POWEG2010 - Fűrész PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - POWEG2010 PowerPlus

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWEG2010 PowerPlus

1 RENDELTETESI CEL 3
2 LEIRAS (FIG A) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA. 4
4 JELZÉSEK 4
5 BIZTONSAG. 4
6 VISSZALÖKÉSI BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK 6
7 OsszESZERELES. 7
7.1 Az osszeszereléshez szükséges eszközok... 7
7.2 Osszeszerelési kovetelmények
7.3 A gezető / a fúreszlánc / a tengelykapcsoló fedelének felszerelése 7
7.3.1 A gezető felszerelése 7
7.3.2 A fureszlanc felszerelse: 7
7.3.3 A fureszlanc feszessegenek beallitasa 8
7.3.4 A fureszlanc beallitasa: 8
7.3.5 A lancfek mechanikus ellenorzese 9
7.3.6 A lancfek ellenorzese: 9
8 ÜZEMANYAG ES OLAJOZÁS 9
8.1 Üzemanayag. 9
8.2 Az uzemanyag keverese.. 9
8.2.1 Üzemanyag és olajozási jelek 10
8.2.2 Üzemanayag-keverési tablazat 10
8.2.3 Recommended fuels 10
8.2.4 Lanc es vezetó olajozasa.. 10
9 MUKODTÉS 10
9.1 A motor elinditasa elotti ellenorzesek (8 abra) 10
9.2 A motor hideg inditasa 10
9.3 Meleg inditas 11
9.4 Amikor üzemanyag kerül a motorba. 11
9.5 A motor leallitasa (9n abra). 11
9.6 A Iancfek mukodsesnek ellenorzese 11
9.7 Fureszlanc/vezetó olajozasa 12

POWERPLUS POWEG2010 HU

9.8 Automatikus olajozás 12
9.8.1 Fakivagas 12
9.8.2 Agazás 13
9.8.3 Méretre vagás 14
9.8.4 Meretre vagas fureszbakon 14
10 KARBANTARTASI UTASITASOK 14
10.1 Megelőző karbantartás 14
10.2 Teli karbantartas 15
10.3 Legszuro 15
10.4 Üzemanyag-szuro (17 ábra) 15
10.5 Gyujtogyerta 16
11 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 16
11.1 Lánckerék-fogak olajozása: 16
11.2 A gezető karbantartása 17
11.3 A Ianc elezese 17
11.4 A Iancvezetoo 18
11.5 A Ianc karbantartasa 19
12 MUSZAKI ADATOK 19
13 ZGOMOT 19
14 A LANCFURESZ TAROLASA 20
15 HIBAELHARITAS 20
16 JOTALLAS 21
17 KÖRNYEZETVEDELEM 22
18 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 22

POWERPLUS POWEG2010 HU

BENZINES LÁNCFÜRÉSZ 37.2CC 14" POWEG2010

1 RENDELTETÉSI CÉL

Ezeket a modelleket csupán alkalmankénti hasznalatra tervezték a haz-, nyaraló tulajdonosok és taborozók száráva, valamint oyan általanos alkalmazásokra, mint például a tuzifa eltisztfítasa, gallyazása, felvágása, stb. Nem alkalmasak hosszan tartó hasznalatra. Ha hosszabb ideig használják, akkor az a rezgés miatt vérkeringési problemákat okozhat a kezelő kezeben. Professzionális felhasználásra nem alkalmas.

VIGYAZAT! A sajatBiztonsaga erdekeken figyelmesen olvassa el az alabbi kezelesi utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal egyutt lehet tovabbadni.

2 LEIRÁS (FIG A)

1. Fureszlanc
2. Vezetolap
3. Láncfék beallitó / kezvedo
4. Elso fogantyú
5. Fó fogantyú
6. Kikapcsoló gomb
7. Biztonsági kioldó
8. Hátso fogantyú / lábtámasz
9. Olajartaly sapka

10. Üzemanyag-tartály sapka

11. Lancvezetó lap burkolata

12. Tuskés utközó
13. Rögzítoanya
14. Légtiszító fedél
15. Szivatókar
16. Fúreszlánc beallito csavar
17. Lancfogó
18. Gazkar / kioldó
19. Olajadagolas beallitocsavar.

20. Adagolószivattyu

21. AZ ALACSONY VISSZALÖKÉSÜ FÜRÉSZLÁNC jelentösen hozzájárul a visszalokés csökkentéséhez, vagy a visszalokés intensitásanak csökkentéséhez, a specialisan kidolgozott mélységmerő és a védöberendezesek segítsegével.

A LÁNCFÉK egyBiztonsági berendezés, mely a masodperc ezredrésze alatt leallitja furészlancot, hogy csökkentse a visszalokésból eredő lehetséges séruléseket. A lancfek beallitóval lehet muködésbe hozni.
- A KIKAPCSOLO GOMB azonnal megallitja a motort, amikor kikapcsol. A kikapcsol gombot ON helyzetbe kell allitani a motor elinditasahoz vagy ujrainditasahoz.
- A BIZTONSAGI KIOLDó megakadályozza a motor véletlenszerú felgyorsulását. Ha aBiztonsági zár nincs lenyomva, a gázkar kioldót nem lehet benyomni.
A LANCFEK BEALLITO / KEZVEDO vedi a kezel o bal kezét abban az esetben, ha az a furesz mukodese kozben lecsuszna az elso fogantyurol.
A LÁNCFOGÓ csökkenti a sérólés veszélyét abban az esetben, amikor a füreszlanc elszakad, vagy mückodés kozben leesik. A lancfogó funkciója, hogy elharítsa a csapkódó láncot.

MEGJEGYZÉS: Tanulmányozza a fúrészt és ismerje annak alkatrészeit.

FIGYELMEZTÉS! Ovakodjon a visszalokéstól. Használat kozben tartsa a lancfureszt mindkét kezevel erösen. A sajatBiztonsága érdekében kérjuk, hogy olvassa el es kovesse a jelen kezelési utasításbiztonsagi ovintézkedeseit, mielott a lancfuresz használatával的概率kozik. A keszülék nem megfelelo használata sulyos serulést okozhat.

POWERPLUS POWEG2010 HU

FIGYELMEZTETÉS! Gazos eszközok használata esétén kovetni kell az alapvetőbiztonsági olvintézkedeseket, beleertve az alabbiakat, a sulyos személyi serulés és/vagy a keszülék rongálódásikockázatanak elkerülés érdekényen.

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizzee a csomag tartalmanak teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges Örizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idoszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitási elöirasoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermek ek muanyag zsakokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1 x benzines lancfurész 37.2 CC - 14"

1 üveg 2-ütemü kenőolajhoz (üres)

1 x Kezelésiutasitas

1x gyertyakulcs

1 lanc

1 x kerek reszelö

1vezetó

1 x kis csavarhuzó

1 gezetoburkolat

2 imbuszkulcs a lancvezetro rogzítéséhez

Ha hianyzo, vagy serult alkatreszt eszlel, kérjuk lepjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzeseket alkalmaztuk:

	Zaj elleni védóberendeźes használata javasolt.		Viseljen szemvédôt!
	Viseljen kesztyút!		Használat elǒtt olvassa el a kezelési utasítást!
	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszényère szoló felhívás.	CE	Az európai irányelveknek megfelelo, szükséges és alkalmazandó biztonsági szabványoknak megfelel.

