POWEG2010 - Sav PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWEG2010 PowerPlus

8.2.1 Drivstoff og smøringssymboler

• Bøy et stykke ståltråd så du lager en krok på enden.

• Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.

7.3 Påmontering af sværd / savkæde /koblingsskærm ............................................. 7

9.4 Når motoren er mættet med brændstof .............................................................. 10

POWEG2010 1 TILSIGTET BRUG Disse motorsavsmodeller er beregnet til lejlighedsvis brug af husejere, campister og lign. Til normale formål såsom rydning, beskæring og savning af brænde etc. Motorsaven er ikke beregnet til længerevarende brug. Hvis saven bliver brugt i længere tid ad gangen, kan det give kredsløbsproblemer i brugerens hænder på grund af maskinens vibrationer. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Husk at medlevere denne brugsanvisning, hvis du videregiver værktøjet til tredjepart. 2 BESKRIVELSE (FIG A)

7. Sikkerhedshåndtag

8. Baghåndtag / ledningsholder

13. Bundmøtrikker til sværdet.

16. Justeringsskrue til savkæde

• SAVKÆDE MED LAVT TILBAGESLAG hjælper til kraftigt at reducere tilbageslaget, eller dets styrke, takket være specialdesignede dybdemål og beskyttelsesled.

• KÆDEBREMSE er en sikkerhedsanordning, som minimerer risikoen for personskade ved tilbageslag ved at stoppe en savkæde i bevægelse på millisekunder. Kædebremsen aktiveres

• Hvis STOPKNAPPEN aktiveres, stopper motoren øjeblikkeligt. Stopknappen skal sættes i ON-position for at starte eller genstarte motoren.

• SIKKERHEDSHÅNDTAGET forhindrer, at motoren accelererer utilsigtet. Gashåndtaget kan ikke klemmes, medmindre sikkerhedshaspen er trykket ned.

• KÆDEBREMSEHÅNDTAG beskytter brugerens venstre hånd mod at glide af det forreste håndtag, mens saven kører.

• KÆDEFANG mindsker skadesfaren, hvis savkæden knækker eller falder af, mens saven kører. Kædefanget er designet til at bremse en roterende kæde. Bemærk: inspicer din sav, og vær bekendt med alle dens komponenter. ADVARSEL Pas på tilbageslag. Hold motorsaven i et godt greb når du bruger den. Læs og overhold, for din egen sikkerheds skyld, alle sikkerhedsforskrifterne i denne vejledning før du bruger motorsaven. Forkert anvendelse kan forårsage alvorlige skader. 0ADVARSEL! Ved brug af benzindrevne maskiner skal de grundlæggende sikkerhedsforskrifter, inklusiv dem herunder, altid overholdes for at reducere risikoen for alvorlige personskader og/eller beskadigelse af maskinen.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 4 www.varo.com

• Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

• Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter. ADVARSEL Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 Benzin motorsav 37.2cc 350mm 1 Instruktionsbog 1 kæde 1 sværd 1 sværdbeskyttelse 1 flaske til 2-taktsolie (tom) 1 tændrørsnøgle 1 rundfil 1 lille skruetrækker 2 unbrakonøgle til fastgørelse af kædesværd Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

Anvendelse af beskyttelse mod støj anbefales

Anvendelse af beskyttelsebriller anbefales.

Læs vejledningen før brug

Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.

I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver. 5 SIKKERHED

• En motorsav må aldrig betjenes med kun én hånd, da dette kan påføre brugeren, hjælpere og/eller omkringstående alvorlige kvæstelser! En motorsav er designet til at blive betjent med to hænder.

• Betjen aldrig en motorsav, hvis du er udmattet, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

• Brug sikkerhedsfodtøj, tætsluttende tøj samt øjen-, høre- og hovedværn.

• Udvis altid forsigtighed ved håndtering af brændstof. For at undgå ildebrand skal motorsaven flyttes mindst 3 meter væk fra brændstoffets påfyldningssted, før motoren startes.

• Lad ikke andre personer være tæt på motorsaven, når den startes eller under savningen. Hold tilskuere og dyr væk fra arbejdsområdet.

• Begynd aldrig at save før du har et ryddet arbejdsområde, et sikkert fodfæste og en planlagt tilbagetrækningsvej fra det faldende træ.

• Hold alle kropsdele væk fra savkæden, når motoren kører.

• Inden du starter motoren, skal du sikre dig, at savkæden ikke rører ved noget.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 5 www.varo.com

• Bær altid motorsaven med stoppet motor og således, at sværdet og savkæden vender bagud og med lyddæmperen væk fra kroppen.

• Betjen aldrig en motorsav der er beskadiget, justeret forkert eller som ikke er samlet komplet og sikkert. Kontroller at savkæden ikke flytter sig mere, når gasreguleringsgrebet slippes.

• Sluk for motoren inden den sættes ned.

• Udvis ekstra forsigtighed når du skærer småkrat og ungtræer, da tyndt materiale kan fanges i savkæden og blive slynget mod dig eller få dig til at miste balancen.

• Når du saver en gren, der er i spænd, skal du være opmærksom på tilbagespring, så du undgår at blive ramt, når spændet i træfibrene løsnes.

• Brug ikke motorsaven i et træ medmindre du er specielt uddannet til dette.

• Al service på motorsaven, udover punkterne oplistet i betjenings- og vedligeholdelsesvejledningen, bør udføres af kompetente fagmænd.

• Når du transporterer din motorsav, skal du sørge for, at skeden der passer til, sidder på sværdet.

