POWEG2010 - Πριόνι PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - POWEG2010 PowerPlus

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWEG2010 PowerPlus

ΣHMEIΩΣH: Meλεποτε To αλυσοπρίον σας και εξοικειωθείτε με τα μέρη TOU.

POWERPLUS POWEG2010 EL

IPOEIAOIOIHsH: PpoeETo KIoToa Tns mXavn. Na Kpatate To aluoottpiovo Yepa Ka Ie Ta duo Xepia Otav To xpnoiopoTie. Ia Tn Dikn oac aospaleia, diaaote Ka I akoaloutheta Tc Tpoqualaesic aospaleiacs OTO TApov Eyyepio Tpiiv TeoTe OE leitoupyia To aluoottpiovo. H akataaann Xpnon mTopei va TpokaleoI ooapop Traumatuo.

IPOEIODOIHSH! Kata tn xphon evzivokivntwv epyaaleiwv, 0a npetpiavta va laubavovtai oiaogic npouaaleic aqaaiaac, yia tov Tepiopiopo tou kivouoomegaikwv bawn /kai zmuac oTO epyaaleio.

3 AISTA NEPIEXOMENΩN ΣYΣKEYAΣIAΣ

ApaipéoTe Ta uIka TnC oukeuaiaac
ApaipoeTe Ta uniooia Otoixia Tc oukeuaia c kai tic baoic metapopac (av UTIAPXouv)
ELeyTe Tny apriOTnTa TwV TEPiExouEvw TnC OUsKEuaOiaC.
ELeyTe Tn ouokeu, To kaiwio nAektpiKou peuatoC, Tnv Tpiia kai ola ta aEosouap yia
- DiatnpnoTe ta uiká tnc ouakeuaiaç ooo to duvatov TepiooTepo xpov, expi to teLos TnC Tepiobou Eyyunong. Atoppipte Ta otn ouvexia oTo totiko oac ouotma attokoi ng atoppiumuatwy.

IPOEIIOIHs: Ta uikacoukeuaociaeiv iaiyviia! Ta iadiaev npEi va nizovmuTicnAotikc oakoules! Kvduvoc aospuigia!

1 x Bενζινοκινητο αλυσοτπρίονo 37.2 CC - 14"

1xphiAaN AITAVTIKOU 2Kukawv (aδεia)

1xExyepioooyiwv

1xμTouzokλεiδo

1x aLuoia

1xOtpoyuAnIiua

1x μπápa (kατεuθuvτρia paβδoç)

1xμikpokαTαβiδ

1x0nkn npapac

2xEgaywviKO kEidi yi tN OTepewon Tns μnpac ts auaia

Av katoio oToixeio II I n eivai kateotpapmuEvo, ETIKOIVWVnote Tov TPOUNeutn OaC.

4 SYMBOA

Σε autó to Σεχερίδο ἡ/και to εργαλείοχρησιμοτούνται τα εξής σύμβολα:

	Na φopáTE προστateutiká γia ta autiá		ΦopáTE προστateutiká yuaλiá.
	Na φopáTE katáληλa yávtia γia προσtaσía tωv χεριών σας.		ΔιαβάσTE TO εγχερίδIO πριν από tn χρήση
	Δηλώνει κύνου προσωπικού τραματισμού ἡβάβης στο εργαλείο.	CE	Σύμφωνa με τα βασιká 1σχύovτa πρότιπa ασφαλείας tωv Eυρωπιαίκων οθηγίων

POWERPLUS POWEG2010 EL

5 AΣΦAΛEIA

MH xpnoiopoieEv aauoortpiovo e To eva xepi! Mtopeia v npokupei obaopc Tpaumatiosoc Tou xepiotn, touc Bonbouc n/ka Touc napeupikokoevouc atro xepiapo to eva xepi. Ev aauoortpiovo pooipietai yia xpnoan kai tao xepia.
MH xnpoiotioie eva aauoortpiovo otav eote koupaoevoi n uto tnv etnpia tou aakoo an apapukw.
Xpnoipoioite utobnmuata aopaaiaegappuotpaouxa, pooataeutikayavria, kai npootaia yia ta maia tny akon kal to kepaali.
Pooexe otav xepoe To kaouipo. Ia va attoyete Tnv TnpKayia, etakive to aauoipiovo Touaxiotov 3 tpoTo onueio aveodiaou kauoiou Piv EeknnoTe TOV KInnpa.
MHN eTTtpeTTEe oAa atoVa oTeKovTa KovTa otav SeKivate n KoBete μe to aauotpiivo. Kpatate Touc npiaotapevouc kai ta Zwa Eew anr Tny Tepioxn epyaioac.
MHN apxietn KOTn npiiv kaapae Tny Tepioxn epyaoias, Bepaiowte otitatae Otaepa kai exete oxediacei ia diaopun ontiooxwnc atto devtpo tou a Te
ExTe 0aTa u eAn Tou oWpatoc aac paia anto anrTnV aaouia Tou Tpioviou otav o Kivntnpac evai eAeitoupyia.
- Piv EkvnoTe Tov KInnpa, BbaWveote ot n aLuaOda Tou pioviou dev eiva epxetai e ETTaqn uOtiHNTTE.
- Otav μεταφέρετο Αλυσθηρίον, o κινηπήρας πρέπειν εἰναι σταματημένος, Μ μιπάρα και n αλυσίδα του προνίου στο πίω μέρος και n ἐξάτμιον μακρία αἰτό to χωμα αός.
MH xnoiopoioite eva aauoottpiov tou eivai kateotpapmuev, oxi owta puthetaupevo n oxi tealeiwc kai aopalwocuvapuoaynveo. Bebaowste ot i nauoida tou tpiovio ouata va kiveitai otav atteeueepuwete tn okavdayn ykaoiou.
- DiakóTTETe Tn λειουργia Tou Kivntnpa πpiv αφησΕTE KATU TO aλuοθπiOvo.
- Ppooexe Tnpa Tnlu otav koe Tkalaia kai devpuAia pikpu eyeouc, yiat to Aetto uiko mtopei va ntaotei otny aauoi taou npoviu kai va tivaxte i e duvaan tpoc to epoc oac n va oac Byaale EKTOC IOOPOTIAC.
Otav kofete Kawvapia Tou eivai uto ekekuo, exete to vou oac yia qavi k aivaymuata TpoC ta tiow, etoi wote va un xutnoete otav ateueepwouov oi ivc tou xauou tio eekuo.
- Diatnpetie TIC xepoalae cTeyevc, kthetapeck xwpiL adia n iivka kaouou.
XpnooioTe to aauooTpiO ovo e kaiaeipocvec Tepioxec.
MH xpoiouoieEva aauoontpiovo eoea eevtpo, ktoc av exe taiikn EKtaideuon viq auto.
OLeC OEPyaoieG eepic Tou aauoopiovou, EKTOc aTTO uTpeiaaavovtaI CTIG oyies aoopaaleiac kai ouvtnpnons oTo EYXeipidio xphoncs, 0a TpETTEI VA EKTEAOuvTAI aTO apuodio TPOoWNIKO eepic aauoopiovou.
- Otav μεταφέρετε to αλυσοιπρίονό σας, χρησιμοτοίειτε ηγ καταλλήθηκη μπάρας.
MH xnpoioie to aauoipov oac kovt yupw ano eukkta uypa n aepia, ete 0e oewtepiok eite oE eWTEPIKO xwp. Mtopei va TpokAntheta ekpnn h/kai trupKayia.
Mn yepicete To doxieo kauoiou, To pceepouap laiou n kavete iinnov otav o kivtnpag ivai e aeitoupvia.
XPHSIMONIOIEITE TO ΣΩΣTO EPIAENEIO: KβεTE ξuLo μóvo. Mn xρσιμοπoIeTe to αλυσοπpiovo yia σκοτό γia tov onioδev προopiζεTai. Γα πapáδεiμα, μη xρσιμοπoIeTe to αλυσοπpiovo yia va κογεTE πλασTiKó, toixouc n μŋ oikobouika uλiKa.
Tyn npwn popa, oxpntnc 0a Tpei va laeipaktikec obnyie c otn xpon tou aauoioiovou kai Tou TPOATEUTIKO EOTIAIOU atto eHTIpo xeiipotn.
Mny ETIIXEIPNOETe va KpatnoETe TO TPIOVI ME TO EVA XeI MVO. Aev mTIOpeITE VA ExETE EAEYxo OTIC Duvapeic avTIDpaONc Kai mTOpEi va Xaote Tov EAEyxo Tou TPOVIOU, ME TIOav OITATEA To TATIVAPIAOa n Tnv avatnnon Tns mTApac Kai TnC aLuaioDac kat aNkoTou KAAvapiou n Tou Kopouu.

