaks pacelsies (18a. att.).
Atvienojiet svecadu (C) no aizdedzes sveces (D), reize pavelkot un pagriezot (18b. att.).
- Ar svečatslégu nonemiet aizdedzes sveci.

NEIZMANTOJIET NEVIENU CITU INSTRUMENTU!

• Pärbaudiet elektrrodu spraugas ar vada taustu un, ja nepiecesams, iestatiet spraugas uz 0.0635 mm.
  Uzstadiet jaunu aizdedzes sveci.

Piezime: nomai nai jazmanto rezistora tipa aizdedzes svece.

Piezime: ši aizdedzesistema atbilst visam noteikumu prasibam par traucejumusizraisosu aparaturu.

11 TIRISHANA UN APKOPE

11.1 Zobrata zobu elošana:

Uzmanibu: zobrata zo bi uz jaunas ierices ir ieelloti rupnica. Ja vadsliedes zobrata zo bi netiek elloti ka aprakstits zemak, zagis stradas slikti un kersies, izraisot sliktu darbu un sprusanu, tadejadi padarot raizotaja garantiju nederigcu.

POWERPLUS POWEG2010 LV

Zobrata zobu elošana ir ieteicama ik pec 25 darba stundam vai vienreiz nedela atkariba no ta, kurs apstaklis iestajas pirmais. Pirms elošanas vienmer rupigi notiriet zobrata zobus.

Ellośanas instrumenti:

Smerpistole (izveles) ir ieteicama zobrata zobu ieellosanai. Smerpistole aprikota ar adatas galu, kas ir nepieciesams efektivai zobrata zobu ieellosanai.

Zobrata zobu ello'sana:

Bridinajums: stradajot ar sliedi un kedi, valkajiet biezus aizsargcimdus.

• Nospiediet apturešanas slédzi.

Piezime: lai ieellotu zobrata zobus, nepieciesams nonemt za ga kedi. Ellosanu var veikt darba vieta.

• Notiriet vadsliedes zobrata zobus.
• Izmantojot smerpistoli (izveles), ievadiet adatas smaili elosanas atvere un ievadiet smervielu, lidz ta paradas uz zobrata zoba armalas (19. att.).
• Ar roku grieziet zaga kedi. Atkartojiet elosanu, lidz ieelloti visi zobrata zobi.

11.2 Vadsliedesapkope:

Lielako dalu problemu ar vadsliedi var noverst, vienkärsi labi akopjot motorzagi.

Nepietiekama vadsliedes elošana un zaga lietosana ar parak ciešu kedi izraisis atru sliedes nodilumu. Lai palidzetu samazinat sliedes nodilumu, ieteicamas šadas vadsliedes apkopes procedūras.

Bridinajums: apkopes darbu laika vienmér valkajiet aizsargcimdus. Neveiciet apkopi, kad dzinejs ir karsts.

11.3 Kedes asinasa:

Nepieredzējušam lietotājam iesakām uzticēt zāga kēdes profesiónalo asināsanu tuvākajam profesiónalajam apkopes centram. Ja esat parliecināts, ka varat pats asinā t zāga kedi, profesiónalos apkopes centros pieejami ipaşi instrumenti.

Kedes asinasanai nepiecesami ipaşi instrumenti, lai zobi tiktu uzasinati pareizajă lenkī un dziluma. Nepieredzējušam lietotajam iesakām uzticēt zaga kedes profesiónalo asinasanu tuvakajam profesiónalajam apkopes centram. Nepieredzējušam motorzaga lietotajam iesakām uzticēt zaga kedes asinasanu specialistam jebkurā pilnvarotā servisa centra.

Bridinajums: stradajot ar nepareizi uzasinatu kedi, var but lielaks atsitiena risks.

Lai uzasinatu zaga kedi, izmantojiet piemerotus asinanas instrumentus:

• kedes apalvile,
  -vilesvadotne,
• kedes merisanas sablons.

Sos instrumentus var nopirkt specializetos veikalos.

Lai iegutu labas formas zagskaidas, izmantojiet asu kedi. Ja rodas koka pulveris, zaga keede ir jjasina.

Bridinajums: visiem kedes griezeyzobiem jabut lidziga garuma. Dažads zobu garums var izraisit grtu kedes gaitu vai pat plisumu.

• Minimalais zobu garums ir 4 mm. Ja tie ir tsaki, nonemiet zaga kedi.

POWERPLUS POWEG2010 LV

• Jäievero zobu lenki.
  Lai veiktu pamata kedes asinansan, velciet ar vili 2-3 reizes no iekspuses uz aru.