5 BIZTONSAG

TILOS a lancfurészt egy kezzel muködtetnil A kezelö, a segitok ésvagy a nézelodok sulyosan megserülhetnek. A lancfurészt két kezzel történő használatra alakitották ki.
TILOS a lancfurészt muködtetni, amikor fáradt, vagy kábitószer, alkohol vagy gyógyszerbefolyasa alatt van.
HasznaljonBiztonsagoslabbelit,nem kilogoruhat,vedokesztyut,valamint szem-,hallas-es fejvedofelszerelest.
Legyen ovatos, amikor az uzemanyaggal bänik. A tuz elkerulése érdekében, a motor elinditásakor vigye a lancfureszt legalább 3m tavolságra az uzemanyag-töhtó helytól.

POWERPLUS POWEG2010 HU

• NE engedje, hogy.masok a kozelben legyenek, amikor a lancfurészt elinditja, vagy azzal yag. Tartsa a nezelodoket es a haziallatokat a munkayegzési terulettól távol.

TILOS a vagast elkezdeni addig, amig nem rendelkezik tiszta munkavegzési terulettel, biztonsagos labtamasszal es a tervezett menekulési utirannval a fa dolse esetere.

A motor mukodese kozben tartsa minded testreszt a fureszlantol tayol.

A motor elinditasa elott ellenorizze, hovy a furészlanc nem er semmihez sem hozza.

A Iancfurreszt csak kikapcsolt motroral szallitsa, a gezetorud es a fureszlanc nezzen hatra, es a kipufog o testevel ellentetes iranyban leqyen.

TILOS sérult, nem megfeleloen beallitott, vagy nem teljesen és biztonságosan összeszerelt lancfureszt muködtetni. Győzödjön meg rola, hogy a fürészlanc megáll-e, amikor a gázszabályozó kar ki van engedve.

Kapcsolia ki a motort, mielott leteszi a lancfurészt.

Kulönös gonddal járjon el, amikor kisméretú fát vagy kis ágat vág, mert a fureszlanc konnyen elkapja a vékony anyagot, és megcsaphatja a kezelőt, vagy kimozdithatja öt egyensúlvábol.

• Amikor nyomás alatt levó ágat vág, legyen figyelmas a visszacsapódást ilteöen, hogy az ne ragadion be, amikor a farostok nyomása megszünik.

Tartsa a fogantvukat szarazon, tisztan es olaitol, valamint uzemanyagtol mentesen.

Csak jól szellöz helyen muködtesse a lancfureszt.

TILOS faban mukodtetni a lancfurészt, kiveve, ha erre vonatkozoan kulön képzest nem kapott.

A jelen kezikonyvben leirtBiztonsagi es karbantartasi utasitasktol etero szervizelésimunkalatot a lancfureszhez erto szakembernek kell elvegeznie.

Amikor a lancfurészt szallitja, hasznalion a lancyezetohoz megfelelo yedoburkolatot.

TILOS a Iancfurreszt gyulekony folyadekok, vagy gazok kozeluben mukodtetni, kul- es belteren eqvarant. Robbanas es/vaytuz yszelve all fenn.

• Tilos a motor muködése közben az üzemanyag-tartályt, olajtartályt feltölteni, vagy a készüléket megolajozni.

HASZNÁLJA A MEGFELELO ESZKOZT: Csak fát vágjon. Tilos a lancfúreszt a rendeltétésétól eltéró celra használni. Pédául ne használja muanyag, tígla, vagy strukturalis anyagok vágására.

• Aki elso alkalommal kezeli a keszüléket, annak gyakorlatiutasitástkell kernie gyakorlott kezelotol a lancfurész és a védöberendezes hasznalatára vonatkozoan.

• Tilos a láncfūrészt egy kézzel tartani. Igy nem tudja a válaszreakciókat kontrolláni, és előfordulhat, hogy elvesSZti a fūrész feletti kontrollt, mely a rud és a lánc elcsuszásahoz és visszacapásához gezehet a kezelő vegtagia, yagy a fadarab mentén.

• Tilos a lancfurészt beltéren muködtetni. A lancfurész mérgežo kipufogógát bocsát ki, amikor a motort elinditják. Ez a gáz szintelen és szagtalan lehet. A termek hasznalata során por, kód és gázok termelódhetnek, melyek szaporodási károsodást okozó vegyi anyagokat tartalmaznak. Figyeljen oda a káros porra, kódre (mint például fureszpor, vagy olaköd a lanc olajózása során) és megfeleloen védékezzen.

• Viseljen kesztyüt és tartsa a kezét melegen. A lancfürész hosszan tartó használata a kezelöt rezgés hatásanak teheti ki, és kez és kar vibrácios szindróma alakulhat ki. Ennek elkerülse érdekében viseljen kesztyüt és tartsa a kezét melegen. Ha a kez és kar vibrácios szindróma tünetei megielennek, azonnal fordulion orvoshoz.

• Tegye fel a lancfuresz tuskés utközjét kozvetlenül a kivist fureszvagás möge, és forgassa a fureszt ezen pont korul. A tuskés utköző a fatorzzsel ellentêtesen forog.

• A felhasznalóCsak a Iancot, a Iancvezetot es a gyujtogyertyat kicserelheti ki. Mindig gyozodjon meg rola, hogy megfelelo anyaggal csereli ki, ahogy az a kezikonyvben meg van adva.

POWERPLUS POWEG2010 HU

6 VISSZALÖKÉSI BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

VISSZALÖKÉS akkor jelentkezhet, amikor a gezetólap ORRA vagy HEGYE hozzaér valami tárgyhoz, vagy amikor fa szorul be és becsi Pé a fúreszlancot a résbe.

A heggyel torten o erintkezsBizonyos esetakben villamgyors ellnreakciot valthat ki, mely a gezetolapot fel es hatra dobja a kezelo iranyaba.

Amikor a fureszlanc a gezetolap ALSO RÉSZÉNEK mentén BECSIPÖDIK, az ELORE huzhatja a fureszt.

Amikor a fureszlanc a gezetolap FELSO RESZENEK menten BECSIPODIK, az HATRA Iokheti a fureszt a kezel o iranyaba.

Barmelyik fenti eset a furesz feletti kontroll elvesztését jelentheti, mely sulyos személyi seruléshez gezehet.

• Ha érti, hogy mikor történhet visszalokés, akkor csökkentheti vagy kiküszöölheti a meglepetések. A hirtelen meglepetések hozzáárulnak a balesetekhez.
  Tartsa mindkét kezevel erösen a fureszt. A motor mukodese kozben jobb kezzel fogja a hatso fogantyut, bal kézzel pedig az elso fogantyut. Fogja erösen a hüvelykujjával es az ujjaival fogja körbe a lancfuresz fogantyuit. Ha szorosan tartja, az segit abban, hogy lecsokkentse a visszalokés eselyét és megörizze a kontrolla furesz felett. Ne engedie el!
• Figyeljen oda, hogy nincsenek akadályok abban a helyiségben, ahol fûrészel. Ne engedje, hogy a gezetólap orra farönkhöz, faaghoz, vagy barmely mas akadályhoz érjen, melyet a fûrészelés kozben megüthet.
  Vágion magas sebességnél.
  Vallmagassagon felul ne nyulion es vagion a furresszel..
  Koyesse a qvarto alta a fureszlanchoz megadott elezesi es karbantartasi utasitaskat.
• Kizárolag a gyártó által megadott potlapot és láncot, vagy azokkal megegyező alkatrészeket használion.

MEGJEGYZES: Az alacsony visszalokésü fureszlanc oylan lanc, mely megfelel a visszalokési elvarasoknak.