POWERPLUS POWEG2010 EL

Mn xnpoiopoioite Tote aauoortpiovo e eowtepiokxwpo. H eatmuon Tou aluooptiovou oac apxi ze va npayei dnhntpiow anepio aoeosg mea tyn EKKivnoTou kivtnpa kaouipou, to otioo mtopei va evai xpwo kai aoao. Me tn xpnon autou tou Tpoiovtoc mtopeia va onnioupyntheokv, ouixan kai atpoi Toun pieoxouv xnikata OTOia eivai yywto ottpokalouv balec sTo avattapaywyiko ouotma. Exete to vou oac yia balephn okovn, ouixan (otwc ta piroviida n atpoi laoiu ato tn lantavon tnc aauioidac) kai pootateute ite avaloya.
Opate yavia kai diatnpite ta xepia oac zetota. H napatetataevn xponon towv aluotpiovw vou ekthetai tov xepiatn oe kpaadaoouc mtopei va onmuoynei to paivoevo tou aeukou daKTulou. PpokeiEvou va meiwote tov kivduvo tou paivouevou Tou aeukou daKTulou, opate yavia kai diatnpite ta xepia oac zetota. Z pepiTwn Tou ouo biotte oioDhntote oumuTTWau Tou paivouEvou tou aeukou daKTulou, avaqntntae auoc iatpiokouou
Kiveite TO epyaleio meo aotov akiodto TPOpuakntpa Tou aauooTpiovou kateuthetaiav Tiow an to npapwann Tou utapxei yi autov tov loyo kai Tepippeeteto Tpiovi yupw ano auto to onmuio. O akiodtoc TPOpuakntpac poapei evavria otnv Kopuo.
MoVo n aLuOla, n mTapa kai to mTouci mTopoov va avTKaTaOtaBouv aToTov iIO tv xPnOtn. BeBaiwveote naVTA oTI avTKaOiTate eva eApTmae To OwToEApTma Tou avaepetai OTIC PpOdiaypaocc cTO EyXepioio.

6 OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑ ΠΙΑΚΛΟΤΗΜΑ

To KAOTsHMA mTpei va ouuBei otav n MYTH n to AKPO tnc obnyou paBou akoupinoe i
0E eva avikieIevo n otav PAnoiacei To Eulo kai «muaykwoeI» To aauoottpiovo oTo onmuio
KoTnC.

H eTn Tou akpou oIopei oe opioeves TepTTwoei vA Tpokaoleoi i a Egaipetikya npyopn avtioptoqn avtiodpaon, wOwVtac nV obnyo pabo TPOC TA TAVW KAI TPOC TA TIOW TPOC TO uepoc Tou yEipiotn.

To MAFNOMA TnC aIauoIaoc oTO KATO mepoc tnc obnyou paBou mTpei va TPABHEEI nV aIauoIaTPOc ta ePTPOc, maKpia aTIO TOV xEpiOTn.

To MAKOMA Tc aauoiaoc oTO IANO mepoc Tc odnyou paobou mtopei va 1PQ3EI tnv oyopaooc ta iio, poc toxepiostn.

OToiaHnTote aTo autc ts aviopaoeic mtopei va Tpokaaleouv atwlae yxou Tou Tpioviou n otioia evexetai va Tpokaaleo iooapop tpaumatio.

Me iia baoikn katavong Tou katoanogoc, mtopeite va eiwae tva ataaleiye To otoixio tnc ekTAnEnc. H ekTAnEn eivai otoixio Tou obnyei 0e atuxnuata.
Na Kpatate Otaepa To Tpiovi Kai Me Ta duo xepia otav Bpioketai oE aeitoupyia, e To deegi Xepi OTnv Tiaw LaaBn Kai To apiotepo OTNV mTPOOTIVN. Na Kpatate Yepa Tc LabeC e Tou c avixiepc Kai ta daxtuva TEPIKeiouV Tc LabeC tou aluooTpovou. Av Kpatate Yepa Kai Otaepa,theta iwoete To kLotoankaai thatnpnoote Tov Eeyxotou piovou. Mny TO aonveTE.
Bepaiwtheite oio xwpoc otov ontoio epyaceote evai eaeuthetaoeg. Mny aynve t n utn tn osnyou paobou va ephei oEeTAPn me Koutoupo, kadi n toioobntne aaLo eptodio oTo onio 0a npouoe va xtunnoe Evw Bpioketai eAitoupyia.
NaKoBETeOuynAecTayutntcKivnTpa.
Na unv tevtwveote oute va koBete OE onueia naw aTTO uwooc tww wuw oac.
Na akoloutheiTE Tc obnyie c akoviauatoC kai ouvtpononc tou kataokuaoth ia To Tpiovi.
Na xnpoiopoioie TMOV aTapec kai aluaioe c Tou kaOpiE i o kataaKeuaoTnC n avtiotoiEc.

POWERPLUS POWEG2010 EL

\SHMEIΩΣH: H αλυσίδα χαμηλου κλοτόματος εῖαι αλυσίδα η στοία πληροί τις προδιαγραφές απόδοσης κλοτόματος.

IPOEIADONOIHSH: To kLOTOnma μTOpεi va odnynσεi σε επIKivduv n απωλεια Λέγxou Tou πρIoVιu με απOTéλεσμα σβapó n θavatnpópo TpaumatiOμo STov xεIpIaTn Tou n Ε Σ OTIOLOBnTOTE papeupikómevo. Na είσTE πáVtα Ε Σ EPUaKn. To πεΠσTpOPIKο kLOTOnma KAI TO kLOTOnma ΣTo maykwa εival μεiζovec kivduvoi λεIToupyiaç Tou aLusotpirovou KAI η βασικn aiia twv περισσoTepw atuxμatwv.

Poooxn oE:

περιστροφικό κλότοημα (αχήμα 1)

A = διαδρομή κλοτηματός
B = ζωνη αντίδραος κλοτόματος
Oi avtbpaoeic otpwxiatoC (kIoToIma oTo maykwma) kai tpaBnymuatoC = TpaBnyma (oxnma 2)
B=otερεαavTKEiμεva
C=σπρωξμo

7 SYNAPMOAOTH2H

Σημειωη: Εγέργεις του περίγαφονται παρακαι Ϝ μπορείνα διαφέρου ελαφρα αναλογα με το μοντέλο του αγόρασατε.

7.1 Epyaia yia ouvapouoIyon

Oa xpeiaotei eut a epyaleia yia va ouvapuoloynoeTo aluooipioo oac:

Kλεδι-κατοβίδι (περίχεται ΘΟ KIT xρόθη).
- Favria εpyaioiaς υπλής αντοχίς (Παρεχονται από tov χρηση).

7.2 Aarntnoeic ouvapuohoyon

Ppoeiobtoin: mny ekivate tov kivntnpa tou Tpiovoiu va exoaknpoomega n poeotia tns movadac.

To veo oac aluoopiovo 0a xpeiaotei puthetaion tns aluoidac, ymuopa tns deaeve ncs kaouipow u e otoe iiyka kauoiwov kai yepiota ngs deaeve ncs laoiu u ae iattavong aluoidac etoi wote n movda va eivai etoiin via letiouia.

Aiaabaote oAo to eYxepidio xpnotn piv eoetc oe aeitoupyia to epyaeeio. Na dwoete iidaitepn Tpooxn otic npopulaleic aqpaaleiac.

To eyyxepidio xpnatn evai too oynoc avapopac oo kai eyxepidio Tou aac npexei yevike s
Tlnpopopiec yia tn ouvapmoolynon, tn aeitoupyia kai tn ouvtnpon tou piovou oc.

7.3 Eykaratao an oynou paos/ auaiaac npiovio / kaumpatoc ou n

Ppoeiooio: va φopate πavta πpootateutiká yavia otav aoxoaleiote μe tnv aluoiδa.

7.3.1 Ia va toTIOeTeHOeTe Tny KATEuOuvtnia paBdo

Tia va egaqaaieTe oTo laDi Tnyaivei Otn paBdo kai Tnv auaioia, xpoaiopoioaneo mvo Tn paBdo Tou apxikou OTuAe OTN yia To Tepaogau Tou Aoiu (A) otTWC qaiivetai TapaTavw. (Oxna 3a)
Bébaiwéite oti o moxlos tou ppevou tnc aauoiδac evai tpaŋnyevoc otn Θeon anooμπλεηc (oxμa 3β)

POWERPLUS POWEG2010 EL

Apaipote ta Tepikoyia ouykpatnong ts npabou (B).. Apaipote to kalumu tou ppevou nca auoiadac (C) tpaewvtaoc to poc ta e. Mtopei va xpeiaotei va to tpahe 3y

ToTOnoTeToakpoMeTnVeyKoTnTcOnyoupaBdouavw aToTnBiDaTnCpaBdou (F).OIOeTeTnvOmyo paBdoPiaw aToTuUtnavo Tou ouuMAnEKTn (G) mExpi va Otaatnoi n oyoc paBdoc (xHa 3d).

7.3.2 Tia va toTioeTe nOeTe Tny aLuoiδa

NaVtva opate yavta uynnc avtoxnc otav xepicote Tnv aluoida n otav kavepepuioeic

AvoiE Te nV aLuoiδa oE Bpoxo με Ta αixμnpá ákpa (A) va δεixvouv δεξiooTpoqa yúpw anto Bpoxo (αxμa 4a).
OIAOHTe TnV auaia yupw anr tov aaooTPOxo (B) Tiow anr tov ouptanektn (C). BeBaiwTe oti ouvoeouoia Taipiaocuv ota dovtia (oxna 43).
Odyntouc auvodouc tou odnyou otnv ykotn (D) kai yupw aTto akpo tnc paBdou (xna 4β).