Bridinajums: pec 3-4 griezejzobu pašrocigam asināsanas reizēm uzticiet zaga kedes asināsancu pilnvarotam servisa centram. Tur tiks noasinats aī dziluma ierobežotājs, kas nodrošina attalumu.

Kedes asinasana

Kedes solis (20. att.) atkarigs no modela.

	POWEG2010
Solis	9,525 mm
Platums	1,27 mm

Asiniet kedi, izmantojot aizsargcimumus un 4 mm apalvili.

Vienmér asiniet griezējzobus tikai uz ārpusi (21. att.), nemot vērā 20. att. norādītās vertības.

Pec asināsanas asajiem posmiem jabut vienada platuma un garuma.

Bridinajums: asa kede rada skaidas ar asam malam. Kad kede sak radit koksnes puteklus, ir laiks to asinat.

Ik pec 3-4 griezejzobu asinasanas reizem ir japarbauda dzilummeru augstums un, ja nepiecesams, tie japazemina ar plakanvili un piegadato izveles sablonu, tad janoapalo prieksjeais sturis (22. att.).

BRIDINAJUMS: Pareiza dzilummera regulešana ir tikpat svariga kā pareiza kedes asinăšana.

11.4 Vadsliede

Sliede jaapgiez ik pec 8 darba stundam, lai nodrosinatu vienmerigu nodilumu. Turiet sleedes gropi un ellosanas atveri tiru, izmantojot sleedes gropes tiritaju (izveles) (23. att.). Regulari parbaudiet, vai sleedes gropes nav nodilusas.

Bridinajums: nekad neuzstadiet jaunu kedi uz nodiluza zobrata vai paistaniates gultna.

Ellas kanali - ellas kanaliem uz sleedes jatiek tiriemi, lai nodrosinatu pareizu sleedes un kedes elosanu darba laika.

Piezime: ellas kanalu stavokli var viegli parbaudit. Ja kanali ir tiri, kede automatiski izslac nedaudz ellas parris sekunzu laikapec motorzaigaiedarbinanasas. Jusu zgis aprikots ar automatisku sajuga piedzinas elosanas systemu.

11.5 Kedes apkope

Kedes spriegojums:

Regulari parbaudiet kedes spriegojumu un regulejiet to pec vajadzibas, lai kede ciesi piegultu sliedei, tacu butu pietiekami valiga, lai to varetu grietz ar roku.

Jauna motorzaga piestrade:

Jaunai kedei un sliedei vajadzetu parrregulet kedi jau pec 5 zagejumiem. Piestrades laikā tas in normali, un intervali starp turpmako regulešanu atri pagarinasies.

POWERPLUS POWEG2010 LV

Bridinajums: no kedes cilpas nekad nenonemiet vairak par 3 posmiem. Tas var izraisit zobrata bojajumus.

Kedes elo'sana:

Vienmér parliecinieties, ka automatiskā elošanas sistemas darbojas pareizi. Turiet ellas tvertni piepilditu ar kvalitativu kedes, sleedes un kedes ellu.

Pietiekama sleedes un kedes elosana zageesanlaikar bitiska, lai mazinatu berzi ar vadsliedi.

Nekad neatstajiet sledi un kedi bez smervielas. Zaga darbinasana ar parak mazu ellas daudzumu vai bez ellas samazinas zageesanes efektivati, saisinas zaga kedes muzu, izraisis kedes notrulinasanos un izraisis parlieku sledes nodilumu parkarasanas del. Par parak mazu ellas daudzumu liecina dumi vai sledes krasasa maina.

12 TEHNISKIE DATI

Modelis	POWEG2010
Dzinēja darba tilpums	37,2 CC
Vārpstas bredzes jauda	1,2 kW
Asmens garums	350 mm
Vadsliedes zāgēšanas garums	14"
Kēdes solis	9,525 mm
Kēdes platums	1,27 mm
Brīvgaitas ātrums (maks.)	3000 apgr./min
Iteicamais maks. ātrums ar zāgēšanas pierici	10500 apgr./min
Degvielas tilpums	310 ml
Anti-vibrăcija	Jā
Piedziņas zobrats	6 zobi
Ellas tilpums	210 ml
Kēdes bredze	Jā

13 TROKSNIS

Troksna emisijas vertibas, kas izmeritas saskaar attiecigajiem standartiem. (K = 3)

Akustiskā spiediena limenis LpA	97dB(A)
Akustiskās jaudas limenis LwA	110 dB(A)

UZMANIBU! Kad skanas spiediens parsniedz 85 dB(A), lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus.

aw (Vibracija):

5,0 m/s²

K = 1,5m / s^2

14 MOTORZAGA UZGLABASANA

Uzmanibu: nekad neuzglabajiet kedi ilgak neka 30 dienas, neveicot sadas darbibas. Uzglabajot motorzagi ilgak neka 30 dienas, nepiecesams veikt uzglabasanas apkopi. Janetiek ieveroti uzglabasanas noradijumi, karburatora atlikusi degviela iztvaikos, atstajot gumijotus nosedumus. Tas var izraisit darba uzsaksanas sarezigjumus un dargu remontu.

