POWX1410 - Serra PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWX1410 PowerPlus

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ................. 4

5.5 Assistência técnica ................................................................................................. 5

POWX1410 1 APLICAÇÃO Esta máquina está, essencialmente, concebida para serrar longitudinal e transversalmente, ferro, cobre, alumínio, metais não ferrosos e folha de metal. Por favor note que a lâmina pré-instalada na serra, tal como é fornecida, destina-se a utilização apenas com metal. Qualquer outra utilização ou modificação do dispositivo será considerada utilização indevida e pode provocar perigos consideráveis. Não adequado a uso comercial. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta elétrica juntamente com este manual de instruções. 2 VISTA GERAL DOS COMPONENTES (FIG. A&B) 1 Parafuso de bloqueio para guia da extremidade 2 Cobertura de proteção amovível 3 Escala de profundidade de corte 4 Pega suave 5 Botão de desbloqueio 6 Interruptor 7 Alavanca para cobertura de proteção amovível 8 Parafuso de fixação da lâmina 9 Lâmina de serra 10 Armazenamento para chave sextavada 11 Botão de bloqueio do veio 12 Cobertura para caixa de recolha de

13 Caixa de recolha de pó 14 Placa base 15 Alavanca de bloqueio para profundidades de corte 16 Ranhura da guia paralela

3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Retire todo o material da embalagem. Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver). Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem. Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha elétrica e em todos os acessórios Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local. AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia! Lâmina de serra HSS 24T Proteção da guia Chave sextavada Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante.POWX1410 PT Copyright © 2016 VARO P a g e | 3 www.varo.com 4 SÍMBOLOS Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos:

Apresenta risco de ferimentos pessoais ou danos na ferramenta.

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.

Ler com atenção o manual de instruções antes do uso.

Use sempre proteção ocular.

Em conformidade com os padrões de segurança das Diretivas Europeias aplicáveis.

Use luvas de proteção.

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocar choque elétrico, incêndio e /ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O conceito utilizado a seguir de „Ferramenta elétrica” refere-se a ferramentas elétricas com cabo de alimentação (cabo elétrico) ou alimentação por bateria (sem cabo elétrico).

5.1 Área de trabalho

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. A desordem e áreas de trabalho com pouca iluminação podem desencadear acidentes.

• Não trabalhe com o aparelho em ambientes com risco de explosão, onde se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas, as quais podem inflamar as poeiras ou vapores. Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho.

5.2 Segurança elétrica

Certifique-se sempre que a tensão de alimentação corresponde à voltagem especificada na placa de características. A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco de choque elétrico. Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais como tubagens, aparelhos de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de choque elétrico, se tiver contacto físico com terra. Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico. Não utilize o cabo elétrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque elétrico.POWX1410 PT Copyright © 2016 VARO P a g e | 4 www.varo.com Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque elétrico. Caso não seja possível evitar operar a ferramenta elétrica num local húmido, use um dispositivo contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

5.3 Segurança pessoal

• Esteja atento. Esteja concentrado e seja sensato ao trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de estupefacientes, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.

• Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como máscaras anti-poeiras, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança ou proteção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, diminui o risco de ferimentos.

• Evite uma entrada em funcionamento acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição “OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente elétrica com o interruptor ativado, podem resultar acidentes.

• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça giratória do aparelho pode provocar ferimentos.

• Não se estique demasiado. Tenha atenção a uma postura correta e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.

• Use vestuário apropriado. Não use roupas largas nem joias Mantenha o cabelo, roupa e luvas a trabalhar afastados de peças em movimento. As roupas soltas, joias ou cabelos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento. Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se de que os mesmos estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização destes dispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica indicada para o seu trabalho. Com a ferramenta elétrica adequada, trabalha melhor e de forma mais segura nas áreas a trabalhar indicadas.

• Não utilize uma ferramenta elétrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta elétrica que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.

• Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho. Esta medida de precaução impede o arranque acidental do aparelho.

• Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que outras pessoas façam uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas, se forem utilizadas por pessoas inexperientes.

