POWX1410 - Píla PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX1410 PowerPlus

Tento stroj je primárne určený na pílenie železa, medi, hliníka, neželezných kovov a plechov. Kotúč, ktorý je v píle pri dodaní predinštalovaný je určený len na použitie s kovom. Akékol'vek iné použitie alebo modifikácia zariadenia sa bude považovať za nesprávne použitie a mohlo by to zapríčinit' značné nebezpečenstvá. Nie je vhodné na komerčné použitie.

VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat' iným používatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmito pokynmi.

2 POPIS (OBR. A&B)

1 Zaist'ovacia skrutka pre vodidlo hrany
2 Pohyblivý ochranný kryt
3 Mierka hibky rezania
4 Mäkká rukovät'
5 Tlačidlo odistenia
6 Spínač
7 Páka pre snímatelný ochranný kryt
8 Upínacia skrutka pílového listu

9 Pílový list
10 Úložné miesto pre inbusový klúč.
11 Aretačné tlačidlo vretena
12 Kryt pre schránku na prach
13 Schránka na prach
14 Základová doska
15 Zaistovacia páka pre híbky rezania
16 Drážka vodiacej lišty

3 OBSAH BALENIA

• Odstráňte všetok baliaci materiál.
• Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).
  ■ Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.
• Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy poškodené.
• Baliaci materiál si, pokiaľ je to možné, odložte počas celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.

VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu.

4 SYMBOLY

V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Uvádza riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujete uzemnenú zástrčku.
	Pred použitím si prečítajte návod.		Noste vždy ochranné okuliare.
	V súlade so základnými požiadavkami európskych smerníc.		Noste ochranné rukavice.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobit' úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat'. Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat' deti a okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat' siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adapté vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich siet'ovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrické náradie nesmie byt' vystavené dažd'u ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t’ahanie alebo vyt’ahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom..

- Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Pri používaní elektrického náradia budte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' závažný osobný úraz.

- Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékol'vek nastavovacie klúče a iné nástroje. Klúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobit' úraz.

- Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spol’ahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým ovládatel’nosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

- Bud'te vhodne oblečený. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytit' pohyblivé diely.

- Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížit' nebezpečenstvo spôsobované prachom.

- Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlostou, na ktorú bolo navrhnuté.

- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.

- Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvnit' funkčnost' elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opravit'. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.

Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa ovládajú.

- Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel' pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobit' nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

■ Ruky držte mimo rezacej oblasti a kotúča.
■ Nesiahajte pod obrobok.
■ Nastavte híbku rezu podľa hrúbky obrobku.
- Rezaný diel nikdy nedržte rukami ani cez nohu.
- Pri vykonávaní činnosti, pri ktorej sa rezacie zariadenie môže dostať do kontaktu so skrytým el. vedením alebo vlastnou elektrickou šnúrou držte elektrické náradie za izolované držiaky.
- Pri rozrezávaní vždy používajte vodidlo rozrezávania alebo vodidlo s rovnou hranou.
- Vždy používajte kotúče s rovnakou veľkost’ou a tvarom (diamantový vs. okrúhly) otvorov pre vreteno.
- Nepoužívajte poškodené alebo nesprávne podložky alebo skrutky pre kotúče.