Leni nonemiet degvielas tvertnes vaku, lai atbrivotu spiedenu tvertne. Uzmanigi iztuksojiet degvielas tvertni.
Lai iztuk'sotu degvielu no karburatora, iedarbiniet dzineju un laujiet tam darboties, lidz icerapstjas.
Laujiet motoram atdzist (apm. 5 minutes).
- Izmantojot svecatslegu, iznemiet aizdedzes sveci.

POWERPLUS POWEG2010 LV

• lelejiet degkamera 1 tējkaroti tiras divtaktu ellas. Vairakas reizes leni pavelciet startera auklu, lai parklatu ieksejās componentes. Nomainiet aizdedzes sveci (24. att.).

Piezime: uzglabajiet ieri sa vieta un drosa attaluma no iespejamiem uzliesmosanas avotiem, piemeram, krasns, gazes boilera, gazes zavetaja u.c.

lericesiznemssana no glabasanas:

• Iznemiet aizdedzes sveci.
• Strauji pavelciet startera auklu, lai iztiritu lieko ellu no degk cameras.
  Notiriet aizdedzes sveci un noregulejiet tas elektrodu spraugu vai uzstadiet jaunu aizdedzes sveci ar noreguletu elektrodu spraugu.
• Sagatavojiet ierici darbam.
  Uzpildiet degvielas tvertni ar pareizo degvielas / ellas maisijumu. Skatiet sadalu par degvielu un smervielu.

PROBLÉMA	IESPÉJAMAIS IEMESLS	RICIBA
lerici nevar iedarbinat vai tā nedarbojas péc iedarbinăsanas.	Nepareiza iedarbinăsanas kärṭība.Nepareizs karburatora maisijuma regulësanas iestatijums.Netīra aizdedzes svece.Tukša degvielas tvertne.Nepietiekami nospiests degvielas sūknis.	Sekojiet norādījumiem lietošanas pamáčībā.Uzticiet karburatora regulëšanu pilnvarotam servisa centram.Iztīriet/nomainiet sveci vai noregulējiet elektrrodu spraugu.Uzpildiet degvielas tvertni ar pareizi sajauktu degvielu.
lerice tiek iedarbinata, taču dzinējam ir maza jauda.	Ir aizsērējis degvielas filtrs.Nepareizs sviru novietojums.Netīrs dzirksteljzlādña aizsargs.Netīrs gaisa filtrs.Nepareizs karburatora maisijuma regulësanas iestatijums.	Nomainiet degvielas filtru.Pārsledziet uz darba pozćiju.Nomainiet dzirksteljzlādña aizsargou.Noşemiet, iztīriet un atlieciet atpakał filtru.Uzticiet karburatora regulëšanu pilnvarotam servisa centram.
Dzinēja aizture.	Nepareizs karburatora maisijuma regulësanas iestatijums.Ir aizsērējis gaisa filtrs.Veca vai nepareizi sajaukta ella.	Uzticiet karburatora regulëšanu pilnvarotam servisa centram.Nomainiet vai iztīriet gaisa filtru.Iztukšojet degvielas tvertni/uzpildiet jaunu degvielas maisījumu.
Nav jaudas pie noslodzes.	Nepareizs karburatora maisijuma regulësanas iestatijums.Veca vai nepareizi sajaukta ella.Ir aizsērējis gaisa filtrs.Netīra aizdedzes svece.	Uzticiet karburatora regulëšanu pilnvarotam servisa centram.Iztukšojet degvielas tvertni (skatiet sadalu par uzglabāšanu)/uzpildiet jaunu degvielas maisījumu.Nomainiet vai iztīriet gaisa filtru.Nomainiet vai iztīriet aizdedzes sveci.

POWERPLUS POWEG2010 LV

Strādānevienmīrīg.i.	Aizdedzes svecei ir nepareiza elektrodu spreuga.Ir aizsērējis dzirksteljizlādnis.Netīrs gaisa filtrs.	Iztīriet/nomainiet sveci vai noregulējiet elektrodu spreugu.Iztīriet vai nomainiet dzirksteljizlādni.Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru.
lerice pārmērīg.i dūmo.	Nepareizs karburatoramaisījuma regulēšanas iestatijums.Nepareizs degvielas maisījums.	Uzticiet karburatora regulēšanupilnvarotam servisa centram.Izmantojiet pareizi sajauktu degvielu(40:1 maisījums).