• Betjen aldrig motorsaven tæt på brandbare væsker eller gasser uanset om det er udendørs eller indendørs, da det kan forårsage eksplosioner og/eller ildebrand.

• Der må ikke påfyldes brændstof, olie eller smørelse, mens motoren kører.

• Anvend det rigtige værktøj: brug ikke saven til andet end træ. Anvend ikke motorsaven til formål den ikke er beregnet til. Motorsaven må eksempelvis ikke bruges til at save i plastik, murværk og lignende materialer.

• En førstegangsbruger bør instrueres i brug af motorsaven af en erfaren bruger.

• Hold aldrig motorsaven med kun én hånd. Det er umuligt at kontrollere reaktionskræfterne, og du kan miste kontrollen over saven, hvilket kan resultere i, at sværdet og kæden springer eller glider hen over træet.

• Motorsaven er kun beregnet til udendørs brug. Lige så snart motoren startes afgiver motorsaven giftig udstødningsgas, der både kan være usynlig og duftløs. Motorsaven kan generere smuld, tåge og dampe, som indeholder kemikalier, der kan skade forplantningsevnen. Pas på skadeligt smuld, tåge (eksempelvis savsmuld eller olietåge fra kædesmørelsen) og beskyt dig selv ordentligt.

• Brug handsker og hold dine hænder varme. Langvarig brug af motorsave udsætter brugeren for vibrationer, der kan forårsage raynaud’s sygdom, hvide fingre. Brug handsker og hold dine hænder varme for at mindske risikoen for hvide fingre. Hvis der ses nogen af symptomerne på hvide fingre, skal der straks søges lægehjælp.

• Sæt motorsavens takkede stødfanger direkte bag på det hængslet beregnet dertil og drej saven rundt om dette punkt, så stødfangeren kører mod træstammen.

• Brugeren må kun selv udskifte kæde, styreskinne og tændrør. Sørg for at du altid udskifter delene med korrekt materiale som anført i manualens specifikationer.

• brugen af denne type værktøj. Betjeningsvejledningen skal også altid følge med saven.

6 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR TILBAGESLAG

Tilbageslag kan opstå når spidsen eller enden af sværdet rører et objekt, eller når træet lukker i og klemmer savkæden i snittet. Berøring med enden kan i visse tilfælde forårsage en lynhurtig omvendt reaktion, der slår sværdet op og tilbage mod brugeren. Når savkæden bliver klemt langs bunden af sværdet, kan det trække saven fremad og væk fra brugeren. Når savkæden bliver klemt langs toppen af sværdet, kan det skubbe sværdet hurtigt tilbage mod brugeren.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 6 www.varo.com Begge disse reaktioner kan bevirke, at du mister kontrollen med motorsaven, hvilket kan forårsage alvorlige personskader.

• Hvis du har en grundlæggende forståelse for tilbageslag, kan du reducere eller fjerne overraskelsesmomentet. Pludselig overraskelse medvirker til uheld.

• Hold et godt fast greb på saven med begge hænder når motoren kører; hold højre hånd på det bageste håndtag og den venstre på det forreste. Et fast greb reducerer tilbageslag og bibeholder kontrollen over saven. Giv aldrig slip!

• Kontroller at området, hvor du saver, er fri for forhindringer. Lad aldrig sværdets spids røre en kævle, gren eller andre forhindringer, som ville kunne rammes, mens du betjener saven.

• Sav ved høje motoromdrejningstal.

• Sav ikke over skulderhøjde.

• Følg producentens filings- og vedligeholdelsesvejledning for savkæden.

• Brug kun udskiftningssværd og –kæder, der er anbefalet af producenten eller tilsvarende. Bemærk: en savkæde med lavt tilbageslag er en kæde, som har levet op til tilbageslagsforskrifterne. Advarsel: tilbageslag kan medføre farligt kontroltab af motorsaven og kan resultere i alvorlige eller dødelige skader på brugeren, og alle andre der står i nærheden. Pas altid på roterende tilbageslag og klemningstilbageslag, da disse udgør en stor fare for brugeren af motorsaven og er de primære ulykkesårsager. Pas på: Roterende tilbageslag(fig. 1) A = tilbageslagsbane B = tilbageslagets reaktionszone Skub (klemningstilbageslag) og træk reaktioner (fig. 2) A = træk B = solide/hårde objekter C = skub 7 MONTERING Bemærk: arbejdshandlingerne beskrevet herunder kan variere en smule afhængig af, hvilken motorsavsmodel, du har købt.

7.1 Monteringsværktøj

Du skal bruge følgende værktøj til at montere din motorsav:

• Kombineret skruenøgle-skruetrækker (følger med maskinen)

• Kraftige arbejdshandsker (følger ikke med maskinen)

Advarsel: motoren må ikke startes før saven er klargjort ordentligt. Før din nye motorsav er klar til brug, skal den have justeret kæden, påfyldt korrekt brændstof på brændstoftanken og påfyldt olietanken med smøreolie til kæden. brugsvejledningen før du anvender motorsaven. Vær ekstra opmærksom på alle sikkerhedsforskrifter. Betjeningsvejledningen er både en referenceguide og en håndbog, som giver generel information om montering, brug og vedligeholdelse af saven.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 7 www.varo.com

7.3 Påmontering af sværd / savkæde /koblingsskærm

Advarsel: anvend altid beskyttelseshandsker ved håndtering af kæden.

7.3.1 Påmontering af sværd:

Anvend kun originale sværd, hvor oliens passage-rende (A) sidder som vist I (fig. 3a) for at sikre korrekt olietilførsel til sværd og kæde.

• Kontroller at kædebremsehåndtaget er slået fra (fig. 3b).