• Faça a manutenção do aparelho com cuidado. Inspecione se as peças móveis do aparelho funcionam corretamente e não bloqueiam, se as peças estão partidas ou danificadas de forma a comprometer o funcionamento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na manutenção incorreta das ferramentas elétricas.POWX1410 PT Copyright © 2016 VARO P a g e | 5 www.varo.com

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais fáceis de manusear. Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Assistência técnica

Mande reparar o seu aparelho apenas por técnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se mantém.

6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS

Mantenha as mãos afastadas da área de corte e da lâmina. Não toque na parte inferior da peça de trabalho. Ajuste a profundidade de corte para a espessura da peça de trabalho. Nunca segure a peça a cortar nas suas mãos ou com a sua perna. Pegue na ferramenta elétrica através das superfícies de aperto isoladas ao realizar uma operação em que a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cablagem ou com o seu próprio cabo. Ao rasgar use sempre a respetiva proteção ou uma guia de extremidade direita. Use sempre lâminas com o tamanho e formato corretos (diamante versus redondo) dos orifícios. Nunca use anilhas ou parafusos danificados ou incorretos na lâmina.

7 CAUSAS E PREVENÇÃO DE RESSALTO

Um ressalto (Kickback) é uma reação súbita que resulta de uma lâmina de serra presa, bloqueada ou desalinhada que provoca que uma lâmina de serra descontrolada se eleve e salte da peça em direção ao operador. Um ressalto pode ocorrer quando a lâmina de serra fica presa ou bloqueada na folga da serra. A lâmina da serra é bloqueada e a força do motor repele a serra de imersão na direção do operador. Um ressalto pode ocorrer quando a lâmina da serra fica torcida ou desalinhada na ranhura da serra. Consequentemente, os dentes da extremidade traseira da lâmina da serra podem ficar presos na superfície da peça, pelo que a lâmina da serra é movida para fora da folga da serra e a serra salta novamente na direção ao operador. Um ressalto é o resultado de utilização incorreta ou defeituosa da serra. Pode ser evitado através de precauções adequadas, como descrito abaixo. Segure firmemente a serra com ambas as mãos e coloque os seus braços numa posição em que lhe seja possível resistir às forças de ressalto. Segure sempre as lâminas da serra em ambos os lados, nunca alinhe a lâmina com o seu corpo. Num ressalto, a serra pode saltar para trás, mas o operador pode controlar as forças de ressalto se tomas as medidas adequadas. Se a lâmina da serra bloquear ou o processo de serrar for interrompido por algum motivo, solte o interruptor ON/OFF e segure calmamente a serra no material até que a lâmina da serra fique totalmente imobilizada. Nunca tente remover a serra da peça nem puxe para trás enquanto a lâmina da serra se encontrar em movimento, caso contrário pode ocorrer um ressalto. Encontre o motivo do bloqueio da lâmina da serra e elimine-o aplicando as medidas adequadas.POWX1410 PT Copyright © 2016 VARO P a g e | 6 www.varo.com Quando pretender reiniciar uma serra que está presa numa peça, centre a lâmina da serra na folga da serra e verifique se os dentes da serra não estão presos na peça. Se a lâmina da serra bloquear, pode saltar da peça ou pode ocorrer um ressalto se reiniciar a máquina. Escore painéis grandes para minimizar o risco de um ressalto provocado por uma lâmina de serra bloqueada. Painéis grandes tendem a curvar sob o seu próprio peso. Os painéis têm de ser suportados em ambos os lados, ambos na proximidade da folga da serra, bem como na extremidade. Não use lâminas de serra rombudas e danificadas. As lâminas de serra com dentes sem corte ou desalinhadas provocam mais fricção, bloqueio da lâmina de serra e ressalto devido a uma folga de serra excessivamente estreita. Aperte a posição da profundidade de corte antes de cortar. Se as definições se alterarem durante o corte, a lâmina de serra pode ficar bloqueada e provocar um ressalto. Tenha especial cuidado se realizar um “corte circular” numa área escondida, tal como uma parede existente. A lâmina de serra saliente pode ficar bloqueada em objetos escondidos durante o corte e provocar um ressalto. Não coloque a lâmina na banca de trabalho ou no chão, exceto se a lâmina de serra estiver imobilizada. Uma lâmina de serra desprotegida em funcionamento move a serra em direção ao sentido de corte e corta o que estiver no caminho. Assim sendo, tenha em conta o tempo de atraso da serra. Por este motivo, a serra não é adequada para utilização na posição inversa como equipamento fixo. Não opere a serra se não estiver a funcionar corretamente e tiver sido danificada. Em caso de problemas técnicos, não tente reparar por si próprio. Contacte o serviço ou repare a serra num profissional. 8 MONTAGEM Verifique danos na ferramenta, peças e acessórios que possam ter ocorrido durante o transporte. Leia este manual cuidadosamente e compreenda todo o seu conteúdo antes da montagem e operação. CUIDADO! Certifique-se sempre que a ferramenta está desligada e a ficha removida da tomada antes de montar.