16 GARANTIJA

• Sim izstradajumam saskaña ar spekā esoso likumdoşanu ir nodroşinata 24 menešu garantija no datuma, kurā ierici iegadajies tās pirmais ipasnieks.
  Garantija attiecas uz visiem icerces materialu bojajumiem vai razoanas laikai pielautajiem defektiem, iznemot: baterijas, lidetajus, detalas, kas icerces lietoanas laikai nodilst un nolietojas, piemeram, gultnus, sukas, vadus, vadu spraudnus, un papildu piederumus, piemeram, urbjus, urbju uzgalus, zagu asmenus utt.; bojajumus un defektus, kas radusies icerces nolaidigas lietoanas, nelaimes gadijumu vai icerces parveidosanas del, ka ari transporteesanizdevumus.
• Garantijas noteikumi neattiecas aruz bojajumiem un/val defektiem, kas radusies nepiemerotas lietoansas rezultata.
• Mēs arī neuzŋemamies nekādu atbildūb u par miesas bojājumiem, kas radusies instrumenta nepiēmērotas lietosanas rezultā.
• Remontdarbus drikst veikt tikai Powerplus instrumentiem pilnvarots clientu apkalpošanas centres.
• Plasaku informaciju jus varat iegut, zvanot pa tālruña numuru 00 32 3 292 92 90.
• Visi transportešanas izdevumi vienmér jasedz klientam, ja vien nepastāv cita rakstiska vienošanas.
  Turklat nevar tikt izvirzita garantijas prasiba, ja ierices bojajums radies neuzmanigas kopsanas vai parslodzes rezultata.
  Garantija nekādā gadijumā neietilpst bojājumi, kas radusies no škidruma iesukšanās, pärmerīgas puteklu ieklūsanas, tīsas bojāsanas (ar nolūku vai rupjas neuzmanības del), nepiēmērotas lietošanas (lietošanas mérkim, kas nav paredzëts iceriei), nekompetentes lietošanas (piem., nenemot vērā rokasgrāmata esosās instrukcijas), neprasmīgas montāžas, zibens spēriena, nepareiza tikla sprieguma. Šis saraksts nav iberežoðss.
  Garantijas prasibas pienemansana nekad nepagarina garantijas periodu un arneuzsak jaunu garantijas periodu iereces apmainas gadijum.
• Garantijas ietvaros nomainitās ierices vai detalias paliek Varo NV ipaśumā.
• Mes paturam tiesibas noraidit jebkuru prasibu, kurai nav iespejams parbaudit icerces pirkuma faktu vai kad ir skaidri zinams, ka bojajumu celonis ir nepareiza icerces kopsana. (lerices ventilacijas atveres ir regulari jatira, javeic regulara apkope ogles sukam utt.)
• Pirkuma Čeks jauzglaba kā pieradijums par pirkuma datumu.
• Ierice izplatitajam jaatdod neizjaukta veidai, pienemami tira stavokli (ievietota originalaja instrumentu kaste, ja iericei tada bija) un kopar pirkuma pieradijumu.

17 VIDE

Ja pec ilgstošas lietošanas Jusu iekarta jămaina, neievietojiet to sadzīves atkritumos, bet ganutilizējiet dabai draudzīgā veidā.

18 ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, deklare, ka

izstrādājums: Benzīna kēdes motorzāgis 37,2 cc 14"

precu zime: POWERplus

modelis:POWEG2010

atbilst piemerojamo Eiropas direktivu pamatprasibam un parejiem noteikumiem, balstoties uz piemerotajiem Eiropas saskaŋotajiem standartiem. Jebkādu aparata modifikaciju veiksana padara šo deklaraciju par spekā neesosu.

Eiropas direktivas (ieskaitot grozijumus, ja tadi ir veikti lidz parakstiisanas bridim):

2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V

LwA

Measured

106dB(A)

Guaranteed

110dB(A)

Eiropas sakanotie standarti (ieskaitot grozijumus, ja tadi ir veikti lidz parakstiisanas bridim):

EN ISO11681-1: 2011

EN ISO14982: 2009

Tehniskas dokumentacijas glabatajs : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Apaksa parakstijusies persona rikojas uzemuma izpilddirektora varda,

Philippe Vankerkhove

Reguljo so jautumu birojs - atbilstibas nodalas vaditajs