Σημείωση: η αλυσίδα μπορείνα κρεμάσει ελαφρά στο χαμηλότερο τήμα της ράβδου. Eieval απόλυτα φύσιολογικό.

TpaBnTe Tov obnyo nC paBdou npoc ta eptpoc mexpi va ophiEi n aluoi. Bebaowte
ToTIOETnOte To kALUmuA Tou OUMIIeKtn KAI BEBaIWEite OTN yAAWooIda Bpioketai OTN Xaunn ottn tns oynou pabou. BATE TIOw TO KAPPI TNS DIATAEGNTEpaiaou BEBaIWTeTE OTN aAUoIDa DEV OIAOaivei OTN pABDO. ToTIOETnOE Tn pABdo DIATnpWvTacg OpiXt n TBIa aE To xepi KAI AOKoauHnote TIG OBNyIEs puBmuOns taonc OTNV EvOTnTa PuOuian TAYUOC TNC aAUoIDac Tou Pioviou.

Σημειωση:οι βίδες σουκρατησς της Μθγού ράδου σφίγγονται μόνο μετοχέρι σε αὐτο το Μημείο δίοτι απαταίειται ρύθμιση της αλυσίδας. Akoλουθήσε τις Μθγίες στην ενότητα Πύθμιση τάνυσκης της αλυσίδας του πριονιό.

7.3.3 Pufiog Tavuong tsa uioa tou pioviou

Hawotn tauvon tnc aluaioa c Tou Tpioviou evai idiaitepa onmuavtikn kai TpeTc va eeyxTei Tpv EekivnoTe, kaowc kai kat n diapkeia otioaoohtote epyaiaoc kottns. Eav aepwoete tov atapaitto xpov yia va npayatootoine Tc puoiieic otnv aluoido 0exte w c anoteloeqa belaowevn atodoo n otnv ktonkai eyautepn diapkeia zwns tnc mtatapiac.

Ppoeiooioi: navva vapate yavtnuynnc avtoxns otav xepieeot Tnv aluaia n otav kavete puoiic ie e autn.

7.3.4 Tia yα puθμiετε Trv αλuoiδa

KpatnoTe Tn mnt nTc obnyou paBou TPOC Ta Tavw kai OtpesTe Tn Bida puOionc (16)
deioopaa yia va auGnoTe Tnv taVuaon Tns aLuoiaac. Eav oTppeTe Tn BiDa
apioTepoToPoa, 0a meiwoTe Tnv taVuaon otv aluoia. Bebaiwtheite otI n aLuoiae Exe
epaooae Kaal yuow aTIO Tnv ony oBdo. (ayna 5)
Apoou kavete npuoian, kai evw kpatate akoun t n utn tnc pafou otnv uynlotepn 0ean, ophiTE kaTic Bioc Tnou ouykpatouv tn pafo. H auaiaa exi tn owotn rauon

POWERPLUS POWEG2010 EL

otav eapmuocie kala aTIO oLeC TIG PUEc KAI MTOPeITE VA TIV TpaBnEET E TO Xepi Oac FopwVtac yavia.

Σημειωση: Eav εινα δύσκολo va περιστρέψετην αλυσίδα σγην οβόγο ἡν μαγκωνει, σημαίνει ΟΤΙ ἐχετε Εφαρμόσει Φπερβολική τάνωση. Απαιτείαι μι αμίκρή ρύθμιση:

Xaapwote Tc BiEg Tnou ouykpatouv tn paBdo Etai wote va evai ophiyeves me to xepi. Meiwote nTv ravuan oTpepovtac apya tn Bida puthetaion ts npabou apiotepootpopa. MetakivnoTe nTv auaiaa uipoc kai niaw ot npabdo. SuvexioTe n puthetaion mexpi va Tepioppeetai n auaiaea eueuepa, aava eaapupocka kala. Auonrte nTv ravuan oTpepovtac apya tn bida puthetaion ts npabou deioptopa.
Otau n auaioia exi tno owtn tauvon, kpatnoe tn mnt nts paoou otnv uynlatoepn 0eon kai ophi te kaia tic duo bioc tsoukykpatouv tn pafo.

Ppoox:mu kaivoupi aauoi d Tevtwetai, attiwvtae putheta m ta aTIOIPOU 5 konc. Auto eivai quioaoyiko e mia kaivoupi aauoi, KAI TO biaotnma eTaSu eAovtikw pvOioeew th auqnei ypyopa.

Ppooox: Eav n aluoiδa εivai TOLU xalapn n TOLU σφixtn, o aluoortpoxós, n paβδoc, n aluoiδa kai ta εbpava Tou σtpoαλoφopou ásova θα φθapouv TIO yprnyopa. Meλεποτe To oxμa 6 via πλnpoφopieσ oxetiká με TN σωotn ψuxpn tavuon (A), σωotn θερμn tavuon (B), kai ωs odnyó yia TIC πεpiTTwσειc TOn n aluoiδa xpeiaζetai puθμiσn (C).

7.3.5 Mxavikn dokun ppevou aluoiia

H aluoiða oac diathevi eva 0pevo Tou Tnv TioavotnTa pauatouo Aoyw katoanato. To 0pevo eeyoioeiiaev apuotei iion oto oxlo tou 0pevou otav, oTWCOTNV TepiTTwn KatoanatoC, TO xepi Tou xepiOtn XtUTnoToTOxAo. Otav eeyoioinTe to 0pevo, n kivnon Tns aluoidac stapata aTOTOpa.

Ppoeiobtoin: o kotoc tou pevou ts aluoiac eivai va uieioe i tv Tlavotnta tpaumatoou loyw kotoanpatoc, wotoso, dev mtopei va Tnpaoxeyi tvv etiupuntn npoostaa evx npoiopnoite to ppiovi xomega n deouoa npoox. Na dokipazete na'ta to ppevo ts aluoiac npiv xpnsipooioeTe To piovi kai pepiotaaikakata tn diapkeia ts epyaosiac.

7.3.6 Tia va eLevEeTe To opevo TnC aLuoiDac:

H aluoia Tou opevou anouumpieketai (n aluoiaa npoei va kivn0ei) otav o oyxloc tou opevou Tpaietai Poc ta Tio wkai Kaeidwvetai. Bebaiwte ot to maVdaLo On/off Tou opevou tnc aluoiac eivai on th en off. (xna 7a)
H aluoiδa Tou φρévou oμπλεκετai (η aluoiδa μπλokαρετai) ortav o μoxλος tou φρévou εiaval Σntv μπpooivn θεσn kai to mafoalou φρévou nç aluoiδac σtn θεσon. Δev πρεΠει va μπopeite va μεtakivnoεte nvy aluoiδa. (xμa 7β)

POWERPLUS POWEG2010 EL

Σημειωση: O μοχλός του φρένου θα πρέπειν α ασφαλίζει και στις δύθεσεις. Eáv viώσετε εντονη αντίσταση ἡ O μοχλός δεν κίνηθει σε καία κατεύθυνομ, μη χρησιμοποίειτο πρίόνι. Πάρτε το αμέσως σε ενα επαγγελματικό KÉVΤΟ σέρβις για επισκεύŋ.

Mnv aqnvete to potep va aeitoupyei oE meyaln taxtnta otav to ppevo tnc aluoiadac eivai evepyotoinmuvo.

8 KAYIIMA KAI AINANSH

8.1 Kaouipα

Na xpoiooie Kavovikc Kaapotnac auolubn evzivn avapeiyevn 40:1 iok o kivnpa 2 OPOWv ia kalutepa anoteleouata. Xpnoiopoioinote Tc avaloyies avapeieng TIOU avaypaovtai OTV TIVAKa Tc Evntanag avapeigns kaovipw.

Ppoeioo: n: Tne xpnoiopoioite n avaeiyevn bEvziv nTo epyaleio oac. Auto 0a Ppokaleoi moviun znnia otov kivntnpa ka 0kataoTnoe i akupn Tnv Eyyuon Tou kataoKeuaotn yia to Tpoiov. Note xpnoiopoioite eva meiyta to otoio exi aantoNkeutei yia npapattaw atro 90 nupees.

Ipoeioiog: To iavtko 2 kukaw pteia va eivai iavtiko premium yia aepouukouc kivntnpes 2 kukaw avaeieiyevo o avaoyia 40:1. Mn xpnoiopoitelambdavtikoduo kukawu euviotwveyn avaoyia avapeiengs 100:1.Eav n avetapkn ciamavon eivai n aiia znuiac otov kivtnpa, kaotatai akupn n eyyunon tou kataokeuaotn.

8.2 AvapeiEg KauoipuWv

Poothe AITavTKo e eva EyekpiEv oOxio kauimwv kai OTn Ouvexia Bevziv n otI wote n Bviv na avaeiXei Ie To AITAVTKo. KouvnoTe To doxio etoi wotE va avapeix0e i KaA to TEPiExoEv.

