POWXG1009 - Sag PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWXG1009 PowerPlus

5.1 Sikkerhetsinstruksjoner og forholdsregler mot ulykker ......................................... 4

POWXG1009 1 TILTENKT BRUK Disse modellene er beregnet for bruk av og til, av hus og hytte-eiere, campingturister og for generelle jobber som opprydding, beskjæring, vedhogging osv. Egner seg ikke til profesjonelt bruk. ADVARSEL! Les og forstå denne brukerhåndboken før verktøyet tas i bruk, og ta vare på håndboken for fremtidig referanse. Hvis verktøyet leveres videre til en tredjeperson må også håndboken følge med. 2 BESKRIVELSE (FIG. 1)

• Fjern all gjenværende innpakning og alle transportinnlegg (hvis aktuelt).

• Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.

• Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.

Det anbefales å bruke hørselsvern.

Det anbefales å bruke vernebriller. Bruk hjelm.

Du må aldri bruke verktøyet når det regner, eller når luften er fuktig, da fuktighet skaper fare for støt.

Trekk ut støpslet øyeblikkelig dersom ledningen skades eller kuttes.

Slå av og trekk ut stikkontakten før justering, rengjøring.

I overensstemmelse med viktige, aktuelle sikkerhetsstandarder i Europeiske forskrifter. 5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER Du må følge sikkerhetsinstruksjonene når du bruker motorsagen. Av hensyn til din egen og andres sikkerhet må du lese disse instruksjonene nøye før du bruker motorsagen, og du må oppbevare dem på et trygt sted for fremtidig bruk. Motorsagen må kun brukes til å sage trevirke eller objekter laget av tre. All annen bruk skjer på egen risiko og kan være farlig. Produsenten tar ikke ansvar for skade som skyldes feilaktig eller upassende bruk.

5.1 Sikkerhetsinstruksjoner og forholdsregler mot ulykker

For å unngå at motorsagen brukes feil, må du lese hele brukerhåndboken før du bruker verktøyet første gang. All informasjon om håndtering av motorsagen har med din egen sikkerhet å gjøre. Be en erfaren person vise deg hvordan motorsagen skal brukes.

• Inngå ulykker ved å bruke tettsittende tøy og vernestøvler.

• Unngå hørselsskader ved å bruke hørselsvern. Det best er å bruke hjelm med visir.

• Unngå elektrisk støt ved ikke å ta på jordede deler.

• Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før du utfører arbeid på motorsagen.

• Sett støpslet i stikkontakten kun med sagen slått av.POWXG1009 NO Copyright © 2023 VARO S i d e | 5 www.varo.com

• Motorsagen må kun brukes av én person om gangen, Alle andre personer må holde seg godt unna sagens svingradius. Spesielt må barn og dyr holdes på avstand til enhver tid.

• Sagen må ikke berøre noe når den startes opp.

• Hold motorsagen fast i begge hender når du arbeider med den.

• Motorsagen må ikke brukes av barn og ungdommer. Det eneste unntaket er ungdommer over 16 år, som kan bruke motorsagen under tilsyn, som en del av deres opplæring. Motorsagen bør kun lånes bort til personer som kjenner denne typen sag og vet hvordan den skal brukes. Brukerhåndboken må alltid følge med sagen.

• Motorsagen må oppbevares utilgjengelig for barn.

• Sagen bør kun brukes av uthvilte og friske personer. Ta en pause hvis du begynner å bli sliten. Bruk aldri en motorsag hvis du er påvirket av alkohol.

• Motorsagen må ikke utsettes for regn eller dårlig vær. Sørg for at det er nok lys der du skal arbeide. Elektriske verktøy må ikke brukes i nærheten brennbare væsker eller gasser.

• Hvis motorsagen ikke skal brukes på en tid, må den oppbevares slik at den ikke utgjør en fare for noen.

• Strømledningen skal alltid stikke ut fra bakenden av sagen.

• Bruk kun originale deler og tilbehør.

• Motorsager som brukes utendørs må kobles til en jordlekkasjebryter.

• Ikke overbelast elektriske verktøy. De virker best når de arbeider innenfor oppgitt kapasitet.

• Skjøteledninger utendørs

• Bruk kun godkjente og merkede skjøteledninger utendørs.

• Bruk en sterk understøtting når du sager felt tømmer og greiner (sagkrakk, Fig. 7b). Ikke stable tømmer og ikke la noen annen person holde dem for deg. Hold heller ikke stokkene opp med foten.

• Hvis du skal gjøre flere kutt, må du slå av motorsagen mellom hvert kutt.