FIGYELMEZTETÉS: A visszalökés a lancfürész feletti kontroll veszélyes elvesztéséhez gezehet, és kezelő, vagy a kölben tartózkodó személyek sulyos vagy halálos serülését okozhatja. Mindig nagyon figyeljen oda. A forgo és a beszoruló visszalökés jelentós lancfürész muködtetési veszélyek és a legtöbb baleset oka.

Figyeljen oda az alabbiakra:

Forgó visszalokés (1 ábra)

A = visszalokési ut
B = visszalokési reakciózona
A toló (beszorulo visszalokés) és a húzó reakciok (2 ábra)
A=huzas
B = kemeny târgy
C = tolas

POWERPLUS POWEG2010 HU

7 ÖSSZESZERELEŠ

Megjegyzés: Az alábbiakban részletezett utasítások a megvásárolt típustól fuggöen kissé eltérhetnek.

7.1 Az osszeszereléshez szükséges eszközök

Az alabbi eszkozokre lesz szuksege a lancfuresz osszeszereléséhez:

• Csaparkulcs-csaparhuzo kombinációja (a készlet tartalmazza).
  Munkakesztyu eros igenybevételre (felhasznaló szerzi be).

7.2 Osszeszerelési kovetelmények

Figyelmeztetes! Ne inditsa el a furesz motorjat addig, amig a keszüléket megfeleloen elo nem keszitette.

Az uy lancfurasz mukodtetesenek megkezdese elott be kell allitani a lancot, fel kell tolteni az uzemanyag-tartalyt a megfelelo uzemanyag-keverekkel, az olajartalyba pedig lanckeno olajat kell tenni.

A keszülek muködtetésénék megkiserlése elott olvassa vegig a kezelési utasitast. Különosen figyeljen oda az összes biztonsági elóirásra.

A kezelésiutasítas hivatkozási utmutató és felhasznalásí kézikönyv, melynek celja, hogy a furesz összeszerelésere, muködtetésere és karbantartására vonatkozoan általanos tajekoztató nyú'tson.

7.3 A gezető / a fúreszlánc / a tengelykapcsoló fedelének felszerelése

Figyelmeztétés! Mindig viseljen védökesztyüt, amikor a lánccal végezmunkálatakat.

7.3.1 A gezetofelszerelése

Ahhoz, hogy a gezetö és a lánc olajat kapjon, kizárolag azeredetivel megegyezö, olajzólyukakkal (A) ellatott gezetot használjon. Ld. a mellekelt abrát. (3a ábra)

Ellenorizze, hogy a Iancfek-kar vissza van huzva kikapcsolt allapotba. (3b abra)
Tavolitsa el a vezetot rogzitccsavar(oka)t (B). Tavolitsa el a lancfek-fedelet (C) azaltal, hogy egyenesen lehuzza, nemi erore szukseg lehet. (3c abra).
- Helyezze a gezető nyilással ellatott részet a csavarra (F). Csúsztassa a gezetőt a tengelykapcsoló dob (G) mögé, amíg a gezető be nem utközik (3d ábra).

7.3.2 A furészlanc felszerelése:

Mindig viseljen vastag vedoksztyut a fureszlanc kezelse vagy beallitasa kozben.

• Húzza szét a láncot, hogy a vágoszélek (A) az orá jarásával egy irányba mutassanak a hurok körül (4a ábra).
• Csusztaa a lancot a lanckerek (B) kore a tengelykapcsolo (C) mogott. Ellenorizze, hogy a lancszemek a lanckerek fogai koze illenek (4b abra).
• Vezesse a láncszemeket a vāgatba (D) és a gezető végé köré (4b ábra).

Megjegyzés: a fureszlanc kissé kilazulhat a gezető also részén. Ez normalis.

Húzza a gezetôt elore addig, amíg a lánc meg nem szorul. Ellenórizze, hogy az összes láncszem a gezető vágatában van.

POWERPLUS POWEG2010 HU

Szerelje fel a tengelykapcsol fedelét és ellenorizze, hogy a szár a gezető also lyukába van-e ilesztvte. Vigyázzon, hogy a lánc ne csüsszon le a gezetöról. Csavarozba be a gezetőt rögzítő csavart kézzel, és kõvesse a megszoritási utasításokat A fúreszlanc feszességénk beallitása című fepezetben irrottak alapján.

Megjegyzés: a gezetôt rögzító csavarokat most meg csak kézzel csavarozba be, mert a fūrészlancot meg ugyis be kell allitani. Kövesse A fūrészlancfeszességenek beallitása cimü fepezet utasításait.

7.3.3 A fureszlanc feszessegenek beallitasa

A fureszlanc megfelelo feszessoge nagyon fontos, es ellenorizni kell a keszulek elinditasa elott, eppugy mint barmely vagasi muvelet soran.

Ha raszánja az idötarra, hogy szükségsszerüen beallitsa a fürészlancot, akkor ez a vagasi teljesitményt is javitja és meghosszabbítja a lánc élettartamát.

Figyelmeztetes!: mindig viseljen erós igenybevételre alkalmas kesztyüt, amikor a fureszláncon végez muveleteket, vagy azt beállitja.

7.3.4 A furészlanc beallitasa:

Tartsa a gezető orrát fel és forgassa el a beallitócsavart (16) az orá jarásával egy irányba a lánc feszességenek noveléséhez. A csavar orá jarásával ellentétes irányban történő elforgatósa csökkenti a lánc feszességét. Ellenőrizes, hogy a lánc szorosan illeszkedik a gezető köré. (5 ábra)
Miután beallitotta, és miközben a gezető orrat meg mindig felfelé tartja, szorítsa meg biztonságosan a rögzítócsavarokat. A lánc feszessége akkor megfelelo, amikor szorosan illeszkedik a gezető köré és kesztyűs kézzel körbe lehet húzni.

Megjegyzés: ha nehéz a lanc forgatása a vezetón, vagy ha beragad, akkor tulságosan meg van feszítve. Ez az alábbiak szerinti modosítást igényli:

• Lazitsa ki a gezetot rogzitoccsavarokat, hogy azokat kezzel fogatni lehessen. Csokkentse a feszességet a beallitocsvar orajarasaval lassan ellentetes iranyba tortenofragatasaval. Mozgassa a lancot elore es hatra a gezeton.Addig folytassa, amig a lanszabadon nem forog, de meg szorosan illeszkedik. Novelje a feszességet a gezetobeallitocsvaraiainak orajarasaval egy iranyba tortenofragatasaval.
• Amikor a fureszlanc megfeleloen feszes, tartsa a gezetö orrát a legfelsö helyzetbe és szorítsa meg a 2 gezetörögzító csavart biztanságosan.

Figyelem! Az uy fureszlanc nyulik, ezert alig 5 vagasi munkalat utan beallitast igenyel. Ez normalis uy lanc eseten, es a jovobeli beallitasok kozottidotartam gyorsan hosszabbodni fog.

Figyelem! Ha a fureszlanc tul laza vagy tul szoros, akkor a lanckerek, a gezetö, a lanc és a forgattyukonyok csapagyai gyorsabban kopnak. Tanulmanyozza a 6. abrát a megfelelo hideg fesességet (A) és a megfelelo meleg fesességet (B) illetöen, és akkor amikor hivatkozasra van szüksége a fureszlanc beallitasára van szükség (C).

POWERPLUS POWEG2010 HU

7.3.5 A lancék mechanikus ellenörzese

A lancfuresz lancfekkel van felszerelve, mely csokkenti a visszaute's okozta serelesek lehetoseget. A fek be van huzva, amikor nyomast gyakorol a fekkarra, amikor visszaute's eseten a kezel okeze meguti a kart. Amikor a fek be van huzva, akkor a lanc hirtelen leall.