Ppoeiooioiogn: n eAeiusn Aittavocns kaotacakupn tnv yyyunon. H bEvzivn Kai to AITAVIKO TpeTcI VA avaueixthetauov oeaaloyia 40:1.

8.2.1 Σuβoλa kaωαiμωv kai iattavon

8.2.2 NivaKaac avaεiEηc kaouiωv

ВEVÇİVη, σε λΙΤρα	1	2	3	4	5
Λάδι 2 κύκλων, σε ml	25	50	75	100	125

POWERPLUS POWEG2010 EL

9.1 Eλεγχοι κίνητήρα πριν τήν εναρξη (Ξχήμα 8)

IPOEIAOIOIH: Note mny fekivate To Tpiovi av dev exouv toTROETnTei oWoTa n paBdoC kai n aLuoiia.

• th kaouiow (A) u to oawto eiyua kauoivw.
• TepTe Tn 8eaeyn Aoiu (B) e To ooto Aaiuoioc kai paBou.

9.2 u x n EKKivnO

EvpyoToiOnTe To ppevo TnC aauoiDac (muKivnoTe To PPOOTATEUTIKO Xepiou TPOCS KAI GUNTIAEETe TO). (Xnhug 9a).
Tia va 0eTe OE Aetoupyia To Tpiov OtpwE To V dakottn (diakottn ON/OFF) ot n 0eON (I). (xna 9a
TpaBnEToTOoKoToOnuioTou aOaaiεi.（xHμa9β）
ToTtEtnote To Tpiovi NaW Oe Otaepn Kai Ettieo Etniaveia. Kpatne To Tpiovl e aopaaH TpOIOe To TnoI OaC, OTWc paivetai OTNV EIKova. TpaBnte aTTOUa KAI ME duvaun Tn iZa apkETc QOpEc, MEXPI VA AKAOUTeIO TpWTOc Nxoc avamatoC (Xnu98)
To took otaata autouata otav tioeTe to yka. (xna 9e)
TpaBnEte uE duvaun tn iZa uexpi va ePnAakci to oTep. (xynu 9f)
PiEoTe EAAopTa YkacITPOc Ta KATw. (Xynu 9g)
TpaBnE Tio w toy lo Tou pevou yia va eueuepwtheta fopevo ncaauoiac (xnu9h)

9.3 Θερμή εκκίνηση

EvpyoioTTo opevo Tc auaoiadac (xynu 9i)
- Θεοτε tov διακόπη (ON/OFF) σθη θεοη ON (I). (Σx̂nμα9i)
TpaBnEte uE duvaun tn uic aexpo va eumlaakei to oetp. (xna 9k)
PiEOTε Eλαφρa To ykαζι προς Ta κατω. (Σχημα 9i)
Eaueoepwot to ppevo tnc auaoiac.(xynma 9m)

9.4 Otav o Kivntnpac eivai Kekopepevoe Kaouio

AqaipeTe to qiaTpo aepa
ApaipoeTo uTouCi
ToTtEtnoTe To unxavnua oEv yuvia 45° uE tn Aua poc Ta Tnaw
TpaBnEToOxovi Ekkivnonc uepikec oopec
KaθaioTe To uTouZi kai BαTo Tn oTn θeO Tou
- ETTAVATOTTOEHTOETTO ΦλTPO aερα και ΕEKIVNθE χωπι ΘΟΚ

POWERPLUS POWEG2010 EL

9.5 Ia iakonn nS aeitoupyia c Tou kivtnpaa (xna 9n)

• AφηOTE ΝΚανδαλή και αφηOTE TOV KIVNTnρα VA ΕΤΙΟΤρεμει ΟΤΟ έλΑντί.

• ΣπρωεTE TOV διακόπτη i/o (on/off) Θη Εεση o (off) γι α ταματησεTE TOV KIVητήρα.

Σημειωση: για διακοπή εκτακτης ανάγκης, απλά απενεργοτοίησε το φρενο της αλυσίδας και στρέψτε τον διακόπη i/o (on/off) στο o (off).

9.6 _H 1 OUPyia tou PpEvou Tc aLuaia

ELeyxTe To ppevo Tns aluoiadacpiotaoiaka yia va i i oTl aeitoupyei owta.

EkTeAeTe mia dokiun oTo opevo TnC aauoiDac Tpv TnV apxikn KOTn, eTAto EKTETaevn KOITN kai siyoupa meta atto oepic twv opevw nC aauoiDac.

H επαρκή λιπανού της αλυσίδα εἰναι δίατερα σημαντίκή ανά πασα στιγμή γίαναλαχιοτοῦειται η τρβή με την σθηγό ράβδο. Mην αφήνετε ποτέ ηραβδο και την αλυσίδα ναξεμεῖουν από λιπαντίκό. H λειουρία του πριονίου με πολύ λιγο λιπαντίκό θα μειώσει την απόθοτικότηται και τη διαρκεία ζωncyς αλυσίδας, θα προκαλεσει taxεία φθορά ης αλυσίδας. KAI Uπερβολική φθορά της ράβδου από την Uπερθέμανσό. H ελειψη λιπαντίκου φαῖνεται από του καινό, του αποχρωμαισό ης ράβδου ἡ Σ συσωρευσό πίσσας.

Σημειωη: H αλυσίδα TeVTwEvTai KATA η διαρκεια Ση χρονης, οΙδιως ὄταν εΙναι κανούρια, και θα χρειαστει σρισμένες φόρες έν η μρθμιζετε και έν Σφίγγετε. Mia κανούρια αλυσίδα θα χρειαστει ρύθμιση μετά από περιπου 5 λεπτά λειουργίας.

POWERPLUS POWEG2010 EL

9.8 Auropatos Iinavtnpa

H aluioa oac diaoetie eva autouato ouotma aittavtnpa e xphon tou ouptn. O
Aittavnpac diavpeia autouata nvy katalnnnoosotnta aittavtkou ot npabdo kai tnv aluoiia.
Kaohc auqavetai n taxuteta tou kivtnpa, etoi auqavetai kai np an ttavko u npabdo.

Mn puθμioεte to ouσtnua λιπavonç tsns αλuσiδaç πapá μóvo av to μotép ειαι σβησότό!

To ouotma liattavang ts auaiaag exei Tpoputheta i oTo epyoataio yia eaaio tnte do porc laoiu. H por nTopoei va puthetaiote avaloya e TIG avaykeC.

-Γανρυθμioετηροιουγυρίατηβδαρύθμiσηςστοκάτωμεροςou περιβλματος(19) (oxμa 11)

-H por tou laoiou a i n auagavetai yupicovtac n biOa TPOC TA dEia, n apiotepa, avTIOXg

9.9 Fevikeos onyies konns

9.9.1 Koninδεντρωv

Ta μikpa δεντρα με διαμετρο μεχρι 15-18 εκ. (6-7 Ανόες) κόβονται συνήως με μία κοῦπ. Ta μεγαλύτερα δεντρα αἰταιουν τη δημιουρία εγκοῦπς πρώται. H εγκοῦπ καθόρίζει τήν κατέθυνοι στήν στόσει το δεντρο.
Kοῦŋ δεντρου:

Ppoeioboinon: Oa Ppente i va oxediace Tia diadpoun biapuyns (A) kai va tnv kaopaeote onwcs aataeirai piv gekivnoete tnv kontn. H diaepoun biapuyns 0a Ppente i va ekteivetai npoc ta niow kai diaywvia oto tiow mepoc ts avapevoevns ypaumns TTwoons, otwsc paivetai oto xnma 12a.

Ppooox: Eav kobete devtpo oE ebaoos ke klaon, o xeiipiotns tou aluoottpiovou 0a npetnei va napapeivei otnv avnpopikn TAEupa tou ebapoucs, kaowc to devtpo eivai tiavov kaunoei n va oAiohnoe i poc ta katw mTa tnv KOTn.

Σημειωη: η KATEUθUVON TNS TTWONS (B) ΕλέγχETAI ATO TNV EYKOTN. ΠπIV KAVETE OTIOIAHNTOTE KOIT, λαβΕTΕ UTΟΥN T N ΘΕON TOW ΜΕγΑλUTEPWV Kλαδιών KAI T N φοιIKN KλION TOUT ΕδVTPOU YIA VA KαθΟΙσΕT ETOV TPOTTO ΜE TOV OTIOIO θ ΠΕΩΙ.

PpoeioiOn: mV KoBETe Eva Dvtpo otav pfuaei Tlou n oE ppiTwn Tou aalaczi ouxva n kateuovon Tou avepou n eav utapxei kivduvoC va Teosei kAtou kai va Kavei Znmu. Zmuoualeute iEva eayeeMaia koTns devtpwv. Mv KoBETe eva Dvtpo eav utapxei kivduvoC va Teosei Oe oupuata tnc utnpoeoiw Koivns wpeleiac (π.x. DEH). Eiodoioiote Tnv etaipelia piv PpoBite OE OTIOAONTOE KOII.