• Kilekutt og vannrette kutt må kun utføres av personer med erfaring (stor risiko for tilbakeslag, se Fig. 8).

• For vannrette kutt bruker du minste mulige vinkel. Dette krever ekstrem forsiktighet, fordi du ikke kan bruke stoppekloen i dette tilfellet.

• Hvis kjedet setter seg fast når du sager med oversiden av sverdet, kan sagen trykkes mot deg. Så sant det er mulig må du sage med undersiden av sagen, da vil sagen bli drevet vekk fra kroppen og mot trevirket (de Fig. 9 og 10).POWXG1009 NO Copyright © 2023 VARO S i d e | 6 www.varo.com

• Vær ekstra forsiktig når du sager splintret tre. Avsagede trestykker kan bli slynget ut i alle retninger (fare for skade).

• Ikke bruk motorsagen til å fjerne spiker eller lignende objekter.

• Når du sager av greiner bør sagen helst legges an mot stammen. Ikke sag med tuppen av sverdet (fare for tilbakeslag, se Fig. 8).

• Kvisting bør utføres av en erfaren person. Fare for personskade!

• Vær ekstra oppmerksom på greiner som står i spenn. Ikke sag gjennom fritthengende greiner nedenfra.

• Ikke stå på en trestamme når du sager av greiner.

• Motorsagen egner seg ikke til skogbruk, dvs. Til å felle trær og sage av greiner i skog. På grunn av ledningen har ikke operatøren den nødvendige bevegeligheten, dermed kan han ikke arbeide sikkert.

• Motorsagen vil sannsynligvis slå tilbake hvis sverdtuppen (spesielt den øvre delen) skulle berøre trevirket eller et annet fast objekt. I dette tilfellet vil sagen bevege seg ukontrollert og vil bli slynget mot operatøren med full kraft (fare for skade!).

• Når du arbeider med en motorsag må du bruke vernehansker, vernefottøy, benbeskyttere, vernebriller/visir og hørselsvern.

• Hvis arbeidet innebærer fare for hodeskader, må du bruke hjelm. Når du feller trær og kvister felte trær må du i tillegg bruke ansiktsvisir.

• Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før du forsøker å sjekke eller justere kjedet eller før du korrigerer feil, samt når du flytter deg fra et arbeidssted til et annet.

• Slå aldri på motorsagen uten å ha et godt grep om verktøyet, står støtt og er sikker på at sverdet og sagkjedet ikke berører noe.

• Hold alltid sagen med begge hender (høyre hånd på bakre håndtak, venstre hånd på hovedhåndtaket (2).

• Ikke sag over skulderhøyde, stående på en stige, i et tre eller i noen annen utrygg posisjon.

• Når du sager tømmer som er kløyvet må du være spesielt forsiktig så ingen trestykker brytes løs og slynges av sagkjedet.

• Når du tar pauser må sagen legges ned på en slik måte at ingen kan komme til å skade seg på den.

• Motorsagen må aldri lånes bort til eller på annen måte komme i hendene på personer som ikke vet hvordan verktøyet skal brukes. Brukerhåndboken skal alltid følge med sagen.

6 FORHOLDSREGLER FOR KAST

Følg disse sikkerhetsinstruksjonene for å unngå tilbakeslag:

• Ved tverrsaging må du være oppmerksom på andre stammer som står tett inntil. Om mulig bør du bruke en sagkrakk.POWXG1009 NO Copyright © 2023 VARO S i d e | 7 www.varo.com 7 TRANSPORTERE MOTORSAGEN Før du transporterer motorsagen må du trekke ut støpslet og skyve sverdbeskytteren over sverdet og kjedet. Hvis du skal gjøre flere kutt med sagen, må sagen slås av mellom hvert kutt.

• Spenning og strøm må stemme overens med spesifikasjonene på typeskiltet.

• Før du starter arbeidet må du sjekke at motorsagen virker og er sikker å bruke.

• Sjekk også at kjedesmøringen og oljemåleren virker (se Fig. 4). Når oljestanden er ca. 5 mm fra bunnmerket må du etterfylle olje. Når det er mer olje på sagen enn dette, kan du trygt arbeide med sagen.

• Slå på motorsagen og hold den over bakken. Vær forsiktig så ikke sagen berører bakken. Hold en avstand på 20 cm, for sikkerhets skyld. Hvis du ser spor av olje på bakken, virker kjedesmøringen som den skal. Hvis det ikke er spor av olje, kan du forsøke å rengjøre oljeåpningen (Fig. 2, C), det øverste kjedestrammehullet og oljekanalen, ellers kan du kontakte vår kundeservice. (Les avsnittet “Påfylling av kjedeolje og kjedesmøring” om dette).

