POWXG1009 - Fűrész PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXG1009 PowerPlus

5.1 Biztonsági utasítások és baleset-megelőzés ........................................................ 4

9.1 A vezetőlemez és a lánc felszerelése..................................................................... 7

9.2 A fűrészlánc megfeszítése ..................................................................................... 8

9.3 A láncolaj feltöltése (4. ábra) .................................................................................. 8

9.4 A hosszabbítókábel rögzítése (6. ábra) ................................................................. 8

10.3 Megjegyzések a munkavégzési gyakorlathoz ..................................................... 10

Ezt a modellt a ház- és nyaralótulajdonosok, valamint kempingezők által történő alkalmankénti használatra tervezték, emellett olyan általános alkalmazásokra használhatók, mint például ágak eltisztítása, metszés, tűzifa vágása stb. Nem alkalmas hosszú időtartamú használatra, sem pedig professzionális használatra. VIGYÁZATA saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni. 2 LEÍRÁS (1. ÁBRA)

3. Elülső ujjvédő / Láncfék

6. Vezetőlemez burkolata

11. Biztonsági zár gombja

13. BE / KI kapcsoló gomb

14. Olajtartály sapkája

17. Vezetőlemez csavarja

18. Lánckerék burkolata

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).

• Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.

• Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.

• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1 láncfűrész 1 kézikönyv 1 lánc (Powerplus) 1 vezetőlemez (Powerplus) 1 vezetőlemez védő Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.POWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 4 www.varo.com 4 JELZÉSEK A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.

Zaj elleni védőfelszerelés viselése javasolt.

A készülék használata előtt olvassa el az útmutatót.

Javasolt a védőszemüveg viselete. Viseljen védősisakot!

Soha ne üzemeltesse a gépet esőben, párás vagy nedves körülmények között. A nedvesség áramütés veszélyét hordozza magában.

Tartsa a nézelődőket távol.

Ha a kábel sérült vagy meg van vágva, akkor azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, mielőtt bármilyen munkát végez a láncfűrészen.

II. osztályú gép – Dupla

A európai irányelveknek megfelelő, szükséges és alkalmazandó biztonsági szabványok szerint.

A láncfűrész használatakor be kell tartani a biztonsági előírásokat. Önmaga és mások biztonsága érdekében kérjük, hogy a láncfűrész használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az alábbi útmutatót, és őrizze meg azt jövőbeli hivatkozás céljából. A láncfűrészt csak fa vagy fából készült tárgyak fűrészelésére használja. A készülék bármely más jellegű használata saját felelősségére történik, emellett veszélyes lehet. A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő vagy a helytelen használatból eredő károkért.

5.1 Biztonsági utasítások és baleset-megelőzés

A láncfűrész helytelen kezelésének elkerülése érdekében kérjük, hogy a láncfűrész első használata előtt olvassa el teljes egészében a használati útmutatót. A láncfűrész kezelésével kapcsolatos összes információ személyes biztonsága szempontjából releváns. Kérjen meg egy szakembert, hogy mutassa meg a láncfűrész használatát!

• Az áramforrásra történő csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozó és a kábel sérült-e. Ha sérülést észlel, akkor azonnal javíttassa meg szakemberrel.

• Soha ne használjon sérült kábelt, csatlakozót vagy dugaszt, vagy olyan tápkábelt, amely nem felel meg a követelményeknek. Ha a kábel sérült vagy elszakadt, akkor azonnal húzza ki.

• A láncfék felengedése előtt kapcsolja ki a láncfűrészt.

• Mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt, amikor a láncfűrésszel dolgozik.

• A sérülések elkerülése érdekében viseljen szorosan illeszkedő ruhát és biztonsági lábbelit.

• A halláskárosodás elkerülése érdekében viseljen fülvédőt. Különösen előnyösek a napellenzővel ellátott sisakok.

• A láncfűrésszel végzett munka során ügyeljen arra, hogy stabil legyen a lábtámasza.POWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 5 www.varo.com

• Tartsa munkavégzési helyét rendben.

• Az áramütés elkerülése érdekében kerülje a földelt alkatrészekkel való érintkezést.

• Mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból, mielőtt bármilyen munkát végez a láncfűrészen.

• Csak akkor csatlakoztassa a hálózatra, ha a láncfűrész ki van kapcsolva,

• A láncfűrészt egyszerre csak egy személy használhatja. A többi személynek távol kell maradnia a láncfűrész lengési területétől. A gyermekeket és különösen a háziállatokat mindig távol kell tartani.