7 PRÍČINY A ZABRÁNENIE SPÄTNÉHO TRHNUTIA

• Spätné trhnutie je náhla reakcia v dôsledku zaseknutého, zablokovaného alebo zle namontovaného pílového listu, ktorá vedie k nekontrolovanému zdvihnutiu píly a pohybu od obrobku smerom k operátorovi.
• Ku spätnému trhnutiu môže dôjst', ked' sa zasekne alebo zablokuje pílový list v medzere na pílenie. Pílový list je zablokovaný a sila motora odpudzuje kotúčovú pílu smerom k operátorovi.
• Ku spätnému trhnutiu môže dôjst', keď sa pílový list v drážke na pílenie skrúti alebo zle umiestni. Dôsledkom toho sa môžu v povrchu obrobku zaseknút' zuby zadného okraja pílového listu, pričom pílový list vyjde von z medzery na pílenie a píla skočí dozadu smerom k operátorovi.
• Spätné trhnutie je výsledkom nesprávného alebo chybného používania píly. Je možné mu zabrániť vhodnými preventivnymi opatreniami podľa doleuvedeného popisu.
• Pílu držte pevne a ruky si dajte do polohy, v ktorej dokážete odolať sile spätného trhnutia. Pílové listy držte vždy zboku, nikdy nedávajte pílový list do línie s telom. Pri spätnom trhnutí môže píla skočiť dozadu, ale operátor dokáže kontrolovať silu spätného trhnutia, ak sa vykonajú vhodné opatrenia.
• Ak sa pílový list zasekne alebo sa pílenie z nejakého dôvodu preruší, uvoľnite hlavný vypínač a pokojne držte pílu v materiáli, kým sa pílový list úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vybrat’ pílu z obrobku alebo ju t’ahat’ dozadu, keď sa pílový list pohybuje, pretože by mohlo dôjst’ k spätnému trhnutiu. Zistite príčinu zaseknutia pílového listu a príslušnými opatreniami ju eliminujte.
• Ked' chcete pílu, ktorá sa v obrobku zasekla, reštartovat', pilový list v medzere na pílenie vycentrujte a skontrolujte, či zuby píly nie sú zaseknuté v obrobku. Ak sa pilový list zasekne, môže z obrobku vyjst' alebo pri opätovnom spustení píly by mohlo dôjst' k spätnému trhnutiu.
• Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali riziko spätného trhnutia zaseknutým pílovým listom. Veľké panely majú tendenciu prehýbat' sa pod vlastnou tiažou. Panely musia byť podopreté na oboch stranách, v blízkosti medzery na pílenie aj na okraji.
• Nepoužívajte tupé alebo poškodené pílové listy. Pílové listy sa otupia alebo zle zarovnané zuby spôsobia zvýšené trenie, zaseknutie pílového listu a spätné trhnutie spôsobené mimoriadne úzkou medzerou na pílenie.

• Pred rezaním utiahnite polohu híbky rezania. Ked' sa nastavenia počas rezania zmenia, pílový list sa môže zaseknúť a môže dôjst' k spätnému trhnutiu.

• Bud'te mimoriadne opatrní, ak vykonávate „oblúkový rez“ v skrytej oblasti, ako je hotová stena. Vystupujúci pílový list sa môže zablokovat' v skrytých predmetoch počas rezania a spôsobit' spätné trhnutie.

• Pílu neklad'te na pracovný stôl ani na podlahu, ak sa pílový list nezastavil. Nechránený, bežiaci pílový list pohne pílu proti smeru rezania a prereže všetko, čo je v ceste. Všimnite si čas omeškania píly.
• Z tohto dôvodu nie je píla vhodná na použitie v opačnej polohe ako pevné zariadenie.
• Pílu nepoužívajte, ak nepracuje správne alebo ak bola poškodená. V prípade technických problémov sa ju nepokúšajte sami opravovat'. Kontaktujte servis alebo si nechajte pílu opravit' odborníkovi.

8 MONTÁŽ

Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu nástroja, jeho častí a príslušenstva. Vyhrad'te si čas na dôkladné prečítanie tohto návodu, aby ste pred montázou a prevádzkou pochopili celý jeho obsah.

UPOZORNENIE! Vždy zabezpečte, aby bol nástroj pred montážou vypnutý a odpojený od elektrickej siete.

Nesprávne umiestnenie kotúča môže natrvalo poškodit' nástroj.

■ Zabezpečte, aby bol nástroj odpojený od napájacieho sieťového zdroja.
- Stlačte a podržte tlačidlo aretácie vretena (11), uvoľnite upínaciu skrutku s jednoduchou podložkou (9) pomocou inbusového klúča (otvoríte otáčaním v smere hod. ruč.). Odstráňte upínaciu skrutku s jednoduchou podložkou a vonkajšou prírubou.
■ Nastavte híbku rezania na maximum.
■ Zdvihnite snímatel'ný ochranný kryt (2) pomocou páky (7).
- Odoberte pílový kotúč.
Inštalácia pílového kotúča sa robí v opačnom poradí krokov.
- Stlačte tlačidlo aretácie vretena (11) (až kým nezapadne) a pevne utiahnite upínaciu skrutku (9).

Šípka na pílovom kotúči musí súhlasit' so šípkou ukazujúcou smer rotácie (smer chodu zobrazený na zariadení).

8.2 Vysávanie prachu (obr. 4)

• Píla na kov má schránku na prach (13), do ktorej sa zbierajú piliny z pílenia obrobku počas práce.
• Ak je schránka na zber prachu plná, otvorte kryt (12) schránky na prach, vyprázdnite prach, kovové piliny atd., v hlavnej časti, napokon schránku na zber prachu vyčistite.