Figyelmeztétés! a lancfék rendeltétési celja az, hogy csökkentse a visszaútes okozta serulések lehetöségét; azonban nem ad megfelelo védelmet, ha a fureszt gondatlanul kezelik. Mindig Ellenörizze a lancféket, a furesz hasznalata elott, és munka közben bizonyos idoközönként.

7.3.6 A lancfek ellenorzese:

• A lancfek ki van engedve (a lanc tad mozogni), amikor a fekkar hatra van huzva es le van zarya. Ellenorizze, hovy a lancfek-zar kikkapcsolt (OFF) helvzetben van. (7a abra)
• A lancfek be van huzva (a lanc le van allitva), amikor a fekkar elore van tola es a lancfekzár bekapcsolt helyzetben van. Ekkor nem tudia megmozdtani a lancot. (7b abra)

Megjegyzés: a fékkarnak mindkét allásba be kell ugrania. Ha erós ellenállast érez, vagy ha a kar egyik irányba sem mozdul, ne használja a fúrészt. Vigye azonnal a megfelelo szakszervíze, hogy megjavitsák a készüléket.

Amikor a furesz fékje be van huzva, ne muködtesse a motort nagy sebességgel.

8 ÜZEMANYAG ÉS OLAJOZÁS

8.1 Üzemanayag

A legoptimalisabb teljesitmény elérèse érdekében hasznaljon szokványos fokozatú, olommentes benzint, rendes 2-ütemü motorolajjal, 40:1 arányiban keverve. Alkalmazza a lenti tablázatban talalható üzemanyag keverési arányokat.

Figyelmeztétés! Ne használjon sima benzint a keszülékhez. Ez maradando károsodást okoz a motornak és a gyártoi jóttalás elvesztését is maga után vonja. Ne használjon oyan üzemanayag keveréket, melyet 90 napnal hosszabb ideig tároltak.

Figyelmeztétés! A 2-ütemü kenőolajnak, 2-ütemü, léghütêtes motorokhoz megfelelo, szuper olajnak kell lennie, 40:1 keverési arányban. Ne használjon egyéb 2-ütemü olajtermék, melynek javasolt keverési aranya 100:1. Ha a motorhibanak nem megfelelo oljozas az oka, az a gyartói jotallás elvesztését vonja maga után.

8.2 Az üzemanyag keverese

Tegye az olajat az arra jovahagyott üzemanag-tartalyba, majd adja hozza a benzint, hogy az jol elkeveredjen az olajjal. Rázza meg a tartályt, hogy a keverék jol elvegyüljön.

Figyelmeztetes! A motor olajozásanak hianya a gyartói jotallás elvesztését vonja maga után. Az benzin és az olaj keverési arányanak 40:1 kell lennie.

POWERPLUS POWEG2010 HU

8.2.1 Üzemanyag és olajozás jelek

8.2.2 Üzemanyag-keverési tablázat

Benzin (liter)	1	2	3	4	5
2-ütemü olaj (ml)	25	50	75	100	125

Nehany szabványos benzin oxigentartalmu vegyuletekkel, mint például alkohollal vagy éterrel van dusitva, hogy megfelejen a levegószennyezési elóirásoknak. A motor a fenti keverési arányok betartasa mellett barmely autobenzinnel jol muködik, ideertve ezeket a dusitott benzineket!

8.2.4 Lánç es vezetó olajozása

Minding toltse ujra a lancaljartalyt is, amikor az uzemanyag-tartalyt feltolti. Javasoljuk, hogy a mi potlancunkat es -vezetonket hasznalja. Mindig jo minosegu lanckerek-olajat hasznaljon, mely a szikrazas es a kopas lecsokkentesere hato adalekanyagokat tartalmaz, valamint azert, hogy megelozze a foghezag kialakulasat a gezeton es a lancon.

9 MUKÖDTÉS

9.1 A motor elinditása elóti Ellenörzesek (8 ábra)

FIGYELMEZTETÉS! Ne indítsa el és ne műkötdesse a fúrészt, amig a vezető és a lánc nincs megfeleloen felszerelve.

Töltse fel az uzemanyag-tartályt (A) a megfelelo uzemanyag-keverékkel.
Töltse fel az olajtályt (B) a lánçnak és a gezetőnek megfelelo olajnal.
Ellenorizze a keszulek inditasa elott, hogy a lancfek (C) nincs behuzva.

9.2 A motor hideg inditasa

Huszba be a lancfeket (mozditsa a kezvedot elore es rogztse). (9a abra)
A furesz elinditasyhoz tolja a gombot (ON/OFF gombot) ON (BE) (I) helyzetbe. (9b abra)
- Húzza a szívató (A) abba az állapotba, ahol az a helyere zárul. (9c ábra)
Helyezze a furesztBiztos es egyenletes feluetre. Biztositsa ki a fureszt a labaval amellekelt abra szerint. Huzza meg az inditot tobbszor, amig az elso gyujtasi hang fel nem hangzik.(9d abra)
A gázkar megnyomásakor a szívató automatikusan leáll. (9e ábra)
- Eroteljesen húzza meg az indítót, amíg a motor el nem indul. (9f ábra)
- Finoman nyomja le a gázsSZabályozót. (9g ábra)
- Tolja vissza a fékkart és engedje ki a lancféket (9h ábra)

POWERPLUS POWEG2010 HU

9.3 Meleg inditas

Huzza be a lancéket (9i abra)
- Alítsa a be/kikapcsoló gombot ON (I) helyzetbe. (9j ábra)
- Eroteliesen húzza meg a inditókart, amíg a motor el nem indul. (9k ábra)
- Ovatosan nyomja le a gázsSZabályozó kart. (91 ábra)
- Engedie ki láncféket. (9m ábra)

9.4 Amikor üzemanyag kerül a motorba

Tavolitsa el alegszurot.
Tavolitsa el a gyertvát.
- Helyezze a keszüléket 45^ -os szöge a kessel felfelé.
Huzza meg az inditozsinort parszor.
Tiszittsa meg a qertyat es helyeze vissza a helyere
Tegve vissza a legszurot es inditsa be a szivato nelkul

9.5 A motor leallitasa (9n abra)

• Engedje ki a kioldot es hagyja, hogy a motor visszaalljon uresjarasi sebessegre.
• Aliltsa az I/O (on/off (be/ki)) gombot O (off) allasba a motor leallitasahoz.

Megegyzés: veszleállitáshoz egyszerüen használja a lancféket és kapcsolja az I/O (on/off) gombot O(off) állásba.

9.6 A lancfek mukodsesnek Ellenorzese

Bizonyos idszakonkent ellenorizzee a lancfeket, hogy az megfeleloen mukodik-e.

Végezzen el lancfek-probát az elso vagás megkezdéselott, kiterjedt vagási munkalatok utan es minded lancfek szervizeles utan.

Ellenőrìzze a láncféket az alábbiak szerint:

Helvezze a fureszt tiszta, eros es egyenletes felszirne.
- Inditsa el a motort.
- Fogja meq a hatsó fogantvút (A) a jobb kezével (10 ábra).
Bal kezzel tartsa az elso fogantyut (B) [nem a lancfek kart (C)] erosen (10 abra).
- Nyomja meg gázsabályozó kart 1/3-os gázig, majd azonnal húzza be a lancfék kart (C) (10 ábra).

Figyelmeztétés! Lassan és határozottan húzza meg a láncféket. Vigyázzon, hogy a lánc ne érjen semmihez se hozza; ne engedje, hogy a fúrész elórebillenjen.

• A lánçnak hirtelen meg kell állnia. Amikor megált, azonnal engedje ki a gázsabályozó kart.

