POWX1410 - Sag PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWX1410 PowerPlus

POWX1410 1 BRUKSOMRÅDE Denne maskinen er primært beregnet på langsgående og tverrgående saging av jern, kobber, aluminium, ikke-jernholdige metaller og platemetall. Merk deg at bladet som er forhåndsinstallert på sagen, kun er beregnet på saging i metall. All annen bruk eller modifisering av sagen anses som misbruk, og kan føre til alvorlig fare. Egner seg ikke til kommersiell bruk. ADVARSEL! Les og forstå denne brukerhåndboken før verktøyet tas i bruk, og ta vare på håndboken for fremtidig referanse. Hvis verktøyet leveres videre til en tredjeperson må også håndboken følge med. 2 OVERSIKT OVER KOMPONENTER (FIG. A) 1 Låseskrue for kantanlegg 2 Bevegelig beskyttende deksel 3 Kuttedybdeskala 4 Mykt grep 5 Låseknapp 6 Bryter 7 Spak til bevegelig beskyttende deksel 8 Bladfesteskrue 9 Sagblad 10 Plass for sekskantnøkkel 11 Spindellåseknapp 12 Deksel til støvoppsamlingsboks 13 Støvoppsamlingsboks 14 Bunnplate 15 Låsespaken til sagedybde 16 Spor til styringsanslag 3 PAKKENS INNHOLD Fjern alle pakkematerialer. Fjern all gjenværende innpakning og alle transportinnlegg (hvis aktuelt). Sjekk at pakkens innhold er fullstendig. Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader. Ta vare på pakkematerialene så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem. ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare! Sagblad, HSS (24T) Styreanslag Sekskantøkkel Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren.POWX1410 NO Copyright © 2016 VARO S i d e | 3 www.varo.com 4 SYMBOLER Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen:

Les håndboken nøye før bruk.

Kontroller alltid at strømtilførselen stemmer med spenningen på typeskiltet. Støpslet på apparatet må passe i stikkontakten. Støpslet må ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede flater, som rør, varmeovner og kjøleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt. Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet øker faren for elektrisk støt. Ikke bruk kabelen til å bære apparatet, henge det opp eller når du trekker støpslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler på apparatet. Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt. Når du bruker elektroverktøy utendørs må du bare bruke skjøtekabler som er tillatt brukt utendørs. Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt. Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt.POWX1410 NO Copyright © 2016 VARO S i d e | 4 www.varo.com

Elektroverktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader. Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern, når forholdene krever det, reduserer faren for personskader. Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått AV før du plugger inn støpslet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du plugger inn et verktøy med bryteren PÅ, inviterer du til ulykker. Fjern justeringsverktøy eller skrunøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller nøkkel som blir sittende i elektroverktøyets bevegelige deler kan føre til personskade. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du står støtt og at du alltid er i balanse. På denne måten kan du være i stand til å kontrollere verktøyet også i uventede situasjoner. Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i bevegelige deler. Når det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støvrelaterte farer.

5.4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy

Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres. Korrekt elektroverktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere når det arbeider innenfor den belastningen det er beregnet til. Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke kan slå det på og av. Hvis det ikke lenger er mulig å kontrollere elektroverktøyet med bryteren, er det farlig å bruke og må repareres. Trekk støpslet ut av stikkontakten før du gjør justeringer, skifter tilbehør eller setter bort verktøyet. Disse forholdsreglene forhindrer at apparatet startes utilsiktet. Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest denne bruksanvisningen bruke apparatet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. Elektroverktøy må vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og ikke klemmer, om deler er brukket eller skadet og alle andre forhold som kan ha innvirkning på verktøyets funksjon. Reparer skadete deler før du bruker verktøyet. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte elektroverktøy. Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer mindre og er lettere å bruke. Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med denne bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formål kan føre til farlige situasjoner.