• Løsn møtrikkerne (B) fjern kædedækslet (C) ved at trække det lige ud, dækslet sidder godt fast(fig. 3c).

• Placer sværdets opslidsede ende over sværdbolten (F). Træk sværdet bag koblingstrommen (G) indtil sværdet stopper (fig. 3d).

7.3.2 Påmontering af savkæden:

Brug altid kraftige beskyttelseshandsker, når du håndterer savkæden eller foretager justeringer på savkæden.

• Hold kæden i en bue så skærekanterne (A) peger med uret.(fig. 4a).

• Sæt kæden rundt om kædehjulet (B) bag ved koblingen (C). Kontroller at ledene passer mellem kædehjulstænderne (fig. 4b).

• Sæt køreledene ind i fordybningen (D) og videre rundt om kanten af sværdet (fig. 4b). Bemærk: det er normalt, at savkæden hælder lidt i den nederste ende af sværdet.

• Træk sværdet fremad indtil kæden sidder stramt. Kontroller at alle køreledene sidder i sværdets fordybning.

• Kontroller at angelen sidder i sværdets nederste hul, når koblings-coveret monteres. Kontroller at kæden ikke glider af sværdet. Spænd sværdets bundskruer til med fingrene og følg instruktionerne for justering af stramningen i afsnittet om justering af savkædens stramning. Bemærk: sværdets bundskruer strammes kun til med fingrene på dette tidspunkt, fordi det er nødvendigt at justere savkæden. Følg instruktionerne i afsnittet om justering af savkædens stramning.

7.3.3 Justering af savkædens stramning.

Det er meget vigtigt, at savkæden er strammet korrekt til, og stramningen skal kontrolleres både før motorsaven startes, og mens den er i brug. Hvis der bruges tid på at foretage de påkrævede justeringer, opnås der et bedre resultat ved savningen, og kædens levetid forlænges. Advarsel: brug altid kraftige beskyttelseshandsker når du håndterer savkæden eller foretager justeringer på savkæden.

7.3.4 Justering af savkæden

• Hold sværdets spids opad mens justeringsskruen (16) drejes med uret for at stramme kæden til. Hvis skruen drejes mod uret, reduceres kædens stramning. Kontroller at kæden er tætsluttende hele vejen rundt om sværdet (fig. 5).POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 8 www.varo.com

• Efter savkæden er justeret, og mens sværdets spids stadig holdes opad, strammes bundskruerne sikkert til. Kæden er spændt ordentligt til, når den sidder stramt hele vejen rundt og kan trækkes rundt med håndkraft. Bemærk: hvis kæden er svær at rotere på sværdet, eller hvis den binder, er det fordi, den er for stram. I dette tilfælde kræves følgende mindre justering: A. Løsn bundskruerne så de kun er fingerstramme. Formindsk stramningen ved at dreje justeringsskruen langsomt mod uret. Kør kæden frem og tilbage på sværdet. Fortsæt justeringen indtil kæden roterer frit, men stadig sidder stramt. Forøg stramningen ved at dreje justeringsskruen med uret. B. Når savkæden er blevet strammet korrekt, holdes sværdets spids opad, mens de to bundskruer strammes ordentligt til. Forsigtig: en ny savkæde strækker sig, og har derfor brug for at blive justeret efter så lidt som 5 savsnit. Dette er normalt for en ny kæde og tidsrummet mellem fremtidige stramninger bliver hurtigt større. Forsigtig: hvis savkæden sidder for løst eller for stramt vil kædehjulet, sværdet, kæden og krumtappen blive slidt hurtigere. Se fig. 6 for information om korrekt stramning når kæden er kold (a), varm (b) og som en vejledning til, hvornår savkæden har brug justering (c).

7.3.5 Test af den mekaniske kædebremse

Motorsaven er udstyret med en kædebremse, som mindsker risikoen for tilbageslagsskader. Bremsen aktiveres, hvis der påføres tryk på bremsehåndtaget, hvilket sker ved tilbageslag, da brugerens hånd rammer håndtaget. Når bremsen er mekanisk styret, stopper kæden med det samme. Advarsel: kædebremsens formål er at mindske risikoen for skader forvoldt af tilbageslag, men den kan ikke yde fuld beskyttelse, hvis motorsaven bruges uden omtanke. Test altid kædebremsen før saven bruges og regelmæssigt, mens den anvendes.

7.3.6 Test af kædebremsen:

• Kædebremsen er slået fra (kæden kan bevæge sig) når bremsehåndtaget er trukket tilbage og låst. Kontroller at kædebremsen står i off-position. (fig. 7a)

• Kædebremsen er slået til (kæden er stoppet) når bremshåndtaget er trukket fremad og kædebremsens står i on-positionen. Du bør ikke være i stand til at bevæge kæden. (fig. 7b) Bemærk: bremsehåndtaget bør give en klik-lyd i begge positioner. Hvis der mærkes en stor modstand, eller hvis håndtaget ikke kan sættes i begge positioner, må saven ikke anvendes og skal straks indleveres til reparation hos en autoriseret fagmand. Lad ikke motoren køre med høj hastighed, mens kædebremsen er aktiveret.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 9 www.varo.com

Opnå de bedste resultater ved at anvende blyfri benzin med et normalt oktantal blandet med olie til 2-takts benzin motorer i blandingsforholdet 40:1. Benyt blandingsforholdende i brændstofblandingsskemaet herunder. Advarsel: der må ikke fyldes rå benzin på motorsaven, da dette forårsager permanent maskinskade og ugylddiggøre produktgarantien. Brug ikkebrændstofblandinger, der har været opbevaret i mere end 90 dage. Advarsel: 2-takts olien skal være af høj kvalitet, beregnet til luftkølede 2- takts motorer og have blandingsforholdet 40:1. Der må ikke anvendes 2- takts olie med blandingsforholdet 100:1. Hvis motoren bliver beskadiget på grund af manglende smøring uggylddiggøres producentens motorgaranti.