• A fűrész elinduláskor nem érhet hozzá semmihez.

• Fogja meg erősen a láncfűrészt mindkét kezével, amikor dolgozik vele.

• A láncfűrészt nem kezelhetik gyermekek és fiatalok. Ez alól a tilalom alól csak a 16 év feletti fiatalok képeznek kivételt, akik képzésük részeként felügyelet mellett használhatják a láncfűrészt. A fűrészt csak olyan személyeknek adja kölcsön, akik ismerik az ilyen típusú láncfűrészt, és tudják, hogyan kell azt kezelni. A láncfűrész átadásakor mindig mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

• Ügyeljen arra, hogy a láncfűrészt olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

• A fűrészt csak kipihent és jó egészségi állapotú, azaz jó fizikai állapotban lévő személyek kezelhetik. Ha fáradni kezd, akkor tartson egy kis szünetet. A láncfűrészt tilos alkoholfogyasztás után használni.

• Soha ne tegye ki a láncfűrészt eső vagy rossz időjárás hatásának. Ügyeljen arra, hogy elegendő fény legyen a munkavégzés helyén. Ne használjon elektromos szerszámot éghető folyadékok vagy gázok közelében.

• Ha a láncfűrész egy ideig nincs használatban, akkor azt úgy kell letenni, hogy az más személyek számára ne okozzon veszélyt.

• Vágás előtt, mielőtt elkezdi a fűrészelést, mindig állítsa be a karmos ütközőt.

• Akkor távolítsa el a láncfűrészt a fából, amikor a fűrészlánc még fut. Ha leállás nélkül fűrészel, akkor előrehúzhatja a készülék.

• Soha ne használja a láncfűrészt, ha létrán, fán vagy más instabil helyen áll. Ne fűrészeljen egy kézzel.

• A tápkábelnek mindig a fűrész kezelője mögött kell lennie.

• A tápkábelt mindig el kell vezetni a láncfűrész hátuljától.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• A kültéren használt láncfűrészt földzárlatvédelmi megszakítóhoz kell csatlakoztatni.

• Tilos az elektromos készülékeket túlterhelni. A legjobban és legbiztonságosabban működik a megadott teljesítményi tartományon belül.

• Használja mindig a munkának megfelelő készüléket. Ne használjon kis teljesítményű láncfűrészt nehéz munkákhoz.

• A kábelt csak a rendeltetésének megfelelő célra használja. Tilos a készüléket a kábelnél fogva vinni. Tilos a kábelnél fogva kihúzni a dugaszt a konnektorból. Óvja a kábelt a hőtől, az olajtól és az éles szélektől.

• Hosszabbítókábelek a szabadban:

• Csak jóváhagyott és megfelelően felcímkézett hosszabbítókábeleket használjon kültéren.

• Használjon erős támasztékot átalakított fa és vékony ágak fűrészelésekor (fűrészbak, 7b. ábra). Ne rakja egymásra a fát, és ne vágyjon úgy, hogy az anyagot egy másik személy vagy a saját lába tartja.

• A rönköket a helyükre kell rögzíteni.

• Lejtős talajon mindig felfelé nézve dolgozzon.

• Keresztvágáskor mindig állítsa a karmos ütközőt a fűrészelni kívánt fához (lásd 7b. ábra).

• Keresztvágás előtt mindig állítsa be a karmos ütközőt. Csak ezután kapcsolja be a láncfűrészt, és kezdje el a fát fűrészelni. Húzza felfelé a láncfűrészt hátul, és vezesse az irányt az első markolattal. Használja a karmos ütközőt támaszpontként. A további vágás céljából történő áthelyezéshez szakítsa félbe a fűrészelési folyamatot, és gyakoroljonPOWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 6 www.varo.com enyhe nyomást az elülső markolatra. Húzza kissé hátra a fűrészt, helyezze a karmos ütközőt kissé lejjebb a vágásnál, és húzza fel a hátsó markolatot (lásd 7a. ábra).

• Csak akkor távolítsa el a láncfűrészt a fából, amikor a fűrészlánc még fut.

• Ha több vágást végez, akkor kapcsolja ki a láncfűrészt a vágások között.

• Merülő- és vízszintes vágásokat csak szakemberek végezhetnek (nagy a visszaütés veszélye, lásd 8. ábra).

• A vízszintes vágásokhoz a lehető legkisebb szöget állítsa be. Ez rendkívüli körültekintést igényel, mivel ebben az esetben a karmos ütköző nem alkalmazható.