La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktøyet, og bruk bare originale reservedeler. På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke. 6 ANBEFALTE SIKKERHETSREGLER Hold hendene unna sagområdet og bladet. Ikke grip inn under arbeidsstykket. Juster sagedybden etter tykkelsen på arbeidsstykket. Hold aldri stykket som sages i hendene eller over et ben. Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene når du utfører en handling der et kutteverktøy kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller egen ledning.POWX1410 NO Copyright © 2016 VARO S i d e | 5 www.varo.com Ved kløyving må du alltid bruke et kløyveanslag eller en rett kantføring. Bruk alltid blader med korrekt størrelse og form (diamantformet eller rundt) på akselhullene. Bruk aldri skadede eller ukorrekte bladskiver eller bolter. 7 ÅRSAKER TIL TILBAKESLAG OG HVORDAN DE HINDRES Et tilbakeslag er en brå reaksjon som skyldes at sagbladet klemmes eller kiles fast eller er ujustert, og det fører til at en ukontrollert sag løftes og beveger seg fra arbeidsstykket og mot operatøren. Et tilbakeslag kan inntreffe når sagbladet klemmes eller kiles fast i sagsporet. Sagbladet blokkeres og motorkraften i retning av operatøren. Et tilbakeslag kan inntreffe når sagbladet vrir seg eller står skjevt i sagsporet. Dette fører til at tennene på den bakre kanten av sagbladet kan sette seg fast på arbeidsstykket slik at sagbladet beveges ut av sagsporet. Dermed hopper sagen bakover mot operatøren. Et tilbakeslag er et resultat av feil bruk av sagen. Det kan hindres ved å ta de forholdsregler som beskrives nedenfor. Hold sagen godt og hold armen slik at du kan motstå kraften av et tilbakeslag. Hold alltid sagbladet på sidene, og bring aldri sagbladet på linjen med kroppen din. Ved et tilbakeslag kan sagen hoppe bakover, men operatøren kan kontrollere tilbakeslaget med korrekte forholdsregler. Hvis sagbladet kiles fast eller sagingen avbrytes av en eller annen grunn, skal du slippe PÅ/AV-bryteren og holde sagen rolig i materialet til sagbladet stopper helt opp. Forsøk aldri å fjerne sagbladet fra arbeidsstykket eller trekke bakover så lenge sagbladet beveger seg, da dette kan føre til et tilbakeslag. Finn årsaken til at sagbladet er fastkilt og løs dette på passende måte. Når du vil starte sagen som sitter fast i arbeidsstykket igjen, sentrerer du sagbladet i sagsporet og sjekker at tennene ikke sitter fast i arbeidsstykket. Hvis sagbladet kiles fast, skal det beveges ut av arbeidsstykket, ellers kan det skjer et tilbakeslag når sagen startes igjen. Støtt opp store paneler for å minimere risikoen for et tilbakeslag fra et fastkilt sagblad. Store paneler vil ofte sige under sin egen vekt. Paneler må støttes på begge sider, både ved sagsporet og ut på kantene. Ikke bruk sløve eller skadede sagblader. Sagblader med sløve eller feiljusterte tenner kan skape større friksjon, fastkiling av sagbladet og tilbakeslag på grunn av et for smalt sagspor. Juster kuttedybdeposisjonen før sagingen. Hvis innstillingen endres under sagingen, kan sagbladet kiles fast og det kan oppstå et tilbakeslag. Vær ekstra forsiktig når du gjør et sirkelkutt i et skjult område, som i en eksisterende vegg. Det utstikkende sagbladet kan blokkeres i skjulte objekter og det kan skje et tilbakeslag. Ikke plasser sagen på arbeidsbenken eller gulvet før sagbladet har stoppet helt opp. Et ubeskyttet sagblad som roterer vil bevege sagen i sageretningen og vil kutte alt den kommer bort i. Merk deg derfor at det tar tid før sagbladet stopper. Av denne årsaken egner sagen seg ikke til bruk i reversert posisjon som et fast utstyr. Ikke bruk sagen hvis den ikke virker som den skal eller er skadet. Ikke forsøk å reparere tekniske problemer på egenhånd. Kontakt service eller få sagen reparert av en fagmann.POWX1410 NO Copyright © 2016 VARO S i d e | 6 www.varo.com 8 MONTASJE Sjekk for skade på verktøyet, delene og tilbehøret som kan ha oppstått under transport. Bruk tid på å lese denne håndboken nøye og forstå alt innholdet før montering og bruk. FORSIKTIG! Sørg alltid for at verktøyet er slått av og støpslet trukket ut av stikkontakten før montering.