8.1 Substituir a lâmina (Fig. 1, 2, 3)

O posicionamento incorreto da lâmina pode danificar a ferramenta de forma permanente. Certifique-se de que a ferramenta está desligada da tomada. Prima e segure o botão de bloqueio do veio (11) acionado, solte o parafuso de fixação com anilha simples (9) ao usar a chave hexagonal interior (rode no sentido dos ponteiros do relógio para abrir). Remova o parafuso de fixação com anilha simples e flange exterior. Defina a profundidade de corte para máximo. Levante a cobertura de proteção amovível (2) através da alavanca (7). Remova a lâmina de serra. A instalação da lâmina de serra é realizada na ordem inversa. Prima o botão de bloqueio do veio (11) (até engatar) e aperte o parafuso de fixação (9). A seta na lâmina de serra tem de corresponder à seta que indica o sentido a rotação (sentido de funcionamento mostrado no dispositivo).POWX1410 PT Copyright © 2016 VARO P a g e | 7 www.varo.com

8.2 Extração de pó (Fig. 4)

A serra de metal dispõe de uma caixa de recolha de pó (13) que recolhe lascas do corte da peça de trabalho durante o trabalho. Se a caixa de recolha de pó estiver cheia, abra a cobertura (12) da caixa de recolha de pó, esvazie o pó, aparas de ferro, etc., no corpo, finalmente, limpe a caixa de recolha do pó. 9 OPERAÇÃO

9.1 Ligar e desligar (Fig. 5)

Nota: Antes de acionar o interruptor ON/OFF, verifique a lâmina de serra para ver se está corretamente instalada, se funciona suavemente e se o parafuso de fixação da lâmina está bem apertado. Ligue a ficha à tomada. Para ligar a ferramenta, pressione o botão de desbloqueio (5) e prima o interruptor de acionamento (6) Solte o interruptor de acionamento (6) para desligar a ferramenta.

9.2 Acompanhar a linha (Fig. 6)

Um indicador em forma de V localizado à frente da placa base (14) permitem seguir uma linha ao cortar.

9.3 Ajuste de profundidade (Fig. 7)

Solte a braçadeira de ajuste da profundidade de corte (15) ao levantar a alavanca de bloqueio. Defina a profundidade de corte necessário na escala (3). Fixe novamente a alavanca de bloqueio (15)

9.4 Definir a guia paralela (Fig. 8)

Solte o parafuso de bloqueio para a guia paralela (1) na placa base (14) e defina a guia paralela na ranhura da guia paralela (16). Defina a largura desejada e reaperte o parafuso de bloqueio para a guia paralela (1).

Verifique as especificações para garantir a adequabilidade do material a cortar. Instale a lâmina correta garantindo que está afiada e não danificada. Ajuste a profundidade de corte. Coloque o material a cortar numa superfície plana como uma banca de trabalho ou mesa. Use uma peça de material de desperdício por baixo se não pretende danificar a superfície de trabalho. Ligue à tomada. Segure a ferramenta firmemente e pouse a placa base de metal na superfície a cortar. Certifique-se que a parte traseira da placa base excede a superfície de trabalho. Não penetre a lâmina no material. NOTA: Nunca direcione a ferramenta para trás. Deve ser aplicada muito pouca forma para alimentar a ferramenta ao longo do corte. Força excessiva irá provocar fadiga ao operador e excesso de desgaste na lâmina e ferramenta. Força excessiva pode também provocar disparo por temperatura de corte, provocando atrasos. Uma vez terminado o corte, levante a ferramenta da superfície de trabalho antes de desligar. Se tiver feito muito pó, mantenha ligada por alguns segundos extra para permitir que o pó saia da ferramenta.POWX1410 PT Copyright © 2016 VARO P a g e | 8 www.varo.com Certifique-se de que a placa base se mantém presa plana no material a cortar. Isto é especialmente importante no início e no final de um corte ou se estão a ser cortadas tiras finas onde a placa base não se encontra totalmente suportada