8.2 Blanding af brændstof

Hæld olien i en godkendt brændstofbeholder og tilsæt derefter benzinen, så den bliver blandet med olien. Omrør derefter blandingen godt for at sikre at olien og benzinen bliver blandet ordentligt. Advarsel: Manglende smøring ugyldiggør motorgarantien. Benzinen og olien skal blandes i forholdet 40:1.

8.2.1 Symboler for brændstofs og smøring

8.2.2 Brændstofblandingsskema

8.2.3 Anbefalet brændstof

Nogle typer standardbenzin er beriget med iltholdige forbindelser såsom alkohol eller æter for at overholde bestemmelser vedrørende ren luft. Motoren er konstrueret til at køre godt på alle typer bilbenzin, herunder disse typer af beriget benzin, så længe at de ovennævnte blandingsforhold overholdes!

8.2.4 Påsmøring af kæde og sværd

Olietanken skal fyldes op hver gang brændstoftanken genfyldes. Benyt altid kædehjulsolie af høj kvalitet, som indeholder additiver, der mindsker friktion og slid, og samtidig forebygger tjæredannelse på sværd og kæde.vi anbefaler, at du bruger vores reservedele til sværd og kæde. 40:1POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 10 www.varo.com 9 ANVENDELSE

9.1 Motorkontrol før maskinopstart (Fig 8)

Advarsel: saven må aldrig startes eller bruges, medmindre sværdet og kæden er korrekt monteret.

• Påfyld brændstoftanken (A) med korrekt brændstofblanding.

• Påfyld olietanken (B) med korrekt kæde- og sværdolie.

9.2 Koldstart af motoren

• Aktiver kædebremsen (flyt beskyttelsesskærmen fremad og kobl den til).

• For opstart af saven trykkes kontakten (on/off kontakten) til on (i) positionen. (fig. 9b)

• Træk chokeren ud til den position, hvor den låser fast (fig. 9c)

• Sæt saven på en fast og jævn overflade. Hold saven sikkert ved hjælp af din fod som vist på illustrationen. Træk hårdt i startsnoren adskillige gange, indtil den første startlyd høres.(fig. 9d)

• Choke stoppes automatisk, når der trykkes på gashåndtaget (fig. 9e).

• Træk herefter hårdt i startsnoren indtil motoren starter. (Fig 9f)

• Tryk let ned på gashåndtaget. (Fig 9g)

• Træk bremsehåndtaget tilbage for at frigøre kædebremsen. (Fig 9h)

• Flyt tænd/sluk-knappen til ON (I)-positionen. (Fig9j)

• Træk herefter hårdt i startsnoren indtil motoren starter e. (Fig 9k)

• Tryk let ned på gashåndtaget. (Fig 9i)

• Frigør kædebremsen. (Fig 9m)

9.4 Når motoren er mættet med brændstof

• Rengør tændrøret og sæt det på igen

• Sæt luftfilteret på igen og start uden choke

9.5 Stop af motoren (Fig 9n)

• Slip udløseren og lad motoren køre i tomgang

• Stop motoren ved at dreje I/O- kontakten (on/off) til o (off). Bemærk: for at nødstop skal kædebremsen blot aktiveres og I/O-kontakten (on/off) drejes til o (off).

9.6 Test af kædebremsen

Test kædebremsen med jævne mellemrum. Test kædebremsen før den første savning, efter omfattende savning og efter enhver form for reparation af kædebremsen Kædebremsen testes på følgende måde:

• Placer saven på en ren, fast og flad overflade.

• Hold i det bageste håndtag (A) med din højre hånd (fig. 10).

• Hold det forreste håndtag fast (B) med din venstre hånd (ikke kædebremsens håndtag) (fig. 10).

• Klem gashåndtaget til 1/3 kraft og aktiver øjeblikkeligt kædebremsehåndtaget (C) (fig. 10).POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 11 www.varo.com Advarsel: aktiver kædebremsen langsomt og med fuldt vidende. Kæden må ikke røre ved noget; saven må ikke tippe forover.

• Kæden bør stoppe øjeblikkeligt. Slip omgående gashåndtaget når den stopper. Advarsel: sluk motoren og tag motorsaven med til det nærmeste autoriserede fagmand, hvis kæden ikke stopper.

• Sluk motoren og træk kædebremsen tilbage, hvis kædebremsen fungerer ordentligt.

9.7 Smøring af savkæde og sværd

Det er vigtigt, at savkæden altid er tilpas smurt for at minimere friktionen med sværdet. Savkæden og sværdet må aldrig mangle olie. Hvis der er for lidt olie på motorsaven formindskes savens effektivitet, savkædens levetid forkortes, kæden vil hurtigt blive sløv og sværdet vil blive slidt ekstra meget på grund af overophedning. Mangel på olie ses ved røg, misfarvning af sværdet eller tjæreophobning. Bemærk: savkæden strækkes under brug, især når den er ny, og det er nødvendigt at justere og stramme den til med jævne mellemrum. En ny kæde skal justeres efter cirka fem minutters brug.