Evikeoynieyia nV kOnn dEVTpwv:

Συνήως Μκόπη δέντρων συύσιαται αἰό 2 κύρίες ενέργείες κοῦς, Σην εύκουπη (C) και την τέλική κοῦς (D). ΢εκίνησε κάνοντας την ἀνω εύκουπή (C) στην πλεύρα πτώς του δέντρου (E). Πεβαιωθείε τότι δέν κάνετη τη χαμηλότερη κοῦ Πολύ βαθία στόν κόρμό.

H E yKOTn (C) TpETeI va Eivai apkEt a 8aia yia va 0u npOei iia apPwon (F) EapKouc TlAotouc kai avToxnc. H EykOTn 8a TpETeI va Eivai apkEt a 7aia yia va KATEUoVEi Tnv TTIwON tou dEVTPOU yia ooo To duvatov PEPIOOTepo.

POWERPLUS POWEG2010 EL

IPOEIAOIOIH: Mny Tepnatae note mnpoTa aTo eva devtpo oTo otio exyiveyKOTn. KavTe Tnv TEAIkKn OTN (D) aTo nV aaAn nAeupa Tou dVtpou kai 3-5 ek. (1,5 - 2 IVTOEs) nAvw aTto nV akpn Tns EYKOTnC (C) (xna 12β)

Note mKoBETe TLeiWTo Kov KOpu. NavTa va apnveTe ia akotn apOpwon. H apOpwon odnyei To dEvTpo.Eav o Kopuoc KonTei Teaiw, o Eeyxoc OTnv kateuuvon Kotnc 0a xaTei.

EioayyTe mia oyna n oxyo kntn cTo oneio kntnc piv to devtpo yive aatae cai apxiae i va kiveiTa. Auto dEv th a apnaei Tnv odnyo paBdo va mIlokapiotei otny kontn e Tepittwn Tou exte Kpivei eopaaeva Tnv kateuovan tns TTwong. Bebaowte te ot dV utapxei kaveic OTNV ebetaea tou xwpou TTwong tou devtpu Tpv TO OTPWTE.

PpoeiooioiOn: Piv kavete Tny teAikn KOTn, va eAeVxTe gava yia Tapiotaevouc oTo xwpo, akoun kai yia zwa n EPTObia.

KoTn

Xpnoiopoioine U I n Paaotikec Ophvec (A) yia va aTIOPOUYET TNV EUMLOKn Tns aluoidac kai tnc oBnyou paBdou (B) stnv EYKOITn. OI OPhVEc EALEyxouv ETIIONC Tnv KOITn (Oxnuq 12y)

• Otav n diapetpos Tou lou Tou kobete eivai eyautepn aTo To nko ts pao 2KOTEC OTWC qaiyra (xna 128).

PPOEIADONOIHSH: MoIc n KOTn 0TAVI aOpwO, TO dVTPo TpeTEI va apxioeI v anepTeI. Otav to dVtpo apxioeI va neptei, yalte to piovi aTo To oNueio kOnC, OtaaatnoTE Tov KIVnnpa, aNoTE TO pIOVI KATW KAI uyete aToTov onueio aKoAouBwVtac tn diaobpoundiapuyns (xna 11a).

9.9.2 AIOKλδωη

H aTOKkAδωη εivai η δiδiKaδia αρaipεαns Tuv kλaδiμv aTó εva δεντρo Tou éxει πεοεi. Mny αρaipéite Ta kλaδiσπρiεns μexpi va yivei τεμaxioμoc Toukopou (Σχnμa 13).

Ta Klaia Tou Biokovra UTO TIOEON Oa TpETeVA KOIOUv aTcW TPOG Ta Tavw yia va m yive EITAAOKn Tou TPIOviou.

IPOEIAOIOIHsH: Mny KoBETe TOTe KlaDiα Evw KaTeOTe TAvw OToV Kopuó.

9.9.3 Tepaxioos

O Teuiaoic Eiva n KOTn TOD evtPOU Oe KOUPaia. Bbaowte ot TATATE Otaepa kai OTekote OTNV avnpopikn PLEUPa TOU KOPOU oTAV KOBETE OE ETIKLIVEC EDAQoc. Eav evai duvatov, o Kopucog Ta PPTEI VA UTOOTNPIZETAI ETOI WATE TO akpo Tou aKOTIE VA mV ayici To EDAQoc. EAV TO KOUTOUPO UTOOTNPIZETAI KA I OTA DUO AKPA KAI PPETIE VA KOYETE OTN MEON, KAVTE MIA KATWEPN KOTNI OTO MEOO TOU KOPOU KAI OTN OUVEXEAIA KAVTE TNY KOTIN AITOKATOW. Auto thA EMTIOEi Tov KOpO aTTO VA MAyKwOeI TN pABDO KAI TNY AAUAIDA. Na EIOTE TTPOEKTIKOI EtOI wote TO TPIOVVA mV PTAOEVA KOBcI OTO EDAQOC KATA TOV TEUAXIOPO KATheta auto MTopei va TpokaLeoi taXeia QOpAp TNC aAUoiIDac. Otav KAVETE TEUAXIOPO OE ETIKLIVEC EDAQoc. TAYVa OTeKEATE OTNV AVNPoIK NLEUOa.

Kopoc Tou uTOoTnpzEaIe oAokAnpo To nKoc Tou: Koyte aTIO TAVW, TPOeXovtac va un OToeTe va KoBETe OTo Edoqoc (xynua 14a).
Kopoc Tou uooptae ta ova akpo: Pwta koyte aio ka 1/3 tn ciaepou Tou Kopou yia va atooyete to okioipo Tou kopou. Tn ouveeia koyte aio nav w e xpi v ouvavtnaet nTv pwnkai va atooyete to aykwma (xna 14).

POWERPLUS POWEG2010 EL

Kopoc Tou UTOOtpicai kai aio ta duo akpa: Pwta Koptya tno Tavw 1/3 nS diapetou Tou Kopou yia va aTOPOU KOPOU. Tn OUVEXIA KOptya ano Katw expi va ouvavtnoe TNV TPWTN KOIN KA VA aTOPOUYTE TO aykwa (Xnma 14y).

\SHMEI H : O ka tepos tpoTos yia va KpatnoTe evav Kopmo kata tov Teuaxioe iivai va xpnoiopoioTe eva Kaaleto. Ze TepiTTwo n Tou auto dev eivai epiKTo, PpTEIE VA AVUwOeTe KAI VA OTEpeWoTe TOV Kopmo aTto Ta oJmeia twv Komuevvw KlaWiN h npoiopoioWvTac Koutouupa yia stnpiŋ. BeBaiwTeite otI o Kopoc TOnu KoBete UTOOTnpicetai ME aOpaaleia.

9.9.4 TeuaxiooC e xpnoon kaalotou

Tia Tpooswnikn aoqaleia kai eukolia otny konin, n owtn theon yia kaetop tepaxioo evai iiaitepa onmuavtikn (oxna 15).

Kαθετη κοπη:

KpatnoTe Otaepa To Tpiovi Kai Me Ta duo xepia Kai KpatnoTe To Ota deEia Tou oWpatoc oac kata tyn Kottn.
- DiatnpnoTe to apioTePo xepi ooo TIO ioio yiveTaI.
MoipaoTe TO Bapoc kai Ota duo Tioia.

PpOoo:EvwKoBETe,BeBaiWtheIe oTn aLuoia Ka n paBdoa IInaivovTaI Etnapkwc.

10 OAHΓIEΣ ΣYNTHPHΞH

To oepisota aauoopiova, ktoa ato ta avtkeiiveva tou avapeovta otic odnyiec tou exyeiipoiou xphns, pTeTVA EKTEAOuVTa ane TAYEAmuia.

10.1 PpOaIpiK OuvTIpOn

Eva kaIopypaumpiOaNTTIKNC ouvtnponC ME TAKIKN EITHEWPON KAI φpovtriδa θa auŋσeɪ n diapkeia Zωnc kai θa βελtiωσeɪ Tnv αntódoan Tou πpoviou. Autn n λioTa Eλevxou ouvtnponC eivai evac obnyoc yia eva tetoio TPOypaμa. O kaθapiμoç, n puθiən, n avtikataoan avtaalakTKWv μTOpεi va xpeiaζετai, σe opioμevesc ouvθnKεc, σe TIO SUXVà diaotjμata aTo ta avaypaρóεva.

Λιστα ελέγχου συντήρησης		Κάθες χρήση	Ωρες Αειουργίας
Στοίχείο	Ενέργεία		10	20
Κόχλες/βίδες/περικόχλία	Επιθεώρηση/σφίξιμο		V
Φίλτρο αέρα	Καθαρισμός ἡντικατάσταση			V
Φίλτρο καύσιμου/λίπαντικόύ	Αντικατάσταση		V
Μπουζί	Καθαρισμός/ρύθμιση/ντικατάσταση		V
Σωλήνες καύσιμων	Επιθεώρηση	V
	Αντικατάσταση εάν χρείαζεται
Στοίχεία φρένου αλυσίδας	Επιθεώρηση	V
	Αντικατάσταση εάν χρείαζεται

POWERPLUS POWEG2010 EL

10.2 Xεμερνη συντηροη

To aauoortpiovo oac xpeiaetai xeipepivn ouvtnpon. Ia πeipoootepec nnpopopiecs, EITIKOVWvnte μe Tov totiko oac avTTIPOOwTO.