• Sjekk at kjedet er stramt og sitter på plass (se avsnittet “Stramming av sagkjedet” om dette).

• Påse at kjedebremsen virker (se også avsnittet “Utløse kjedebremsen”). 9 MONTASJE

9.1 Montering av sverd og kjede

Hvis motorsagen allerede er koblet til strømforsyningen: Trekk ut støpslet fra stikkontakten. Bruk vernehansker når du utfører arbeider på sagkjedet. Viktig: Fremre fingervern (3) må alltid være i øverste (loddrett) stilling (Fig. 5). Sverdet og sagkjedet leveres separat. For å montere dem, skrur du først ut låsemutteren til SDS-systemet (5) og fjerner kjedehjulsdekslet (18). Føringspinnen (17) må sitte midt i sverdet. Om nødvendig justerer du kjedestrammingen med kjedehjulet (16). For å unngå å skade deg på skarpe kanter må du alltid bruke hansker når du monterer, strammer og sjekker kjedet. Før du setter kjedet på sverdet, må du kontrollerer kutteretningen på sagtennene! Løperetningen er merket med en pil på dekslet (6) (Fig. 3, G). For å finne kutteretningen, kan det være behov for å dreie sagkjedet (4). Hold sverdet (7) loddrett med tuppen opp og legg kjedet (4) fra tuppen på sverdet. Monter deretter kjede og sverd på følgende måte: − Plasser sverdet med sagkjedet på kjedehjulet (16) og føringspinnen (17). − Legg sagkjedet rundt kjedehjulet (16) og påse at det sitter korrekt montert (se Fig. 2). − Plasser kjedehjulsdekslet (18) og fest det med låsemutteren til SDS-systemet (5). Nå kan du stramme sagkjedet riktig.POWXG1009 NO Copyright © 2023 VARO S i d e | 8 www.varo.com

9.2 Stramme sagkjedet

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før du arbeider med sagkjedet. Bruk vernehansker! Sørg for at sagkjedet (4) ligger i føringssporene på sverdet (7) (Fig. 2)! Drei den ytre bryteren på SDS-systemet (5) med klokken til sagkjedet er korrekt strammet, drei deretter den indre låseringen på SDS-systemet (5) for å feste sverdet i denne posisjonen. Mens den indre låseringen (5) strammes, må sverdet skyver oppover. Sjekk kjedestrammingen igjen (se Fig. 3). Ikke stram kjedet for mye. Når sagkjedet er kaldt skal det være mulig å løfte kjedet ca. 5 mm opp fra sverdet. Stram låseringen (5) godt. Når sagkjedet blir varmt, vil det utvide seg å bli slakkere, dermed er det fare for at det hopper av sverdet. Stram til mer etter behov. Hvis sagkjedet strammes når det er varmt, må det løsnes igjen etter at sagingen er ferdig. Hvis ikke vil sammentrekningen som finner sted når kjedet er kaldt føre til alt for mye stramming. Et nytt kjede krever en innkjøringsperiode på ca. 5 minutter. Kjedesmøring er viktig i denne perioden. Etter innkjøringen må du sjekke kjedestrammingen og stramme til mer etter behov.

9.3 Påfylling av kjedeolje (Fig. 4)

For å unngå at det kommer urenheter i tanken, må du tørke av oljelokket (14) før du åpner det. Sjekk oljestanden i tanken under saging ved å se på oljemåleren (15). Skru oljelokket godt på og tørk av eventuelt søl.

9.4 Feste skjøteledningen (Fig. 6)

Bruk kun skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk. Ledningens tverrsnitt (maks lengde på skjøteledningen: 75 m) må være minst 1,5 mm². Koble motorsagens ledning til skjøteledningen og sett skjøteledningen inn i husets avlastningsåpning. Skjøteledninger på over 30 m vil redusere sagens ytelse.

For å unngå for mye slitasje, må sagkjedet og sverdet smøres jevnt når de er i bruk. Smøringen er automatisk. Bruk aldri sagen uten kjedesmøring. Hvis kjedet blir tørt, vil hele sagmekanismen raskt bli alvorlig skadet. Derfor er det viktig å både kjedesmøringen og oljestanden hver gang sagen brukes (Fig. 4). Bruk aldri sagen når oljestanden er under minstemerket. − Min.: Når det kun er ca. 5 mm med olje synlig i oljemåleren (15), må du etterfylle olje. − Maks.: Etterfyll olje til målervinduet er fullt.