9.8 Auomatisk smøresystem

Motorsaven er udstyret med et automatisk koblingsdrevet olieringssystem. Systemet tilfører automatisk den korrekte mængde olie til sværdet og kæden, og olietilførslen øges i takt med motorhastigheden. Der er ingen tilførselskontrol på saven og olietanken vil løbe tør for olie på omtrent samme tid, som brændstoftanken løber tør. Fare!! Fare for skader! Kædesmøringssystemet må ikke indstilles medmindre motoren er slukket! Kædesmøringssystemet er blevet fabriksindstillet til at have et olieflow på mellemniveau. Flowet kan justeres om nødvendigt. − Olieflowet indstilles ved at dreje på justeringsskruen der sidder forneden i siden på kabinettet (19)(Fig 11) − Drejes der med uret reduceres olieflowet, og drejes der mod uret formindskes olieflowet.

9.9 Generel savningsvejledning

Små træer på mellem 15-18 cm. I diameter saves normalt over i et enkelt snit. Større træer kræver indhak, som bestemmer træets faldretning. Træfældning: Advarsel: der skal altid være en planlagt og ryddet tilbagetrækningsvej (A) før fældningen påbegyndes. Tilbagetrækningsvejen bør gå diagonalt tilbage til bagenden af den forventede faldretning som vist i fig. 12a. Forsigtig: hvis træet fældes på en skrænt, skal savens bruger stå på den opadgående del af terrænet, idet træet sandsynligvis ruller eller glider nedad, efter det er blevet fældet.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 12 www.varo.com Bemærk: faldretningen (B) bestemmes af indhakket. Tag placeringen af træets større grene samt dets naturlige hældning med i overvejelserne af træets faldretning, før der foretages nogen form for savning. Advarsel: fæld aldrig træer i blæsevejr, i omskiftelig vejr eller hvis det udgør en fare for huse. Konsulter en professionel træfælder. Fæld ikke træer, hvis der er fare for at de rammer el-ledninger; kontakt el-selskabet før du begynder at save. Generelle retningslinjer ved træfældning: Normal træfældning består af 2 primære savninger: indhak (C) og fældesnit (D). Sav det øvre indhak (C) på den side, som træet skal vælte til. (E). Pas på du ikke laver det nedre fældesnit for dybt ind i stammen. Indhakket (C) skal være dybt nok til at danne en fældekam (F) med tilpas vidde og styrke. Indhakket skal være stort nok til at styre træets faldretning i så lang tid som muligt. Advarsel: gå aldrig ind foran et træ, som har fået et indhak. Foretag fældesnittet (D) fra træets modsatte side og 3-5 cm over indhakkets kant (C) (fig. 12b). Sav aldrig helt igennem stammen. Efterlad altid en fældekam, der styrer træet. Hvis der saves helt igennem stammen, er der ingen kontrol over træets faldretning. Sæt en kile eller fældestang i indhakket i god tid før træet bliver ustabilt og begynder at bevæge sig. Dette forebygger, at sværdet binder sig i fældesnittet, hvis du har fejlberegnet faldretningen. Kontroller at der ikke er nogen omkringstående, som står inden for det faldende træs radius, før du vælter det. Advarsel: før det sidste snit laves, skal området genkontrolleres for tilskuere, dyr og forhindringer. Fældesnit:

• Benyt træ eller plastikkiler (G) til at forebygge, at sværdet eller kæden (H) binder sig fast i snittet. Kiler styrer også fældningen (fig. 12c).

• Når diameteren på det træ det fældes er større end sværdet skal der laves to snit som vist (fig. 12d). Advarsel: Når fældesnittet kommer tæt på fældekammen, bør træet begynde at vælte. Stop motoren, fjern saven fra snittet og læg saven på jorden når træet begynder at vælte og forlad derefter området via tilbagetrækningsvejen (fig. 12a).

9.9.2 Afgrening af et fældet træ

Fjern ikke støttende grene (A) før træet er savet i længder (fig. 13). Grene, der er i spænding, skal skæres fra bunden og opad for at undgå at motorsaven binder sig fast. Advarsel: sav aldrig grene af mens du står på stammen.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 13 www.varo.com

9.9.3 En stamme, der ligger på jorden

Kontroller at du har et godt fodfæste og står øverst på skrænten i forhold til stammen, når du saver på skrænter. Hvis det er muligt, bør træet understøttes således, at den ende, der saves af, ikke hviler på jorden. Hvis stammen er understøttet i begge ender, og du er nødt til at save i midten, så lav et nedadgående snit, som går halvvejs gennem stammen, og lav derefter undersnittet. Dette forebygger at stammen klemmer sværdet og kæden. Kontroller at kæden ikke skærer ned i jorden, da dette hurtigt gør kæden sløv. Når du saver en stamme på en skrænt, skal du altid stå på den øverste side af skrænten.

• Stamme, der er støttet over hele dens længde: sav fra toppen, og undgå at save ned i jorden(fig. 14a).

• Stamme, der er understøttet i en ende: sav først 1/3 a stammens diameter for neden for at undgå, at den splintres. Sav dernæst fra toppen af for at undgå klemning ved at mødes med snittet fra neden (fig. 14b).

• Stamme, der er understøttet i begge ender: sav først 1/3 af stammens diameter fra oven for at undgå splintring. Sav dernæst fra neden for at undgå klemning ved at mødes med det første snit (fig. 14c). Bemærk: den bedste måde at understøtte en stamme, der ligger ned, er ved at bruge en savhest. Hvis dette ikke er muligt, bør stammen hejses og understøttes med træstykker. Kontroller at stammen, der skal saves, er ordentligt understøttet.