περιαμβάνει τα ακόλουθα:

-Avtikataoan tou mouzi
-Akovioga Tns aauoiaoc
-Kaθαρισμού του φιλτρου αέρα (avικατάσταη εὰν χερείςται)
Kaopiaooc ts oynou paBou
'EAeyxos avTiaac laoiou
- ik kaθαρισμός
- Puθμiδεις ακρβείας και δοκιμή

10.3 Φλρο αερα

Ppooxh: n xpnoiioToie TOTe TO pIOvi XwpiG To pfItpo aepa H OKovn KAI N Bpwoia MTOpei va ouoawpeuOouv OTov KIVNTnpa KAI VA Tou Kavouv Znmu. DiatnpnoTe To pfItpo aepa KaBapoi!

Tia va kaθαρiσετo Φλτρο αερa:

ApaipoeTo outov (A) to oio ouykpatei ot n theou to ipto aepa, apiapeote To Tavw kALUmuB xalapowovtac n bda tou ouykpatei to kalumu. To kalumu a onkwoe.i. (xynu 16a)
- Σκωτε to φιλτρο αέρα από to kούτι αέρα (αχήμα 16β).
Kaapote To qIATPO aepa e TETIEOevo aepa. Oav bpwioe IIOlu, TIAVTE TO qIATPO 8 kaapn, zetn oannouvada. EITAAUVE e Kaapo, kpu vepo. Aipote va OTeyvwoei OTov aepa

Σημειωη: σας Συνίοτουμενα ἐχετε Σπαρκές απόθεμα ανταλλακτικών φιλτρων

ToTIOeIto foItpo aepa.ToTIOeIto kALUma Tou KIVnnpa / Tou foIATPOU aepa. BεβaiωθeIte oTI to maVδaLo (E), to maVδaLo (F) kAI TO kALUma exouv μTTEI OTIG ωOTEC θεεIc. ΣΦIe Kaλa To pToutov Tousuykpatei To kALUma.

Ppoeiooioi: Note mnu ktealeite epyaoiec ouvtnpnog otav o kivntnpaegivai zetotc, yia va aTPOUYET EYKAUMATA OE xepia n daxtuia.

10.4 Φιλτρο καύσιμων (σχήμα 17)

ByaAte Tnv TaTn dEeauevnKauoiuWv.
AuyioTe eva koumuatlaakocoupa etoi wote va oxnuatoei eva aykiotpo oto akpo.
BaTeTo OTo avoiya TcS deaevnKauoiuW KAI TIOte Pe To ayKIOTPO Tn ypaun Kaouiow. TpaBntEe PooekTIKA Tn ypaun Kaouiow TPOC To avoiyua MEXPI VA MTOpEITE vaTn QTaOETe ME ta daxTuA oac.

Σημειωη: μην τραβάτε οσωλήνα τέλειως εξω από τη δεξαμενή.

• Σηκωστε to φιλτρο (A) από τη δεξαμενή.
  TpaBnEto qIAtpo EeW uE TEPiOTpOPIK kivnoA. AIToppipTE to pIATPO.
  ToTOnoTeTnOte veo pIATPO. EioayayTe To akpo Tou pfAtpou OTO avoiyma TnC dEgauEvnc. BeBaiwTeiTe oTI TO pIATPO akoumuiaei OTNV KAtW ywvia TnC dEgauEvnc. XpnoiMoTIOHOTe eva eYALo katoaibiYia va BonTheite OTNV TOnoTeTnon Tou pfAtpou, eav xpeiaZetai.

POWERPLUS POWEG2010 EL

• Tepiote tn eaev n e poeko eiyka kauoiuov / iannavtkou. AvatpeTe oTnv evotnTa yia ta kaouipa kai tn liavon. ToioeTe note tv tana tnc eaevnc kauoiuw.

10.5 Mmouci

Σημειωη: Για αποδοτική λειτουργία του κινητήρα του πριονιό, το μτουζι πρέπειν εἰναι καθαρό και Με κατάληλα διακενα.

• Σπρωξε προς τα κατων διακόπην διακόπης.
  ApaipoeTo outov (A) To oioo oukykpatei otn th eon Tou to iatpo aepa, apiaipoeTe T avw kakuuma (B) xalapuwovtac n th bdaTou ou uykpatei to kalumu. To kalumu a Onkwtheta.(xnu 18a)
• AtouovdeToV ouvdtnpa oumuatc (C) ato to tounci (D) rpaowrtac kai Tepotpeovtac tauroxpova (xnu 18B).
• ApaipéoTe To μTouζi Ε Kλεδi γι α μTouζi.

MH XPH\SIMO\NIOIEITE A\A O E P\A A E I O.

ELeyTe Ta diakeva twv nektpoWiV ME EVA diakevoetpo KAI opioTE To diakevo 0,635 xiaotaev xpeiaZeai.
ToTOnoTeTHoTeEvaveo uouZi.

Σημειωη: ενα μπουζι αντίατης πρέπεινα χρησιροποιθει ως αντικατόσταση.

Σημειωπ: autó to σύστημα ανάφλεξης με στινθηρισή πληροί ὄλες τις απαιτήσεις τών Kανονισμών περί Εξοπλισμου του δημιόργεί παρεμβολές.

10.6 Puroion Kaputipatep

To kaputipatep evai tpopuioevo aTto epyoataio yia bEaiotn aTdoon. Eav aattouvtai Tepaitepw puoiic, Tapaowte to oTov nnoieotepo eoouioobotnevo avtipopoWTO.

11 ΣYNTHPHΣH

11.1 Ainavon akpou oynyou

Ppooox: exyivei TpoaiTavon aTo to epyoTaio oTo akpo Tou oBnyou Tou vou oac Tpioviou. Eav dev liavete to akpo Tns odnyou paBou otwcs avauetai napakatw 0eexete wc anoteloepa kKn antoboon kai maaykwmuata, kaiotwvTac akupn Tnv eyyunon tou kataaKeuaotn.

Pntevtai n liavon tou akpou tou oynou e ta 25 wpcxphons n ia qop a tvv Eboa, oio oue i npto. Nava va kaapcetai kala to akpo ts oynou paobou tniv tni avan.

Epyaia yia iattavon:

Suviotatai eva tiotoli iattavon (Tpoaiptikó) yia tvv eapuoyn lntavtkou oTo akpo Tng oynou pabou. To tiotoli iattavon dsiathetai ma utn belovac n toioia ivai aattapaitn yia tvn atoteeogatikn eapuoyn lntavtkou oTo akpo tou oynou.

Tia lamavon tou akpou Tou oynou:

POWERPLUS POWEG2010 EL

Ppoeiooio: va φopate πávτa πpooataeutiká yávtia otav aoxoλeioTe με η pαβδo kai tnv αλuσiδa.

• PatnoTe To diakottni diakottnC.

Σημείωση: δεν εῖαι απαραίπητον αφαρεόετε ην αλυσίδα γιανλιπάνετε Το ἀκρο τής οὐγου πάβδου. H λιπανού μπορείνα γένει επί τόπου.

KaαpiαTe to akpo ts Σ odnyou paδou.
XpnaiotoiwtaoToTIOIaIiTavanGn (Piopaipetiká),EioayayeteTO akpo TOUTNVOTN AITAVAnG KAI EYxUote LITavTKO MEXPI VA Eupaviotei OTO EgWTepiko XeiloC Tou Akpou Tou odnyou (oxnua 19).
- Περιστέψετην αλυοδα με τοχερι. Επανλάβετη η δίαδικαίαλ πιπανός μέχρινα εχερι λιπανθειολόκληρο το ἀκρο του σθηγύ.

11.2 Suvtnpnoon oynou paBso:

Ta TepiooTepa PpOaHmuata Tns Ondyo paBou u TpoAouv va TpoAouv u Kaan ouvtnpnTn aauiaac H avapkn cianavon Tns ondyo paBou kai n aeitoupyia tou npoviu e Tnou ophiXtn auaiaea exouv wc anotelEma Tnv taexia oop TaBou. Ia va meiwoete Tn oop, ouviotwtau iakoloueic diadikaaiec ouvtnpnTn ondyo paBou.

Ppoeiooio: va opate navta npootateutikya yavta kata tn diapkeia epyaow ouvtnpnons. Mnv ekteleite epyaoies ouvtnpnons otav o Kivntnpac evai zetotc.

11.3 Akovioqa aauoiδa:

Tia tov aIeipo xipotn aluooptioovou, ouviotoume to eTayeelambdaico akovioa tnc aluoiaac ato to kovtivotepo eTayeelambdaico kevtpo epbeta. Eav exte tnvautoetnoan va akovioe Tnv aluaioa oac, utapxouv iDik aepyaleia Tou mtopeite va npountheutei te ato eTayeelambdaikakvtpa eepic.

To akovioa Tns aluoiac attatei Eikia epyaleia yia va eaaqpaiaotei ot oi koptec akoviocvrai atn owotn ywvia kai to oomega to bao. Ia tov anteipo xpnoatn aluooptiovou, ouviotoue to etayelmuik oakovioa tns aluoiac atto to kovtivotepo etayeemuatko kevtpo eepbis. Ia touc n emteipouc xpnoTe c aluooTPOVOU, ouviotoue to akovioa tnc aluoiac atto evav Eikio atto oTOIOHNTNE EGouioodntnevo Kevtpo eepbis.