8.1 Skifte av sagblad (Fig. 1, 2, 3)

Feil plassering av sagbladet kan skade verktøyet permanent. Påse at verktøyet er koblet fra strømnettet. Still inn sagedybden til maksimum. Trykk og hold inne spindellåseknappen (11) og løsne festekruen med skiven (9) med sekskantnøkkelen (skru med klokken for å åpne). Fjern festeskruen med skiven og den ytre flensen. Løft opp det bevegelige beskyttende dekslet (2) med spaken (7). Fjern sagbladet. Nytt sagblad monteres i motsatt rekkefølge. Trykk inn spindellåseknappen (11) til den tar tak og stram festeskruen (9) godt til. Pilen på sagbladet må stemme overens med pilen som viser rotasjonsretningen (på verktøyet).

8.2 Støvavsug (Fig. 4)

Metallsagen har en støvoppsamlingsboks (13) som samler opp spon fra arbeidsstykket mens du arbeider. Hvis støvoppsamlingsboksen er full, kan åpne dekslet (12) på boksen, tømme ut støv, jernspon osv. fra kroppen og deretter rengjøre støvoppsamlingsboksen. 9 BRUK

9.1 Slå på og av (Fig. 5)

Merk: Før du trykker på PÅ/AV-bryteren må du sjekke at sagbladet sitter riktig montert og løper fritt og at bladklemmeskruen er godt trukket til. Sett støpslet i stikkontakten. For å starte verktøyet, trykker du inn låseknappen (5) og trykker på avtrekkeren (6). Slipp avtrekkeren (6) for å stoppe verktøyet.

9.2 Følge en strek (Fig. 6)

En V-formet peker foran og bak på bunnplaten (14) hjelper deg til å følge en linje når du sager.

9.3 Dybdejustering (Fig. 7)

Løsne innstillingsklemmen for kuttedybde (15) ved å løfte låsespaken. Still ønsket sagedybde på skalaen (3). Klem låsespaken (15) på plass.POWX1410 NO Copyright © 2016 VARO S i d e | 7 www.varo.com

9.4 Stille inn styringsanslaget (Fig. 8)

Løsne låseskruen for styringsanslaget (1) på bunnplaten (14) og plasser styringsanslaget i sporet (16). Still inn ønsket bredde og stram til låseskruen for styringsanslaget (1) igjen.

Sjekk spesifikasjonene for å vite om verktøyet egner seg til materialet som skal sages. Monter riktig sagblad. Det må være uskadet og skarpt. Still in sagdybden. Plasser arbeidsstykket på et flatt underlag som en arbeidsbenk eller et bord. Leg et stykke skrapmateriale under hvis: Du ikke ønsker å skade arbeidsunderlaget. Sett støpslet i stikkontakten. Grip verktøyet godt og legg bunnplaten an mot overflaten på arbeidsstykket. Påse at den bakre halvdelen av bunnplaten henger utenfor arbeidsstykket. Ikke stikk sagbladet inn i materialet. MERK: Trekk aldri verktøyet bakover. Det skal brukes svært liten kraft til å skyve verktøyet langs sagelinjen. For mye kraft vil slite på operatøren, sagbladet og verktøyet. For stor kraft vil også kunne skape oppheting. Dermed kan temperaturvernet aktiveres og stanse sagen. Når kuttet er ferdig, løfter du verktøyet bort fra arbeidsflaten før du slår det av. Hvis det har dannet seg mye sagstøv, bør du ha verktøyet slått på i noen ekstra sekunder for at støvet skal kunne fjernes fra verktøyet. Påse at bunnplaten alltid holdes flatt på materialet som sages. Dette er spesielt viktig ved starten og slutten på kuttet, eller hvis du sager tynne segmenter og ikke hele bunnplaten ligger mot arbeidsstykket.