9.9.4 Savning med savhest

For personlig sikkerhed og lethed ved savning er det yderst vigtigt at have den rigtige position ved vandret savning (fig. 15). Vandret savning:

• Hold saven i et fast greb med begge hænder og hold saven til højre for din krop, mens du saver.

• Hold højre arm så strakt som muligt.

• Stå på begge ben. Forsigtig: kontroller at sværd og kæde bliver smurt ordentligt, mens saven kører. 10 VEDLIGEHOLDELSE Al service på motorsaven, ud over de ting der er beskrevet i brugsvejledningens afsnit om vedligeholdelse, bør udføres af en fagmand.

10.1 Præventiv vedligeholdelse

Et godt præventivt vedligeholdelsesprogram med regelmæssig inspektion og pleje forlænger motorsavens levetid og forbedrer dens ydeevne. Denne vedligeholdelsesliste er en guide til sådan et program. Rengøring, justering og udskiftning af dele kan i visse tilfælde være påkrævet oftere end vist i listen.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 14 www.varo.com Vedligeholdelsesliste Efter hver brug Efter antal timers brug Komponent Handling

Luftfilter Rengør eller udskift

Brændstoffilter/oliefilter Udskift

Tændrør Rens/juster/udskift

Brændstofslanger Inspicer

Udskift som nødvendigt

Udskift som nødvendigt

Din kædesav kræver en vintervedligeholdelse. Kontakt til det formål din lokale forhandler. Den indeholder følgende: − Udskiftning af tændrør − Slibning af kæde − Rengøring af luftfilter (Erstatning om nødvendigt) − Rengøring af sværd − Kontrol af oliepumpe − Grundig rensning − Finindstilling og kontrol

Forsigtig: anvend aldrig saven uden luftfilter. Støv og snavs suges ind i motoren og beskadiger den. Hold luftfilteret rent! Rengøring af luftfilter

• Fjern kuglehåndtaget (A) der holder luftfilter-coveret på plads. Fjern det øverste cover (B) ved at løsne dets skruer. Coveret kan derefter løftes af (fig. 16a)

• Tag luftfilteret ud af luft-boksen. (fig. 16b).

• Rengør luftfilteret med trykluft, når det er stærkt forurenet, vask filteret i rent, varmt sæbevand. Rens det i ren, kold vand. Lufttør filteret helt igennem. Bemærk: det er tilrådeligt at have en beholdning reservefiltre.

• Påmonter luftfilteret. Påmonter motor/luftfilter-coveret. Kontroller at spærhage spærhage og cover sidder ordentligt. Stram coverets kuglehåndtag ordentligt til. Advarsel: for at undgå forbrændinger på hænder og fingre må der aldrig udføres vedligeholdelse på saven, mens motoren er varm.

10.4 Brændstoffilter (fig 17)

• Fjern brændstofdækslet.

• Buk et stykke ståltråd (el. Lign.) Så det har en krog for enden.

• Før tråden ned i tankens åbning og få brændstofslangen på krogen. Hiv slangen forsigtigt op mod tankens åbning, indtil du kan nå den med dine fingre. Bemærk: træk ikke slangen helt op af tankenPOWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 15 www.varo.com

• Løft filteret (A) ud af tanken.

• Træk filteret af med en rotationsbevægelse. Smid filteret ud.

• Påmonter et nyt filter. Sæt filterets ende i tankens åbning. Kontroller at filteret sidder i tankens nederste hjørne. Brug, om nødvendigt, en lang skruetrækker til hjælp for at få filteret på plads.

• Fyld tanken med friskt brændstof / olieblanding. Se i afsnittet om brændstof og smørelse. Skru brændstofdækslet på.

Bemærk: hvis savens motor skal fungere optimalt, skal tændrøret holdes rent og have det korrekte mellemrum

• Tryk stopknappen ned.

• Fjern kuglehåndtaget (A) der holder luftfilter-coveret på plads, fjern det øverste cover (B) ved at løsne skruerne, der holder det. Coveret kan herefter løftes af.(fig. 18a)

• Afbryd derefter ledningsforbindelsen (C) fra tændrøret (D) ved at trække og rotere på samme tid (fig. 18b).

• Afmonter tændrøret med en tændrørstopnøgle

• Brug ikke andet værktøj til dette formål.

• Kontroller elektrodemellemrummet med kablets føler og sæt mellemrummet til 0,635 mm. Hvis nødvendigt.

• Påmonter et nyt tændrør Bemærk: der skal udskiftes med et modstandstændrør Bemærk: gnisttændingssystemet overholder alle ice-forskrifter (interference-causing equipment). 11 VEDLIGEHOLDELSE

11.1 Vedligeholdelse af sværdet

Det er påkrævet at smøre sværdets kædehjulskant (skinnen, der støtter og holder savkæden) regelmæssigt. Det er vigtigt, at vedligeholde sværdet ordentligt, som det er forklaret i dette afsnit, for at det fungerer optimalt.

11.2 Smøring af kædehjulskant:

Forsigtig: kædehjulskanten på din nye sav er allerede blevet smurt på fabrikken. Hvis kædehjulskanten ikke bliver smurt, som det forklares herunder, vil det resultere i dårlig ydelse og kortslutning, hvilket gør produktgarantien ugyldig. Det anbefales, at kædehjulskanten smøres for hver 25 timers brug eller en gang om ugen alt efter, hvad kommer først. Rengør altid sværdets kædehjulskant grundigt, før den smøres. Smøringsværktøj: Det anbefales, at bruge en smørekande (valgfri) til at tilføre fedtstof til sværdets kædehjulskant. Smørekanden er udstyret med en nåltangskant, som er nødvendig for at opnå en effektiv påsmøring af fedtstof på kædehjulskanten. Påsmøring af kædehjulskanten: Advarsel: brug altid arbejdshandsker når du arbejder med sværdet og kæden.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 16 www.varo.com

• Tryk på stopkontakten Bemærk: det er ikke nødvendigt at fjerne savkæden for at smøre sværdets kædehjulskant.