Ppoeiobtoinon: otav n aauoiaa dev exie akovioe i owoia, mtpoei va utapxie eyautepos kivduvoe kotoanato.

Tia va akoviaTe Tny aluaia, xnoiopoToInote Ta kataaa ea pyaiaakoviauatao;

-otpoyyuλiμa aλuoiδac
-βnμαλiμa
- kaIμπpa μετρησαλuσδaσ.

MTopeite va ayopaaTe auta ta epyaia eEeidiKeueva kataoTHmuata.

Tia va exe kavovik a triovidia, xpoiopoioane akovioeyn aaouida. Eav epaavietar Tpiovokovn, pETe va akovioeTe nV aaouida oac.

Ppoeiobtoin: ola ta dovtia kotns pentei va exouv to iio uko.
Diaqopetiko ukoos ntopei va npokaleoik aakn aeitoupyia tnc aauoiadac n
akoun kai payioa.

POWERPLUS POWEG2010 EL

To eaiio To nkoecovoc boviou penteia va evai 4mm. Eav eivai uikpotepa, aapaieoTe Tnu aluoida tou npioviou.
OiywviEc, kAtu aToTc otToieC eivai ta dovtia, trpTei va akolouoovtaI.
Tia va akovioe TOnxieiwos Tnv auaia, apkouv 2-3 TpaHnymuTa Tns Aipac ato meaa Tpoa ta Ew.

Ipoeiooino: e a 3 e 4 aovioaata wv dovtiwkntc, akoviote Tnv aluoiiae e gouiootnevo kevtpo oepic. Oa akovioouv tiontov TepiopiTn baous, o otiooc eaaqpaaiizei Tnv aonostaon.

Akoviogaaauoia

To ta nca aauoiaac eapataa anto to ovtelo. (xna 20)

	POWEG2010
Вόμα αλυσίδας	9.525mm (3/8")
Μετρητής αλυσίδας	1.27mm (0.05")

H paβδoc θα πεπειν αντισρεφεται καθε 8 ωρες εργαοίας γιαν εξασφαλιοτει η oμοιόμορρη φθορά. Διαπηρόσε τήν εγκοπή της paβδou και τήν στήνανος καθαρές xρησιμοποιώντας ενα καθαρίστικό εγκοπής paβδou (προαρετιό). (σχήμα 23) να ελέγχετε Συχνα τις τροχές της paβδou για φθορά.

Pnoeioo: Mv tootheite note ma vα aluoiδa oε φθαρévo aluotpoxó n autoeuuypamizóevo δaktúlio.

Iepaouata laiou-ta Iepaouata tou laiou otn pafo a npetie va kaapicovta iia va eaoaaiiete katalnnan liiravon tnc pafo kai tns aluoisac kata tn diapkeia tns aeitoupyiac.

Σημειωση: μπορείτε εύκολαν ελέγξετην κατασταση των περασμάτων λαδιου.Εντα περασματα εῖαι καθαρα,η αλυσίδαθα δώσει autóματα ενα σπρει λαδιου σε δευτερόλεπτα από την εκκίνησηn tou πριονιου σας. To πρίονι σας εῖαι εφοδίασμένο με ενα σύστημα autóματου λιπαντήρα.

POWERPLUS POWEG2010 EL

11.5 Evrtnpn n aauoiaac

Στρωσιμονεαςλυσίδας;

Mia kaivoupi aauoiδa kai paβδoc θa xpeiaotouv puθμian μετα απο πεpΠou 5 koTες. Autó ειαι φuoiλoγiok katā n η diapkeia tns περiodou σρωσμatoc, kai to δiaσημα μεταξu μελλovtikwν puθμiaεwv θa apxioεi va auεávεαi γργopa.

Ppoeioo: nre mny aepite npapnaw a 3 uvfoouc aTO eva pox Tns aluoidac. Kati Teio Eeexetai va Ppokaleoi nmu oTov aluotpox.

Aitavon aluoiδac

Φροντιζετηαντανλειουργειωστατούστημαυτοματηςλιπανας.Διαπρήσετηδεξαενηλαδιουγεματημεκαληςποιτηταςλαδιαλυσίδας,ράδου και αλυοστροχόι.

H eTnapknc iinnavon tnc paBou kai ncc aauoiac kat a th diapkeia twv epyaov kwntc evai 1iaitepa onuavtik yia va eaaxioTOnIOeIaI n pIbn e Tnv oyno paBdo.

Mny apnyvTe Tn npaBdo kai nTv aluoiDa va Eeueivouv aTIO laTTAVTKo. H Aitoupyia Tou TTPIoviou e KaOolou n TOnu liyo IITAVTKo 0a meiwosI Tnv aTIOBOTIKOTNa KAI Tn diapkeia Zwns TnC aLuoiDac kai 0a oynnoei 0e taxEia 0pOp aTc aLuoiDac kai UTEpBoiKn 0pOp aTc mIapaC aTIO Tnv uTephepuavon. H EAAeipn 11TAVTKo paivetai aTTOV KAIVo n Tov aTIOxPomegaToTn npaBdo.

12 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Movélo:	POWEG2010
Kuβiσμός Κινητήρα	37.2 CC
Μέγ. ισχύς φρένου ατράκτου	1.2 kW
Μήκος λεπίδας	355mm
Μήκος κοπής ράβδου	14"
Βήμα αλυσίδας	9.525mm (3/8")
Μετρητής αλυσίδας	1.27mm (0.05")
Ταχύτητα ρελαντί (μέγ.)	3000 min-1
Συνιστώμενη μέγ. ταχύτητα μέ ο εξάρτημα κοπής	10500 min-1
χωρητικότητα καυσίμου	310 ml
Αντικραδασμίος σύστημα	Nαι
Αλυσοτροχός	6 δόντια
χωρητικότητα λαδίού	210 ml
Φρένο αλυσίδας	Nαι

13 OOPYBO2

Tipeε εκπομπης ορύβου μετρημένες σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο. (K=3)

Tαθμηnxntikns πεσns LpA

97 dB(A)

Σταθμη ηχπική σχύος LwA

110 dB(A)

PPOsOXH! Oopate wtoaotnides otav n nxntikn tiEon eivai ravw aTRO 85 dB(A).

Tirn kpaaouwv :

Max. 5.0m / s^2

K = 1.5 m/s²

POWERPLUS POWEG2010 EL

14 ANOθHKEYΣH TOY AΛYΣΟΠIONOY

Ppoooxn: note mny aTOnkEeTo aLuoottpiovo yia diaotma eyaalutepo twv 30 npewxwpi c va kTeAeTe Tc akoloueG diakaiiec. H aTOnkneuon Tou aLuoottpioou yia diaatma eyaalutepo twv 30 npewv attei ouvtnpon antohkeuong. Eav dEv akoloutheoetie onyies attohkeuong, ta kaouipa Tou aTOpevouv oTo Kaputipatep Oa Egatmuotov apnvovtac koawdeic evanthetaoei. Auto Ta mTopouoe odnynoe i e duokoliec otynekivnon kai akpiBc etiokeuec.

Apaipoe apy to TwaTc degaeync kauoiuWv ia va aTeueepwoete nV tiocn Tou mtopei va unapxoi tN degaeyn. Aedeote ppoeRTk ta n degaeyn kauouiw.
EKKIVnote Tov KIVtnpaa Kai apnoTe Tov va aeitoupynoe i expi va otapatnoei, ia va yaale ta kaouima a to kaputipatep.
- Aφησε TOV KIVNTHρa va κριωσει (περίΠου 5 λεπτά).
XpnoiopoioiwvTac kEidi yia μtouci αφaipéoTe to μtouci.
BáLTE éva koutaλáki kaθapou λáδióu 2-kuλwv oTo θáλapo kaʊɔng. TpaβnεT e apyá to σοιvi εκκivŋoç apkeτες φopeç yia va yivei επίσtpωon στα εσωτepiKa εξαρτημata. Avtikataσntóte to μTouζ (Σx̂μa 24)

Σημειωπ: Αποθκεύτε η μονάσα σε στέγνό μέρος και μακρία από πιθανες πηγες αναφλεξης ὄπως καμίνο, βραστήρα ενρου με γκάζι, στέγνωτήρα γκαζίου, κτλ.

Apaipoeon movadac ano tnv aantoohkeuon

ApaipoeTo 1
TpaBnETo oKoiv EKKivnoC Zwnp a yia va KaaapioeTe To eTTAAev O Aoi aTOV taAauo KAuaonc.
KaapoiTe kai dnioupynoTe diakevo oTo mTouci n toTOneTne veo mtouci e kaTaalao diakevo.
- PpOeToIpaTe Tn movad yia Aetoupyia.
- 1eioTe Tn 8eaeyn kauoiuWv e oWoTo oeiyka kauoiuWv / IiavTKou. AvatpeEte Otnv Evotnta yia ta kaouiqa kai tn liavon.