9.6 Sjekke den automatiske smøringen

Før du starter arbeidet, må du sjekke den automatiske smøringen og oljemåleren. Slå på motorsagen og hold den over bakken. Vær forsiktig så ikke sagen berører bakken. Hold en avstand på 20 cm, for sikkerhets skyld. Hvis det ikke er spor av olje, kan du forsøke å rengjøre oljeåpningen (Fig. 2, C), det øverste kjedestrammehullet (E) og oljekanalen, ellers kan du kontakte vår kundeservice.

Levetiden til sagkjeder og sverd avhenger i stor grad av kvaliteten på smøreoljen. Bruk ikke gammel olje! Bruk kun miljøvennlig kjedeolje. Oppbevare kjedeoljen i beholdere som oppfyller kravene i forskriftene.POWXG1009 NO Copyright © 2023 VARO S i d e | 9 www.varo.com

Sverdet (7) utsettes for spesielt stor slitasje på tuppen og helt nederst. For å unngå ensidig slitasje bør sverdet snus hver gang du sliper kjedet.

Kjedehjulet (16) utsettes også for stor slitasje. Hvis du merker at tenne har store slitasjemerker, må kjedehjulet skiftes ut. Et slitt kjedehjul vil forkorte kjedets levetid. Kjedehjulet bør skiftes av en spesialist ved ditt servicesenter.

Ved tilbakeslag vil kjedebremsen (3) aktiveres via fremre fingervern. Fremre fingervern skyves fremover med baksiden av hånden, og dette får kjedebremsen til å stanse motorsagen, dvs. motoren, innen 0,15 sekunder (Fig. 5, I).

9.12 Løsne kjedebremsen (Fig. 5)

For å kunne bruke motorsagen igjen må du først løsne sagkjedet. Slå først av motorsagen. Skyv deretter fremre fingervern (3) tilbake til loddrett stilling til vernet låses på plass (Fig. 5, H). Kjedebremsen virker igjen.

9.13 Slipe sagkjedet

Du kan får sagkjedet slipt raskt og riktig hos en spesialforhandler. Der kan du også kjøpe slipeutstyr slik at du kan slipe kjedet selv. Følg produsentens bruksanvisning. Ta godt vare på verktøyene dine. Hold verktøyene skarpe og rene, slik at du kan arbeide på en sikker måte. Følg vedlikeholdsanvisningene og instruksjonene for skifte av verktøy. 10 OPPSTART Bruk alltid vernebriller, hørselsvern, vernehansker og solid arbeidstøy! Bruk sagen kun sammen med godkjente skjøteledninger med forskriftsmessig isolering og kontakter beregnet på utendørs bruk (godkjente, gummiisolerte ledninger) som passer til motorsagens støpsel. Motorsagen er utstyrt med to sikkerhetsbrytere, og krever at du bruker begge hender. Motorsagen virker bare hvis én hånd holder om det fremre håndtaket (2) og den andre aktiverer bryteren på det bakre håndtaket (1). Hvis motorsagen ikke starter, må kjedebremsen løsnes med fremre fingervern (3). Les avsnittene “Kjedebrems” og “Løsne kjedebremsen” for flere opplysninger. Når sagen slås på, vil den umiddelbart gå med full hastighet.

Slipp enten på/av-bryteren (13) på det bakre håndtaket eller den andre bryteren (2) på det fremre håndtaket. Når du slipper en på/av-bryter vil sagen stoppe innen 1 sekund, med kraftig gnistdannelse. Dette er normalt og trygt. Etter å ha arbeidet med motorsagen bør du alltid: Rengjøre sagkjedet og sverdet og sette på kjedebeskytteren.POWXG1009 NO Copyright © 2023 VARO S i d e | 10 www.varo.com

10.2 Beskytte motorsagen

Bruk aldri motorsagen i regn eller under fuktige forhold. Hvis skjøteledningen skades, må du øyeblikkelig trekke støpslet ut av stikkontakten. Arbeid aldri med en skadet ledning.

• Sjekk motorsagen for skade. Før du bruker sagen igjen må du sjekke sikkerhetsanordningene og lett skadede deler for å være sikker på at alt virker som det skal.

• Påse at alle bevegelige deler virker.

• Alle deler må være korrekt montert og oppfylle alle krav som gjelder for at motorsagen skal virke korrekt.

• Alle skadede sikkerhetsanordninger og deler må repareres eller skiftes ut på et serviceverktøy, med mindre noe annet er sagt i denne brukerhåndboken.