• Rengør kædehjulskanten

• Sæt smørekandens nåltangskant ind i smørehullet og sprøjt fedt ind indtil det ses på yderkanten af kædehjulet(fig. 19).

• Roter savkæden med håndkraft. Gentag smøringsprocessen indtil hele kædehjulskanten er blevet smurt.

11.3 Vedligeholdelse af sværdet

De fleste problemer med sværdet kan undgås, hvis motorsaven vedligeholdes ordentligt. Utilstrækkelig smøring af sværdet og brug af saven med en kæde, der sidder for stramt nedslider sværdet hurtigt. For at reducere sliddet på sværdet anbefales det at følge vedligeholdelsesprocedurerne for sværdet. Advarsel: brug altid beskyttelseshandsker ved vedligeholdelsesoperationer. Udfør ikke vedligeholdelse på maskinen, mens motoren er varm.

11.4 Slibning af kæden

Hvis man ikke er en erfaren motorsavsbruger, anbefaler vi, at kæden slibes professionelt hos den nærmeste fagmand. Hvis du selv vil slibe kæden, kan det specielle værktøj købes i specialbutikker. Vi anbefaler uerfarne brugere, at de får kæden slebet af en autoriseret fagmand Slibning af kæden kræver specielt værktøj for at sikre, at skæretøjet slibes ved korrekt vinkel og dybde. Hvis man ikke er en erfaren motorsavsbruger, anbefaler vi, at kæden slibes professionelt hos den nærmeste fagmand. Vi anbefaler uerfarne brugere, at de får kæden slebet af en autoriseret fagmand Advarsel: hvis kæden ikke er slebet ordentligt, er der større fare for tilbageslag.

• Brug følgende værktøj til slibning af kæden: − rund kædefil − fil med blyindfatning − kalibermål til kæden. Dette værktøj kan købes i specialbutikker.

• For at få velformede savsmuldspartikler skal kæden være skarp. Hvis der forekommer træagtigt pulver under savningen, skal savkæden slibes. Advarsel: alle skæretænder skal være lige lange. Hvis de har forskellige længder, kan saven risikere at køre ujævnt og endda knække.

• Tænderne skal være mindst 4 mm. Lange. Hvis de er kortere end dette, skal savkæden kasseres.

• Tændernes vinkler skal følges.

• For at slibe kæden skal filen blot rives 2-3 gange fra indersiden og ud.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 17 www.varo.com Advarsel: efter 3-4 slibninger af skæretænderne skal savkæden slibes hos en autoriseret fagmand. Her vil kædens dybdebegrænsning også blive slebet, hvilket giver saveafstanden. Kædeslibning Kædespændingen afhænger af modellen. (fig. 20)

POWEG2010 Kædedeling 9.525mm (3/8” Kædedybde 1.27mm (0.05”) Slib kæden med en rund 4mm.fil mens du bruger beskyttelseshandsker. Skæretænderne skal altid files med udadgående ryk (fig.21). Vis hensyn til værdierne angivet i fig. 20. Efter slibningen skal alle skæretænder have den samme længde og bredde. Advarsel: en skarp kæde producerer veldefinerede spåner. Når kæden begynder at producere savsmuld, er det på tide at den bliver slebet. For hver 3-4 slibninger af skæretænderne skal højden på dybdemålene kontrolleres, og hvis det er nødvendigt, skal de gøres mindre med den medleverede fladfil og skabelon (valgfri), derefter afrundes det forreste hjørne (fig. 22). Advarsel: det lige så vigtigt at justere dybdemålene, som det er at slibe kæden ordentligt.

Sværdet bør vendes for hver 8 arbejdstimer for at sikre, at det slides ens overalt. Hold sværdets fordybning og smørehullet ren med en dybderenser (valgfri) (fig. 23). Kontroller sværdets kædeskinner for slid regelmæssigt. Advarsel: påmonter aldrig en ny kæde på et slidt kædehjul eller en selvindstillelig ring. Olierender- sværdets olierender skal rengøres for at sikre en ordentlig påsmøring af sværd og kæde under brug. Bemærk: olierendernes tilstand kan nemt kontrolleres. Hvis renderne er tomme, vil kæden automatisk sprøjte olie i dem få sekunder efter at saven startes. Saven er udstyret med et automatisk olieringssystem.

11.6 Vedligeholdelse af kæden

Kædestramning: Kontroller kædens stramning regelmæssigt, og juster den så tit det er nødvendigt, for at kæden sidder tæt om sværdet, men dog stadig så løst, at den kan roteres ved håndkraft. Tilkøring af ny savkæde Nye kæder og sværd har brug for at blive justeret efter så lidt som 5 snit. Dette er normalt i tilkøringsperioden, og intervallet mellem fremtidige justeringer øges hurtigt. Advarsel: der må aldrig fjernes mere end tre led fra kæden, da dette kan beskadige kædehjulet.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 18 www.varo.com Smøring af kæden: Kontroller at det automatiske olieringssystem altid virker ordentligt. Olietanken skal altid være fyldt med kæde-, sværd- og kædehjulsolie af høj kvalitet. Tilpas påsmøring af sværd og kæde under brug er nødvendigt for at minimere friktionen med sværdet. Sværd og kæde må aldrig mangle smøreolie. Hvis saven bruges uden eller med for lidt olie vil det nedsætte savningseffektiviteten, afkorte savkædens levetid, gøre kæden sløv hurtigt og føre til ekstra meget slid på sværdet på grund af overophedning. Mangel på olie ses ved røg og /eller misfarvning af sværdet. 12 TEKNISKE DATA Model: POWEG2010 Motorforskydning 37.2cc Maks. akselbremseeffekt