9 PREVÁDZKA

9.1 Zapnutie a vypnutie (Obr. 5)

Ukazovatel' v tvare V sa nachádza na prednej strane základnej dosky (14), čo umožňuje sledovanie čiary pri rezaní.

9.3 Nastavenie híbky (Obr. 7)

• Pozrite si špecifikácie, aby ste sa ubezpečili o vhodnosti rezaného materiálu.
• Namontujte správny kotúč a overte si, či je ostrý a nepoškodený.
  ■ Nastavte híbku rezu.
• Rezaný materiál položte na rovný povrch ako pracovní lavicu alebo stôl. Na spodku použite v nasledujúcich prípadoch odpadový materiál: ak nechcete poškodiť pracovný povrch.

■ Zapojte do siet'ovej zástrčky.

Nástroj pevne uchopte a položte kovovú základovú dosku na rezaný povrch. Zabezpečte, aby zadná časť základovej dosky prevísala cez pracovný povrch. Kotúč neponárajte do materiálu.

■ POZNÁMKA: Nástroj nikdy net'ahaite dozadu.

- Na posúvanie nástroja pozdíž rezu by sa mala vyvinút len veľmi malá sila. Nadmerná sila spôsobí únavu operátora a nadmerné opotrebovanie kotúča a nástroja. Pri nadmernej sile je tiež pravdepodobné vypnutie kvôli vysokej teplote, čo môže spôsobit' omeškanie.

- Po dokončení rezu zdvihnite nástroj z pracovného povrchu a až potom ho vypnite. Ak sa vytvorilo veľa prachu, podržte nástroj o niekol’ko sekúnd dlhšie zapnutý, aby sa prach z nástroja odstránil.

- Zabezpečte, aby bola základná doska vždy držaná vodorovne na rezanom materiáli. Je to dôležité hlavne na začiatku a konci rezu alebo ak sa režú tenké prúžky, kde nie je základná doska plne podopretá.

10 ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE! Preventívna údržba vykonaná neoprávneným personálom môže spôsobit' nesprávne umiestnenie vnútorných káblov a komponentov, čo môže predstavovat' vážne riziko.

Pred vykonaním kontroly, údržby alebo čistenia vždy nástroj vypnite a odpojte od el. siete.

• Ventilačné otvory stroja udržiavajte bez prachu a nečistôt, aby ste zabránili prehriatiu motora. Pravidelne ich čistite stlačeným suchým vzduchom. Nepokúšajte sa ich čistit' zasúvaním špicatých predmetov do otvorov.
• Plášť stroja čistite pravidelne mäkkou handričkou, najlepšie po každom použití. Ak nečistoty neschádzajú, použite mäkkú handričku namočenú vo vode so saponátom.

Nepoužívajte rozpúšťadlá, napr. chlorid uhličitý, chlórové čistiace roztoky, čpavok a domáce čistiace prostriedky obsahujúce čpavok atd'. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodit' plastové diely.

• Pílový list a medzery medzi chráničom a pílovými listom pravidelne čistite kefkou alebo stlačeným suchým vzduchom a prednostne po každom použití.
• Poškodenú el. šnúru nechajte opravit' kvalifikovanému elektrikárovi.

11 TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie	220-240 V
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	600 W
Rýchlost' rotácie	3500 min ^-1
Vel'kost' pílového listu	∅ 120 mm
Max. híbka rezu	41,5 mm

12 HLUK

Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3)

• Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 36 mesiacov a začína plynút dňom zakúpenia prvým používatel'om.
• Táto záruka sa vzťahuje na všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, ako napr. ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo príslušenstvo ako nože, zberné vrecká, vzduchové filtre atď. a poškodenia alebo defekty spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, nehodami alebo pozmeňovaním, a nezahrňa náklady na prepravu.
• Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
• Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania zariadenia.
• Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.
  ■ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90.
• Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnuté inak.
• Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku nedbanlivej údržby alebo preťaženia.
• Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode), neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené všetky možnosti.
• Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.
  Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV.
• Vyhradzujeme si právo zamietnut' akúkol'vek reklamáciu, ak nie je možné overit' dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná údržba uhlíkových kefiek...)
  ■ Potvrdenku o nákupe si musíte uschovat' ako doklad o dátume zakúpenia.
• Náradie musíte vrátit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave, v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe.

14 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymenit', nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky bezpečným spôsobom.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak existuje zberňa na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

15 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že

je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade akýchkoľvek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-5:2010

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Uchovávatel' technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Dolu podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulačné záležitosti – Compliance Manager

28/04/2016