10.3 Om arbeidsmetoder

Tilbakeslag (Fig. 8). Unngå ulykker ved ikke å sage med tuppen på sverdet, da dette kan få sagen til å slå brått opp. Bruk alltid personlig verneutstyr og arbeidstøy når du arbeider med sagen. Et tilbakeslag er en brå sverdbevegelse oppover og/eller bakover, noe som kan forekomme hvis sagkjedet på tuppen av sverdet møter en hindring. Sørg for at arbeidsstykket er godt sikret. Bruk klemmer for å hindre at arbeidsstykket glir. Dette gjør det også lettere å bruke motorsagen med begge hender. Tilbakeslag får sagen til å bevege seg ukontrollert, og kan skyldes et slakt eller sløvt kjede. Et dårlig slipt kjede vil øke faren for tilbakeslag. Sag aldri over skulderhøyde.

Trykk på låseknappen (11) og på på/av-bryteren (13). Plasser den laveste kloen (Fig. 4, J) på trevirket. Løft motorsagen opp med det bakre håndtaket (1) og sag i treet. Beveg sagen litt tilbake og plasser kloen lengre ned. Vær forsiktig når du sager i splintret tre, da stykker kan rives løs.POWXG1009 NO Copyright © 2023 VARO S i d e | 11 www.varo.com

Fig. 11a: Oversiden i spenn Fare: Treet vil slå opp! Fig. 11b: Undersiden i spenn Fare: Treet vil slå ned! Fig. 11c: Tykke stammer og stor spenning Fare: Treet vil bevege seg brått, med stor kraft! Fig. 11d: Begge sider av stammen i spenn Fare: Treet vil bevege seg sidelengs.

Når du skal felle trær må du følge sikkerhetsreglene og gjøre som følger: Husk! Faresone: Trær som felles kan bringe andre trær ned med dem. Faresonen er derfor dobbelt så lang som treet som felles (Fig. 12). Å felle trær er farlig og krever erfaring. Hvis du er nybegynner eller uerfaren, må du ikke prøve å lære på egenhånd, men heller søke profesjonell hjelp (Fig. 13). Fallretning:

• Først må du beregne fallretningen, og ta hensyn til tyngdepunktet i kronen samt vindretningen. Motorsagen må være i gang før den kommer i kontakt med trevirket. Slå på motorsagen. Sag et underkutt i treet i fallretningen, deretter et vannrett kutt (bak-kutt) på motsatt side av underkuttet.

• Gjør underkuttet: Dette vil gi treet fallretning og styring.

• Først nå kan du lage bak-kuttet, som må være høyere enn den nedre delen av underkuttet. Slå inn kiler.

• La broen (ukuttet stykke) være for å fungere som hengsel. Hvis du kutter gjennom broen, vil treet falle vilkårlig.

• Fell treet ved å slå en kile i bak-kuttet, men ikke ved å sage gjennom det.

• Når treet faller, gå tilbake og følg med på kronen.

• Vent til kronen slutter å svinge. Ikke fortsett å arbeide under greiner som sitter fast. Når motorsagen brukes til å sage ned trær som er for store for sagen, kan kjedet sette seg fast. Hvis kjedet kiles fast, løsner du det ved å slå inn kiler. Ikke fell trær:

• Hold kjøleåpningene på motorhuset rene og åpne til enhver tid.

• Du kan kun utføre vedlikehold som er beskrevet i denne brukerhåndboken. Alt annet vedlikehold må utføres av vår serviceavdeling.

• Ikke modifiser motorsagen på noen måte. Dette kan gå ut over sikkerheten.POWXG1009 NO Copyright © 2023 VARO S i d e | 12 www.varo.com

Kullbørstemotor JaPOWXG1009 NO Copyright © 2023 VARO S i d e | 13 www.varo.com 15 STØY Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 93dB(A) Lydeffektnivå LwA 112dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrasjon): 7,5m/s² K = 1,5 m/s² 16 OPPBEVARING Oppbevar motorsagen på et sikkert sted. En motorsag som ikke er i bruk bør oppbevares på et rent og tørt sted, utenfor barnas rekkevidde. 17 GARANTI

• Dette produktet garanteres for en periode på 36 måneder fra datoen produktet ble kjøpt av første bruker.

• Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeil, med unntak av: defekte deler som skyldes normal slitasje, som lagre, børster, kabler og plugger og tilbehør som kniver, oppsamlingsposer, luftfiltre osv. Garantien dekker heller ikke skader og defekter som skyldes feilaktig bruk, uhell eller endringer, og heller ikke transportkostnader.

• Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy.

• Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.

• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, med mindre noe annet er skriftlig avtalt.

• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.

• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisningene i håndboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.

• Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger, kullbørster skiftet regelmessig, osv.).

• Du må ta vare på kvitteringen som bevis på datoen for kjøpet.

Sluk for strømmen og fjern stikket fra stikkontakten inden justering og rengøring.