10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! Preventivt vedlikehold utført av uautoriserte personer kan føre til feilkopling av interne ledninger og komponenter, som kan føre til alvorlige farer. Påse alltid at verktøyet er slått av og støpslet trukket ut før du inspiserer, vedlikeholder eller rengjør verktøyet. Hold ventilasjonsåpningene på maskinen fri for støv for å unngå at motoren overopphetes. Rengjør dem jevnlig med trykkluft. Ikke forsøk å rengjøre ved å stikke spisse gjenstander inn gjennom åpningene. Rengjør maskinkroppen jevnlig med en myk klut, helst etter hver gangs bruk. Hvis urenhetene ikke vil løsne, bruker du en myk klut fuktet med såpevann. Ikke bruk løsemidler som tetraklorid, klorholdige rengjøringsmidler, ammonium og husholdningssåper som inneholder ammonium osv. Disse løsemidlene kan skade plastdelene. Rengjør jevnlig sagbladet og gapene mellom vernet og bladet med en børste eller trykkluft, helst etter hver gangs bruk. Hvis strømledningen skades, må den skiftes av en kvalifisert tekniker.POWX1410 NO Copyright © 2016 VARO S i d e | 8 www.varo.com 11 TEKNISKE DATA Nominell spenning 220-240 V Nominell frekvens 50 Hz Nominell effekt 600 W Rotasjonshastighet 3500 min

Bladstørrelse Ø 120 mm Maks. sagdybde 41,5 mm 12 STØY Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 94 dB(A) Lydeffektnivå LwA 105 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrasjon): 4,8 m/s² K = 1,5 m/s² 13 GARANTI Dette produktet garanteres i samsvar med lovens bestemmelser for en periode på 36 måneder fra datoen produktet ble kjøpt av første bruker. Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeil, med unntak av: defekte deler som skyldes normal slitasje, som lagre, børster, kabler og plugger og tilbehør som kniver, oppsamlingsposer, luftfiltre osv. Garantien dekker heller ikke skader og defekter som skyldes feilaktig bruk, uhell eller endringer, og heller ikke transportkostnader. Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekkes heller ikke av garantien. Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet. Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy. Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90. Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, med mindre noe annet er skriftlig avtalt. Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning. Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisningene i håndboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende. Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger, kullbørster skiftet regelmessig, osv.). Du må ta vare på kvitteringen som bevis på datoen for kjøpet. Verktøyet må returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering på kjøpet.POWX1410 NO Copyright © 2016 VARO S i d e | 9 www.varo.com 14 MILJØ Hvis maskinen må skiftes ut etter lang tids bruk, må den ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Kast den på en miljøvennlig måte. Avfall produsert av elektriske maskiner må ikke behandles som husholdningsavfall. Vennligst resirkuler hvis det er mulig. Undersøk med kommunen eller forhandleren for å få råd om resirkulering. 15 SAMSVARSERKLÆRING VARO VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, Produkt: Mini metallsag 600 W Merke: POWERplus Modell: POWX1410 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen. EU-direktiver (inkludert eventuelle tillegg frem til signaturdato): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Europeiske harmoniserte standarder (inkludert eventuelle tillegg frem til signaturdato): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-5 : 2010 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO, Philippe Vankerkhove Regulatoriske saker - Samsvarsleder 28/04/2016POWX1410 DA Copyright © 2016 VARO S i d e | 1 www.varo.com 1 ANVENDELSE ................................................................................ 2

9.2 Linjeforfølgelse (Fig. 6)