• Ha a lánc a felső oldallal történő fűrészeléskor elakad, akkor hátracsapódhat a kezelő felé. Emiatt, ahol csak lehetséges, az alsó oldallal fűrészeljen, mivel a láncfűrész ekkor a testétől a fa felé csapódik (lásd 9. és 10. ábrát).

• Különösen oda kell figyelni szilánkos fa vágásakor. A lefűrészelt fadarabok bármely irányba elrepülhetnek (sérülésveszély!)

• Ne használja a láncfűrészt szögek vagy hasonló tárgyak eltávolítására.

• Az ágak levágásakor a láncfűrészt, ha lehetséges, akkor a fa törzséhez kell támasztani. Ne a vezetőlemez hegyével vágjon (visszaütés veszélye, lásd 8. ábra).

• Az ágnyesési munkákat képzett szakemberrel végeztesse el! Sérülésveszély áll fenn!

• Különös figyelmet kell fordítani a feszültség alatt álló ágakra. Ne vágjon át szabadon lógó ágakat alulról.

• Soha ne álljon a fa törzsére, amikor az ágakat vágja.

• A láncfűrészt nem szabad erdei munkákra, azaz erdőben fa kivágására és ágak levágására használni. A kábelcsatlakozás következtében a fűrész kezelője nem rendelkezik megfelelő mobilitással, és a biztonsága nem garantált.

• Fa kivágásakor mindig a fa oldalsó részén álljon.

• Fa kivágása során hátra lépéskor mindig figyeljen oda a lehulló faágakra.

• Lejtős helyeken a fűrész kezelőjének a fatörzs felső, jobb vagy bal oldalán kell állnia. Tilos a lejtő irányában fa alsó részén állni.

• Figyeljen oda az Ön irányába guruló fatörzsekre. Hátraütés!

• Előfordul, hogy a láncfűrész hátraüt, ha a vezetőlemez hegye fához vagy bármely más szilárd tárgyhoz ér. Ebben az esetben a fűrész irányíthatatlanná válik, és teljes erővel hátra vetődik a kezelő felé (sérülésveszély!).

• A láncfűrésszel végzett munka során védőkesztyűt, megfelelő lábbelit, lábszárvédőt, védőszemüveget és hallásvédő készüléket kell használni.

• Ha a munka során fennáll a fejsérülés esélye, akkor védősisakot kell viselni. Például fa kivágásakor, illetve kidöntött vagy kidőlt fák ágainak levágásakor. Emellett arcvédő felszerelést kell viselni.

• Mindig húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból a lánc ellenőrzésének vagy beállításának megkezdése előtt, vagy javításkor, illetve amikor egyik munkavégzési helyről a másikra megy.

• Tilos a készüléket addig bekapcsolni, amíg nem tartja a készüléket stabilan, nincs biztonságos lábtámasza, és nem biztos abban, hogy a vezetőlemez és a fűrészlánc hozzáér-e valamihez.

• Mindig két kézzel tartsa a készüléket (jobb kéz a hátsó fogantyún, bal kéz pedig a fogantyún (2).

• Soha ne vágjon vállmagasság felett, ha létrán, fán vagy más instabil helyzetben áll.

• Szálkásodó faanyag vágásakor különösen figyeljen oda, nehogy apró fadarabok letörjenek és a fűrész a levegőbe repítse azokat

• Szünetek alatt úgy kell letenni a fűrészt, hogy a fűrészlánc ne jelentsen senki számára sérülésveszélyt!

• Tilos a készüléket olyan személyeknek kölcsönadni, vagy olyanokat a készülékhez közel engedni, akik nem ismerik a készülék használatát. Átadáskor a kezelési útmutatót mindig a készülékhez kell mellékelni.POWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 7 www.varo.com

A visszaütés megelőzése érdekében, kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat.

• Tilos a vezetőlemez hegyével kezdeni a vágást.

• Tilos a vezetőlemez hegyével vágni. Legyen óvatos, amikor már megkezdett vágást kíván folytatni.

• Mindig úgy kezdje el a vágást, hogy a készülék már be legyen kapcsolva!

• Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc mindig megfelelően meg legyen élezve.

• Egyszerre mindig csak egy ágat vágjon! Ágak levágásakor legyen óvatos, és ne érjen hozzá más faágakhoz.