15ANTIMETΩΠIΞH ΠPOBAHMATΩN

ΠΡΟΒΑΗΜΑ	ΠΙΟANΗΙΤΙΑ	ΔΙΟΡΟΤΙΚΗ ΕΝΕΡΕΙΑ
H μονάδα δενξεκίνα ἡ ξεκίνα αλλά δενλειουργεί.	Εσφαλμένες διαδικαοίες εκκίνησας.Eσφαλμένη ρύθμιοη μίζης καρμπιρατέρ.Bρώμες στο μπουζί.Aδείαστε τη δεξαμένήκαυσιμων.O βολβός πλήρωσας δενπατήθηκε αρκετά.	Ακολουθήσε τις οδηγίες στο ευχερίδιοχρήση.Puθμίσετο το καρμπιρατέρ σε εναεξουσιδοτημένον γία σέρβις κέντρο.Kαθαρίσε/δημιουργήσε δίακενόηαντικataστήσετο μιπουζί.Γεμίσετη δεξαμένήκαυσιμων με σωστάναμεμειμένον καύσιμο.
H μονάδαξεκίνα αλλά oΚΙνητήρας ἡχειχαμηλή ιαχύ.	To φιλτρο καυσιμου εἰναιβουλωμένο.Eσφαλμένη θέοη μοχλού.Bρώμικo πλέγμαφλογοπayίδας.Bρώμικo φιλτρο αέρα.Eσφαλμένη ρύθμιοη μίζηςκαρμπιρατέρ.	Avτικataστήσετο φιλτρο καυσιμων.Metakivnóte στη θέση λειουργίας.Avτικataστήσετο πλέγμα φλογοπayίδας.Byáλτε, καθαρίσε και επανατοπθετήσετο Φιλτρo.Puθμίσετο το καρμπιρατέρ σε εναεξουσιδοτημένον γία σέρβις κέντρο.

POWERPLUS POWEG2010 EL

O kivntnpac koLLáÉI.	Eσφαλμένη ρύθμιση μίξης Καρμπιρατέρ. To φίλτρο αέρα εῖαι βουλωμένο. Παλίο ἡ κακοναμεμειγμένο καύσιμο.	Puθμίσετο καρμπιρατέρ σέ ενα εξουσιδοθημένο γία σέρβις Κέντρο. Avτικataστήσε ἡ καθαρίσετο φίλτρο αέρα. Κενώσετη δέξαμενή βενζίνης/ προσθέσετε φρέσκο μείγμα καύσιμων.
Δεν Απάρχει ιοχύς σε φόρτο	Eσφαλμένη ρύθμιση μίξης Καρμπιρατέρ. Παλίο ἡ κακoναμεμειγμένο καύσιμο. To φίλτρο αέρα εῖαι βουλωμένο. Βρώμες στο μπούζι.	Puθμίσετο καρμπιρατέρ σέ ενα εξουσιδοθημένο γία σέρβις Κέντρο. Κενώσετη δέξαμενή βενζίνης (δέίτε αποθήκευση)/ προσθέσετε φρέσκο μείγμα καύσιμων. Avτικataστήσε ἡ καθαρίσετο φίλτρο αέρα. Avτικataστήσε ἡ καθαρίσετο μπούζι.
Λειουργεί ακανόνιστα.	Μπουζί με εοφαλμένο δίακενο. Bouλωμένη φλογοπαγίδα. Βρώμικο φίλτρο αέρα.	Kαθαρίσε/δημιουργήσε δίακενο ἡ αντικataστήσε το μπούζί. Kαθαρίσε ἡ αντικataστήσε τη φλογοπαγίδα. Kαθαρίσε ἡ αντικataστήσε το φίλτρο αέρα.
Byáζει πολύ kαTTVó.	Eσφαλμένη ρύθμιση μίξης Καρμπιρατέρ. Εσφαλμένο μείγμα καύσιμων.	Puθμίσετο καρμπιρατέρ σέ ενα εξουσιδοθημένο γία σέρβις Κέντρο. Xρησιμοποιήσε σωστά αναμεμειγμένο μείγμα (μείγμα 40:1).

16 EΓΓYHΣH

Auto to Tpoiov exei yyyunon ouuowva e touc voumuouc kavoviaouc yi aepiofo 24 mnuwTuOIOxuei aTnTnv npeopnuia ayopac Tou TpWtou xnotn.
Autn n Eyyunon kaLTTTEI Oa Ta e LAAATTWATKA UIAK a N EAAATTWATA KATAOKeUNc. Dv ouptepiaaubetavei pntapiecs, ooptiotec, eaattwpatikacgaptnata Tou utokevtai oE quioaoyikn 0thop, otwos poueav, kapbouvacia, kalwaia kai qic, n aegouap otwoc tputnavia, uTEc tputnviw, tpiovolaee, kTt., zneic n EAATTWATA Tous Tpokuttouv ato kakxphon, atuxmuata n TPOITTOINOEIC, OUTE EGODa metapopac.
Znuiec n/kai Eaattwma Tnou Tpokuttouv aT o KaKn xpno, ETIaOg dev EmuTTouv OTOUC opouc autns ts yyyunons.
- Eπiόns αποποιούμεθα κάθε ευθύνη γία στοιονδήποτε σωματικό τραματισό προληθεί απο κακή χρόη του εργαλείου.
OIIeIOKeuEc TpeTReI va yivovra MIOvo aTO EgouoiOToNMeVO KevTPO EUGUTnpETNOCS TEaTuV ia epyaaia Powerplus.
Ia Tepioootepe c Tnnpoopoe, mTopeite Tavra va kaalee tov api0 00 32 3 292 92 90.
OToiaoHnTote eapopika eo aetipapuvovravtov tAatn,ektoc av exeI ouqwvnEi diaopepTKa ypattwC.
Evtois, dev mopie va eepoia kaiia aigwn eyyunong av n cniia tou unxavnpatos iai anotelaa npaueannevns ouvtnpnnc n utepopptwons.
Atokleietai katnyopnata kto nTv eyyunon oToiaaHnTc Znui aTPOKUpsi aTO EIOxwpnou uypou, dieiaou unTepoiknc TooTntac Okovnc, EOKemuyn Znui (Okotipna n aTO pEvAAn aTepiokpsi), akatalnnx npn (xpn yia oKoTouc yia touc otioouc n 0uokueun dev ivai katalnnan), aExiia xpn (pi.x. aEelia thnpns Twv oyviow nou diovovtai oTO eYxepidio), avetinndia ouvapoloynon, nn ena tto Kepauvo, opala taonc diktoup eupatoC. Autn n liota dev evivai TEPIPIOTIKn.

POWERPLUS POWEG2010 EL

H aToboxn agiwoeewy eyyunong dev mtopei note va odnynoe i e npataon tnc Tepiodou Eyyunong oute e evapn vae cpiodou eyyunong otnv Tepittwn avtikataoanc iaoc ouakeuuc.
Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtkaBiotavtai baoei yyyunons, Tepiepxovtai otnv Karoxn Tc Varo NV.
- Diatnpoue To biaiwa va atoppipoume ka theaigon otnou dev ivai duvatn n ETIIEBaiwn Tns ayopac n dev eviaol aqec eav to Tpoiov exi ouvtnpntheo wot. (Kaapoc otc aepiou, taktikn ouvtponon ota kapbouvakia, kAT.)
- PpEe va kpatnoet Tnv aTobEiEg n ayopac wC TEKmuio Tns nepounviac ayopac Tou Tpoijovtoc.
To nxavna oac npetie va eitopapei otov npountheutn oac n anouuvapuooynevo kai e aonobekta kaapn kataoaon, (eoa stnv apxikn tou nlaotikn oukeuaia, av loxue iia to pioiv), ouvoduoevo anto tnv atodieiyn ayopac.

17 INEPIBANON

Eav n ouokeuun oac npetnei va avikataoatae i eia aio napatetaeyn xphon, mny tnV TETAETE OTA OIKIAKa atoppmuata aalaa atoppipte tny u e aoopaan yia to TEPiBaalov tponto.

18△HAΩEH∑YMMOPΦΩH

H VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, έηλωνειότι,

Turoc oukeun: BeVzivokivnTo aluoottpiovo 37.2cc 14"

Máρka: PowerPlus

αριθμός εἰδους: POWEG2010

eivai oupwoo ie Tc baikcs aattnoeic kai aaies oxetieis diataeig twv evappuotewv Eupwtaikov Obyiw, e bao n tvv epapoyn twv eupwniaikowevapovioeewv npotuww. Otoiahntote aveu abiaac tpoTTOINON ts oukeuncaiota akupn autn tn dhawon.

EupwntaikcS Ondyic (ouuTepiAauBavovtac, kata TepiTTwOan, TIC TPOITOTIOeIc Touc EwC TnV nepounvia uToypaqns);

Θεματοφύλακας Ιης ἀνγικής ἀνχμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

O katwOuTouyepaumevoc evpyei ovoaTOU TEvIKOU AIEuUuvtn ts Taipeia,

Philippe Vankerkhove

AieuovtncPiToToinoNc