Figyelmeztetes! Ha a lanc nem all le, kapcsolja ki a motort es vigye a keszüléket a legkozelebbi jogosult szakszervíbe szervizelésre.

Ha a lancfek megfeleloen mukodik, kapcsolja ki a motort es allitsa vissza a lancfeket kikapcsolt helyzetbe.

POWERPLUS POWEG2010 HU

9.7 Fureszlanc / gezetó olajozása

A fureszlanc megfelelo olajozasa mindig nagyon fontos, azert, hogy lecsokkentsuk a gezetovel tortenodzolodes merteket. Ne hagyja, hogy a gezetó es a lanc olaj nelkul mukodjon. Ha tul kevés olajal mukodteti a fureszt, az csokkenti a vagas hatekonysagat, leroviditi a furesz elettartamat, a lanc gyors tampulasat okozza es jelentosen elkoptatja a gezetot a tulhevulés kovetkeztuben. A tul kevés olaj jele a fust, a gezetó elszinezodese vagy a foghezagok kialakulasa.

Megjegyzés: a fureszlanc hasznalat soran kinyulik, kulönosen akkor, amikor uy. Alkalmanként uja be kell allitani es megszoritani. Az uy lanc kb. 5 perces mukodés utan beallitast igenyel.

9.8 Automatikus olajozás

A lancfuresz automatikus tengelykapcsolos olajoz rendszerrel van ellatva. Az olajoz automatikusan keni a megfelelo mennyisegu olajjal a gezetot es a lancot. A motor sebesssegenek novekedeselve a gezeto olajozasanak merteke is novekszik.

Veszély! Sérulés veszélye áll fenn! Ne kezdjen a lánc olajozásási rendszerének beállitásához addig, amíg a motor nincs leállítva!

A lanc olajozasi rendszerét gyarlag kozepes olajozasra allitottak be. Az olajozas merteket lehet valtoztatni, ha szukséges.

-Az olajozás mértékének valtoztatasához forditsa el a a burkolat oldalának aljan található beallitócsavart (19) (11 ábra)

-Az orá jarásával egy irányba történő elforgatas csökkenti az olajozást, mig az orá jarásával ellentétes irányba történő elforgatas noveli az olajozás mertékét Általános vágasi utasítások

9.8.1 Fakivagás

A fakivagás a fa ledontését jelenti. A kisebb fákat 15-18 cm atméröig általában egyetlen vágassal vágják ki. A nagyobb fák bemetszést igényelnek. A bemetszes meghatározza a fa dólesi irányát.

A fa ledontese:

Figyelmeztetes! A menekulési utat (A) meg kell tervezni és ha szükséges meg kell tisztitani a fa kivágásanak megkezdéselott. A menekulési utnak hatrafelé, és a fa varhato esési vonalával áltósan kell lennie, a 12 abranak megfeleloen.

Figyelem! Ha lejtós területen dōnti ki a fát, akkor a láncfūrész kezelǒjének, az emelkedō felōli részen kell lennie, mivel a fa a kidontés után nagy valószinüseggel a lejtón lefelé gurul vagy csúszik.

Megjegyzés: a fa esési irányát (B) a bemetszés határozza meg. Mielótt a bemetszéshez kezd, vizsgálja meg a nagyobbágak helyzetét és a fa természetes dólését a fa esési irányanak meghatározása érdekében.

POWERPLUS POWEG2010 HU

Figyelmeztetes! Ne vagjon fát erós vagy valtakozó széljárásnal, vagy amikor vagyon sérulésenek veszelye áll fenn. Forduljon faszkértöhz. Ne vagjon ki olyan fát, mely esés kozben villamosvezeték érintésenek veszelye áll fenn; értesitse a kozszolgáltató vallalatot, mielott barmilyen vágasba kezd.

Általános utmutató a fák kidontéséhez:

Normális esetben a fakivágás 2 fó vágasi müveletból all, a bemetszésból (C) és az ereszték vágásából (D). Kezdje meg a felso bemetszes (C) kivágásat a fa azon oldalan, mely a fa dólesi irányába nez (E). Figyeljen oda, hogy az also vágas ne menjen tul mélyen a fa törzsébe. A bemetszésnek (C) elég melynek kell lennie, ahhoz, hogy megfelelo szélességú es erösségú törésszegelyt (F) kapjon. A bemetszésnek elég szélesnek kell lennie ahhoz, hogy a fa esését irányítani lehessen, amennyire ez lehéséges.

FIGYELMEZTETÉS! Ne menjen olyan fa élé, melyet bemetszettek. Keszütse el az eresztéket (D) a fa masik oldalan, 3-5 cm-rel a bemetszés vége fölött (C) (12b ábra).

Ne vágja a fatorzset teljesen át. Mindig hagyjon töréssegélyt. A töréssegély csuklós pantként mücködk és irányítja a fa dólését. Ha teljesen átvágja a fa törzsét, akkor elvesztı a fa dólési iranya feletti kontrollt.

Illesszen éket vagy fadonto kart a bemetszesbe, mielott a fa instabil lesz és esni kezd. Ez segit abban, hogy a lancvezető nephogy beragadjon az eresztékbe, ha esetleg rosszul itelte meg a fa esési irányát. Mielott ledonti a fát, gondosan ellenörizze, hogy nem léptek-enezelódk a fa esési sugarába.

Figyelmeztetes! Mielott a végso vagast elvégzi, mindig ellenörizze ujra a teruletet, hogy vannak-e nezelödk, allatok vagy egyeb akadályok.

Ereszték:

Hasznaljon fa vagy muanyag ekeket (A), hogy a vezetosin vagy a Ianc (B) ne maradjon az eresztekben. Az ekek a kidontest is iranyitjak (12c ábra).
Amikor a kivagando fa atmeroje nagyobb, mint a vezetosin hosszusaga, keszitsen 2 ereszteket a mellekelt abra szerint (12d abra).

FIGYELMEZTETÉS! Amikor az ereszték kölzel kerül a törésszegélyhez, a fának el kellene kezdeni esni. Amikor a fa esni kezd, távolítse el a fúrészt az eresztékbol, allitsa le a motort, tegye le a lancfúreszt és hagyja el a területet a menekülési uton keresztül (12a ábra).

9.8.2 Ágazás

A fa agazasa az a folyamat, amikor eltavolitjuk az agakat a ledolt farol. Ne tavolitsa el a tamasztó agakat, amig hossziranyban nincs darabokra vagva (13 ábra).

A szorult agakat lentról felfelé kell vagni, hogy elkerüljuk a lancfurész beakadását.

FIGYELMEZTETÉS! Ne vágja a faágakat addig, amíg a fa törzsén ally.

POWERPLUS POWEG2010 HU

9.8.3 Méretre vagas

A méretre vágás az, amikor a kidólt fát rönkökre vágjuk. Gondoskodjon arról, hogy megfelelo talajon alljon és a rönkhöz képest az emelkedön alljon, amikor lejtós felülen all. Ha lehetséges, támassza meg a rönköt, hogy a levágando vége ne a foldón legyen. Ha a rönk mindkét oldalan meg van támasztva, és a kózepébe kell belevágnia, végezzen egy lefelé irányuló vágast félig a rönkben, majd végezze el az also vágast is. Ezáltal megelőzi, hogy a rönk beçsipje a gezetösint vagy a láncot. Figyelen oda, hogy a lánc ne vágjon bele a fändbe méretre vágás kozben, mivel ez a lánc gyors tampulásat okozza. Amikor lejtön végzi a méretre vágast, mindig az emelkedő felőli oldalon alljon.