• Keresztvágáskor figyeljen oda, ha a fatörzsek túl közel helyezkednek el egymáshoz képest. Használjon fűrészbakot, ha lehetséges. 7 A LÁNCFŰRÉSZ SZÁLLÍTÁSA A láncfűrész szállítása előtt mindig húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból, és csúsztassa a láncvédőt a peremre és a láncra. Ha több vágást kell elvégeznie a láncfűrésszel, akkor a vágások között ki kell kapcsolni a fűrészt.

• A készülék törzslapján szereplő feszültségnek és a hálózati áramerősségnek meg kell egyeznie.

• A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e, és biztonságos-e a használata.

• Ellenőrizze, hogy a lánc olajozása és az olaszintmérő megfelelő működési állapotban vannak-e. Amikor az olajszint kb. 5 mm-re van az alsó jelzés felett, akkor fel kell tölteni az olajat. Amikor az olajszint ennél magasabb, akkor nyugodtan dolgozhat.

• Kapcsolja be a láncfűrészt, és tartsa a talaj felett. Legyen óvatos, ne engedje, hogy a láncfűrész a talajhoz érjen. Biztonsági okokból a legjobb legalább 20 cm távolságot tartani. Ha most látja, hogy az olaj kezd egyre több nyomot hagyni, akkor megfelelően működik az olajzórendszer. Ha az olaj egyáltalán nem hagy nyomot, akkor próbálja megtisztítani az olaj kimenetet (2. ábra, C), a felső láncfeszítő nyílást és az olajcsatornát, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz. (Olvassa el „A láncolaj feltöltése és a lánc olajozása” című fejezet megfelelő részét.

• Szükség esetén ellenőrizze a lánc feszességét és rögzítését (erre vonatkozóan lásd „A fűrészlánc megfeszítése” című fejezetet).

• Ellenőrizze, hogy a láncfék megfelelően működik-e (lásd „A láncfék kiengedése” című fejezetet). 9 ÖSSZESZERELÉS

9.1 A vezetőlemez és a lánc felszerelése

Amikor a láncfűrész már csatlakoztatva van a hálózati áramellátáshoz: Húzza ki a dugaszt az aljzatból. Viseljen védőkesztyűt, amikor a fűrészláncon végez munkát. Fontos: Az elülső ujjvédőnek (3) mindig felső, (függőleges) helyzetben kell lennie (5. ábra). A vezetőlemezt és a fűrészláncot külön mellékeljük. Az összeszereléshez először csavarozza ki a rögzítőcsavart (5), majd távolítsa el a lánckerék burkolatát (18). A vezetőlemez csavarjának (17) a vezetőlemez közepén kell elhelyezkednie. Ha szükséges, akkor módosítsa a lánc feszességét a lánckerékkel. Az éles vágóéleken való sérülés megelőzése érdekében, mindig viseljen védőkesztyűt láncfeszítés és a lánc ellenőrzése közben.POWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 8 www.varo.com A vezetőlemez láncfűrésszel történő összeszerelése előtt ellenőrizze a fogak vágási irányát. A mozgási irányt a lánckerék burkolatán elhelyezett nyíl jelzi (18). A vágási irány meghatározása érdekében szükség lehet a fűrészlánc felfelé fordítására (4). Tartsa a vezetőlemezt (7) függőlegesen úgy, hogy a hegye felfelé nézzen, és helyezze fel a fűrészláncot (4) a vezetőlemez hegyénél kezdve. Ezt követően szerelje össze a vezetőlemezt és a fűrészláncot az alábbiak szerint: − Helyezze a vezetőlemezt a fűrészlánccal a lánckerékre (16) és a vezetőlemez csavarjára (17). − Helyezze a fűrészláncot a lánckerék (16) köré, és ellenőrizze, hogy megfelelően van-e felszerelve (lásd 2. ábrát). − Helyezze a tetejére a burkolatot (6) és húzza meg a rögzítőcsavarral (5). Ezután még megfelelően meg kell feszíteni a fűrészláncot.