10 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO! A manutenção preventiva realizada por pessoal não autorizado pode provocar a colocação indevida de componentes e fios internos que podem provocar perigos graves. Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha desligada da tomada antes de realizar qualquer inspeção, manutenção ou limpeza. Mantenha as ranhuras da máquina livres de pó e sujidade para evitar sobreaquecimento do motor. Limpe-as regularmente com ar comprimido seco. Não tente limpar ao inserir objetos ponteagudos através de aberturas. Limpe regularmente a caixa do motor com um pano suave, preferencialmente após cada utilização. Se a sujidade não sair, use um pano macio humedecido com água e sabão. Nunca use solventes como tetracloreto de carbono, solventes clorados de limpeza, amoníaco e detergentes de uso doméstico que contenham amoníaco, etc. Estes solventes podem danificar as peças de plástico. Limpe regularmente a lâmina de serra e as folgas entre a proteção e a lâmina com uma escova ou com ar comprimido seco, e preferencialmente após cada utilização. Quando o cabo de alimentação estiver danificado substitua-o num técnico qualificado..

Tensão nominal 220-240 V Frequência nominal 50 Hz Potência nominal 600 W Velocidade de rotação 3500 min

Dimensão da lâmina Ø 120 mm Máx. profundidade de corte 41,5 mm 12 RUÍDO Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3) Nível de pressão acústica LpA 94 dB(A) Nível de potência acústica LwA 105 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração): 4,8 m/s² K = 1.5 m/s²POWX1410 PT Copyright © 2016 VARO P a g e | 9 www.varo.com 13 GARANTIA Este produto tem uma garantia de acordo com as regulamentações legais para um período de 36 meses efetivos a partir da data de aquisição pelo primeiro utilizador. Esta garantia cobre todo o material ou falhas de produção excluindo: peças com defeito por desgaste de utilização normal como suportes escovas, cabos e tomadas ou acessórios como lâminas, sacos de recolha, filtros de ar, etc., e danos ou defeitos resultantes de uso indevido, acidentes ou alterações e os custos de transporte. Danos e/ou defeitos resultantes de utilização inadequada também não estão cobertos pelas condições de garantia. Renunciamos também qualquer responsabilidade por quaisquer ferimentos corporais resultantes de utilização inadequada da ferramenta. As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus. A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90. Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito. Ao mesmo tempo, não pode ser entregue qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparelho resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga. Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de líquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de cuidados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparelho), utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorreta, queda de raio, voltagem de rede incorreta. Esta lista não é restritiva. Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao início de um novo período de garantia em caso da substituição do aparelho. Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo NV. Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é visível que o produto não foi utilizado corretamente. (Limpeza das ranhuras de ventilação, escovas de carvão utilizadas com regularidade, ...) Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisição do produto. A sua ferramenta desmontada deverá ser devolvida ao representante num estado de limpeza aceitável, na sua caixa de transporte original (aplicável às unidades acompanhadas da prova de compra).. 14 MEIO-AMBIENTE Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada, não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura. O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.POWX1410 PT Copyright © 2016 VARO P a g e | 10 www.varo.com

15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: Mini serra de metal 600 W Marca: POWERplus Modelo nº.: POWX1410 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração. Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-5 : 2010 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. O signatário atua em nome da administração da empresa, Philippe Vankerkhove Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade 28/04/2016POWX1410 NO Copyright © 2016 VARO S i d e | 1 www.varo.com 1 BRUKSOMRÅDE ............................................................................. 2