• A rönk egész hosszúságaban meg van támasztva: Vágjon felülrol és figyeljen oda, hogy ne vágion a foldbe (14a ábra).

A rönk egyik végén fel van tamasztva: Elször lentrol vágjon 1/3 atmérőnyi fatorzset, hogy elkerülje a széthasadást. Majd végezze el a felső vágást úgy, hogy összeerjen az elso vágassal és elkerülje a széthasadást (14b ábra).

A rönk mindkét végén fel van tamasztva: Elször végezze el a felso, 1/3 atméronyi fatorzs atvagásat, hogy elkerülje a széthasadást. Majd végezze el a also vagast ugy, hogy összeerien az elso vágassal es elkerülje a széthasadást (14c ábra).

MEGJEGYZÉS: A legjobb, ha fureszbakot használ a rönkök megtámasztásához, amikor azokat méretre vágja. Amikor erre nincs mod, a rönköt meg kell emelni és meg kell támasztani az ágak csonkjaival, vagy támasztó rönkökkel. Győzódjön meg rola, hogy a vigandó rönk biztonságosan van kitámasztva.

9.8.4 Méretre vagás fūreszbakon

A személyiBiztonságésa konnyebb vágás érdekében,a fuggoleges vagashoz a megfeló helyzet elengedhetetlen (15 ábra).

Fuggolege vagens:

Tartsa a fureszt erosen mindkét kezével a jobb oldalan yagás kozben.
Tartsa a bal kariat amennyireCsak lehet eqvenesen.
Helyezze a testsúlvát mindkét lárá.

Figyelem! Ellenorizze, hovy vagens kozben, a lanc és a gezetősin megfeleloen olajozva van.

10 KARBANTARTASI UTASITASOK

Az osszes olyan szervizelési munkát, mely nincs az alábbi kezelési utasításban karbantartási utasítasként felsorolva, azt szakembernek kell végeznie.

10.1 Megelözokarbantartás

Az alapos prevencios jellegu, szokasos felulvizsgalati es gondozasi, karbantartasi program meghosszabbitja a keszulek elettartamat es noveli teljesitmenyet. Az alabbi karbantartasi ellenorzolista egy ilyen programhoz ad utmutatast. Tisztitas, beallitas es az alkatreszek kicserelse is szukseges lehetBizonyos feltetelek mellett a megadott adatoknal gyakrabban.

POWERPLUS POWEG2010 HU

Karbantartási Ellenőrzölista		Minden használat	Működtetési úrák száma
Alkatrész	Tevékenség		10	20
Csavarok/anyák	Megvizsgálás/megszorítás		V
Légszűró	Tiszítás vagy kicserélés			V
Üzemanyag szűró/olajszűró	Kicserélés		V
Gyertya	Tiszítás/beallítás/kicserélés		V
Üzemanyag tőmlők	Megvizsgálás	V
	Ha szükséges, kicserélés
Láncfék alkatrészek	Megvizsgálás	V
	Ha szükséges, kicserélés

10.2 Téli karbantás

A lancfuresz teli karbantartast igenyel. Kerjuk forduljon a helyi forgalmazojahoz ezekert.

Az alabbiakat fogalja magaba:

A gyertya kicserelse
A lancElezese
A legszuro megtiszttasa (Ha szukseges, kicserelse)
- A gezetósin megitsztítása
-Az olajsivattyu ellenorzese
Alapos tisztlitas
- Finom beállías és Ellenörzés

10.3 Legszüro

Figyelem! Ne muködtesse a fureszt legszüro nélkül. Por es piszok kerülhet a motorba és megrongálhatja azt. Tartsa a legszürot tisztan!

A legszüro tiszütása:

Tavolitsa el alegszuro-fedelet rogzito gombot (A), tavolitsa el a felso burkolatot (B) a rogzitocsavarok kilazitasaval. A burkolat fel fog emelkedni. (16a abra)
- Emelje a legszurot ki a szellózobol (16b ábra).
Tisztitsa meg a legszurot suritet levegövel. Amikor erosen szennyezett, akkor mossa meg a szurot tiszta, meleg, szappanos vizben. Öblitse tiszta, hideg vizben. Alaposan szaritsa meg a szabadlevegön.

Megjegyzés: javasolt, hogy tartsonnéhány potszúrot.

Szerelje be a legszürot. Szerelje fel a motor / legszüro fedelet. Győzödjön meg rola, hogy a retesz (E) bezárult (F) és a burkolat a helyén van. Szoritsa meg jol a fedelet rögzító gombot.

Figyelmeztétés! Ne végezzen karbantartási munkálatot, amikor a motor meg forró, nehogy megégesse a kezét.

10.4 Üzemanyag-szuro (17 ábra)

• Távolítsa el az üzemanyag-tartály sapkajat.
• Egy darab puha drótot hajlítson meg, hogy hurok legyen a végén.
• Nyuljon bele a tartalyba a nyilason keresztül es horgassza ki az uzemanyag-vezeteket. Ovatosan huzza a vezeteket a nyilas felé, amig el nem éri a kezevel.

POWERPLUS POWEG2010 HU

Megjegyzés: ne húzza ki teljesen a tomlôt a tartályból.

• Emelie ki a szürôt (A) a tartályból.
• Csavaró mozdulattal húzza ki a szürôt. Dobja ki a szürôt.
  Helyezze be az uy szurot. Helyezze a szur o veget a tartaly nyilasasba. Ellenorizze, hogy a szur o tartaly also sarkaban van. Ha szukseges, egy hossz u csavarhuzoval tegye helvere a szurot.
  Tölse fel a tartalyt friss üzemanyaggal / olajkeverékkel. Ld. Üzemanyag és olajozás című fejezetet. Szereljie fel a benzinsapkát.

10.5 Gyujtogyertya

Megjegyzés: a motor hatékony muködésénék érdekében, a gyertyat tisztan kell tartani és ügyelni kell annak megfelelo hézagolára.

• Nyomja jel a kikapcsolót.
  Tavolitsa el a legszuro-fedelet rogzitogombot (A), tavolitsa el a felso burkolatot (B) a rogzitocsavarok kilazitjasaval. A burkolat fel fog emelkedni. (18a abra)
• A gezetek-csatlakoztatot huzassal es forgatassal szedje le (C) a gyertyarol (D) (18b abra).
  Tavolitsa el a qyertyat a qyertyakulccsal.

NE HASZNÁLJON SEMMILYEN MÁS ESZKOZT!

Ellenorizze az elektróda hézagokat a gezeték érzekelö mürszerrel és allitsa azokat 0,635 mm-es távolságra, ha szükséges.
- Szerelje vissza az új gyertyát.

Megjegyzés: kicsereléskor ellenallás-gyertyat kell használni.

Megegyzés: a szikragyújtásos rendszer megfelel az interferencia rendszerü berendezesekkel szemben tamasztott összes kovetelménynek.

11 TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

11.1 Lánckerek-fogak olajozása:

Figyelem! Az uy furesz lánckerekének fogait gyárilag beolajozták. A länkerék-fogak olajozásanak elmulasztása az alábbiak szerint, gyenge teljesitményhez és akadozáshoz vezet, és a gyartói jotallás elvesztését is maga után vonja.

A lanckerek fogainak olajozasa minded 25 orai hasznalat utan, vagy hetente egyszer javasolt, amelyik hamarabb van. Mindig alaposan tisztitsa meg a lanckerek fogait olajozas elott.

Az olajozáshoz szükséges eszközök:

A lánckerek fogaira történő kenőolaj felviteléhez javasolt olajópisztoly (választhato) alkalmazásása. Az olajópisztoly egy tíss olajófejjel van ellátva, mely a fogak hatékony megolajozásához elengedhetetlen.