9.2 A fűrészlánc megfeszítése

Mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból, mielőtt bármilyen munkát végez a láncfűrészen! Viseljen védőkesztyűt! Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc (4) a vezetőlemez (7) vezetőékén belül van-e (2. ábra)! Forgassa el a külső gombot addig, hogy a fűrészlánc megfelelően meg legyen feszítve, majd a belső gomb (5) segítségével rögzítse a vezetőlemezt az adott pozícióban. A belső gomb megszorítása közben a vezetőlemezt felfelé kell tolni. Ellenőrizze ismét a lánc feszességét (lásd 3. ábra). Ne feszítse meg túl szorosra a láncot. Amikor a lánc hideg, akkor a vezetőlemez közepén kb. 5 mm-re fel lehet emelni. Húzza meg szorosan a reteszelő csavart (5). Amikor a lánc meleg, akkor kitágul és meglazul, és előfordulhat, hogy leugrik a vezetősínről. Húzza meg ismét, ha szükséges. Ha a fűrészlánc forró állapotban van megfeszítve, akkor a fűrészelési munka befejezése után ismét meg kell lazítani. Máskülönben a lánc lehűlés közben összehúzódik, amelynek következtében túl feszes lehet. Az új fűrészlánc legalább 5 perces beüzemelési időt igényel. A lánc olajozása nagyon fontos ebben a fázisban. A beüzemelés után ellenőrizze a lánc feszességét, és ha szükséges, húzza meg ismét.

9.3 A láncolaj feltöltése (4. ábra)

Annak elkerülése érdekében, hogy ne kerüljön szennyeződés a tartályba, kinyitás előtt tisztítsa meg az olajtartály sapkáját (14). Fűrészelés közben az olajszintmérő (15) segítségével lehet az olajtartály tartalmát ellenőrizni. Zárja le szorosan az olajtartály sapkáját és törölje le a kicsepegett olajat.

9.4 A hosszabbítókábel rögzítése (6. ábra)

Csak kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt használjon. A kábel keresztmetszetének (a hosszabbítókábel maximális hossza: 75 m) legalább 1,5 mm²-nek kell lennie. Rögzítse a láncfűrész flexet a hosszabbítókábelhez úgy, hogy a hosszabbítókábelt behelyezi a burkolat feszültségmentesítő nyílásába. A 30 m-nél hosszabb hosszabbítókábel csökkenti a láncfűrész teljesítményét.

9.5 A lánc olajozása

A túlzott kopás megelőzése érdekében a fűrészlánc és a vezetőlemez működés közben legyen egyenletesen megolajozva.POWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 9 www.varo.com Az olajozás automatikus. Soha ne dolgozzon a lánc olajozása nélkül. Ha a lánc szárazon működik, akkor a vágóberendezés teljes egészében gyorsan megsérülhet. Ezért fontos, hogy minden használatkor ellenőrizzük a lánc olajozását és az olajszintmérőt egyaránt (4. ábra). Tilos a készüléket használni, ha az olajszint a „Min” jelzés alatt van. − Min.: Amikor már csak kb. 5 mm olaj látható az olajszintmérő (15) alsó pereménél, akkor fel kell tölteni az olajat. − Max.: Töltse fel olajjal addig, hogy az ablak tele legyen.

9.6 Ellenőrizze az automatikus olajozást

A munka megkezdése előtt ellenőrizze a lánc automatikus olajozását és az olajszintmérőt. Kapcsolja be a láncfűrészt, és tartsa a talaj felett. Legyen óvatos, ne engedje, hogy a láncfűrész a talajhoz érjen. Biztonsági okokból a legjobb legalább 20 cm távolságot tartani. Ha most látja, hogy az olaj kezd egyre több nyomot hagyni, akkor megfelelően működik az olajzórendszer. Ha az olaj egyáltalán nem hagy nyomot, akkor próbálja megtisztítani az olaj kimenetet (2. ábra C), a felső láncfeszítő nyílást (E) és az olajcsatornát, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.

9.7 A lánc olajozása

A fűrészláncok és vezetőlemezek élettartama nagymértékben függ a felhasznált kenőanyag minőségétől. Ne használjon régi, fáradt olajat. Csak környezetbarát láncolajat használjon. Csak az előírásoknak megfelelő tartályban tárolja a láncolajat.

A vezetőlemez (7) különösen erős kopásnak van kitéve az orránál és az alján. Az egyoldali kopás elkerülése érdekében fordítsa meg a vezetőlemezt minden alkalommal, amikor a láncot megélezi.

A lánckerék (16) fokozott kopásnak van kitéve. Ha mély kopásnyomokat észlel a fogakon, akkor ki kell cserélni a lánckereket. A kopott lánckerék lerövidíti a fűrészlánc élettartamát. Cseréltesse ki a lánckereket szakkereskedővel vagy az ügyfélszolgálattal.

A láncvédőt közvetlenül a fűrészelés befejezése után és a láncfűrész szállításakor a láncra és a vezetőlemezre kell csíptetni.