Klingens længde 350 mm Styrets skærelængde 350mm Kædedeling 9.525mm (3/8") Kædetykkelse 1.27mm (0.05") Motoromdrejningstal i tomgang (maks). 3000 min-1 Anbefalet maks. motoromdrejningstal med udstyr. 10500 min-1 Brændstofkapacitet 310 ml Antivibration

Kædehjul 6 tænder Oliekapacitet 210ml Kædebremse

13 STØJ Støjværdier målt i henhold til den relevante standard. (K=3) Lydtryksniveau LpA 97 dB(A) Lydeffektniveau LwA 110 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). Vibrationsniveau Max. 5.0 m/s² K = 1.5 m/s²

14 OPBEVARING AF MOTORSAV

Advarsel: en motorsav må ikke opbevares i mere end 30 dage, uden at følgende procedurer følges. Hvis en motorsav skal opbevares i mere end 30 dage, kræver det opbevaringsvedligeholdelse. Hvis disse anvisninger ikke følges, vil det resterende brændstof i karburatoren fordampe, hvilket efterlader gummiagtige aflejringer, som kan give startproblemer og føre til omkostningsfulde reparationer.

• Fjern brændstofdækslet langsomt for at frigøre det pres der måtte være i tanken. Dræn derefter tanken forsigtigt.

• Start derefter motoren og lad den køre indtil saven stopper. Dette fjerner brændstof fra karburatoren,

• Lad motoren køle af (ca. 5 min.)

• Afmonter tændrøret med en tændrørsnøgle.

• Hæld en teske 2-taktsolie ned i forbrændingskammeret. Træk langsomt i startsnoren adskillige gange så olien overdækker de interne komponenter. Udskift tændrøret (fig.24).POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 19 www.varo.com Bemærk: motorsaven skal opbevares på et tørt sted og væk fra mulige antændelseskilder såsom ovne, varmtvandsopvarmere o.lign. Når motorsaven skal tages i brug igen:

• Træk hurtigt i tændrøret for at fjerne overskydende olie fra forbrændingskammeret.

• Rengør tændrøret og indstil det med det korrekte mellemrum eller påmonter et nyt tændrør med det korrekte mellemrum.

• Klargør motorsaven til brug.

• Fyld tanken op med ordentligt brændstof / olieblanding. Se i afsnittet om brændstof og smørelse.

FEJLRETNING Saven vil ikke starte eller starter, men kører ikke. Forkerte opstartsprocedurer. Forkert karburatorindstilling Beskidt tændrør. Tom brændstoftank. Primeren blev ikke trykket nok. Følg instruktionerne i betjeningsvejledningen Få karburatoren instillet af en autoriseret fagmand. Rengør/indstil mellemrummet eller udskift tændrøret. Fyld korrekt blandet brændstof på tanken. Saven starter, men motoren kører for lav kraft. Brændstoffilteret er tilstoppet. Håndtaget står forkert. Beskidt gnistkskærm Beskidt luftfilter. Forkert karburatorindstilling Udskift brændstoffilteret. Sæt håndtaget i run/kør-positionen. Udskift gnistskærmen. Afmonter, rengør og genmonter filteret. Få karburatoren instillet af en autoriseret fagmand. Motoren hakker. Forkert karburatorindstilling Tilstoppet luftfilter. Olien er for gammel eller er ikke blandet rigtigt. Få karburatoren instillet af en autoriseret fagmand. Udskift eller rengør luftfilteret. Dræn brændstoftanken og påfyld friskt brændstof. Ingen kraft underbelastning Forkert karburatorindstilling. Olien er for gammel eller er ikke blandet rigtgt. Tilstoppet luftfilter. Beskidt tændrør. Få karburatoren instillet af en autoriseret fagmand. Dræn brændstoftanken (se afsnittet om opbevaring)/ påfyld frisk brændstofblanding. Udskift eller rengær filteret. Udsikft eller rengør tændrøret Uregelmæssig kørsel. Tændrørsmellemrummet er ikke justeret ordentligt. Tilstoppet gnistfanger. Beskidt luftfilter. Rengør/indstil mellemrummet eller udskift tændrøret. Rengør eller udskift ginsfangeren. Rengør eller udskift luftfilteret. Stor røgafgivelse. Forkert karburatorindstilling Forkert brændstofblanding. Få karburatoren instillet af en autoriseret fagmand. Brug korrekt blandet brændstof (blandingsforhold 40:1)POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 20 www.varo.com 16 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i henhold til gældende retlige bestemmelser i en periode på 24 måneder fra den første købers købsdato.

• Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger.

• Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.

• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.

• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktøjer.

• Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.

• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.

• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.

• Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.

• Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.

• Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster,…)

• Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.

• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation. 17 MILJØ Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde.POWEG2010 DA Copyright © 2022 VARO P a g e | 21 www.varo.com 18 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2350 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Benzin motorsav 37.2CC 350mm Varemærke: PowerPlus Varenummer: POWEG2010 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring. EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): 2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE 2014/30/EU 2000/14/EC Annex V LwA Measured 106dB(A) Guaranteed 110dB(A) Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):