A lanckerek-fogak meqolajozasa:

POWERPLUS POWEG2010 HU

Figyelmeztetes! Viseljen er,os igenybevetele alkalmas munkakesztyut amikor a gezet'on vagy a lancon végez munkalatokat.

• Nyomja le a kikapcsoló gombot.

Megegyzés: nem szükséges eltávolitani a fureszlancot a vezetó lanckerekfogainak megolajozásához. Az olajozást munka kozben is el lehet végezni.

Tisztltsa meg a gezetó lanckerekenek fogait.
- Az olajźopisztoły segítsegevel (választhato), helyezze a tús olajźofejet az olajźolyukba, és fecskendezze bele kenoanyagot,(amig az meg nem jelenik a fogak külso szélén (19 ábra).
- Forgassa meg a fureszlancot a kezevel. Ismetelje meg az olajozasi eljarast addig, amig az osszes fog be nincs kenve.

11.2 A gezető karbantartása

A legtobb lancvezetog meghibasodast el lehet kerulni egyszeruen azaltal, hogy a lancfureszt megfeleloen karbantartjuk. A lancvezetomem megfelelo olajozasa es a tul szoros lanccal tortenmoukodtetes hozzajarul a gyors elkopashoz. A gezeto kopasanak minimalizalasahoz, az alabbi karbantartasi eljarasokat javasoljuk.

Figyelmeztétés! Mindig viseljen védökesztyüt a karbantartasi munkálatok során. Ne végezzen karbantartasi munkálatot, amikor a motor forró.

11.3 A lanc élezée

A tapasztalatlan lancfuresz kezelő szamára javasoljuk, hogy a láncot a legközelebbi szolgaltatonál, szakemberrel eleztesse meg. Ha biztos a dolgaban és úgy érzi meg tudja élezni a füreszlancot, akkor az ehvez szükséges eszköket megvásárolhatja a szakszolgaltatonál.

A lanc élezese specialis eszközök et igényel, hogy a vágok a megfelelo szögben és mélységben legyenek megelezve. A tapasztalatlan lancfürész kezelő szármára javasoljuk, hogy a lancot a legközelebbi szolgaltatonál, szakemberrel eleztesse meg. A tapasztalatlan lancfürész kezelő szármára javasoljuk, hogy a lancot az arra jogosult szervizben eleztesse meg.

Figyelmeztetes! Amikor rosszul van megelezve a lanc, akkor a visszautésnek nagyobb lehet a veszelye.

A lancfuresz megelezesehez hasznalja a megfello elezesi eszkozoket:
- kerek lancbetet
betetvezetes
lancmerokaliber.

Ezeket az eszközöket barmelyik szakáruházban megvásárolhatja.

Hasznaljon éles láncot, hogy megfelelo formaju fureszport kapjon. Ha falisz t jelenik meg, akkor meg kell elezni a láncot.

Figyelmeztetes! Minden vagofognak egyenlo hosszünak kell lennie. A kulönbozö hosszúsagu fogak a lanc egyenetlen mukodését, sot meg szakadásat is okozhatjak.

POWERPLUS POWEG2010 HU

• A fogak minimális hosszúságának 4 mm-nek kell lennie. Ha ennél rovidebbek, akkor távolítsa el a fúreszlancot.
• A fogaknál kovetni kell a megadott szögeket.
  A Ianc megelezese gyakorlatilag a betet belulrol kifelé iranyulo, 2-3-szoros vegighuzasat jenti.

Figyelmeztetes! Miután 3 - 4 alkalommal saját maga élezte a vagófogakat, vigye el azarra jogosult szakszerevizbe élezésre. Ott a mélységssabályozót is megélezik, mely a távolságot adja.

A lancélezese

Az osztások mérete (20 ábra) az adott modelltól fugg

	POWEG2010
Osztás	9.525mm (3/8")
Mércé	1.27mm (0.05")

Élezze meg a láncot védökesztyüben ésgy 4mm atmérójú kerek betéttel.

A vagokat mindigCsak kifelé iranyuló mozdulatokkal elezze (21 ábra) figylembe vvea a 20 abran megadott ertekeket. Elezes utan a vagoknak ugyanazzal a szelességgel es a hosszusaggal kell rendelkezniuk.

Figyelmeztétés! Az éles lánc határozott formájú forgácsot termel. Amikor a lánc falisztet kezt elóallitani, akkor ideje megelezni.

A vágok minded 3-4 élezése után ellenörizni kell a mélységmerök magassagát. Ha szükséges a lapos betétel és a mellekelt valaszthato sablonnal vigye lejbeb öket, majd kerekítse le az elso sarkot. (22 ábra)

FIGYELMEZTETÉS! A mélységmero megfelelo beallitasa legalabb annyira fontos, mint a lanc megfelelo élezése.

11.4 A Iancvezeto

A lancvezetot mind 8 oranyi mukodés utan meg kell forditani, hogyBiztositsa az egységes kopast. Tartsa a gezeto vagatait es az olajzolyukat tisztan a vagattisztitóval (valaszthato). (23 abra) Rendszeresen ellenorizze a lancvezetö sinjeit, hogy azok elkoptak-e, es ha szukségescerelje ki azokat.

Figyelmeztetes! Ne alkalmazzon uy lancot kopott lanckereken vagy onbealló gyürün.

Olajjaratok - a lancvezető olajáratait ki kell tisztlani, hogy biztosítsa muködés kozben a gezető és a lánc a megfelelo olajozását.

Megegyzés: az olajáratok allapotát konnyen lehet ellenorizni. Ha a jaratk tisztk, akkor a furesz elinditasa utan, masodperceken belül a lanc automatikusan olajat permetez. A furesz automatikus olajzorendszerrel rendelkezik.

POWERPLUS POWEG2010 HU

11.5 A Ianc karbantartasa

Lanceszesség:

Rendszeresen ellenorizzee a lanc feszesseget es allitsa ujra amilyen gyakranCsak szukséges, hogy a lanc szoros legyen a gezeton, de annyira legyen laza, hogy kezzel korbe lehessen huzni.

Uj fureszlanc bejaratasa:

Az uy lanc es gezet o eseten minded 5. vagas utan ujra be kell allitani a lancot. Ez normalis a bejaratasi idoszak soran, es a jovobeli beallitasok kozottidoszakok gyorsan kezdenek majd meghosszabbodni.

Figyelmeztétés! Három láncszemné többet sose vegyen le a láncgyürúrol. Ez megrongálhatja a lánckereket.

A Ianc olajozasa:

Mindig gyózódjön meg, hogy az automatikus olajórendszer megfeleloen muködik. Tartsa az olajtályt ji minoségü, lanc-, gezetó- és lanckerek-olajjal megtölte.

A fureszlanc megfelelo olajozasa mindig nagyon fontos, azert, hogy lecsokkentsuk a gezetovel tortenodorzsolodes merteket.

Ne hagyja, hogy a gezető és a lánc olaj nélkül működjön. Ha tül kevés olajal működteti a fúrészt, az csökkenti a vágás hatékonyságát, lerőviditi a fúresz élettartamá, a lánc gyors temporulásat okozza, és jelentősen elkoptatja a gezetőt a tulhevülés kovetkeztében. A tül kevés olaj jele a füst, vagy a gezető elszíneződése.