Visszaütés esetén a láncfék (3) az első ujjvédő révén működik. Az elülső ujjvédőt a kéz hátsó részével előre kell tolni, és ennek következtében a láncfék 0,15 másodpercen belül leállítja a láncfűrészt, vagyis inkább a motort (5. ábra, I).

9.12 A láncfék kiengedése (5. ábra)

A láncfűrész ismételt használatához ki kell oldani a fűrészláncot. Először kapcsolja ki a láncfűrészt. Ezután nyomja vissza az elülső ujjvédőt (3) függőleges helyzetbe, amíg a helyére nem zárul (5. ábra, H). A láncfék most ismét teljes mértékben működőképes.

9.13 A fűrészlánc megélezése

Fűrészláncot gyorsan és szakszerűen megélesíttetheti szakkereskedőnél, akiktől láncélező felszerelést is vásárolhat, amely lehetővé teszi, hogy saját maga élesítse meg a láncot. Kérjük, kövesse a megfelelő kezelési utasításokat. Vigyázzon a szerszámaira. Tartsa szerszámait élesen és tisztán, hogy jól és biztonságosan tudjon azokkal dolgozni. Tartsa be a karbantartási előírásokat és a szerszámcserére vonatkozó utasításokat.POWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 10 www.varo.com

Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt, védőkesztyűt és nagy teherbírású munkaruhát! A fűrészt csak az előírt szigetelésű, jóváhagyott hosszabbítókábelekkel és kültéri használatra való csatlakozásokkal (jóváhagyott gumiköpenyű kábelekkel) használja, amelyek illeszkednek a láncfűrész csatlakozójába. A láncfűrész két biztonsági kapcsolóval van felszerelve, amely mindkét kéz használatát igényli. A láncfűrész csak akkor működik, ha az egyik kezével az elülső fogantyút (2) fogja, a másik kezével pedig a hátsó markolaton (1) lévő kapcsolót működteti. Ha a láncfűrész nem indul el, akkor a láncféket ki kell oldani az első ujjvédőnél (3). Feltétlenül olvassa el „A Láncfék” és „A láncfék kioldása” című fejezetek megfelelő részét. Bekapcsolás után a láncfűrész azonnal nagy sebességgel fog működni.

Engedje fel a hátsó markolaton található BE/KI kapcsolót (13), vagy az első markolaton lévő másik kapcsolót (2). Az ON/OFF kapcsoló felengedése a láncfűrész 1 másodpercen belüli leállását és erős szikrázást eredményez. Ez normális és biztonságos a láncfűrész megfelelő működése szempontjából. A láncfűrésszel végzett munka után mindig: Tisztítsa meg a fűrészláncot és a vezetőlemezt, és helyezze vissza a láncvédőt.

10.2 A láncfűrész védelme

Soha ne használja a láncfűrészt esőben vagy nedves körülmények között. Ha a hosszabbító kábel megsérült, akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Tilos sérült kábellel dolgozni.

• Ellenőrizze, hogy a láncfűrész sérült-e. A készülék újbóli használata előtt ellenőrizze a biztonsági berendezéseket vagy a kissé sérült alkatrészeket, hogy megbizonyosodjon azok megfelelő működési állapotáról.

• Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek megfelelően működnek-e.

• Minden alkatrészt megfelelően össze kell szerelni, és az alkatrészeknek meg kell felelniük a láncfűrész megfelelő működéséhez szükséges összes feltételnek.

• Bármely sérült biztonsági berendezést és alkatrészt azonnal meg kell javíttatni,vagy ki kell cseréltetni ügyfélszolgálati szervizünkben, kivéve, ha a jelen használati útmutató ennek ellenkezőjét írja elő.

10.3 Megjegyzések a munkavégzési gyakorlathoz

Visszaütés (8. ábra) A balesetek elkerülhetők, ha nem a vezetőlemez hegyével fűrészel, mert ez a fűrész hirtelen visszaütését okozhatja. A fűrésszel történő munkavégzés közben mindig használja a teljes biztonsági felszerelést és viseljen védőruházatot. A visszaütés a vezetőlemez felfelé és/vagy hátrafelé történő mozgása, amely akkor fordulhat elő, amikor a fűrészlánc akadályba ütközik a vezetőlemez orrán. Ellenőrizze, hogy a munkadarab stabilan rögzítve van-e. Használjon befogókat a munkadarab elcsúszásának megakadályozása érdekében. Ez a láncfűrész két kézzel történő kezelését is megkönnyíti.POWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 11 www.varo.com A visszaütés következtében a fűrész irányíthatatlanná válhat, és ezáltal a lánc meglazul vagy veszít élességéből. A rosszul megélezett lánc növeli a visszaütés kockázatát. Soha ne fűrészeljen vállmagasság felett. 11 MŰKÖDTETÉS - TIPPEK A LÁNCFŰRÉSZ HASZNÁLATÁHOZ

11.1 Fa felaprítása fűrésszel (7a., 7b. ábra)

A fa felaprításához tartsa be a biztonsági előírásokat, és kövesse az alábbi utasításokat: − Ügyeljen arra, hogy a fűrészelni kívánt fa ne csússzon el. − Fűrészelés előtt rögzítse a rövid fadarabokat. − Csak fát vagy fából készült tárgyakat fűrészeljen. − Fűrészeléskor ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá kövekhez vagy szögekhez, mert ezek a levegőbe repülhetnek, emellett károsíthatják a fűrészláncot. − Kerülje a működő fűrész drótkerítéssel vagy a talajjal történő érintkezését. − Amikor ágakat vág le, akkor támassza meg a láncfűrészt, amennyire csak lehet, és ne fűrészeljen a vezetőlemez hegyével. − Figyeljen oda az akadályokra, így például a fatuskókra, gyökerekre, árkokra és dombokra, mivel ezekben könnyen felbukhat. Ne feledje! A láncfűrésznek működésben kell lennie, mielőtt hozzáérinti azt a fához.

Nyomja meg a biztonsági reteszelőt (2) és a BE/KI kapcsolót (13). Helyezze a legalsó karmot (4. ábra, J) a fára. Emelje fel a láncfűrészt a hátsó markolatnál fogva (1), és fűrészeljen bele a fába. Mozgassa kissé hátra a láncfűrészt, és helyezze le a karmot. Legyen óvatos szilánkos fa fűrészelésekor, mert kisebb fadarabok könnyen letörhetnek.

11.3 Feszültség alatt lévő fa

11a. ábra: Feszültség alatti felső oldal Veszély! A fa fel fog emelkedni! 11b. ábra: A farönk alsó része feszültség alatt Veszély! A fa lefelé fog elmozdulni. 11c. ábra: Vastag törzsek és fokozott feszültség Veszély! A fa hirtelen és hatalmas erővel fog elmozdulni! 11d. ábra: A farönk mindkét oldala feszültség alatt van Veszély! A fa oldalirányban fog elmozdulni.

Fa kidöntéséhez tartsa be az összes biztonsági előírást, és kövesse az alábbi utasításokat: Ne feledje! Veszélyes zóna: A dőlő fák más fákat is kidönthetnek. A veszélyzóna tehát kétszer a kivágandó fa hosszúsága (12. ábra). A fák kivágása veszélyes és gyakorlatot igényel. Ha Ön kezdő vagy tapasztalatlan, akkor ne saját magától próbálja megtanulni, hanem keressen szakmai képzést (13. ábra). Dőlési irány

• Először becsülje meg az esés irányát, figyelembe véve a korona súlypontját és a szél irányát. A láncfűrésznek működnie kell, mielőtt hozzáérinti azt a fához. Kapcsolja be a láncfűrészt. Fűrészeljen egy alsó vágást a fába a dőlés irányában, majd végezzen el egy vízszintes vágást (hátsó vágás) az alámetszéssel ellentétes oldalon.

• Végezze el az alsó vágást: Ez a vágás megadja a fa dőlési irányát.POWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 12 www.varo.com

• Ellenőrizze a dőlés irányát: Ha korrigálnia kell az alsó vágást, akkor mindig vágja újra teljes szélességben.

• Csak most végezze el a hátsó vágást, amelynek az alsó vágás talpánál magasabban kell lennie. Helyezze be időben az ékeket.

• Hagyja a hidat a helyén, mert zsanérként fog működni. Ha átvágja a hidat, akkor a fa véletlenszerűen dől el.

• Úgy döntse ki a fát, hogy éket ver a hátsó vágásba, nem pedig úgy, hogy átfűrészeli.

• Amikor a fa dől, lépjen hátra, és figyelje a koronát.

• Várja meg, hogy a korona abbahagyja a lengést. Ne folytassa a munkát beakadt ágak alatt. Ha a láncfűrészt olyan fák vágására használják, amelyek túllépik a készülék teljesítményének határát, akkor a lánc elakadhat. Ha a lánc elakad, akkor egy faékkel szabadítsa ki. Ne döntse ki a fát:

• Ha nem lát jól a veszélyzónán belül, pl. köd, eső, havazás vagy szürkület miatt.