12 MUSZAKI ADATOK

Tipus	POWEG2010
Motortérfogat	37.2 CC
Max. féktengely teljesitmény	1.2 kW
Pengehossz	355mm
Láncvezető vágási hossza	14"
Láncosztás	9.525mm (3/8")
Mércce	1.27mm (0.05")
Üresjárási sebesség (max)	3000 min-1
Javasolt max. sebesség, vágoberendezésell	10500 min-1
Üzemanyag térfogat	310 ml
Rezgésvédő	Yes
Forgó lánckerék	6 teeth
Olajkapacitás	210 ml
Láncfék	Yes

13 ZGOMOT

A zajkibocsátási értekeket a vonatkozó szabvány szerint merték. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 97 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 110 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerélest, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

aw (Vibratie):

Max. 5.0m / s^2

K = 1.5m / s^2

POWERPLUS POWEG2010 HU

14 A LÁNCFÜRÉSZ TÁROLÁSA

Figyelem! 30 napnal tovabb ne tárola a lancfureszt az alabbi eljárások elvégzese nélkül. A 30 napnal hosszabb ideig történó tárolas tárolási karbantartast igenyel. Ha nem tartja be a tárolási utasításokat, a karburatorban maradt uzemanyag elpárolog és gumiszerú lerakódás marad utána. Ez megnehezitheti az elinditast és költséges javittatashoz gezethet.

Tavolitsa el az uzemanyag sapkát lassan, hogy kiengedje a tartalyban levo esetleges nyomast. Ovatosan uritse ki az uzemanyag-tartalyt.
- Inditsa el a motort es hagyja forogi addig, amig az le nem all, hogy eltávozzon a karburatorból az uzemanyag.
Hagyja a motort lehulni (kb. 5 perc).
- A gyertyakulccsal távolítsa el a gyertyát.
- Ontson 1 teaskanalyi tiszta 2-temu olajat az egesterbe. Huzza meg lassan az inditozsinort tobbszor, hogy az olajal bevonja a belso alkatreszeket. Cserelje ki a gyertyat. (24 abra)

Megjegyzés: tárolja a készüléket száraz helyen, és gyüjtóffrástól, pédául kályhától, bojlertól, gázszárítótl, stb. támol.

A tárolásból utáni használatba vétel elött

Tavolitsa el gyertyat.
Huszza meg az inditozsinort roviden, hogy kitisztitsa az egesterben levofolosleges olajat.
Tisztltsa meg es hézagolja a gyertyat, vagy tegyen bele megfeleloen hézagolt uy gyertyat.
Keszítse elő a készüléket a muködésre.
Töltse fel az uzemanyag-tartályt a megfelelo uzemanyaggal / olajkeverékkel. Ld. Üzemanyag és olajozás című fejezetet.

15 HIBAELHÁRITÁS

PROBÉMA	LEHETSEGES OK	HIBAELHÁRITÁSI MÜVELET
A készülék nem indul, vagy elindul, de nem megy.	Nem megfelelő indítási eljárás. Nem megfelelő karburátor keverék beállítás. Hibás gyertya. Üres üzemanayag-tartály. A gyertya nem lettuce megfelelően lenyomva.	Kövesse a kezelési utasítás utasításait. Jogosult szakszervizben állüttassa be a karburáttort. Tiszűtsa meg/hezagolja vagy cserélje ki a gyertyást. Tölte fel a tartályt megfelelően kevert üzemanayaggal.
A készülék elindul, de a motornak alacsony a teljesítménye.	Üzemanayag szűró el van dugulva. a kar nincs megfelelő állásban. Pisztkos szikrafogó rács. Pisztkos lésgzűró. Nem megfelelő karburátor keverék beállítás.	Cserélje ki az üzemanayag szűró. Mozdītsa mücködési állásba. Cserélje ki a szikrafogó rácsot. Vegye ki, tiszűtsa meg és tegye vissza a szűró. Jogosult szakszervizben állüttassa be a karburáttort.
A motor ingadozik.	Nem megfelelő karburátor keverék beállítás. Légszűró el van dugulva. Régi vagy nem megfelelően kevert üzemanayag.	Jogosult szakszervizben állüttassa be a karburáttort. Tiszűtsa meg vagy cserélje ki a lésgzűró. Ürítse ki a benzintartályt / adjon hozzá friss üzemanayag keveréket.

POWERPLUS POWEG2010 HU

Aram alatt nincs teljesitmény.	Nem megfelelő karburátor keverék beállítás. Régi vagy nem megfelelően kevert üzemanayag. Légszűrő el van dugulva. Hibás gyertya.	Jogosult szakservizben állittassa be a karburátort. Ürítse ki a benzintartályt (Id. Tárolás)/ adjon hozzá friss üzemanayag keverék. Tiszűtsa meg vagy cserélje ki a légszűrő. Tiszűtsa meg vagy cserélje ki a gyertyát.
Szabálytalanul megy.	Nem megfelelően hézagolt gyertya. Szikrafogó el van dugulva. Piszkos légszűrő.	Tiszűtsa/hézagolja vagy cserélje ki a gyertyát. Tiszűtsa meg vagy cserélje ki a szikrafogó. Tiszűtsa meg vagy cserélje ki a légszűrő.
Nagyon füstól.	Nem megfelelő karburátor keverék beállítás. Nem megfelelő üzemanayag keverék.	Jogosult szakservizben állittassa be a karburátort. Használjon megfelelően kevert üzemanayagot (40:1 keverék).

16 JOTÁLLÁS

A jogi eloirasoknak megfeleloen az alabbi termekre 24 honapos jotallasi idoszak érvenyes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvasárolja a terméket.
Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztében meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezeteket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsból, balesetbol vagy a modositabsból eredó sérulseket és meghibasodásokat; sem pedig a szallitasi dijat.
- A nem rendeltetesszeru hasznalból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttálas.
- A keszülék nem rendeltetésszerő hasznalataból eredő serülésekér tem vallalunk felelòsseget.
A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedéllyel rendelkezügyfészolgálati kozpont végezheti el.
- Ha további informáciona van szüksége, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
- A szállítási kolt ségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban máképp nem állapodnak meg.
- Uglyanakkor, ha a keszülék serulése a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
- Határozottan kizárja a jóttlást az, ha a sérulés folyadék beszivárgásanak, tül suk por bejutásanak, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülék rendeltetésétöl elterő celra történő hasznalat), illetéktelen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakertelem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozo.
- A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jóttási idoszak meghosszabbítását, sem pedig egy Új jóttási idoszak kezdétét a készülék cseréje esétén.
- Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttalás kerétében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.

POWERPLUS POWEG2010 HU

• Fenntartjuk a reklamacio visszautasísának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellozonyvilások, rendszeresen Ellenörzött szénkefék...)
  A vásárlásSzelyényt a vásárlás idöpontiának bizonvításához meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASárlasi szelvénnyel együtt.

17 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha keszüléket huzamosabb ideig történő hasznalat után ki kell cserélni, ne tegye a régi keszüléket a háztartási szemétbe, hanem környezetbarát modon szabaduljon meg tole.

18 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termék típusa: benzines lancfúrész

Márkanév: PowerPlus

Cikkszám: POWEG2010

"megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvetö kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A készülék barmilyen iltektemi modosítáryevnyteleniti a jelen nyilatkozatot."

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az alairás idopontjaig);

2006/42/EC Annex IV

Notified Body TuV Sud - DE

2014/30/EU

LwA

2000/14/EC Annex V

Measured

106dB(A)

Guaranteed

110dB(A)

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok módosításait az aláfrás idópontjäig);

EN ISO 11681-1:2011

EN ISO 14982:2009

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

"Az alulirott a tarsasag gezérigazgatoja nevében jr el,"

Philippe Vankerkhove

"Szabályozási Ügyek - Megfelelo ségi Menedzser"