• Ha az dőlés irányát a szél vagy széllökések miatt nem lehet megbízhatóan megbecsülni. A lejtős talajon, ún. fekete jégen, fagyos vagy harmatos talajon végzett fakivágás csak akkor biztonságos, ha stabil lábtámaszt talál.

12 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból, mielőtt bármilyen munkát végez a láncfűrészen!

• A motorházon lévő hűtőnyílásokat mindig tartsa tisztán és akadálymentesen.

• Csak a jelen használati útmutatóban leírt karbantartási munkákat szabad elvégezni. Minden egyéb karbantartási munkát ügyfélszolgálatunknak kell elvégeznie.

• Semmilyen módon se módosítsa az elektromos fűrészt, mert ez veszélyeztetheti annak biztonságosságát.

• Ha a láncfűrész gondos gyártási és ellenőrzési eljárásaink ellenére meghibásodik, akkor hivatalos ügyfélszolgálati szervizünkben javíttassa meg.POWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 13 www.varo.com

A motor nem indul Nincs áram Ellenőrizze az aljzatot, a kábelt és a dugaszt. Megsérült a kábel. Javíttassa meg az ügyfélszolgálattal Tilos a kábelt szigetelő szalaggal összeragasztani. A sérült kapcsolókat ki kell cseréltetni az ügyfélszolgálat szervizében. Láncfék Lásd a „Láncfék” és a „Láncfék felengedése” című fejezeteket. A szénkefe kezd elkopni Cserélje ki a szénkefét, forduljon az ügyfélszolgálathoz A lánc nem mozdul Láncfék Ellenőrizze a láncféket, lazítsa ki, ha szükséges Gyenge vágási teljesítmény Tompa lánc Éleztesse meg a láncot Láncfeszesség A lánc nem megfelelően van felszerelve Ellenőrizze, hogy lánc megfelelően van-e felszerelve Ellenőrizze a lánc feszességét A lánc csak nehezen működik Láncfeszesség Ellenőrizze a lánc feszességét A lánc leugrik a vezetőlemeztől A lánc felforrósodik A lánc olajozása Ellenőrizze az olajszintet Ellenőrizze a lánc olajozását

Névleges feszültség (váltóáram) 230-240 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesítmény 2400 W Vezetőlemez mérete 406 mm Kábelhosszúság 0,35 m Olajtartály térfogata 0,13 l Láncsebesség 13,1 m/s Automatikus fék kézvédő Igen Automatikus láncolajozó Igen Alacsony visszaütési szint Igen Lánc típusa Powerplus Vezetőlemez típusa Powerplus Szerszám nélküli gyors láncbeállítás Igen Szénkefés motor IgenPOWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 14 www.varo.com 15 ZAJSZINT A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 93 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 112 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint) 7,5 m/s² K = 1,5 m/s²

Tartsa a láncfűrészt biztonságos helyen. A nem használt láncfűrészt tisztán, sima felületen és száraz, gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni.

• Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási idõszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elsõ felhasználó megvásárolja a terméket.

• Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás miatt meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat, stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítás árát.

• A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.

• A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.

• A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.

• Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

• A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.

• Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani.

• Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.

• A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.

• Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik.

• Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelõen végezte. (tiszta szellõzõnyílások, rendszeresen ellenõrzött szénkefék,...).

• A vásárlási szelvényt a vásárlás idõpontjának bizonyításához meg kell õrizni.

• A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövetõ dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.POWXG1009 HU Copyright © 2023 VARO Oldalszám | 15 www.varo.com

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartási szemétbe. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségeket illetően érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél vagy a forgalmazónál!

19 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

• VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy Termék: Láncfűrész 2400 W Márkanév: POWERplus Modell: POWXG1009 az európai harmonizált szabványok alkalmazása alapján megfelel az alkalmazandó európai irányelvek / rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb kapcsolódó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvénytelenné teszi ezt a nyilatkozatot. Európai irányelvek / rendeletek (ideértve adott esetben azok módosításait az aláírás időpontjáig): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC V. melléklet LwA Measured 106 dB(A) Guaranteed 112 dB(A) Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-13 : 2009 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Alulírott a vállalat vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Szabályozással kapcsolatos ügyek - Megfelelőségi Menedzser 05/09/2022, Lier - BelgiumPOWXG1009 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 1 www.varo.com 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА p. 3
• 2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. 1) p. 3
• 3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА p. 3
• 4 СИМВОЛИ p. 4
• 5 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ p. 4